español - Consejo Latinoamericano de Iglesias, CLAI

VI Asamblea General del CLAI
Afirmando un ecumenismo de gestos concretos
Para que todos sean uno…
para que el mundo crea que tú me enviaste
(Juan 17.21)
Libro de Culto
La Habana, Cuba
20 - 26 mayo 2013
1

© 2013
Consejo Latinoamericano de Iglesias –CLAI–
Departamento de Comunicaciones
Inglaterra N32-113 y Mariana de Jesús
Casilla 17-08-8522
Quito - Ecuador
Telf.: (593-2) 2504 377 / 2553 996
Home-page: www.claiweb.org
Coordinación de la edición:
Amós López Rubio (Cuba)
Antonio Santana (Cuba)
Elizabeth González (Cuba)
Inés Simeone (Uruguai) Coordenadora da Equipe
Luis Carlos Ramos (Brasil)
Marcelino Bassett (Nicarágua)
Mercio Meneguetti (Uruguai)
Yoimel González (Cuba)
Apoyos:
Nilton Giese (CLAI)
Moraima González (Cuba)
María Yí (Cuba)
Eluzinete Pereira García (Equador).
Equipo Editor: Equipo Continental de Liturgia del CLAI
Idea original de tapa: Departamento de Comunicaciones del CLAI
Diseño de portada, diagramación y coordinación editorial: Amparo Salazar Chacón
Impreso en Ecuador
Mayo 2013
600 ejemplares
Imprenta Tecnoprint
Domingo Espinar 25-79 y Munive
2

Contenido
Celebremos la Unidad .............................................................................. 7
Consulta Continental:
Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos
Devocional de Apertura ........................................................................... 8
Oración del final del día ........................................................................... 9
Devocional de cierre de la Consulta ...................................................... 11
VI Asamblea General
Culto de Apertura (miércoles 22 de mayo).......................................... 12
1. Oración .................................................................................... 12
2. Oración de acción de gracias................................................ 13
3. Oración (cierre de este momento)...................................... 13
4. Confesión de fe....................................................................... 14
5. Oración de Intercesión.......................................................... 14
6. Bendición y envío................................................................... 15
Devocional: Ezequiel 37: 1-10 (jueves 23 de mayo)
1. Invitación a reconocer quiénes somos................................ 13
2. Canto “Envia tu Espíritu”..................................................... 13
3. Confesión de nuestra desintegración................................. 13
4. Kyrie: “Oré Poriajú” .............................................................. 13
5. Lectura y estudio bíblico ...................................................... 13
6. Canto: “Ven, oh tú que haces nuevos”............................... 14
7. Afirmación de la unidad ....................................................... 14
8. Bendición................................................................................. 14
9. Canto de envío/salida............................................................ 14
3

Devocional: Hechos 8: 26-40 (viernes 24 de mayo)
1. Canto: “Sopla fuerte, Espíritu divino”............................... 17
2. Oración de adoración............................................................ 17
3. Canto “Ale-ale-ale-luya”........................................................ 17
4. Estudio bíblico (Hechos 8:26-40)...................................... 17
5. Canto: “Sendas Dios hará”................................................... 17
6. Oración de intercesión comunitaria................................... 17
7. Bendición................................................................................. 17
8. Gesto de paz ............................................................................ 17
Devocional: Lucas 13: 20-21 (sábado 25 de mayo)
1. Canto y danza: “Alegrémonos, hermanos”........................ 18
2. Oración de acción de gracias................................................ 18
3. Canto: “Gracias, muchas gracias” ....................................... 18
4. Lectura del texto bíblico: Lucas 13,20-21 ........................ 18
5. Canto: “En medio de la vida” .............................................. 16
6. Acción de gracias por el pan y el vino ................................ 18
7. Epíclesis .................................................................................... 19
8. Palabras de institución .......................................................... 19
9. Padrenuestro cantado ............................................................ 19
10. La comunión ........................................................................... 19
11. Imagen de la iglesia, del reino, del compromiso............... 19
12. Bendición................................................................................. 19
Celebración de Cierre (sábado 25 de mayo)....................................... 20
4

Indice de canciones
1. A oferenda dos sentidos ........................................................................ 21
2. Aleluya, aleluya........................................................................................ 23
3. Alegrémonos hermanos ........................................................................ 24
4. Ante ti........................................................................................................ 25
5. Bênção que o amor................................................................................. 26
6. Bênçãos virão........................................................................................... 27
7. Bueno es alabarte, Señor....................................................................... 28
8. Canção da chegada ............................................................................... 29
9. Canto de unidad ................................................................................... 30
10. Canto do povo reunido ....................................................................... 32
11. Carvalito de andar ................................................................................ 33
12. Cristo vive ............................................................................................. 34
13. Cuán hermosos son ............................................................................. 36
14. Deus, abre nossos olhos ....................................................................... 37
15. Dios nos ama tanto .............................................................................. 38
16. En medio de la vida................................................................................ 39
17. Envía tu espíritu ................................................................................... 41
18. En tus manos ........................................................................................ 42
19. Escucha Señor a tu pueblo .................................................................. 44
20. Felicidad .................................................................................................. 45
21. Gestos de esperanza ............................................................................. 47
22. Gracias, muchas gracias ........................................................................ 49
23. Hoy canta Dios .................................................................................... 51
24. La Iglesia va caminando .................................................................... 53
25. Libres para construir la paz ................................................................ 55
26. Mil línguas eu quisera ter ................................................................... 57
27. No basta solo una mano ...................................................................... 58
5

28. Oré poriajú / Señor, ten piedad ....................................................... 60
29. Otro mundo es posible ....................................................................... 61
30. Oye, Señor ............................................................................................. 62
31. Padrenuestro .......................................................................................... 64
32. Para adorar al Señor ............................................................................... 66
33. Que el Señor te de su bendición ........................................................ 68
34. Que esta Iglesia sea un árbol ................................................................ 70
35. Que la luz de Cristo brille..................................................................... 72
36. Renacer...................................................................................................... 73
37. ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! ......................................................................... 75
38. Canção da caminhada ......................................................................... 77
39. Señor, quiero caminar .......................................................................... 79
40. Solo tu gracia ......................................................................................... 81
41. Sopla fuerte, espíritu divino .............................................................. 82
42. Te alabaré, Jehová / Te alabaré, Señor ............................................... 83
43. Tenemos esperanza ................................................................................ 84
44. Tenemos un par de ojos ....................................................................... 86
45. Vamos todos al banquete .................................................................. 88
46. Vem, Espírito Santo ........................................................................... 90
47. Zamba para que te quedes .................................................................. 92
6

Celebremos en unidad
Las primeras comunidades cristianas se esforzaron
para mantener la unidad en
Cristo pues esta era fundamental para el
anuncio de la Buena Nueva. El reconocimiento
de los diferentes dones (capacidades)
para cumplir la misión –como
cuerpo– era imprescindible. Es imaginable
que sobrevivir, resistir al sistema imperial
opresor vigente, no era posible sin
esa unidad, sin ese cuerpo.
En la oración de Jesús por sus discípulos,
relatada en Juan 17, el versículo 21 Jesús
pide: “…que todos ellos estén unidos, que
sean una sola cosa en unión a nosotros, oh
Padre, así como Tú estás en mí y yo en ti.
Que estén completamente unidos, para que
el mundo crea que Tú me enviaste”.( Juan
17:21)
El desafío que nos presenta el Consejo Latinoamericano
de Iglesias (CLAI) para su
Asamblea es la tomada de conscien -
cia –desde cada denominación, desde cada
comunidad local– de que la unidad se
hace visible y creíble cuando la expresamos
a través de gestos muy concretos.
El Equipo de Liturgia designado por la
Junta General del CLAI para organizar los
momentos celebrativos de la Consulta y
Asamblea, buscó escuchar las voces de
todos los rincones del continente. Se trató
de que la inclusión y el respeto reinaran en
la elaboración de devocionales y cultos. ¡Es
un gesto concreto! Conocernos, descubrir
diferentes expresiones litúrgicas, respetarlas
y compartirlas.
Este sencillo cuaderno de recursos litúrgicos
para las celebraciones fue preparado
para que pueda servir, también, en las comunidades
locales.
¡Nuestro deseo y oración es que este material
les sirva y sea de bendición!
Equipo Continental de Liturgia del
CLAI 2012
El equipo de liturgia para la Consulta y
Asamblea del CLAI 2013 fue integrado
por:
Amós López Rubio (Cuba)
Antonio Santana (Cuba)
Elizabeth González (Cuba)
Inés Simeone (Uruguay) Coordinadora
del Equipo
Luis Carlos Ramos (Brasil)
Marcelino Bassett (Nicarágua)
Mercio Meneghetti (Uruguay)
Yoimel González (Cuba)
Apoyos:
Nilton Giese (CLAI),
Moraima González (Cuba),
María Yi (Cuba),
Eluzinete Pereira García (Ecuador).
7

Consulta CLAI
La IgLesIa y Los Derechos sexuaLes y reproDuctIvos
La Habana - Mayo 2013
Devocional de apertura
Martes 21 de mayo 2013
1. Nuestra América Latina clama desde
cada uno de sus rincones
(Inés Simeone -Uruguay)
Guía: “¿Está alguno de ustedes afligido?
Haga oración...y la oración de fe salvará
al enfermo, y el Señor lo levantará...”
(Santiago 5:13ª y 15a)
Todos, todas: ¡Escucha, Señor, nuestras
voces! ¡Escucha, Señor, nuestros clamores!
Desde esta América Latina...
Llena de vida y esperanza, Clamamos
– desde todos nuestros rincones.
Clamamos por...
Mujeres: Hogar, casa, comida, salud y derechos
respetados de muchos de niños
y niñas que carecen de ellos,
Hombres: El cumplimiento al derecho a
ir a la escuela y jugar durante la infancia,
algo que se les viene negando
cuando –muchos– “son obligados” a
trabajar –casi como esclavos– desde
muy pequeños.
Una voz: El fin de toda violencia social,
institucional, familiar y personal. Violencia
que afecta a niños, niñas, mujeres
y hombres en muchos de nuestros países
y grupos sociales. Violencia
que –muchas veces organizada– responde
a intereses políticos y económicos
externos que en ningún momento
consideran los dolores, sufrimientos y
derechos de nuestra gente.
Guía: Los recursos de nuestro suelo –don
divino– tales como la tierra, el agua, el
aire y el sol... Tenemos derecho a ellos,
nuestra gente tiene derecho a ellos y...
muchas veces nos son usurpados.
¡Cuánta gente no tiene tierra para plantar!
¡Cuántas veces nuestra agua cae en
las manos de grupos e intereses externos!
¡Cuántas veces debemos respirar
el aire contaminado por industrias extranjeras,
que llevan sus ganancias para
otras latitudes y que solamente nos
dejan los males causados por la contaminación!
¡Cuántas veces debemos recordar
que el sol –fuente divina de
energía– se hace nuestro enemigo –al
dañarnos pues se le ha dejado sin la protección
natural!
Mujeres: Salud integral para todas las personas
y el derecho a conocer, a través de
programas de educación, todo lo que
es bueno para nuestros cuerpos.
Hombres: Equidad de genero –donde
podamos mujeres y hombres con-vivir
en justicia y armonía.
8

Mujeres: Comercio justo, sin tener que
someternos ¡solamente! A los intereses
de los grandes grupos o países –considerados–
grandes.
Hombres: Respeto a los pueblos indígenas
–sus tierras, costumbres, cultura.
Pueblos originarios que hoy carecen de
recursos básicos para el mantenimiento
de la vida.
Mujeres: Autonomía para tomar nuestras
propias decisiones como pueblos, sin
depender de “acuerdos” que casi siempre
nos “atan y aprisionan”.
Hombres: Trabajo para todos, con pagos
justos y oportunidades iguales.
Mujeres: ¡Vida abundante para todo
nuestro pueblo!
Todos, todas: “El amor y la lealtad, la
paz y la justicia, sellarán su encuentro
con un beso. La lealtad brotará de la
tierra, y la justicia se asomará desde el
cielo; Dios nos dará bienestar, nuestra
tierra dará buenas cosechas, y la justicia,
como mensajera, anunciará la llegada
de Dios.” (Salmo 85:10-13)
Guía: ¿Nos comprometemos con la constante
construcción de la Paz integral?
1. Oración por la Paz
(Adaptação de parte da Oração pela Paz de
Luiz Carlos Ramos -Brasil)
Señor de Paz, haznos bienaventurados;
Señor de Paz, haznos bienaventuradas;
Pacifica nuestra alma, pacifica nuestro
espíritu, pacifica nuestro cuerpo.
Que la Paz reine en todas las naciones:
las del Norte y las del Sur, del Oriente
y Occidente. Que sea la Paz para todos
los pueblos: blancos y negros, rojos y
amarillos. Que sea la Paz para todos los
hombres, mujeres, niños y niñas. Que
la Paz Suprema sea sobre toda Paz.
Amén!
oración del final del día
Martes 21 de mayo 2013
1. Mil Voces
(autoria Charles Wesley - trad. F.J.Pagura)
✦
✦
✦
Mil voces para celebrar a mi
Libertador.
Las glorias de su majestad, los triunfos
de su amor.
El dulce nombre de Jesús nos libra del
temor;
En las tristezas trae luz, perdón
al pecador.
El habla y al oír su voz,
el muerto vivirá;
Se alegra el triste corazón, los pobres
hallan paz. Amén.
2. Lectura antifonal- Ofrenda de
los Sentidos
(Jaci Maraschin – Brasil –traducción y adaptación
por Inés Simeone)
Guía: Quisiera tener Mil voces para proclamar
tu amor, y celebrar con gratitud
tu loor. Quisiera tener Mil voces para
denunciar la esclavitud, las injusticias
sociales y protestar.
9

Mujeres: Quisiera tener Mil ojos para ver
en el cielo, en el mar, en la flor, tu rostro
sano y adorarte. Quisiera tener Mil ojos
para encontrarte también en el dolor de
los desconsolados y sin hogar, y protestar.
Hombres: Quisiera tener Mil oídos para,
arrepentido, oír tu voz, y en el silencio
de la mañana sentirme feliz. Quisiera
tener Mil oídos para también tu clamor
oír en el grito amargo de la opresión,
y protestar.
Mujeres: Quisiera tener Mil narices para
sentir el santo aroma del buen incienso,
del jardín, y respirar. Quisiera tener Mil
narices para darme cuenta de la polución,
la enemistad, la frustración, y protestar.
Hombres: Ojalá pudiera tener Mil manos
para levantar el Evangelio, para aplaudirte
con emoción y tocarte. Ojalá tuviera
Mil manos para trans for mar/
cam biar nuestro mundo, uniéndolas a
todas las otras manos y al final liberarlo.
Todos y Todas: Solo Tú, Señor, nos das
más de un millar de oídos, ojos, voces,
manos. Solo Tú, Señor, nos puedes
convocar para servirte. Solo Tú, Señor,
nos das más de un millar de dones, de
fuerzas, de razón, para transformar
nuestro mundo, al servirte.
3. Canto: Oferenda dos Sentidos
(Jaci Maraschin – Brasil)
Mil línguas eu quisera ter pra
proclamar o teu amor, e celebrar
com gratidão o teu louvor.
Mil línguas eu quisera ter pra
denunciar a escravidão,
as injustiças sociais, e protestar.
Mil olhos eu quisera ter pra ver no
céu, no mar, na flor a tua face
salutar e te adorar.
Mil olhos eu quisera ter pra ver no
céu, no mar, na flor, a tua face
salutar e te adorar.
Mil olhos eu quisera ter pra te
encontrar também na dor dos
desolados e sem lar, e protestar.
Ouvidos mil quisera ter pra ouvir contrito
a tua voz e no silêncio da
manha ficar feliz.
Ouvidos mil quisera ter pra ouvir
também o teu clamor no grito
amargo da opressão e protestar.
Narinas mil quisera ter pra perceber o
santo olor do incenso bom e do
jardim, e respirar.
Narinas mil quisera ter pra perceber
na poluição a inimizade e a
frustração, e protestar.
Oh! Quem me dera ter mil mãos para
o Evangelho carregar, pra te
aplaudir com emoção, e te tocar.
Oh! Quem me dera ter mil mãos para
o nosso mundo transformar,
unindo-as todas e, afinal, o libertar.
Só tu nos dás mais de um milhar de
ouvidos, olhos, línguas, mãos; só tu
nos podes convocar pra te servir.
Só tu nos dás mais de um milhar de
dons, foras, de razão, pra nosso
mundo transformar, ao te servir!
10

4. Oración
Señor, nuestro Dios, somos cristianos y
cristianas conscientes y participantes de
Tu Reino. Nuestro camino solo tiene
sentido cuando nos comprometemos
con la lucha por la vida en el medio a
tantas señales de muerte. Señor, ven y
transfórmanos, ven y capacítanos para
enfrentar las luchas por la vida buena y
abundantes para todos y todas. ¡Bendícenos!
Devocional de
cierre de la consulta
Miércoles 22 de mayo 2013
Una voz dice:
Jesús avanza hacia Jerusalén pese a que Él
sabe, con total certeza, que lo que allí le
espera no es sólo la celebración de la Pascua
sino la inminencia de su muerte.
En este último tramo de su vida, continúan
inquebrantables su fuerza para
amar, su capacidad de entrega y la dignidad
con que entabla relaciones con los impuros,
con los oprimidos, con todas las personas
despreciadas y rechazadas: los enfermos,
las mujeres, los endemoniados, los
niños y niñas…
Y como parte de este nuevo modelo relacional,
los encuentros con los niños se vuelven
especialmente significativos.
Apenas unos días antes de su entrada a Jerusalén,
la manera de Jesús de vincularse
con los niños y las niñas causa desconcierto
en sus discípulos. (Grupo CLAVES – Uruguay)
Segunda voz:
”Llevaron a unos niños a Jesús, para que
los tocara; pero los discípulos comenzaron
a reprender a quienes los llevaban. Jesús
viendo esto, se enojó y dijo: Dejen que los
niños vengan a mi, y no se lo impidan,
porque el reino de Dios es de quienes son
como ellos. Les aseguro que el que no
acepta el reino de Dios como un niño, no
entrará en él. Y tomó en sus brazos a los
niños, y los bendijo poniendo las manos
sobre ellos”. (Marcos 10: 13-16)
11

VI Asamblea del CLAI
22 - 25 de mayo de 2013
culto de apertura
(Miércoles 22 de mayo 2013)
– Se apagan las luces
– Solo Instrumental “Tenemos Esperanza”
– Recuento de la formación del CLAI
– Se encienden las luces
C1: En el principio, Dios soñó con la unidad
para América Latina y el Caribe.
C2: Nossa unidade, porém, era sem forma
e vazia. E o Espírito de Deus pairava
sobre a face do abismo.
C1: En medio del caos, Dios hizo que su
voz sonara, su Palabra se hizo oír…
C2: Muitos lhe deram ouvidos e começaram
a vir de todos os lados. Juntaramse
para ouvir, em meio às muitas
palavras, a Palavra criadora, e, em meio
a tantas vozes, a Voz criativa de Deus.
C1: A partir de un primer encuentro modesto,
celebrado en Oaxtepec, México,
en septiembre de 1978, comunidades
cristianas latinoamericanas y caribeñas,
que estaban dispersas y aisladas, comenzaron
su peregrinación rumbo a la
unidad. Cuatro años después nacía el
Consejo Latinoamericano de Iglesias.
C2: E viu Deus que isso era muito bom, e
soprou sobre nós o fôlego da vida, espírito
da unidade e o alento da paz. E o
CLAI nasceu á vida.
C1: La primera celebración conciliar del
CLAI aconteció en Huampaní, Lima,
en noviembre de 1982, con el tema:
“Jesucristo, vocación comprometida
con el Reino”.
– Power Point en pantalla
-– Entrada del estandarte y música:
“Cristo vive”
C1: La segunda Asamblea general fue celebrada
en Indaiatuba, Brasil, en octubre
de 1988, con el tema: “Iglesia, hacia
una esperanza solidaria”.
– Entrada del estandarte y música: “Si
caminar es preciso”
C1: La tercera Asamblea, celebrada en
Concepción, Chile, en enero y febrero
de 1995, fue inspirada en la temática:
“Renaciendo a una esperanza viva”.
– Entrada del estandarte y música: “Renacer”
C1: La cuarta Asamblea fue celebrada en
Barranquilla, Colombia en 2001 bajo
el lema: “Libres para construir la paz”.
- Entrada del estandarte y música: “Libres
para construir la paz”
C1: La quinta Asamblea fue en Buenos
Aires, en febrero de 2007, alrededor del
12

tema: “La gracia de Dios nos justifica,
su Espíritu nos libera para la vida”.
– Entrada del estandarte y música: “Solo
tu gracia”
C1: Y día a día, el Señor ha ido añadiendo
hermanos y hermanas al grupo de los
que creen la unidad de la fe. Se trata de
una historia tan impactante, que llegó
hasta nosotros, y nos envolvió, al punto
de ser nosotros, hoy, quienes tenemos
el privilegio de celebrar la VI Asamblea
del CLAI, y lo haremos “Afirmando un
ecumenismo de gestos concretos”.
– Entrada del estandarte y música: “Gestos”
– Fin power point
– Palabras de bienvenida y saludos especiales.
Apertura oficial de la Asamblea.
C1: Han sido muchas las sendas transitadas
hasta este momento. Aquí llegamos
con el corazón lleno de gratitud. El
Señor, quien siempre está presente, nos
da la bienvenida a este culto.
– Canto: ¡Estamos aquí Señor!
2. Oración de acción de gracias
C1: Dios de la Vida, te agradecemos por
el don de tu gesto creador. Te agradecemos
tu compañía a través de los años en
el largo caminar de esta familia ecuménica.
Traemos a la memoria, Señor, los
nombres y los gestos concretos de hombres
y mujeres que nos ayudan a perseverar
tu llamado. A través de sus voces
y hechos, Tú nos haces construir la justicia
y la paz a través de su amor. Haz,
Dios de la memoria, que nunca olvides
sus rostros, sus nombres, sus testimonios.
Gracias, Señor, porque nuestras
vidas, nuestros países, nuestro continente
se ilumina cuando pensamos en
ellos.
Digamos sus nombres y recordemos
sus vidas.
– Mientras se proyecta un mapa de América Latina
iluminado. Las personas colocan las velas
en proscenio.
3. Oración (de cierre de este momento)
Gracias a ti, oh Dios,
Por estas mujeres y hombres que ofrecieron
sus dones y trabajo
al CLAI.
Gracias a ti, Jesucristo,
por la pasión que les inspiraste de estar
junto a los más débiles y oprimidos en
nuestra tierra latinoamericana y caribeña.
Concédenos, Dios de la Vida
continuar su legado:
de ser pacientes para la paz,
esforzados por servir con gestos concretos
de amor,
comprometidos a fondo
para continuar alzando nuestras voces
por la justicia
y de mantener viva nuestra esperanza
En Jesucristo, tu Hijo, nuestro hermano
mayor. Amén
– Canto: “Rom 10.15”
– Homenaje a Pagura. Entrega de condecoración.
– Canto congregacional: “La Iglesia va
caminando” de Raquel Suárez, Cuba
13

– Lectura y proclamación de la Palabra:
Obispo Federico Pagura
4. Confesión de fe:
C1: nspirados en la Palabra de Dios, reafirmemos
nuestra fe, anunciemos nuestra
resistencia esperanzadora.
Cantemos, porque seguimos asegurando
que “tenemos esperanza”.
– Canto Congregacional: “ Te n e m o s
esperanza”.
5. Oración de Intercesión (de Hilde
Hoffman adaptada por Amós López Rubio)
C1: Abre tus ojos. Dios quiere darte una
nueva visión. Abre tus ojos, los ojos de
tantos hermanos no q1uieren ver… Lo
que puedas ver no lo niegues, no lo ocultes,
no lo condenes. Hay tanto que descubrir,
que reconocer, que respetar. Te
asomarás a nuevos mundos, nuevos gestos,
nuevas miradas, que te devolverán
nuevas visiones, nuevos encuentros, nuevos
horizontes.
–Canción: //Dios, abre nuestros ojos
para ver la realidad//
C1: Abre tu corazón, Dios quiere llenarlo
de bondad. Abre tu corazón, los corazones
de tantos hermanos están vacíos… Lo
que tú recibas, dalo sin nada pedir, no
hagas cuenta, no temas, no guardes ya
más para ti.
–Canción: //Dios, abre nuestro corazón
para recibir tu Gracia//
C1: Abre tus manos, Dios quiere llenarla.
Abre tus manos, las manos de tantos hermanos
están vacías… Te asombrarás de
lo poco que necesitas para ti cuando la
vida de otros la puedas sentir. Te asombrarás
de lo mucho que tienes para compartir
cuando estés dispuesto para otros
tu vida vivir.
–Canción: //Dios, abre nuestras
manos y renueva tu Creación//
6. Bendición y envío
C3: Que el Dios creador nos bendiga con
su Gracia para ser una Iglesia en esperanza
solidaria. Que el Dios redentor
nos bendiga con una vocación comprometida
con el Reino. Que el Dios consolador
nos bendiga con libertad para
construir la paz y defender la vida. Que
esta Asamblea sea una oportunidad
para continuar afirmando y viviendo
un ecumenismo de gestos concretos, y
así renacer a una esperanza viva. Amén.
– Canto Congregacional: “Gestos del
Reino”.
14

DevocionaL De La Mañana
Jueves 23 de mayo 2013
Ezequiel 37: 1-10 - Pastor Romi Bencke
1. Invitación a reconocer quiénes
somos
Somos polvo, tierra, cenizas.
Gesto: respirar
Somos agua, sangre, fuerza vital.
Gesto: respirar
Somos piel, carne, huesos.
Gesto: respirar
2. Canto: “Envía tu Espíritu”
3. Confesión de nuestra desintegración
(Grupo de Liturgia del CLAI)
Mirémonos a nosotros mismos, miremos
nuestros cuerpos. Silencio.
¿Qué experiencias lo atraviesan, qué
marcas sufrimos a través de los años?
¿Cuántas marcas hemos provocado en
los cuerpos de los otros y otras? Silencio.
¿Cuáles son las partes más desgastadas
de tu cuerpo por el trabajo cotidiano?
¿Cuáles son las partes donde sientes dolores
e inconformidad en el día a día?
Silencio.
¿Cuánto sufrimiento hemos provocado
en los cuerpos de otros y otras? Silencio.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Sentimos nuestros cuerpos heridos,
quebrados, mutilados, alejados, dispersos.
4. Kyrie: “Oré Poriajú”
(Paraguay, tradicional Guaraní)
5. Lectura y estudio bíblico
(Ezequiel 37,1-10)
La mano de Yahvé vino sobre mí, y me
llevó en el Espíritu de Yahvé, y me puso
en medio de un valle que estaba lleno
de huesos. Y me hizo pasar cerca de
ellos por todo en derredor; y he aquí
que eran muchísimos sobre la faz del
campo, y por cierto secos en gran manera.
Y me dijo:
–Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos?
–Señor, tú lo sabes.
–Profetiza sobre estos huesos, y diles:
Huesos secos, oíd palabra de Yahvé.
He aquí, yo hago entrar espíritu en ustedes,
y vivirán. Y pondré tendones
sobre ustedes, y haré subir sobre ustedes
carne, y los cubriré de piel, y pondré
en ustedes espíritu, y vivirán; y
sabrán que yo soy Yahvé.
15

Profeticé, pues, como me fue mandado;
y hubo un ruido mientras yo
profetizaba… [sonido], y he saquí un
temblor… [sonido]; y los huesos se juntaron
cada hueso con su hueso [sonido].
Y miré, y he aquí tendones sobre
ellos… [música instrumental] y la carne
subió, y la piel cubrió por encima de
ellos; pero no había en ellos espíritu.
–Profetiza al espíritu, profetiza, hijo
de hombre, y di al espíritu: Así ha
dicho el Señor: Espíritu, ven de los
cuatro vientos, y sopla sobre estos
muertos, y vivirán.
Y profeticé como me había mandado
[voces], y entró espíritu en ellos, y vivieron,
y estuvieron sobre sus pies
[gesto], un ejército grande en extremo.
6. Canto: “Ven, oh tú que haces
nuevos” (Brasil)
7. Afirmación de la unidad
(Grupo de Liturgia del CLAI)
Sabemos que Dios nos hizo del polvo y
de la tierra, creó nuestros cuerpos diversos
como espacio privilegiado de la revelación
divina. Y así lo creemos.
Sabemos que Dios se hizo cuerpo en
Jesús de Nazaret, moreno, trabajador
de Galilea, amigo del pueblo, herido
por los poderes imperiales y renovado
en la Resurrección. Y así lo creemos.
Sabemos que el Espíritu, aliento de
Vida, nos une en un gran cuerpo, la
iglesia: comunidad de fe, de esperanza,
de justicia y amor. Y así lo creemos.
8. Bendición (Equipo Continental de Liturgia
del CLAI - Quito 2012)
“Entonces Jesús les dijo otra vez: Paz a
ustedes. Como me envió el Padre, así
también yo los envío. Y habiendo dicho
esto, sopló, y les dijo: Reciban el Espíritu
Santo” (Jn 20,21-22).
9. Canto de envío/salida: “Carnavalito
de andar” (Centeno-Fagundes –
ritmo boliviano)
16

DevocionaL De La Mañana
viernes 24 de mayo 2013
Hechos 8: 26-40 - Pastor Darío Barolín
1. Canto: “Sopla fuerte, Espíritu
divino” (Uruguay-Argentina)
El Espíritu nos ha traído hasta aquí en
esta mañana. Una señal de su presencia
entre nosotros es el soplo de vida que
nos inunda. Juntos como un solo
cuerpo, abramos nuestros cuerpos a la
presencia de Dios y respiremos todos
juntos… conspiremos.
Gesto: conspirar
“El Espíritu nos ha traído hasta aquí en
esta mañana. Una señal de su presencia
entre nosotros es el soplo de vida que nos
inunda. Juntos como un solo cuerpo,
abramos nuestros cuerpos a la presencia
de Dios y respiremos todos juntos… conspiremos…”.
2. Oración de adoración
3. Canto: “Ale-ale-ale-luya” (Jamaica)
4. Estudio bíblico –
Hechos 8:26-40
5. Canto: “Sendas Dios hará”
6. Oración de intercesión comunitaria
(Equipo Continental de Liturgia del
CLAI – Quito 2012)
El agua para el eunuco revela su decisión
al aceptar un nuevo momento en su vida.
A partir de ese momento forma parte de
una nueva comunidad. Como Consejo
Latinoamericano de Iglesias, desde nuestras
respectivas culturas y países, también
tenemos que decidir el mundo que queremos
y presentarlo a Dios en oración.
Hoy, 30 años después de este peregrinar
conjunto como familia ecuménica latinoamericana,
¿qué impide que elevemos
nuestras voces? Intercedamos por aquellos
y aquellas que esperan los gestos concretos
de nuestra misión.
Tú que sufres con nosotros, te suplicamos
que…
Responso “Escucha, Señor a tu pueblo”
(Cuba)
7. Bendición (Equipo Continental de Liturgia
del CLAI – Quito 2012)
Que Dios escuche nuestras súplicas y
nos sorprenda en el camino.
Que encontremos a Jesucristo en los
rostros y voces de los que se cruzan en
nuestro peregrinar por la vida.
Que el Espíritu nos impulse a proclamar
la Buena Noticia con gestos concretos
para vivir la unidad.
8. Gesto de paz (instrumental de fondo)
17

DevocionaL De La Mañana
Sábado, 25 de mayo 2013
Lucas 13: 20-21 - Dra. Nancy Cardoso
1. Canto y danza: “Alegrémonos,
hermanos” (Colombia)
2. Oración de acción de gracias
(Grupo de Liturgia del CLAI)
Te damos gracias, Dios, por la vida que
nos regalas, por los dones de tu Espíritu
puestos al servicio de tu Reino y de tu
pueblo.
Te damos gracias por los gestos concretos
que, desde nuestros países, alimentan
la esperanza en un futuro mejor.
(Una persona de cada país da gracias a
Dios por el trabajo realizado a partir de
la Consulta Continental)
Gesto: las personas dan gracias a Dios
e imprimen la huella de su mano en
una tela con el logo de la VI Asamblea
del CLAI sin las manos).
3. Canto: “Gracias, muchas gracias”
(México)
4. Lectura del texto bíblico:
Lucas 13,20-21
El Reino de Dios está cerca. Lo vivimos
cuando el pan de nuestra mesa alcanza
para todos, cuando un campesino pobre
echa una semilla en la tierra que no le
pertenece buscando el sustento diario;
cuando una mujer limpia su hogar y encuentra
un pequeño tesoro familiar;
cuando hacemos crecer con levadura el
pan de cada día para que alcance para
todos; cuando florece la vida y la creación
es remanso de paz y no es víctima del egoísmos
y destrucción. Cuando nos convertimos
en levadura que leuda al mundo,
el Reino de Dios está en medio de nosotros.
5. Canto: “En medio de la vida”
(Uruguay-Bolivia)
6. Acción de gracias por el pan y el
vino
Bendito seas, Señor, Dios del universo,
por este pan y este vino, fruto de la tierra
y del trabajo de hombres y mujeres,
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos: él será para nosotros
pan de vida y bebida de salvación.
Así como las espigas, que estaban dispersas
por los campos, y las vides, que
estaban dispersas por las colinas, se han
reunido sobre esta mesa en el pan y en
el vino, así también, Señor, sea reunida
muy pronto toda tu Iglesia de los confines
de la tierra en tu Reino.
18

7. Epíclesis
Envía, Señor, a tu Santo Espíritu. El Espíritu
de vida, de amor y de paz. El mismo
que enviaste a tus discípulos, para que, al
compartir la copa de salvación y el pan de
vida, nos volvamos, en Cristo, un solo
cuerpo que anuncia la esperanza. Amén.
8. Palabras de institución
Hoy recordamos y celebramos que el
Señor Jesús, la noche en que fue entregado
tomó pan, dio gracias a Dios, lo
partió, lo pasó a sus discípulos diciendo:
“Este es mi cuerpo que por vosotros
es partido, haced esto en memoria
de mí.” Tomó también la copa, y dando
gracias la pasó a sus discípulos diciendo:
“Beban todos de ella, esta copa
es el nuevo pacto en mi sangre. Cada
vez que la beban, háganlo en memoria
de mí.” Así que todas las veces que comamos
esté pan y bebamos de esta copa
la muerte del Señor anunciamos hasta
que Él vuelva.
9. Padrenuestro cantado (Ecuador)
10. La comunión
Cantos:
–“Qué bien” (Cuba)
–“Zamba para que te quedes”
(Argentina)
– “Vamos todos al banquete”
(El Salvador)
11. Imagen de la iglesia, del reino,
del compromiso
Canto: “La iglesia va caminando”
(Cuba)
12. Bendición
Canto: “Bençaos virão” (Brasil)
19

ceLebración De cierre
Sábado 25 de mayo 2013
✦
✦
Preludio (música andina)
Oración de invocación
✦ Lectura del Salmo 100
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
Himno: Santo, santo, santo (Tradicional)
Instalación de la Junta Directiva del
CLAI
Oración de gratitud por la Junta que
termina e intercesión por el trabajo de
la nueva Junta Directiva 2013
Canto: Canto do povo reunido (Brasil)
Desafíos…
¿Qué nos dice la Palabra?
Lectura bíblica: Parábola del Buen Samaritano
Canto: Gestos de esperanza (Cuba)
Predicación
Canto: “Tenemos un par de ojos”
(Paraguay– Uruguay)
A Ti, Señor te pedimos…
Canto: Qué mi Iglesia sea un árbol
(Argentina)
Oración de envío – Dios de muchos
nombres (Milton Schwantes y Elaine
Neuenfeldt – Brasil - adaptada)
Dios de muchos nombres: Ven, acompáñanos
para que caminemos en tu Gracia
y en tu Paz. Llénanos de esperanza, para
ser capaces de romper las barreras. Inspíranos
en nuestro viaje ecuménico, haciendo
posible el encuentro y el diálogo.
Envía tu Espíritu para fortalecernos en
nuestra función profética de proclamar
liberación. Qué tu Espíritu sea una suave
brisa cuando necesitemos consuelo y seguridad.
Pero que sea fuerte viento cuando
estemos demasiado acomodados y debamos
hablar con firmeza. Qué tu Paz vivificadora
entre en nuestros cuerpos y se
exprese en acción de paz entre las personas,
entre las iglesias y religiones y entre
las naciones. Qué tu Gracia nos inspire a
unir nuestras manos y declarar la libertad
que da tu amor. Derrama tus bendiciones
sobre nosotros en este día
anunciando la buena nueva de la justicia,
el servicio y la aceptación. Amén
Cierre de la VI Asamblea del CLAI y
bendición
Canto: En tus manos (Cuba)
20

1. a oFerenDa DoS SenTiDoS
(Jaci Maraschin – Brasil)
D
Em
1.Mil
vo - zes
eu
qui - se - ra
ter
pra
pro - cla -
A
7
A
D
mor,
e
ce -
le -
brar
com
gra - ti -
Dm
Gm
Mil
vo - zes
eu
qui-
se - ra
dão
ter
o
pra
teu
lou -
de - nun -
mar
vor.
ciar
o
teu
a -
a_es - cra - vi -
A
Dm
dão,
as
in -
jus -
ti - ças so - ci -
ais,
e
pro -
tes -
D
Em
A
2.Mil o
- lhos
eu
qui-
se - ra
ter
pra ver
no
tar.
céu,
no mar,
D
B
Em
D
flor,
a
tu -
a
fa
-
ce
sa -
lu -
tar,
e
te_a -
do -
Dm
Gm
A
7
Dm
Mil
o - lhos
eu
qui-
se - ra
ter
prate_en - con -
rar.
trar
tam -bém
dor
dos
de - so -
3
Gm
la - dos e
sem
A
lar,
e
pro -
tes -
Dm
tar.
Jaci Maraschin
na
na
1. Mil vozes eu quisera ter, pra proclamar o teu amor,
E celebrar com gratidão o teu louvor.
Mil vozes eu quisera ter, pra denunciar a escravidão,
As injustiças sociais e protestar.
21

2. Mil olhos eu quisera ter, pra ver no céu, no mar, na flor,
A tua face salutar e te adorar.
Mil olhos eu quisera ter, pra te encontrar também na dor,
Dos desolados e sem lar e protestar.
3. Ouvidos mil quisera ter, pra ouvir contrito a tua voz
E no silencio da manha ficar feliz
Ouvidos mil quisera ter pra ouvir também o teu clamor
No grito amargo da opressão e protestar
4. Narinas mil quisera ter pra perceber o cheiro bom
Do santo incenso e do jardim e respirar
Narinas mil quisera ter pra perceber na poluição
A inimizade e a frustração e protestar
5. Mil gostos eu quisera ter pra fruir a criação
Pra te encontrar no paladar e no sabor
Para poder também lutar, contra a miséria e a opressão
Que em vez de fome, o povo, aqui, reparta o pão
6. Oh! Quem me dera ter mil mãos para o evangelho carregar,
Pra te aplaudir com emoção e te tocar.
Oh! Quem me dera ter mil mão para nosso mundo transformar,
Unindo-as todas e, afinal o libertar.
7. Só tu nos dá mais de um milhar de ouvidos, olhos vozes, mãos:
Só tu nos podes convocar pra te servir.
Só tu nos dás mais de um milhar de dons, de forças, de razão
Pra nosso mundo transformar, ao te servir.
22

2. aLeLuya, aLeLuya - JaMaica
(Autoria não identificada - Caribe)
G
G
B7 Em
A - le, a -le, a - le -
ya.
lu -
C
C C/B Am
C
D
A le, a - a - le - lu
ya.
-
le,
G
G
B7 Em
a le, a - le, a - le - lu
ya. - le -
-
Am
D
G
lu - ya,
A -
le
-
luD 7 -
ya.
-
-
Autoria não identificada
(Caribe)
A
Ale, ale, aleluya.
Ale, ale aleluya.
Ale, ale, aleluya,
Aleluya, aleluya.
23

3. aLeGrÉMonoS HerManoS
(Amós López - Terroglosa - Cuba)
E
A B
C
m
A B
1.A - - gré - mo - nos her - nos,
Se - es - tá pre - sen - te.
A -
2.A -
A -
3.A -
A -
le
le
le
le
le
le
- gré - mo - nos
- gré mo - nos
- gré - mo - nos
- gré - mo - nos
- gré - mo - nos
her
her
her
her
her
-
-
-
-
-
ma
ma
ma
ma
ma
ma
-
-
-
-
-
-
nos,
nos,
nos,
nos,
nos,
el
en
ya
que
can
can
nõr
la vi - da_'e
lle - gó la
nos lle - na_y
- te - mos con
- te - mos con
nues - tra
gran no
nos a
e - ner
va - len
gen-
te.
- ti - cia.
- ni - ma
- gí - a
- tí - a.
C m
E
A
B
E
1.en nues - tras lu -
2.que Jesús ven - ció
3.Can - té - mos-
le
chas y_es -
a la
to - dos
pe - ra
muer - te
jun - tos
al
y_al
al
mun -
im -
Dios
do
pe
Pa
-
-
gri -
rio_'e
dre
E
B
7 B/D
E
E/G A E
B 7
fuer - te
ti - ra,
Vi - da,
con un cla- mor
que Je - sús es
al Dios Pa - dre
de
el
de
jus -
Ca -
la_His -
ti -
mi -
to -
cia ca - da
no, es la
ria, que nos
vez
-Ver
aún más
- dad y
a - lum-bra_y
Eleazar Torreglosa (Colombia)
Torbellino
cre -
la
nos
cien
Vi
guí
-
-
-
ta
la
de
te.
da.
a.
muy
men
la
-
-
1. Alegrémonos, hermanos,
El Señor está presente.
Alegrémonos, hermanos,
Em la vida e nuestra gente;
Em nuestras luchas y espera
Al mundo grita muy fuerte,
Com um clamor de justicia
Cada vez aún más creciente
3. Alegrémonos, hermanos,
Cantemos com energia;
Alegrémonos, hermanos,
Cantemos com valentia,
Cantemosle todos juntos
Al Dios, Padre de la Vida
Al Dios Padre de la Historia
Que nos alumbra y nos guia.
2 Alegrémonos, hermanos,
Ya llegó la gran noticia;
Alegémonos, hermanos,
Que nos llena y nos anima:
Que Jesús vencio a la muerte
Y la império e la mentira,
Que Jesús es El Camino
Es la verdad y la Vida
24

4. anTe Ti
(Eseario Sosa - Venezuela)
Am
Nos pre - sen - - an -
ta
ta
- mos,
mos
hoy
hoy
an - te
te
ti,
ti,
oh
oh
Dios
Dios,
E
Am
Am
1. 2.
so - mos
so - mos
y
y
co-
co- mo_es -
mo_es-
ta - mos.
Nos pre-
sen -
ta - mos.
Eseario Sosa Rodrigues
(Venezuela)
con
con
lo
lo
que
que
Per -dón pe
Dm
Am
di
-
-
mos
por - que
fal
-
ta -
mos,
cuán-
do
de
-
ja -
mos
de_ha - cer
lo
Am
E
E
7
bue-
no,
cuán-
do_al en -
fer
-
mo
y_a
la
que
su -
fre,
la_a-ban-
do
-
Am
E
Am
na -
mos,
per - dón
pe
-
di -
mos,
per - dón
cla
-
ma -
mos,
per -dón
pe
-
E 7
Am
di
-
mos,
per
-
dón
-
cla
ma
-
mos.
Nos presentamos hoy ante ti, oh Dios,
Com ló que somos y como estamos.
Perdón pedimos porque faltamos
Cuando dejamos de hacer ló bueno,
Cuando al enfermo y a la que sufre la abandonamos,
Perdón pedimos, perdón clamamos.
25

5. bÊnÇÃo Que o aMor
(LOC)
Texto tradicional
(Livro de Oração Comum, LOC)
Liséte Espíndola
C
7
Em
Em
C
9
B
Em
Que_o
A-
mor,
de Deus nos
C
B
uB/D -
na.
A_a
- le -
gri_a
-
de
C
G/B
Am
paz
de
Deus
nos
en -
vol
va, -
Deus
nos
ins -
e_a co - ra - gem
B
Em
B
1.
ten
- te!
pi
de
-
Deus,
re.
nos
A
sus -
2.
G/B
Em
ten - te, A - mém!
Que o amor, de Deus nos uma
A alegria de Deus nos inspier
A paz de Deus nos envolva
E a coragem de Deus
Nos sustente (2x) Amém
26

6. bÊnÇÃoS virÃo
(Nilcea Protazio)
Trad. e adapt.: G. Oberman
E
C
m
A
oi
mor
gas
por
Re - ci - bi - rás ben-
Pue-blos
de to - da
la
el
voz del
nom-
bre
Se
de
di -
la
ción
tie
y te_al-can
- za
- rra com-
par - ti
-
-
rá
rán,
cuán - do
tu a
F B
7
E
1.
2.
7
-
- nõr
Dios
Ben -
A
E/G
di - to/a
se - rás
al
en -
trar,
Ben
-
F di -
to/a,
se - rás
E/G
F
m
E
B
7
lir.
El
Se -
nõr
al
ben - de -
E
A
rá,
el
fru -
F
m
E/G
F
m
E
fru
-
to
de
tu
tie
-
rra
to
de
tu
E/G
vi
El
-
da,
el
ci
Se -
A B 7
E
E
1.
2.
nõr
ben - de -
ci
-
rá.
Ben
-
rá
Nilcéia Protázio
(Brasil)
-
sa -
-
Recibirás bendición y te alcanzará
Cuando oigas la voz del Señor
Pueblos de toda la tierra compartirán
Tu amor por el nombre de Dios
Bendito/a serás al entrar. Bendito/a serás
al salir
El Señor bendecirá
El fruto de tu vida
El fruto de tu tierra
El Señor bendecirá (2x)
27

7. bueno eS aLabarTe, Señor (Danilo Montero)
Salmo 92:1-8 y 12 Pedro Ortiz (Costa Rica)
Bueno es alabarte, Señor, y a tu nombre folklore cantar;
De mañana tu gracia anunciar y de noche fidelidad.
Com las seus cuerdas del guitarrón y marimbas de rítmico son,
Pues tus hechos me alegran, Señor son tus obras mi felicidad.
El justo florecerá como la palma, y se miltiplicará como cedro del Líbano.
Son tus obras excelsas, Señor, y es profundo tu eterno pensar;
El que es necio no ve tu poder y el que peca ignora tu amor.
Aunque abunden las obras del mal y cual hierba nazca el pecador
A la ruina sus obras irán porque tú eres El Santo Señor
28

8. canÇÃo Da cHeGaDa
(Jiola - Oliveira - Brasil - Lima)
Valdomiro de Oliveira
1.Es
2.Es
-
-
ta
ta
E
- mos
- mos
a
a
B
- qui,
- qui, -
Se
Se
-
-
E
nhor,
nhor,
A
can
e - - mos
do_es
-ta
de
E
to -do_o
me - sa
co
lu -
-
A
gar;
mum;
tra
tra
-
-
B 7 zen- zen -
do_um pou -
do_i - dei -
co
as
vi
cer
do que
di - fe
so
ren
-
-
mos,
tes,
pra
ma
E
nos
em
-
sa
Cris
fé
- to
B - ti
- mos
E
zen - do_o nos - so lou -
quan -do sa - ir - mos da -
A
vor,
qui,
par
so
um
nós
-
E
lhar;
um;
B
can
va
- to
- mos
de
pa
tra
e
a - le
- ra - vol
E Cm
Fm
gri - a;
tra - zen - do_a nos - sa
tar
na for - ça da es - von - ta - de de
pe - ran - ça
e
B
E
1.
2.
di - a.
Tra -
ver
na
rai
co
-
-
ar
ra -
gem
um
no - vo
de lu
-
E
dia.
tar.
Flávio Irala
-
-
-
-
-
-
Estamos aqui, Senhor
Viemos de todo lugar
Trazendo um pouco do que somos
Pra nossa fé partilhar
Trazendo o nosso louvor
Um canto de alegria
Trazendo a nossa vontade
De ver raiar um novo dia
Estamos aqui, Senhor
Cercando esta mesa comum
Trazendo ideias diferentes
Mas em Cristo somos um
E quando sairmos daqui
Nós vamos para voltar
Na força da esperança
E na coragem de lutar
29

9. canTo De uniDaD
(Méndelson Dávila - Nicaragua)
Taller de Liturgia
(Guadalajara)
30
D
A
A - le - gres,
Con - fia dos, to u - ni
- dos - dos, can
es -pe - -
ra
te - - mos
mos
en
al
-
Bm
F
m
G
Dios
las
D
de_es - pe-
pro -
ran -za
me - sas
y_a -
de
mor.
Dios.
Tu
Si_u
-
pue
nidos
-
blo_a - qui
siem - pre_tra -
ni do
e - xalE 7
- ta tu nom-
Se - ñor.
-
- -
-
ja - mos
por
la
li
bre,
be - ra
A
ción.
reu
ba
-
-
O
De -
D
A
Bm
re - mos
jan - do
al
Dios de
mues - tros
la
pre -
vi - da,
juí -cios,
por
so
-
tan - tos
ñan - do
que su - frem do -
con la u - ni -
G
D
lor,
por tan - tos - pe - an - sio - jus
- -
dad,
F
rom
-
pa - mos
que_es
las
a
ran,
-
ta
du
- sos,
ras
E 7
D
G
Estribillo
ti - ça,
pri - men
A 7
paz
y cau
e - san
li - ber -
do -
tad.
lor.
D
G
D
te -
mos,
to
-
ma
-
dos
de
la
ma
Pue
- no,
G
D
ni
-
dos
co -mo_her -
ma
- nos,
lle
-
E 7
van - do
-
la
cruz
blos,
del
que_o
can
u
-
-
-
-
Se -
A
G
D
nõr.
La
-
ti
- no_a - mé - ri -
G
D
G
mi
-
na_a - com - pa
-
ña
-
da,
ca
lin
-
da,
hom-
bres, mu - je - res
D
D
ni - ños
lle
-
E 7
van-do_el
men - saA 7 - je
de
paz.
Mendelson Dávila
(Nicaragua)
ca
Y
-

Alegres unidos cantemos
Al Dios de esperanza y amor
Tu pueblo aqui reunido
Exalta tu nombre, Señor
Oremos al Dios de la vida
Por tantos que sufren dolor
Por tantos que esperan ansiosos
Justicia, paz y liberdad
Estribillo: Pueblos, cantamos
Tomados de la mano
Unidos como hermanos
Llevando la cruz del Señor
Latinoamérica linda
Camina aconpañada
Hombres, mujeres e niños
Llevando el mensaje de paz
Confiados, todos esperamos
Em las promesas de Dios
Si unidos siempre trabajamos
Por La libertación
Dejando nuestros prejuicios
Soñando com La unidad
Rompamos las ataduras
Que primen y causan dolor
Estribillo: Pueblos, cantamos
Tomados de la mano
Unidos como hermanos
Llevando la cruz del Señor
Latinoamérica linda
Camina aconpañada
Hombres, mujeres e niños
Llevando el mensaje de paz
31

10. canTo Do Povo reuniDo
Em
Em/G
Am
D
1.A
2.Bus
a gra-
ça_al - can-
çou - nos
mos for - ça pro nos - so
a
ca
nal;
nhar;
o
que
teu per - dão deu-
nos
-re-mos
mais a -pren-
D 7
G
C
Am
vi
der
-
da
co
tu -
-ca-
- fi-
- mi -
no-va_em ti.
- mo vi - ver.
F
O
Ao
teu
ler
a-mor
nos
a Bí - blia
u -
e
niu
no
num só_i-
com-
par -
de - al
ti -lhar,
B
7
Em
e
tu
co-mo_I-gre
- ja
- a von-
ta - de
reu -
pra
ni
ho
- mo - nos a -qui.
-je_es-cla
- re - cer.
Em
Faz tan -
to tem-
po que_um
Am
D
G
po
- vo
per - ce - beu
os
de -
sa - fi - os
de_an -
dar
nos
pas - sos teus,
C
Am
B
C
B
7 Em
de umpro
ou-tro a_his - tó-ria
se
con- tou;
foi tão mar - can - te
que
Ernesto Barros Cardoso.
a - té nós che -gou!
A tua graça alcançou-nos afinal
O teu perdão deu-vos vida nova em ti
O teu amor nos uniu num só ideal
E como Igreja reunimo-nos aqui.
Buscamos força pro nosso caminhar
Queremos mais aprender como viver
Ao ler a Bíblia e no compartilhar
Tia vontade pra hoje esclarecer
Faz tanto tempo que um povo percebeu
Os desafios de andar nos passos Teus
De um pro outro a história se contou
Foi tão marcante que até nós chegou!
32

11. carnavaLiTo De anDar
(Senteno - Fagundes)
Felipe Centemo e Leonardo Fagundes
Introdução
Em
D
Em
la la la la la
la
la
la
Em
Am
B
Em
Pt.:Dá tu - a
Es.:Da - me tu
mão,
ma - no,
va-mos
se - guir
va-
mos a_an -dar,
la
jun - tos
jun - tos
a
la
i- re -
ca
mos
-
an
-
mi -
Em
G/D
1.Com
2.Com
3.Lu
-
1.Va -
2.Con
3.Lu -
Am
to
a
tan
mos
la_a
chan
-
-
-
-
-
da_a
le
do
com
le
do
-
-
fé
gri
con
fe,
gri
con
B 7
li -
vai
se_a
-
-
-
-
que
a,
tra
te
a_y
tra
-
te -
com
to -
ne
se
to
-
-
-
mos
a
da_in
mos
gu
da_in
num
cer
- jus
-
-
un
ri
jus
-
-
-
-
Em
la
dar
nar.
Deus
te -
ti -
Dios
dad
ti -
ca -
za_de_um
ça_que
ca -
de_un
cia_que
paz
sol
há
paz
sol_que
se
de
que_ainda
de
de
aún
va_a
li
va_a
a
-
-
-
ber -
bri- -
ca -
be -
bri -
ca -
tar.
lhar.
bar.
rar.
llar.
bar.
Leonardo Fagundes-Brasil
Dame tu mano, vamos a andar, juntos a caminhar (2x)
Vamos com fe, tenemos um Dios capaz de liberar. (2x)
Com La alegria y seguridad de um sol que aún va a brillar. (2x)
Luchando contra toda injusticia que se va a acabar. (2x)
33

12. criSTo vive
(Arias - Azuza - Bolivia)
Mortimer Arias
(Bolivia)
A
D
1.Hoy
Al
2.Hoy
Con
3.Hoy
Hoy
ce - le - bra- mos con
que vi - no_has-
ta no
ce - le - bra - mos fes
pal - mas y con pan
a - cu - di - mos her
ce - le - bra - mos u
-
-
-
-
-
go
so
ti
de
ma
ni
- zo
- tros
- vos
- ros
- nos
- dos
al Dios
y mu -
al Dios
en - to
a_es - ta
es - te
E 7 -
-
-
-
To
rió
de
na
fies
di
do
en
la
mos
ta
a
po
u
sal
la
del
del
-
-
-
de
na
va
can
a
- Se
A
F
7
Bm
ro
cruz
ción
ción
mor
ñor
so
al
que_ha
que
Ce
he
es
cre - a - dor de la
ven - ci - do_a las - ti
da vi - da y_es -pe
- le-
bran-
do_al Dios vi
- mos si - do con-
vo
- tre-
chán -do - nos las
A
-
-
-
-
tie
nie
ran
vien
ca
ma
-
-
-
-
-
-
rra
blas
za
te
dos
nos
y da
y_a la
y se
dan - za
por el
so - mos
A
1.
2.
E 7
dor de
muer - te
go - za
nues - tro
Pa - dre
hi - jos
A 7
vi - ve!
A
to -
des -
en_el
co -
ce -
del
do
tru -
per -
ra -
les -
Se -
bien
dón
zón
tial
ñor
Bm
Ce - le
-
bre
- mos
y_es -pe -
yó.
E 7 re -
Bm
don;
San - to_Es -
piF -
rí -
tu
di
-
vi
mos
- no
A
E 7 -
nues
tro
co - ra
zón.
su
Antonio Auza
(Bolivia)
Cris
ven
- to
gran
a
-
-
-
-
34

Hoy celebramos con gozo al Dios todo poderoso,
Al creador de la tierra y dador de todos bien
Al que vino hasta nosotros y murió en una cruz
Que ha vencido a las tinieblas y a la muerte destruyó.
Cristo vive! Celebremos y esperemos su gran don
Santo Espíritu divino vem a nuestro corazón.
Hoy celebramos festivos al Dios de la Salvación
Que da vida y esperanza y se goza en el perdón
Con palmas y con panderos entonamos la canción
Celebrando al Dios viviente danza nuestro corazón.
Hoy acudimos hermanos a esta fiesta del amor
Hemos sido convocados por el Padre celetial
Hoy celebramos unidos este día del Señor
Estrechándonos las manos, somos hijos del Señor.
35

13. cuÁn HerMoSoS Son
(Mercio Meneghetti - Brasil - Uruguay)
Isaías 52.7 e Romanos 10.15
Mércio Meneghetti
E
A
B
Cuán
her -
mo -
sos
son
E
F
m
anun
-
ciam
las
bue -
nas
E/G
nue
-
F
m
B
7
E
paz,
las
vas,
bue -
la
los
nas
nue
pies
paz,
-
de
vas!
los
que
la
Cuán hermosos son los pies de los que anuncian (2x)
La paz, las buenas nuevas; La paz, las buenas nuevas (2x)
36

14. Deus, abre nossos olhos
(Espíndola - Simeone - Brasil - Uruguay)
Inés Simeone
(Uruguay)
Introdución D
A 7
D
Bm Bm/A
Dios,
Deus,
A/C
- a-bre
a- bre
nues - tros
nos - sos
o
o
- jos,
- lhos,
G
D A
7
D
1.
2.
Pa
Pa
-
-
ra
ra
ver
ver
A 7 a
la
rea
rea
- li -
- li -
dad.
da -
de.
dad.
da - de.
Liséte Espíndola
(Brasil)
Deus, abre nossos olhos para ver a realidade.
Deus abre nossos corações para receber tua graça.
Deus abre nossas mãos e renova tua criação.
Dios abre nuestros ojos para ver La realidad.
Dios, abre nuestors corazion para recibir tu gracia.
Dios, abre nuestras manos y renueva tu criación.
37

15. DioS noS aMa TanTo
(Juan Gattinoni - Argentina)
Inspirado em Lucas 1.78
Juan Gattinoni
A
D
Dios
nos
a
-
ma
F m 7
tan - to,
te
di - go
que
nos
aE 7 - ma
A
F m 7 C
m 7
tan -
to,
que
des -de_el
cie-lo_un
sal -va-dor
nos en - vi -
Bm
óD
co - mo_el
E
7
A
C
7
sol
a_un
nue -vo
di
-
a.
Co-mo_el
sol,
nues - tro
F
m 7
Bm
C
F
m
7
E 7 nos
Dios,
un Sal -va-dor
en - vi - ó,
Bm
A
E 7
Dios, cer - ta -men-
te nos
a - mó.
Dios nos ama tanto,
Te digo que nos ama tanto,
Que desde el cielo un Salvador nos envió,
Como el sol a nuevo día,
Como el sol, nuestro Dios,
Un Salvador nos envio,
Dios ciertamente nos amó.
38

16. en MeDio De La viDa
(Arias - Asusa)
Mortimer Arias
(Uruguay)
Cm
1.En me -
2.Tú_es - tás
3.Tú_es - tás
G
dio
en
en
de
el
la_a
-
la
tra
le
-
-
E -
-
-
vi
ba
gri
da
jo
a
A
es - tás pre-sen -
del cam - po_o la
y_es - tás en el
Cm
A
-
-
Dios,
dad,
lor,
más cer
Y_es - hi
com - par
-
-
-
ca
mno
tes
que
de
con
mi_a -
la
no -
G
Cm
Cm
sus - ten -
el di -a
la lu -
to
- rio
cha
de
tra -
por
mi
ji
el
-
ser.
nar.
bien.
len
vi
so
Tú_im
El
En
-pul
gol
Cris
-
-
-
-
-
-
sas
pe
to
to,
da
tros
en
del
tú_has
G
E
ve -
ti -
ni -
nas
llo,
do
A
la
la
la
san - gre_al pal
te - cla_al es
vi - da_a re
A Cm
Y_el rit
en - to
y_en pren
Cm
-
-
-
mo
nan
da
de
su_a
de
-
la
la
tu
-
vi
ban
rei
-
-
-
da,
za
no
-
-
-
pi
cri
di
-
-
-
tar,
bir,
mir,
G 7
vas dan - do_al co -
al Dios de la
el mun - do_a con -
-
-
-
zón.
ción.
tir.
E
B
Estribillo:Oh
Dios
de
cie - lo_y
tie -
E
/G
A
te sir - vo des - de_a - quí;
te_a -mo en mis her -
Cm
G
Fm Cm
ma
-
nos,
te_a -do- ro_en
la
crea -
Cm
ción.
rra,
Antonio Auza
(Bolivia)
te,_oh
ciu
do
mis
mar
ve
ra
crea
ver
-
-
39

En medio de la vida
Estás presente, oh Dios,
Más cerca que mi aliento,
Sustento de mi ser.
Tu impulsas en mis venas
La sangre al palpitar
Y el ritmo de la vida
Vas dando al corazón.
Estribillo: Oh Dios de cielo y tierra
Te sirvo desde aqui;
Te amo em mis hermanos,
Te adoro en una creación.
Tu estás en el trabajo
Del campo o la ciudad
Y es himno de la vida
El diario trajinar.
El golpe del martillo,
La techa al escribir,
Entonan su alabanza
Al Dios de la creación.
Tu estás en la alegría
Y estás en el dolor,
Compartes con nosotros
La lucha por el bien
En Cristo tu has venido
La vida a redimir
Y en prenda de tu reino
El mundo a convertir.
40

17. envÍa Tu eSPÍriTu
Salmo 104.30
(Adapt.: Luiz Carlos Ramos)
A 7 D
Gm
to.
tu,
e
e
re -
re -
B
no - va a fa - ce
nue - va_la fa - ce de
En
En
-
-
vi - a
vi - a
teu
tu
Es - pí
Es - pi
D
C
D
da ter -
la
tie
-
ra.
rra.
Liséte Espíndola
-
-
ri
ri
-
-
Envía tu Espíritu, envia tu Espíritu, envía tu espíritu,
Sea renovada la faz de la tierra.
Sea renovada la faz de la tierra.
41

18. en TuS ManoS
(R. Hernández - Cuba)
42
C 7
F
C
Estribillo:
En
tus
ma -nos,
Se
-
ñor,
en
tus
ma - nos,
siem-pre_es
1.
-
ta
G
-
mos,
Se
-
ñor,
siem - pre_es -
2.
C
F
ta
-
mos.
C
C
ga
mi
-
-
mos,
no
ni_a
que
1.No_im -
2.No_im -
G
7
dón - de
se nos
ta
por
por
ten
de
C
-
-
-
-
-
mos.
ta
ta
ga
pa
C
de
cuál
- mos
- re_al
F
G 7
nun -
y_a_e-
ca
llas
po
- he
de
Que
la_ex-
ten
de tus
dre - mos
mos de
C
sa
vol
-
sión
ma -
de
nos
tus
par
-
ma
ti
- nos,
- mos,
C
C
-
- lir.
va - mos
-
- ver.
que
na
Se
Se
Si
Y
dón
se
-
-
-
-
-
de
a_el
ir,
cer.
ñor,
ñor,
En
cuán - do
F
lloa
ca
F
-
-
nos
be
cru
la
-
zan -
ru -
C
do,
ta,
vaC 7 -
que_en
C 7
san
din
-
do
co
tu
- men
-
piel;
zó;
si
cuándo
mos
tu
por
de -
F
F C
7
ma
mos
C 7
- res na - ve -
es - te tra -
ga
je,
-
mos
tem -
y
po -
los
ral
de
de
- sier - tos
nues-
tro
cru -
via -
za
je,
-
mos,
nos
Roger Hernández
(Cuba)
por
co -
tus
ven
ca
los
se_a
pi
jar
los
je
-
-
-
-
-
-
la_ex -
bi -
F
G
C
Al Estribillo
ten - sión de tus ma - nos
va - mos tam - bién.

Estribillo:
En tus manos, Señor, en tus manos
Siempre estamos, Señor, siempre estamos (2x)
No importa de donde vengamos
Ni a donde tengamos que ir
De la extensión de tus manos, Señor
Nunca podremos salir.
Si vamos los llanos cruzando,
Vamos pisando tu piel;
Si por los mares navegamos
Y los desiertos cruzamos,
Por la extensión de tu manos
Vamos también.
No importa cuál sea el camino
Que se nos depare al nacer,
Que de tus manos partimos, Señor
Y a ellas hemos de volver.
Y cuando se acabe la ruta
Que en tu jardín comenzó
Cuando dejemos este traje
Temporal de nuestro viaje,
Nos cobijará el ramaje
De tu amor.
43

19. eScucHa Señor a Tu PuebLo
(González - Martínez)
Lento
D
Bm A
D
Es
-
cu - cha,
Se - nõr,
a
-
-tu
Creación Coletiva
Taller de Liturgia
Matanzas, Cuba, Julio, 2008
pue
- blo!
Escucha, Señor, a tu pueblo.
44

20. FeLiciDaD
(Cuba)
Inspirada en el Salmo 84
Em
A
7
B
B
7
Estrib.: Fe- li -ci - dad de vi - vir en tu ca - sa y de_a -la -
Em
B
B
1.
2.
bar - te por to - da la vi - da!
da!
Em
Am
1.Qué
2.Su
3.Di
-
F
bueni
cho
Em
-
-
no_es es - tar en
do_ha -llan
to - das
so quien siem-
pre_en
B
C
sa,
ves,
ne
{Fe -
li - ci - dad}
Pa - dre
don - de
to - da
mí
po
su
- o_y Dios
- ner po
for - ta
B
-
-
mí
llue
le
tu
las
ti
-
-
-
ca
a
po
o
los,
za
{Fe -
-
-
-
li - ci -
Em
Am
Em
dad}
Cuán-to_an
-
tam - bién
y que
he
las
con
B
-
la
go
pa
mi
- lon
-sión
-
al -
dri -
quie -
ma.
nas.
re
{Fe -
li - ci - dad} y qué_ar -
Y_o_en - con -
ca - mi -
Am
Em
C
dien -
tré_en
nar
B
te
tus
por
de
al
tu
-
-
se -
ta -
sen -
B 7
a
res,
da,
{Fe -
li -
ci - dad}
ha - bi
el lu
yen - do
-
-
tar
gar
por
B
Em
Am
tem
di
sier
-
-
-
B 7
plo
cha.
tos,
{Fe -
li - ci - dad}
To - do me_a -
Yo te_he_en - con -
llu - via fres -
le -gra_en
tra - do_a
ca siem -
Eduardo de Zayas
(Cuba)
ti,
ti,
pre_ha
-
en
de
los
tu
mi
de
Se -
mi
lla -
Fine
ñor.
Dios.
Se puede cantar: Alleluya en vez de Felicidad , o
bien alternar ambas expresiones, o crear otras
rá.
45

Estribillo:
Felicidad de vivir en tu casa
Y de alabarte por toda la vida
Qué bueno es estar en tu casa, (Felicidad!)
Padre mío y Dios mío. (Felicidad!)
Cuánto anhela mi alma (Felicidad!)
Y qué ardiente desea (Felicidad!)
Habitar en tu templo (Felicidad!)
Todo me alegra en ti, Señor.
Su nido hallan todas las aves, (Felicidad!)
Donde poner polluelos, (Felicidad!)
También las golondrinas (Felicidad!)
Yo encontre en tus altares (Felicidad!)
El lugar de mi dicha. (Felicidad!)
Yo te he encontrado a ti, mi Dios
Dichoso quien siempre en ti pone (Felicidad!)
Toda su fortaleza (Felicidad!)
Y que con pasión quiere (Felicidad!)
Caminar por tu senda (Felicidad!)
Yendo por los desiertos, (Felicidad!)
Lluvia fresca siempre hallará.
46

21. GeSToS De eSPeranza
(Amós López - Argentina) / Gestos del Reino (Amós López - Cuba)
E
A
1.Ges - tos con- cre - tos de_a - mor
Ges - tos que trai - gan la paz
F
ges -
ges -
tos
tos
que_a
pa -
-nun
ra
-cien
con -
B
7
G m
C
m
1.
dón
- lar
ges - tos
ges - tos
de res - tau -
pa - ra li - be
ra - ción
-
A
B
7
B
C
m
2.
ñal
de
sal - va -
ción.
rar
son
se
sig - nos
E
E
D
son del Rei - no de Dios.
1.Ges - tos de
Ges - tos
2.Ges - tos
Com - par - da
de pa
sa -
-
can -
tir el
G
Am D
lud
sión,
ción
pan,
que
jus -
que_anun -
un
sa
ti
ci
te
-
-
-
-
nam
cia
an
cho
las he
es - pe
la_es - pe
y_u - na
-
-
-
ri
ra
ran
me
-
-
-
-
das
da,
za,
sa,
per
so --
ter
del
que_a
his
nu
Rei
le
to
G
-
-
-
ra
-
no
gran
- rias
F
y_a - co -
la_al
nues - -
- bo -
tra
que se_en -
Bm
gi
ra
ca
cuen
-
-
-
-
da,
da
sa,
tran
1.
paz
fies
G
-
y
ta
co
del
- mu
A
G
A
D
nión.
mor.
2.
Pa
Pa
-
-
ra
ra
-
vi
vi
-
-
vir.
vir.
Amós Lopez
a
-
-
-
-
-
--
47

Gestos concretos de amor
Gestos que anuncien perdón
Gestos de restauración
Son senal de sanvación
Gestos que traigan La paz
Gestos para consolar
Gestos para liberar signos
Son Del reino de Dios
Gestos de salud que sananlas heridas,
Ternura y a cocida, paz y comunión
Gestos de pasión justicia esperada
Del reino la alborada para vivir.
48

22. GraciaS, MucHaS GraciaS
(Rafael Zamora)
G
D
A
7
Gra - cias, mu - chas gra - cias, siem -pre gra - cias, mi Se
D
D
- ñor.
G
Gra -
cias,
mu - chas
gra
-
cias,
siem - pre
D
Fine D
A 7
-
gra
cias,
A 7
ce - mos
ce - mos
a
a
mi
ti
ti
Se
-
ñor.
con nues -
dan -do - tras
te
pe -
lo
nas
que
y
te -
1.No - so - tros
2.No - so - tros
nos
nos
o
o- - fre
fre - -
D
ne
lu - -
chas;
mos;
con nues
bos - ques
-tro
y
can -
rí -
to
os
y
mon -
A 7 - - tro
ñas
nues
ta
re - ir;
y mar,
to- do_es -tá_en
dan - zas, poe -mas
la
D
G
D
tu
e
-
-
ya.
ños,
Es - ta_A sam-ble
-
nues-
tras_ciu - da des
A 7
D
G
cuan -do
nues - tra
tu Pa - latie
- rra con
bra_es -
sus
cu
do
-
-
cha,
nes,
a
con
que
su
quie
cru
- re
- el
y_es - tas
y_es - tos
her
her
vi
ru
-
-
vir
gir,
ma
y
-
- ma - nas
- ma-
nos
D
D
D.C.
quie -ren
cons-truir
al
quie-ren
cons - truir al- - go
go
A 7 -
nue
nue
- vo,
vo
en
en
la
la
Co-mu -ni
Co - mu - ni
-
-
dad.
dad.
(Costa Rica)
no
su -
que
que
49

Gracias, muchas gracias, siempre gracias mi Señor
Gracias, muchas gracias, siempre gracias mi Señor
Nosotros nos ofrecemos a ti
con nuestras penas y luchas;
Con nuestro canto y nuestro reir;
Todo está en la mano tuya
Esta Asamblea que quiere vivir
cuando tu palabra escucha
y estas hermanas que quieren construir
algo nuevo en la comunidad
Nosotros nos ofrecemos a ti
dándote lo que tenemos;
bosques y rios, montañas y mar
danzas, poemas y sueños
nuestras ciudades con su cruel rugir
nuestra tierra con sus dones
y estos hermanos que quieren construir
algo nuevo, en la comunidad.
50

23. Hoy canTa DioS
(Elizabeth Hernández - México)
C
G/B
F/A
G
1.Hoy
2.Hoy
3.En
can
can
- ta
- ta
Dios
Dios
su can-
ción
y su
y su
Dios me
voz se_es -cu-
cha_a tra - vés
voz yo_es - cu - cho_a tra -
pi - de que cu - i - de
vés
la
del
del
vi
vien - to
vien - to
- da
C
G/B
F/A
G
1.Hoy - ta Dios
2.Hoy can - ta Dios
3.Ár - bo -les, mar,
y
y
to -
con
mon -ta -
do_el bos - que dan - za de
el bos - que dan - zo de
ñas y los a - ni - ma
con - ten -
con - ten -
-les. A_la_hu
to.
ta.
Y_es
Y
- ma - ni -
que_al
mi
dad
Am 7
1.es-
cu - char
2.co - ra - zón
3.No im-
por -
tu
se
ta
voz, Se - nõr,
lle - na de
su co - lor,
la crea - ción en-te
- ra res -pon-de
de_e-
mo- cion.
e - mo - ción_y me_in-cli-
no con to - da de - vo ción. -
por-
que_her- ma - nos so - mos con to - da la crea-ción
1.Hoy
2.Gra -
3.Gra -
can -
cias
cias
ta
Se -
Se -
Dios
ñor,
ñor,
en
que
que
to -
pue
pue
-
-
do_és
do
do
-
te
oir
oir
ver
tu
tu
- dor
voz,
voz
1.la
2.yo
3.yo
mon
tam
tam
-
-
- ta -
bién
bién
ña_el
soy
soy
cie
-
par -
par -
te
te
lo,
de
de
se_es
to
to
- cu - cha
-
-
da
da
la
la
su
crea
crea
-
-
voz.
ción.
ción
Elizabeth Hernández
Mazamitla, México, 2002
y
por
por
-
-
por
que
que
Hoy celebramos com gozo
Al Dios todopoderoso,
Al creador de la tierra
Y dador de todo bien;
Al que vino hasta nosotros
Y murío en una cruz,
Que ha vencido a las tinieblas
Y a la muerte destruyó.
51

Estribillo:
Cristo vive! Celebremos
Y esperemos su gran Don;
Santo Espíritu divino,
Ven a nuestro corazón
Hoy celebramos festivos
Al Dios de la salvación
Que da vida y esperanza
Y se goza en el perdón
Con palmas y con panderos
Entonamos la canción
Celebrando al Dios viviente
Danza nuestro corazón.
Hoy acudimos hermanos
A esta fiesta del amor
Hemos sido convocados
Por el Padre celestial
Hoy celebramos unidos
Este dia de Señor
Estrechandonos las manos
Somos hijos del Señor.
52

24. La iGLeSia va caMinanDo
(Raquel Suárez)
G
sia va ca - mi - nan - do
La_I
-
C
D
C
G/B
Am
con
la_u - to - pi - a del Rei - no,
gle
-
en - tre-
te
-gien - do_es - pe -ran - zas
rea - li - zan
Am/C
D
G
D
-
do
nue - vos
sue -
ños.
Es
se - mi -
lla, sal
Em
Bm
C
G/B
pa - rá - bo - lade_es
- te tiem - po,
un gra-
ni - to de mos - ta - za,
C
D
G
Estribillo
Em
u
- na pie - dra, un
ta
-
len -
to.
An
An
-
-
da,
da,
y
va
va
G/B
luz,
D/F -
-
no - te
sal al
que des
mun - do_y
a
pro
D
fue -
- cla -
ra.
ma
Ven,
que
C
par
o-
- ti -
tro
ci -
mun
-
pa
do_y
mos,
mos,
con no - so - tros
o - tra gen - te
Am
D
Am
D
1.
2.
y_a por -tán - do nos
tu
G
bien.
pue - den y_a
po - si - ble
G Fine
La
co - mu -
C
D/F
ni - dad
que
G/B
ser.....
te_a - ma
Em
Bm
sir - vien-
do - le ca - da di - a,
dan - do vis - ta_al que_es- ta cie - go
Am
D
G
Y_al
cau - ti - vo, li
- ber - tad.
D/F
Pro - cla-man -do_un
ju -
Raquel Suarés Rodéz
bi
-
le
- o
53

La iglesia va caminando con la utopía del Reino
Entretegiendo esperanzas relizando nuevos sueños
Es semilla sal y luz parábola de este tiempo
Un granito de mostaza una piedra, un talento.
Estribillo:
Anda vamos no te quedes afuera. Ven,
Participa con nosotros y aportándonos tu bien
Anda vamos, sal al mundo y proclama que,
Otro mundo y otra gente pueden ya posible ser.
La comunidad que te ama sirviéndole cada día
Dando vista al que esta ciego, y al cautivo libertad.
Proclamando un jubileo, de la tierra y de la gente
El perdón de toda deuda. Para un comenzar de nuevo.
Navegando va en la barca, pue Jesús calma sus vientos
No hay tormenta que la pare su palabra nos da aliento
En la mesa compartida pan y vino de amistad.
Gozo y paz procuraremos que no falte la hermandad.
Tengo la buena noticia de que todo cambiará
Si ponemos nuestro empeño la justisia brotará
Cielo nuevo y tierra nueva todo se renovará
Salud risa para todos vida plena nacerá.
54

25. LibreS Para conSTruir La Paz
(Gripo CALEB - Venezuela)
C
F
Dm
li
ser
la
paz,
E
G
Am
dad,
li - bres pa -ra
vi - vir, pa - ra cre - ar.
F
Li - bres, G C
A
7
Dm
so - mos li - bres.
Li - bres
C
A
7 To Coda
Dm G
C
G so - mos
li -bres.
C
G
C
A
Dm
1.
Li bres pa-ra cons-
tru - ir
-bres
pa-ra
vir a la huma-ni -
1.En el mun-
do haymu-chos pro - ble -mas
don-de
quie-ra
nospo-nen
ca - de nas,
G
D
G
D
la - bra de Dios nos ha - ce li - bres,
li --bres
pa -ra una vi - da.
Coda
Dm
G
C
Am
Li-bres,
so-mos
li -bres,
li -bres so -mos li - bres;
F G
C
A
7
li -bres,
so - mos
li -bres
so - mos
li - bres.
F
Li - bres, G C
A
7
so - mos li - bres.
Dm
G
C
A
7
Dm
Li
-
bres,
so
- mos
li -
bres.
¡Li - bres!
Eseario Sosa
(Venezuela)
la
Pa -
55

Libres para construir la paz,
Libres para servir a la humanidad
Libres para vivir, para crear
Libres somos libres.
En el mundo hay muchos problemas
Donde quiera nos ponen cadenas
La palabra de Dios nos hace libres,
Libres para una vida
Libres somos libres,
Libres somos libres;
Libres somos libres, somos libres
Libres somos libres
Libres somos libres libres.
56

26. MiL LÍnGuaS eu QuiSera Ter
(Wesley - Inglaterra) Contemporáneo
Charles Wesley
Trad. Es.: Robert Hawkey Moreton
Trad. Port.: Jaci Correa Maraschin
G D
G
D
Mil
lín
- guas
eu
qui -
G C
D
G
vo - zes pra lou - var,
As
gló - rias do meu
C
G/D
D
G
G
Deus e Rei, tri - un - fos do seu Dom.
C/C
1.,6.
se
-
ra
Carl Gotthelf Gläser
Lowel Mason
ter,
mil
Mili línguas eu quisera ter,
Mil vozes pra louvar
As glórias do meu Deus meu Rei,
Triunfo do seu dom.
Gracioso Mestre, meu Senhor,
Ajudará me apregrar
Por toda a terra, céu e mar
As honras do teu ser.
Jesus contigo sem temor
Se acaba a nossa dor
Pro pecador és belo som,
Saúde vida e paz.
Quando ele fala, a sua voz
A vida a todos traz
O triste nele se compraz
E o pobre humilde crê
Os surdos ouvem afinal
E os mudos vêm cantar
Os coxos andam a saltar
E os cegos já te veem
E glória a Deus, hora e louvor
Teus santos todos dão
E um canto novo entoarão
Unindo terra e céu
O meu pecado e todo mal
Teu sangue vem lavar
Destrói as grades das prisões
Com tua santa mão
57

27. no baSTa SoLo una Mano
(Juan Damián - Uruguay)
Juán Damián
(Uruguay)
58
D
G
- ta - - - no si
1.No
2.No
3.No
bas
bas
bas
-
-
ta
ta
só
só
só
- -lo_u
lo_u
- - na
na
na
A
D
D
- hay rran - -
--
yu
con
va - - yos
mos
tra
la
a
A 7 - --
que_a
so
cons
tru
le
car
dad
ir
u
- na_i
que,
el
G
A
D
cam
pe
ti
-
-
-
pos
sa
gos
en
el
que
sur
a
a
- cos se vol - ve -
- mor pue - de
- nun -cie_a Cris - to_a -
-
pas
si
gle
ma
ma
ma
-
rá.
más.
qui.
-
-
tos
la
sia
no
no
de
de
vi
-
Va
Va
Va
si
los
da
tes
- - - mos
mos
mos
G
D
A 7
jun
jun
jun
-
-
-
tos
tos
tos
de
de
de
la
la
la
ma
ma
ma
-
-
-
no,
no,
no,
hay
que
tan
fue
só
-
-
- go_es
to
lo
pa
- la
no
-
ra
a
pue
-
plan -
- mis
- des
D
G
-
tar.
tad
ir.
Estr.:Gra
D 7 -
nos
D
D
7
nãA 7 -
na
bro - ta
-
rán.
G
D
G
ran
-
za,
la_I
-
A 7 -
gle
sia
cre
-
ce
muer
-
rá.
-
tos
hoy,
y_en
la
Jun
-
es
-
ma
pe
tos - her
D
A
7
D
ma
-
nos
y_her
-
ma -
nas
mar
-
cha -
rán.
Irene Schwiderke de Alvarez
(Argentina)
-
-
-

No basta solo una mano
Si yuyos hay que arrancar;
El pasto de los campos
En surcos se volverá.
Vamos juntos de la mano,
Hay tanto para plantar.
Estribillo:
Granos muertos hoy,
Mañana brotarán
Y en la esperanza
La iglesia crecerá.
Juntos hermanos
Y hermanas marcharán.
No basta solo una mano
Contra la soledad
Que, si la vida pesa,
El amor puede más.
Vamos juntos de la mano,
Fuego es la amistad.
No basta solo una mano
Si vamos a construir
Una iglesia de testigos
Que anuncie a Cristo, aqui
Vamos juntos de la mano,
Que solo no puedes ir.
59

28. orÉ PoriaJÚ / Señor, Ten PieDaD
(Paraguay - Chile)
Texto litúrgico
tradicional
A
D
O
Se
-
-
ré
nõr,
E
7
A
F
7
kó,
ñor,
Ñan -
tem
de
pie
-
-
ya
dad.
ra;
Je
po
tem
-
-
o
su
ria
pie
-
-
-
ré
jú,
dad.
Cristo,
ve
Se
-
-
re
po - ria
tem pie
Bm
E
7
A
jú,
dad,
ve - re
tem - pie
-
-
kó,
dad
Nãn - de
de
- nos
- ya
- so
-
-
Kyrie Guarani (Paraguay)
Harm.: Jorge Lockward
ra.
tros.
-
-
-
Señor, ten piedad,
Señor ten piedad,
Jesucristo ten piedad
Ten piedad de nosotros.
60

G
1.So -
2..So -
mos
mos
par - te
par - te
de_un pue-blo
que
de_un pue-blo
que
ca -
se_a -
D/F
mi -
ni -
C/E
Bm/D
C
D/C
bus
sin
-
-
ca,
te_y
que
que
sue -
cree
ña,
que
co -
tra
ra
-
-
ba -
zón
na,
ma
ja
que
y
late
que
que
que_es
espe
Em
Bm 7 -
-
pe
ran
ra.
zas...
So -mos
So - mos
Am 7
par - te
par - te
de_um
de_un
pue - blo
pue - blo
que
que
ca -
se_a -
C/D
mi -
ni -
G
C/E
par - te
par - te
de_u
de
- na_his -to - ria
un pue - blo
re - pe -
que cons -
D/F
ti -
tru -
da
ye,
de
que
lu
gri
na.
ma
- chas,
- ta,
Bm/D
C
D/C
Em
de
se
-
-
nas,
nã,
de
que
san - gre_y
com - par -
de
te_y
men -
a -
Bm 7 - ras.
- za...
ti
bra
E
So -
So -
de
que
mos
mos
ca
en
So - mos
So - mos
Am
C/D
de_u
de
par - te
par - te
F/E
si - ble,
si - ble
E
O - tro
O - tro
- na_his-
to - ria
un pue - blo
da.
ye.
O
O
-
-
G 7
tro
tro
mun-
do_es
mun-
do_es
-
-
-
-
po -
po -
si
si
se -
se -
de -
de -
lan
lan
- te.
- te.
Dm
7
mun -
mun -
do_es
do_es
re - pe - ti -
que cons - tru -
Dm
7
gui - mos a -
gui - mos a -
F/E
po - si - ble,
po - si - ble,
un
un
ca
ca
- mi
- mi
Dm
Cm
7
G 7
- ren - te y_u - - na_his
- ren - te y_u - na_his
29. oTro MunDo eS PoSibLe
-
-
O
E to -
to -
(Oberman - Vivares)
ria que
ria que
se
se
- a
- a
nue
nue
-va,
- va,
con
con
lu
lu
-
-
gar
gar
-
-
Am 7 pa
pa
-
-
no
no
Horacio Vivares
(Argentina)
ra
ra
di
di
la
la
-
-
fe
fe
61

Somos parte de un pueblo que camina
Que busca, que sueña
Que trabaja y que espera
Somos parte de un pueblo que camina
Somos parte de una historia repetida
De luchas, de cadenas
De sangue y de mentiras.
Otro mundo es posible si seguimos adelante
Otro mundo es posible, un camino diferente
Y una historia que sea nueva
Con lugar para la gente.
Somos parte de un pueblo que se anima
Que siente y que cree
Corazón que late esperanzas
Somos parde de un pueblo que se anima
Somos parte de un pueblo que construye
Que grita, que enseña
Que comparte y que abraza
Somos parte de un pueblo que construye.
Otro mundo es posible si seguimos adelante
Otro mundo es posible, un camino diferente
Y una historia que sea nueva
Con lugar para la gente
Outro mundo es posible.
62

30. oye, Señor
(B. Hernández - M. Dixon)
Em
Am
7
O
OU
-
-
ye,
ve
Se -
Se -
ñor,
nhor,
te
eu
es -
es - toy
tou
cla
cla - -
man -
-
B
B
7
Em
Ten
Tem
pie
pie
-
-
dad
- de
da
de
de
mí
mim_e
y
me
res
res - -
man
pon
pon
de.
de.
- -
do:
do:
Oye, Señor,
Te estoy clamando:
Ten piedad de mi
Y responde.
63

31. PaDrenueSTro
(Obispo Ocaño - Perú)
Em
B 7
B 7
Em
Em
1.Pa-
dre
2.Pa-
dre
3.Pa-
dre
nues - tro
nues - tro
nues - tro
que_es
que
que
- tás su - en das la
a
no guar - das
B 7
tie - rra,
dia
- rio
nun - ca,
des - ve
en la
con - tra
-
Em
la
piel
na
-
-
do
del
die
por nues - tros des -
que_a - rran-
ca_o sus -
ven - gan - za_ de -
ve
ten
pre
C
B 7
- los;
- to;
- cio,
hoy
que_a
que
tu
nin
te_ol
-
-
G
nom
gu
vi
-
-
-
bre
no
das
nos sa
nos fal
de_o - fen
Em 7 - be_a jus -
- te_el tra -
- sas y_a -
D
ti
ba
gra
-
-
-
cia,
jo,
vios
nos
que_el
y
sa - be_a_es - pe -
pan es más
pie - des que
ran
pan
to
- za y_a
cuán -do_ha
- dos tam -
glo -
ha -
bién
ria
bi
per
tu
-do_es
- do
-
-
rei
fuer
ne
B 7
- no.
- zo.
- mos.
D7 Que
Hoy
Que_a
tu
nin
te_ol
-
-
G
nom - bre
gu - no
vi - das
Em
nos sa - be_a
nos fal-
te_el
de_o - fen - sas
jus -
tra -
y_a -
D
ti
ba
gra
2.
-
-
-
cia,
jo,
vios
nos
que_el
y
sa -
pan
pie -
be_a_eses
des
pe -
más
que
C
ran - za y_a
pan cuán-
do_ha
to - dos tam -
glo -
ha -
bién
ria
bi
per
tu
- do_es
- do
-
-
1.
rei
fuer
ne
B 7
-
-
-
no.
zo.
mos.
Pa - dre
cie - lo.
D 7 -
B 7
Pa
C
G
-
dre
nues -
G
nues
tro,
No_e - res
un
Dios
que
se
que - da
tro,
C
Pa - dre
G 7
a - le - gre men - te_en su
-
a
cie
C
- lo;
tú_a
lien - tas
B 7 los
que
Em
lu
- chan pa
-
ra
- que
lle
Am
- gue
tu
C
D 7 -
rei
G
no.
B 7
J. Cobiella - F. Viejo
Pa - dre
64

Padre nuestro, que estás en la tierra,
desvelado por nuestros desvelos,
/hoy tu nombre nos sabe a justicia,
nos sabe a esperanza y a gloria tu Reino./
Padre nuestro, que estás en la calle,
entre el tráfico, el ruido y los nervios
/que se cumpla, Señor, tu Palabra
lo mismo en la tierra que arriba en el cielo./
Padre nuestro, Padre nuestro,
no eres un Dios que se queda
alegremente en su cielo.
Tú alientas a los que luchan
para que llegue tu Reino.
Padre nuestro, que sudas a diario
en la piel del que arranca el sustento,
/que a ninguno nos falte el trabajo,
que el pan es más pan cuando ha habido esfuerzo./
Padre nuestro, que no guardas nunca,
contra nadie, venganza o desprecio,
/que te olvidas de ofensas y agravios
y pides que todos también perdonemos./
65

32. Para aDorar aL Señor
D
Es - ta - mos jun - tos
A
D
pa - ra_a - do - rar al Se - ñor.
Es -
D
A
ta
-
mos
jun
-
tos
pa - ra_a - do - rar
D
G
D
A
Fine
1.Ce le - bran - do la_u
2.So
o - - ni -
pa- ra_a
- ra_a- - do -
ñor
- - mos
3.El a - pue -blo_en
bra - zo que
ra
te
dad,
ción,
doy,
pa
pa
- do -
- ra_a-
do -
rar
rar
rar
al
al
al
al
Se -
ñor,
Se
Se - -
Se -
Bm
G
D
A
com - par -
tien - do la_a - mis-
tad,
con sen - ti - do_e_o - ra - ción,
es la prue - ba de mi_a-mor
pa
pa
pa
- ra_a -
- ra_a -
- ra_a -
do -
do -
do -
rar
rar
rar
al
al
al
Se -
Se -
Se -
ñor,
nõr,
ñor.
ñor.
ñor.
D D
1.
Dis - fru -tan
G -do
co - mu - nión.
Amós López
2. D.C. al Fin
ñor.
66

Estamos juntos para adorar al Señor
Estamos juntos para adorar al Señor.
Celebrando la unidad,
Para adorar al Señor
Compartiendo la amistad,
Para adorar al Señor
Disfrutando comunión
Para adorar al Señor
Con el día que nación.
Somos pueblo en oración
Para adorar al Señor
Con sentido y vocación
Para adorar al Señor.
El abrazo que te doy
Para adorar al Señor
Es La prueba de mi amor
Para adorar al Señor.
67

D
G/D
1.Que_el
2.Que_el
3.Que_el
Se
Se
Se
- ñor
- ñor
- ñor
te
te
te
dé
dé
dé
su
su
su
ben-
ben-
ben-
di
di
di
- ción
- ción
- ción
que
que_en
a
D
G/D
Bm
G
guar -de
en su co ra zón
bra-zos
pue-des
des-
can -sar
hora_de
- par-
tir de a - qui
Em
D
G
ti
tud
ción,
Que_el Se
Por los
cuán-
do_a
-
nõr te lle - ne de su_a - mor
fru -tosque_el
Se -nõr
te dió
to - da muer-
te y do - lor
Bm
G
Bm
A
vue-
les en su li - ber - tad
que pon-
tu co - ra - zón
su
ben-
di-ción
de com-
par - tir
tru -ya
Cris -to
con su_a -mor
y
por
y
la
nos
ga en
vi - da el ca - mi - no
u - na pa - ra siem-
pre
D
Bm
Fine
paz
paz
paz
Cuán - do
la
vi - da y
la muer -
te
pier
de
en
-
dan
tro
en
Re -
so
gra
su
su
-
-
-
y
y
las
la
su
te
sus
la
bre
ti
rrei
que
la
des
sen -
D
G
Em
ti
-
do
cuán - do_el ca -
mi-
no se ha - ga
du - ro_y_no pue - das
-
-
-
se -
Bm
A
Bm
guir
Que_el_Se - ñor ha-ga
bri-llar
su ros -
y_que lle -gues
has-ta_elfin
vi- vien-
do
Y nos vuel -va_ a reu-nir
en la
re - cuer- da_a_a - quel que por el go - zo pues - to_en- fren - te
D
G
Em
C
7 D.C. al Fine
A7
su
-
33. Que eL Señor Te De Su benDición
yo
Q
(Joel Sierra - México)
nos li -be
- ró con e - sa gran vic-
to -
ria
de
su
cruz...
Joel Sierra Cavazos
(Mexico)
68

Que El Señor te de su bendición,
Que te guarde en su corazón
Que El Señor haga brillar su rostro sobre ti
Que El Señor te llene de su amor
Y que vueles en su libertad
Y que ponga en tu corazón la paz.
Estribillo:
Cuando la vida y la muente pierdan su sentido,
Cuando el camino se haga duro y no puedas seguir,
Recuerda a aquel que por el gozo puesto enfrente suyo
Nos liberó con esa gran victoria de su cruz.
Que el Señor te de su bendición
Que en sus brazos puedas descansar
Y que llegues hasta El din viviendo em gratitud
Por lós frutos que El Señor te Dio
Y La bendición de compartir
Por La vida El camino de La paz
Estribillo:
Que El Señor te de su bendicíon
A La hora de partir de aqui
Y nos vuelva a reunir em La Resurrección
Cuando a toda muerte y dolor
Las destruya Cristo com su amor
Y nos uma para siempre em su paz
69

34. Que eSTa iGLeSia Sea un ÁrboL
(Pablo Sosa - Argentina)
F
se - a_un
Gm
ár
ca
F
-
sa,
F
que_ha -ya
-
bol
fies - ta
en
el
y_a - le -
Gm
gri
C 7
fon
-
-
a
do
de
tu
y_o - ra -
C 7
F
D/F
ción
ba
-
jo
sus
ra
-
mas.
Con
ra - í - ces bien pro -
Gm
C 7 F
fun
G/B
-
das
y
sus
bra - zos
ha -
cia_el
cie -
Que_es-
ta_i- gle - sia
que_es-
ta_i- gle - sia
F
sea
B
fe -
F/A
cun -
da,
F
dan - do
¨ÁrB
sue - lo.
-
bol
plan -
F/A
F
C
ta -
do
jun
-
Dm
C/E
F
to_a
las
a
Gm
B F/A
de
vi - da_e -
-
fru
C 7
Gm
guas
-
lo,
tos
de
ter -
C/G
F/A
D/F
na
de
1.-3.
Ultima vez
G
7 /B
C7
F/A Gm/B
F
Dios¨.
nues
-
tro
nues
-
Dios"
tro
Pablo Sosa
(Argentina)
con
-
70

Que esta iglesia sea un árbol
En el fondo de tu casa, que haya fiesta y alegria
Y oración bajo sus ramas
Con raíces bien profundas
Y sus brazos hacia el cielo
Que esta iglesia sea fecunda
Dando frutos de consuelo
Estribillo:
“Arbol plantado junto a las águas de vida eterna de nuestros Dios”
Que esta iglesia también sea
Como um árbol de la plaza
Nido de pájaros libres
Y refugio del que pasa
Y que sea como el árbol
De la esquena de mi casa
Que me ve llegar de lejos
E imagino que me abraza
Estribillo:
Que esta iglesia sea um árbol
Oh buen Dios, en donde quieras
Pero siempre apuntalado
Por tu amor y a tu manera
Para dar frutos y sombra
O entregar nuestra madera
Que esta iglesia que te nombra
Árbol de la vida sea.
Estribillo:
*Repetir El estribillo solo luego de La 3º vez
71

35. Que La Luz De criSTo briLLe
Trad.: J. Serenado, J. C de Oliveira
D
A/C
Que a luz de Cris - to bri - lhe, nos en -
Que la luz de Cris - to bri - lle, nos en -
G/B
Gm/B
D/A
vol
vuel
-
-
va
va
em
en
a -
a -
mor
mor,
e
y
que_o
que
seu
su
po -
po -
G
7
ve
ven
-
-
nha
ga_a
pro
pro
-
-
te -
te -
D/F
ger.
ger.
D
Bm Bm/A
luz
luz
de
de
Cris
Cris
-
-
to
to
A/C
bri
bri
-
-
lhe,
lle,
nos
nos
en -
en -
G
D/F
Em
7
G/A F
/A
mor
mor
e
e
que_o
que
seu
su
po -
po -
der
der
nos
nos
vol
vuel
ve -
ven -
-
-
va
va
nha
ga_a
der
der
em
en
Que
Que
pro -
pro -
Bm
Bm/A
G
A/G
ger,
ger,
pra
por
sem
siem
-
-
pre
pre
e
y
A -
A -
Tom Fetke
D/F
Em
7
Asus 4 diminuendo
D
sem - pre e sem - pre. -
mém.
siem - pre y siem - pre.
mén.
nos
nos
a
la
a -
a -
te
te
-
-
72
Que la luz de Cristo brille,
Nos envuelva en amor
Y que su poder nos (te) venga a proteger (2x)
Por siempre y siempre
Y siempre, amén

36. renacer
(Río de la Plata)
Basada en 1 Pedro 1.3
Re na - cer
pa - - na_es ran - za
-
Re
C
-
-
na
cer
a_u
- ra_u
na
- pe -
tie - rra
F
Dm
G
1.
vi -
co - mo ra - flo - re ci - da so -bre_el
ti
-
va,
da,
u -na_he -
ren
- ma
cia
G
7
C
2.
tron - co,
re
-
na
-
cer.
C
Fine
la
- bra
del
Se
-
nõr!
com
-
par
-
-
ti
-
da:
pro
-
Si
Se_el
E 7
F
fe
lor
se de
le_ha - ce
-
rrum - ba
tram - pa_a
con
la_a -
las
le
-
prue -
gri -
bas,
a
me
Pa
do
la
co - mo
Dios se_a
A/C
D
1.
pie
rri
- dra
- ma_a
Bm
que
nues -
se_es -
tra
D
tre
vi
2.
-
-
D
lla,
da
con - tra
nos a
D.C.
ve.
ni - ma con su_a - mor.
D 7
-
Red Liturgia
Consejo Latinoamericano de Iglesias
(Paraguay, 1994)
lo
F
G
que
no
se
-
-
-
-
73

Estribillo:
Renacer para una esperanza viva,
Como rama florecida sobre el tronco, renacer
Renacer a una tierra prometida
Una herencia compartida: Palabra del Señor
Si la fe se derrumba com las pruebas
Como piedra que se estrella
Contra lo que no se ve
Si el dolor le hace trampa a la alegria
Dios se arrima a nuestra vida
Nos anima con su amor
Si caemos vencidos por la fuerza
Que arrebata nuestros sueños
Nos encierra en soledad
Si arrastramos la angustia cada dia
Dios nos da vuelta la vida
Nos contagia su poder.
74

37. ¡SanTo! ¡SanTo! ¡SanTo!
(Himnarios)
Reginald Heber (Reino Unido)
Trad.: Juan Bautista Cabrera (Espanã)
D
Bm
A
D
G
1. ¡San
2.¡San
3.¡San
4.¡San
5.¡San
-
-
-
-
-
to!
to!
to!
to!
to!
¡San
¡San
¡San
¡San
¡San
-
-
-
-
-
to!
to!
to!
to!
to!
¡San
¡San
¡San
¡San
¡San
-
-
-
-
-
to!
to!
to!
to!
to!
Se -
el
la_in -
por
la
ñor
nu
men
-
-
om -
me -
sa
más que_es
glo - ria
ni
ro
mu
- tés
de
-
-
-
po -
so
che -
ve -
tu
D
F
m
Bm
ten
co
dum
la
nom
-
-
-
-
-
te,
ro
bre
do
bre
siem -
de
de_án
e_im
ve -
-
-
pre_el
tus
ge
po
mos
-
-
la
re
les
si
en
-
-
-
bio
di
que
ble
tus
-
mí
mi
cum
se
o
- o
- dos
- plem
- a
- bras
E
E
7
A
D
Bm
o
do
san
glo
cie
-
-
-
-
-
res
ra
ta
ria
lo,
te
con
vo -
con
-
tie -
da
fer
lun
tem
rra_y
-
-
-
-
rá.
vor;
tad,
plar,
mar.
San
lle
An
San
San
-
-
-
-
-
to!
nos
te
to
to!
lo
te_a
tu
tu
en
San -
de_a -
ti
tú_e -
San -
A
D
G
D
San
gri
po
so
San
-
-
-
-
-
to!
a,
stra
lo
to!
te_a
con
ba
y
la_hu
-
-
-
do
sus
nã
na
ma
-
-
-
- ro
co -
da
da_hay
ni -
re -
ro -
en
a
dad
Bm
G D
G
D
Dios en tres
rin - den aF per -
- la -
an - te ti, que_has
en po - der per -
Dios en tres per -
so
ban
si
fe
so
- nas,
- za
- do,
- cto,
- nas,
ben -
a
que
pu -
ben -
ve
nas
tu
tu
te
di - ta
ti,
e -
¡oh
res
re - za_y
di - ta
-
A 7
Tri -
cre -
y
ca -
Tri -
ren
de_o
lum
la
hon
-
-
-
-
-
ni - dad.
a
se -
- dor!
rás.
ri - dad.
ni - dad.
te,
ro
bre,
do
re
John B. Dykes
(Reino Unido)
to!
le
se
res
to!
-
-
-
75

Santo! Santo! Santo! Señor omnipotente,
Siempre el labio mio loores te dará
Santo! Santo! Santo! Te adoro reverente,
Dios en tres personas, bendita Trinidad.
Santo! Santo! Santo! El numeroso coro,
De tus redimidos te adora con fervor
Llenos de alegria, con sus coronas de oro,
Rinden alabanza a ti, oh Creador.
Santo! Santo! Santo! La inmensa muchedumbre
De ángeles que cumplen tu santa voluntad
Ante ti se postra, bañada de tu lumbre,
Ante ti, que has sido, que eres y serás
Santo! Santo! Santo! Por más que estés velado
E imposible sea tu gloria contemplar;
Santo tu eres sólo y nada hay a tu lado
En poder perfecto, pureza y caridad
Santo! Santo! Santo! La gloria de tu nombre
Vemos en trus obras en cielo, tierra y mar
Santo! Santo! Santo! La humanidad te honre
Dios en tres personas, bendita Trinidad.
76

38. canÇÃo Da caMinHaDa
(Simei Monteiro - Brasil)
1.Se
e
2.Se
e
3.Se
e_o
4.Se
E
ca
nos
ca
nos
-
-
-
-
ca -
rei -
ca -
nos -
mi
sos
mi
sa
mi
no
mi
sa
-
-
-
-
nhar
pés,
nhar
fé
nhar
de
nhar
voz
é pre
-
nos - sos
é pre -
se - rá
é pre -
Deus te -
é pre -
no de-
1.ca-
sus-
2.ca -
que
3.ca-
co-
4.ca-
fa -
mi - nha - re -
ten - ta - rão
mi - nha - re -
trans - po-
mi - nha-
rá
re -
mo_ho-
ri - zon -
mi-
nha - re -
rá bro - tar
mos
nos -
mos
as
mos
te
mos
no -
u -
sos
u -
mon-
u -
de
u -
vas
ni
pas
ni
ta
ni
vi
ni
fon
ci
bra
ci
tan
ci
re
ci
ser
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
so,
ços,
so,
ta,
so,
mos,
so,
to,
dos.
sos.
dos.
nhas.
dos,
da.
dos
tes
1.Não mais
2.Va - mos
3.Com-
par
4.E_a no
-
-
se -
a -
ti -
va
re
brin
re
vi
- mos a
- do fron-
- mos as
- da na
mas -
tei
-
do
-
ter
-
1.sem
2.on -
3.os
4.se -
vez,
de
so
rá_an
-
-
sem
só_ha
fri
te
-
-
-
voz,
vi
men
vis
-
-
-
sem
a
tos
ta
his -
bar -
e_as
nas
tó -
rei -
pe -
fes -
1.mas u-
ma_i-
gre -
que vai
es pe - ran -
2.pois so - mos po -
que vai
es pe - ran -
3.le - van - do_a for - do_a - mor,
es pe - ran -
4.É Deus que_es-
tá
- tre nós,
es pe -
ja
vo
ça
en
so
so
so
so
-
-
-
-
li
li
li
li
-
-
-
-
dá -
dá
-
dá
-
dá
-
ria.
ria.
ria.
ria.
em
em
em
em
sa,
ras
res,
ra
ria,
ras,
nas.
tas.
-
-
-
-
- ran
Simei Monteiro
ça
ça
ça
ça
77

Se caminhar é preciso,
Caminharemos unidos e nossos pés,
Nossos braços, sustentarão nossos passos
Não mais seremos a massa sem vez,
Sem voz, sem história, mas a Igreja que vai
Em esperança solidária
Se caminhar é preciso,
Caminharemos unidos e nossa fé será tanta
Que transporá as montanhas.
Vamos abrindo fronteiras onde só havia barreiras,
Pois somos povo que vai
Em esperança solidária
Se caminhar é preciso,
Caminharemos unidos e o reino de Deus
Teremos como horizonte de vida
Compartiremos as dores, os sofrimentos
E as penas levando a força do amor
Em esperança solidária
Se caminhar é preciso
Caminharemos unidos e nossa voz no deserto
Fará brotar novas fontes
E a nova vida na terra
Será antevista nas festas
É Deus que está entre nós
Em esperança solidária
78

39. Señor, Quiero caMinar
(Cuba)
D
Em
1.Se
2.Je
3.Se
- ñor, quie - ro
- sús, quie -
me sin- tie
ro
-
D
ca - mi - nar
ca - mi - nar,
ra ca - er,
B
C
dim
-
-
-
me_en los
mi - nar
zas me
es
con
fal
-
-
-
pi
ti
ta
-
-
-
nos
go
ran,
que
y_al
re
-
se pe
vol - ver
cor - dan
-
-
gan
la
do
sin
pe -
si
al
vis
tu
fi
ro
las
-
jar
ca
fuer
-ta_a
an - dar,
- trás
mi - ra
Em
A
7
D
B
- dar
los ca - mi - nos. Da - me_a - mor
ár
- re - ci
-
al
ver
da
an
el
vol
-
ve
-
-
por
bol
ri
-
flo
a_a
re - na
Em
A
7
da - me_hu - mil - dad
y yo mo - ve -ré mon -ta
D
B 7
- ñas. Si, Se - ñor,
tú me_a - com - pa
Em
A 7
- ñas, ¿que me pu - die - ra fal - tar?
-
-
da.
cer.
D
Carmen Escandón
79

Señor, quiero caminar sin fijarme en los espinos
que se pegan al andar, al andar por los caminos.
Dame amor, dame humildad, y yo moveré montañas si,
Señor, tu me acompañas qué me pudiera faltar.
Jesús, quiero caminar, pero caminar contigo
Y al volver la vista atrás ve el árbol florecido
Dame amor, dame humildad, y yo moveré montanãs
Si, Señor, tu me acompañas, qué me pudiera faltar.
Si me sintiera caer, si las fuerzas me faltan
Recordando tu mirada, volveria a renacer
Dame amor, dame humildad, y yo moveré montanãs
Si, Señor, tu me acompañas, qué me pudiera faltar.
80

40. SoLo Tu Gracia
(Horacio Vivares - Argentina)
Cueca
G
Tu
gra - cia nos
jus -
ti -
fi
-
ca,
so - lo
A
7
D
C
-
cia,
Se -
ñor,
tu_Es
-
pi
- ri - tu
G
D
7
G
-
ra
pa - ra
la
vi
-
da,
pa - ra
C
G
G
So
-
lo
por
tu_Es-
pi
-
ri - tu,
soy
la
D 7 li -
vi
bre,
-
Se -
da.
nõr.
nos
Horacio Vivares
(Argentina)
tu
li -
be
gra
Tu gracia nos justifica,
Solo tu gracia, Señor
Tu espíritu nos libera
Para la vida, para la vida
Solo por tu espíritu
Soy libre, Señor.
81

41. SoPLa FuerTe, eSPÍriTu Divino
(Simeone - Vivares - Argentina)
Inés Simeone
(Uruguay)
F
Dm
Gm D
7
1.So
2.So
3.So
- pla,
- pla,
- pla,
so - pla
so - pla
so - pla
fuer
fuer
fuer
-
-
-
te,
te,
te,
Es -pí-
ri - tu Di -
Es - pí - ri - tu Di -
Es - pí - ri - tu Di -
Gm
C
7
Am
Ven has - ta no-
so -tros
Mue -ve
nues-tros
se -res
Haz que fru - ti - fi -que
con
con
el
to - do vi - gor
fue-go_y
va-
lor
don del a-
mor.
Plan-
ta
Dán-
do -
Aquél que
vi
vi
vi
tu si - mien -te
nos co - ra - je
bien vi - vi - do
-
-
-
no,
no,
no,
de vi - da_a - bun -
pa - ra_gri - tar muy
nos trae la jus
1. Dm
G
7
C Cmaj
7(+5)
- dan
-
te
y_haz -la bro- tar
por
to-da
la crea - ción.
Dm
G
7 C Cmaj
2.
7(+5)
fuer
- te
La
pa-
la - bra de Vi -
da
que pro-vo
-
cción.
Horacio Vivares
(Argentina)
Dm
G
7 C
7
F
3.
tí
- cia
ca_a-
y_en - gen- en no-so
-tros
paz
y
co -mu - nión
Sopla, sopla fuerte, Espíritu Divino,
Ven hasta nosotros con todo vigor
Planta tu simiente de vida abundante
Y hazla brotar por toda la creación
Sopla, sopla fuerte, Espíritu Divino,
Haz que fructifique el don del amor
Aquel que bien vivido nos trae la justicia
Y engendra en nosotros paz y comunión
Sopla, sopla fuerte, Espíritu Divino,
Mueve nuestros seres com fuego y valor
Dándonos coraje para gritar muy fuerte
La Palabra de Vida que provoca acción
82

42. Te aLabarÉ, JeHovÁ / Te aLabarÉ, Señor
(Ecuador)
Salmo 9.1-2
Melodia del Ecuador
Dm
- ba - ré, Se -
ra -
-
1.Te_a
2.
-
la
le - gra ré
en
nõr,
ti
con
y
toC
- do mi
me re - go - co ci - - ja
F
C
F
A
7
zón,
ré,
con
y
to
me
- do mi co
re - go - ci
-
-
ra -
ja -
zón;
ré;
te_a
te_a
-
-
la
la
- ba - ré,
- ba - ré,
-
Se -
Se -
Dm
Dm
C
ñor.
ñor.
Con -
Can_ta_ré_a
ta -
tu
ré,
nom_bre,
to
Oh
- das tus ma
Al - tí
F
C
F
-
-
vi_llas,
mo.
to
Oh
-das
tus
Al
ma
- ti
Dm
Dm
1.
2.
la -
la -
A 7 ba -
ba -
ré,
ré,
Se -
Se -
ñor.
ñor.
Me_a
ñor,
-
-
ra
si
-
te_a
vi
mo;
-
llas
laA 7 - ba
- ré,
-
-
te_a
te_a
ra
si
-
Se -
Dm
A
7
Dm A
7
Dm
ñor,
te_a
-
la
- ba - ré,
Se
- ñor.__
Te alabaré Señor, con todo mi corazón
Con todo mi corazón, te alabaré Señor
Cantaré todas tus maravillas,
Todas tus maravillas,
Te alabaré Señor
Me alegraré en ti, y me regocijaré
Y me regocijaré
Te alabaré Señor
Cantaré tu nombre,
Oh altísimo, oh altísimo
Te alabaré Señor
Te alabaré Señor
Te alabaré Señor
83

43. TeneMoS eSPeranza
(Pagura - Pereira - Argentina - Uruguay)
Federico J. Pagura
Dm
1.Por-
que_El en - tró_en el mun -
2.Por que_a-
ta - có - am -bicio
-
do
sos
y_en
mer-
la_his-
ca -
A
to
do
-
-
ria;
res
C
D
Gm
Gm C
7
bró_el si - len - cio_y la_a - go - ni - a; por - que_ lle - nó la tie - rra de su
ció mal - dad y_hi - po - cr - si - a; por -que_e -xal - tó_a los ni - ños, las mu -
F
B
Bdim
E
A
7
glo - ria; por - que fue luz en nues - tra no - che fri - a. 1.Por-
que_El na -
je - res,
y re - cha - zó_a los que de_or-
gu - llo_ar - di - an. 2.Por-
que_El car -
3.Por-
que_u-na_au
-
Dm
C
ció
gó
ro
-
en
la
ra
un
cruz
vió
pe -
de
su
se - bre_os -
nues - tras
gran - vic -
A 7 -
-
-
cu
pe
to
ro;
nas;
ria,
por - queEl vi -
y sa - bo -
so - bre la
vió
reó
muer
-
-
-
D 7
sem - bran -do_a-
mor y
la hiel de nues - tros
te_el mie - do, las men -
B
Gm
C
7
C
7
F
vi -
ma -
ti -
da;
les;
ras;
por - que par -
por - que_a - cep -
y_a na - da
tió
tó
pue
los co - ra - zo - nes
su - frir nues-
ta con -
- de de - te - ner su_his -
Gm A 7
Dm
Gm
- a -
Por e - so_es que_hoy te - ne- mos es -pe
tó
rir,
Rei
C 7 las al mas
por to - dos
- no_e-
ter - no
ran - za;
Gm
los
la
- ba -
mor -
ve -
F
ti
ta
ni
das.
- les.
- da.
-
por e- so_es que_hoy lu-cha-mos
con por - fiB
- a;
por
A
7 C
e- so_es que_hoy mi -ra-mos
con con - fian - za el por -ve-
nir, en es - ta tie - rra
D
Gm
F
mí
-
a. Por
C 7
ran -
za;
por
du
de
to
-
-
-
ros;
na;
ria,
Homero R. Perera
Y
y
ni
le
al
de
- van
- mo
su
por- que_El que
y de - nun
e-
so_es que_hoy te - ne - mos -es-pe -
e- so_es que_hoy lu- cha - mos con por
fiB
Em
7
A
7 B
3ª estrofe, começa no
-- a; por e-so_es
que_hoymi
-ra-mos
con con - fian - za, el por-
ve - nir.
-
-
84

Porque El entro en el mundo
Y en la historia;
Porque El quebró el silencio y la agonia
Porque llenó La tierra de su gloria;
Porque fue luz en nuestra noche fria;
Porque El nació em un pesebre oscuro;
Porque El vivió sembrando amor y vida
Porque partió los corazones duros
Y levanto las almas abatidas.
Coro:
Por eso es que hoy tenemos esperanza;
Por eso es que hoy luchamos con porfia
Por eso es que hoy miramos con confianza
El porvenir en esta tierra mia
Por eso es que hoy tenemos esperanza
Por eso es que hoy luchamos con porfia
Por eso es que hoy miramos con confiana
El porvenir.
Porque ataco a ambiciosos mercaderes
Y denuncio maldad e hipocresía
Porque exalto a los niños, las, mujeres,
Y rechazó a los que de orgullo ardían
Porque El cargo la cruz de nuestras penas
Y saboreó la hiel de nuestros males;
Porque aceptó sufrir nuestra condena
Y así morir por todos los mortales.
Porque una aurora vió su gran Victoria
Sobre la muerte, el miedo, las mentiras,
Ya nada puede detener su historia,
Ni de su Reino eterno la venida.
85

44. TeneMoS un Par De oJoS
(Paraguay - Uruguay)
Ines Simeone
Marijo Veiga
C
Te
Nos
-
C
ne - moa
te - mos
un
um
G/B
par
par
de
de
C
o - jos,
o - lhos
ma -
mãos
nos
e
y_un
um
co
co
G
- ra -
- ra -
C
zón,
ção,
pa
pa
-
-
C
ra
ra
ser
te
-
un
um
vir
ser
Dm
par
par
G/B
- te
- vir
e
e
F
C
-
-
llos
les
y
e
cui
cui
Dm
- dar
- dar
C
jun
jun
-
-
tos
tos
de
da
G 7
la
cri
crea -
- a -
ti,
ti,
C
Se -
Se -
ñor,
nhor,
te
te
G 7
pe
-
pe -
C
di
di
-
-
mos,
mos,
rar,
lhar,
C
a_a
a_a
-
-
C
brir
brir
nues - tros
nos - sos
co
co
nos
a
G/B
- ra -
- ra -
C
ción
ção.
F
a
ju
C
-
-
yu -
da -
zó - nes
ções
ma - nos
mãos
C
siem -
sem -
G 7
pre_a
pre_a
yu -
ju -
C
dar:
dar:
G 7
Con
Com
paz,
con fe,
con Dios.
Con
paz,
com fé,
com Deus.
com
F
luz,
luz,
con
com
C
paz,
paz,
con
com
fe
fé
G 7
con
com
F
luz,
luz,
C
des
nos
C
y
e
Dios.
Deus.
G
a
a
Dm
con
com
Elga García
de
de
con
com
A
A
mi
o
las
as
con
com
-
-
86

Tenemos un par de ojos, un par de manos y un corazón
Para servirte con ellos y cuidar juntos de la creación
A ti Señor te pedimos nos ayudes a mirar a abrir
Nuestros corazones y con las manos siempre ayudar
Con luz, con paz, con fe, con Dios
Con luz, con paz, con fe, con Dios
Nos temos um par de olhos, um par de mãos e um coração
Para te servir com eles e cuidar juntos da criação
A ti, Senhor te pedimos ajudanos a olhar a
Abrir nossos corações e com as mãos sempre ajudar
Com luz, com paz, com fé, com Deus
Com luz, com paz, com fé, com Deus
87

45. vaMoS ToDoS aL banQueTe
(Misa Salvadoreña)
F
C
to -
Estrib.:Va - mos
C
C
G 7 -
me
sa
de
la
crea -
ción;
dos
al
ca - da
ban
-
cual
que
-
con
te,
su
ta
a
C 7 -
la
bu -
F
C/G
G
7
C
re
-
te tie -ne_un
pues -
to
y_u - na
mi -
sión.
1.Hoy
2.Dios
3.Dios
C
G
G
7
man
vi
le van -
- da_a_ha
-- ta_a
- to
to
- dos
my tem - pra - no, ya me_es -
los po - bres a_es -
cer de_es - te mun - do u - na
ta
pe
me - - ra la co - mu - ni -
sa co -mún
por la
mesa don - de haya i -gual -
C
F
dad;
fe,
dad,
C 7
voy su - bien - do_a - le - gre
don - de no_hay a - ca - pa -
tra - ba - jan - do_y lu - chan -
la
ra
do
-
cues
do
jun
-
-
-
ta,
res,
tos,
voy
y_a
por
C
C
bus
die
bien
-
ca
le
de
de
fal
la_hu
G 7
tu_a -
- ta_el
- ma -
mis
con
ni
-
-
-
tad.
qué.
dad.
Guillermo Cuéllhar
(El Salvador)
me
in
nos
en
na
el
-
-
88

Estribillo:
Vamos todos al banquete,
A la mesa de la creación;
Cada cual con su taburete
Tiene um puesto y una misión
Hoy me levanto muy temprano
Ya me espera la comunidad
Voy subiendo alegre la cuesta,
Voy en busca de tu amistad
Dios invita a todos los pobres
A esta mesa común por la fe
Donde no hay acaparadores
Y a nadie le falta el conqué
Dios nos manda a hacer de este mundo
Una mesa donde haya igualdad
Trabajando y luchando juntos
Por el bien de la humanidad.
89

90
D
1.Vem,
ó
3.tu,
2.tu,
1.tu,
G
que_és
que
que
in
fa
Dom
-
-
di
ter
zes
vi
-
ce
-
no
D
no,
-
des
-
-
-
vos
-
e
e
os
con
que
sis
-
-
-
ven
ge
te
C
-
-
-
ce
mes
mas
jun
nos
-
-
de
-to_a
do
pen
-
nós.
mal.
sar;
D
Tra
Que
Que
-
res
às
va_as
-
má
so
G
le
-
-
-
qui
as
tras
-nas
-
nos
dás
da
la
sen
-
-
mor
men
ti
D
te
-
tos
-
do
-
e
e
e
da
a
que_am
-
-
for
que
C
pli
-
-
-
ça_ir
ces
as
-ra
nos
nos
-
cio
-
sa
-
so_o
-
-
nal.
voz.
lhar.
D
Vem,
Sê
Vem
trans
a
e
-
to
cha
for
G
-
-
-
ma_os
ma
ca
pla
que_a
nos
A 7
nos
-
li
so
-
-
men
to
mun
D
do:
ta
-
los,
-
-
-
e_in
em
ter
can
-
pro
-
ra
-
des
je
-
-
á
E
-
-
-
ce_o
tos
ri -
de
co
da
C
vi
ra
-
de
-
-
dor:
ver.
ção.
D
Vem
Vem,
Nes
i
e
te
-
-
nun
rom
va
G
-
-
-
da_a
pe
le
Gm
de
nos
de_os
re
sa
-
-
sos
-
-
pen
e
D
se
te
-
ra
-
- cos,
as
de_es
so
-
-
a
pe
pra_a
-
-
mar
ran
vi
E
-
-
-
ras
da
ça_e
da_o
de
e_o
A 7
-mis
sa
a
-
-
são.
mor.
D
-
Vem,
ó
ber.
mor!
D
1.,3.
Simei Monteiro
46. veM, eSPÍriTo SanTo
(Simei Monteiro - Brasil)

Vem, ó Tu que fazes
Novos os sistemas de pensar,
Que às letras dás sentido
E amplias nosso olhar
Vem e toca nosso mundo:
Terra árida de dor
Neste vale de ossos secos
Sopra a vida e o amor
Vem, ò Tu que intercedes
E que gemes junto a nós
Que ressoas nos lamentos
E aqueces nossa voz
Sê a chama que alimenta
E incandesce o coração
Vem, e rompe de repente
As amarras de omissão
Vem, ó Tu que és dom divino e
Convence-nos do mal
Trava as máquinas da morte
E da força irracional
Vê, transforma os planos tolos
Em projetos de viver
Vem, inunda a nossa era
De esperança e de saber
91

47. zaMba Para Que Te QueDeS
(Juan Gattinoni - Argentina)
A
1.Pa -
2.Pa -
3.En
ra
dre,
el
que_es - tés
te pe
ba - rrio
E
-
siem
di
tan
-
-
-
pre
mos
tos
en
por
te
me
to
ne
- dio
- do_el
- ce -
Bm
nues
pue
- tro,
- blo,
sii - tan,
pa -
por
y
ra
aquél
quién
que
que
sa
-
nos
su
be,
-
jun
fre
cuán
-
-
tes
in
tos
-
en
jusl -
en
la
ti
es
co -
- cia_y
- ta
A
A
nion,
lor.
dad.
pa -
Cam
Da -
-
ra
bia
nos
que,_a
nues
pe
- tro
-
la pa -
sar
llan
la
-
-
de
to
bra,_el
to
por
ges
- da
a -
- to,_el
Bm
E
te
gri
ri
-
-
-
za,
a,
ño
es
da
que
- ta se_a_u-na
- nos es - pe
te mues - tre
-
fies
ran
sim
-
-
-
ta;
za;
ple
por que_a - qui_es -
ahuy - en - ta_el
a - sí co -
A
A
F
m
vos.
Estribillo: Com - par - ti - mos la co - pa y_e
- mor.
sos.
Bm
E
pan
que_es - a -mor,
a -mor bien ju
A
A
F
m
cruz;
ce - le - bra - mos que no_hay muer - te
Bm
E
A
que
pue da_a - tar
a
la
vi
-- da
que
-
ga
re -
-
do
ci - bi -
por
mos
vos
de
vos.
en
Juan Gatinoni
mu
do
cui
tris
le
ca
-
-
-
tás
te
mo
la
-
-
-
92

Para que estes siempre en medio nuestro
Para que nos juntes en la comunión
Para que a pesar de toda tristeza,
Esta sea una fiesta porque aquí estás vos
Estribillo:
Compartimos la copa y el pan que es amor,
Amor bien jugado por vos en la cruz;
Celebramos que no hay muerte que pueda atar
A la vida que recibimos de vos
Padre te pedimos por todo el pueblo
Que aquél que sufre injusticia y dolor
Cambia nuestro llanto por alegria
Danos esperanza, ahuyenta el temor
En el barrio tantos te necesitan
Y quién sabe cuantos en esta ciudad
Danos la palabra, el gesto, el cariño
Que te muestre simple así como sos.
93