Bombas tipo turbinas y sumergibles de hasta 30 - Water Solutions
Bombas tipo turbinas y sumergibles de hasta 30 - Water Solutions
Bombas tipo turbinas y sumergibles de hasta 30 - Water Solutions
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bombas</strong> verticales<br />
<strong>tipo</strong> Turbina
<strong>Bombas</strong> verticales <strong>de</strong><br />
turbina <strong>de</strong> tamaño corto<br />
• Capacida<strong>de</strong>s <strong>hasta</strong> 20,000 GPM (4545 m 3 /hr)<br />
• Altura dinámica <strong>de</strong> <strong>hasta</strong> 1,500 pies (457 m)<br />
• Tamaños <strong>de</strong> tazones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 5” <strong>hasta</strong> <strong>30</strong>”<br />
Características <strong>de</strong> diseño<br />
• Diseño <strong>de</strong> eje cerrado o <strong>de</strong> lubricación por medio <strong>de</strong>l producto.<br />
• Cabeza <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga fundida o maquinada y con ensamble <strong>de</strong><br />
columna roscado o con bridas.<br />
• Eje en 416 SS u otras aleaciones disponibles.<br />
• Construcción estándar <strong>de</strong> hierro fundido con bronce. Disponible<br />
en hierro dúctil, Ni Al brz, 316 SS u otras aleaciones.<br />
• Diseño <strong>de</strong>l impulsor con chaveta o cilindro cónico.<br />
• Anillos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste opcionales.<br />
• Diseño <strong>de</strong> sello mecánico o <strong>de</strong> empaque.<br />
• Alineación integrada y tubería simple para una instalación menos<br />
costosa y <strong>de</strong> fácil mantenimiento que reduce el tiempo <strong>de</strong> parada.<br />
Servicios<br />
• Toma <strong>de</strong> agua cruda<br />
• Estación <strong>de</strong> bombeo<br />
• Agua <strong>de</strong> enfriamiento<br />
• Comercial / Industrial<br />
• Municipal<br />
• Minería<br />
2
Corte transversal<br />
Lubricación por medio<br />
<strong>de</strong>l producto<br />
Motor VSS<br />
Perno<br />
Soporte <strong>de</strong>l motor<br />
Soporte <strong>de</strong>l motor<br />
Guarda <strong>de</strong> acoplamiento<br />
Tuerca / perno<br />
Perno entre soporte / cabeza<br />
Junta<br />
Cojinete<br />
Ensamble línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación<br />
(tubo y accesorios)<br />
Chaveta <strong>de</strong>l motor (suministrado<br />
por el fabricante <strong>de</strong>l motor)<br />
Cubo <strong>de</strong>l motor<br />
Anillo <strong>de</strong> retención<br />
Perno Soc. HD<br />
Placa <strong>de</strong> ajuste<br />
Tuerca hexagonal<br />
Cubo <strong>de</strong> la bomba<br />
Chaveta <strong>de</strong> la bomba<br />
Perno<br />
Collarín dividido<br />
Empaque<br />
Prensaestopas<br />
Cabeza<br />
Eje superior<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje<br />
Derivación <strong>de</strong><br />
retorno al pozo<br />
Perno /col/cabeza<br />
Columna superior<br />
Perno entre columnas<br />
Tuerca hexagonal<br />
Columna intermedia<br />
Eje intermedio<br />
Cojinete <strong>de</strong>l eje<br />
Columna inferior<br />
Acoplamiento <strong>de</strong>l eje<br />
Eje <strong>de</strong> la bomba<br />
Perno Soc.HD<br />
Anillo <strong>de</strong> empuje<br />
Chaveta <strong>de</strong>l impulsor<br />
Impulsor<br />
Anillo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong>l tazón<br />
Anillo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong>l impulsor<br />
Collarín <strong>de</strong> arena<br />
Cojinete lado succión<br />
Tapón <strong>de</strong> tubería<br />
Perno tazón/columna<br />
Cojinete <strong>de</strong>l tazón<br />
Tazón superior<br />
Perno entre tazones<br />
Tazón intermedio<br />
Perno (tazón/campana)<br />
Perno colador<br />
Colador (<strong>tipo</strong> canasta)<br />
Campana <strong>de</strong> succión<br />
3
Lineshaft<br />
Motor VSS<br />
Chaveta <strong>de</strong>l motor (suministrada<br />
por el fabricante <strong>de</strong>l motor)<br />
Perno<br />
Soporte <strong>de</strong>l motor<br />
Soporte <strong>de</strong>l motor<br />
Guarda <strong>de</strong> acoplamiento<br />
Perno entre soporte y cabeza<br />
Placa <strong>de</strong> tensión<br />
• Aceite lubricante<br />
• Purga <strong>de</strong> agua<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje<br />
Cubo <strong>de</strong>l motor<br />
Anillo <strong>de</strong> retención<br />
Perno Soc. HD<br />
Placa <strong>de</strong> ajuste<br />
Tuerca hexagonal<br />
Cubo <strong>de</strong> la- bomba<br />
Chaveta <strong>de</strong> la bomba<br />
Tapón <strong>de</strong> tubo<br />
Cabeza<br />
Tube Nipple<br />
Perno entre col/cabeza<br />
Eje<br />
Column - Top<br />
Corte transversal<br />
Eje cerrado<br />
Camisa<br />
Cojinete entre camisa y eje<br />
Columna intermedia<br />
Perno entre columnas<br />
Tuerca hexagonal<br />
Eje<br />
Columna inferior<br />
Acoplamiento <strong>de</strong>l eje<br />
Adaptador para cojinete<br />
Perno entre columna y tazón<br />
Bowl - Disch. Bowl<br />
Pumpshaft<br />
Perno<br />
Anillo <strong>de</strong> empuje<br />
Chaveta <strong>de</strong>l impulsor<br />
Impulsor<br />
Anillo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong>l tazón<br />
Anillo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong>l impulsor<br />
Collarín <strong>de</strong> arena<br />
Cojinete <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong> succión<br />
Tapón <strong>de</strong> tubería<br />
Perno entre tazón y tazón <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Cojinete <strong>de</strong> garganta<br />
Tazón superior<br />
Perno entre tazones<br />
Tazón intermedio<br />
Perno (tazón/campana)<br />
Perno <strong>de</strong>l colador<br />
Colador (<strong>tipo</strong> canasta)<br />
Campana <strong>de</strong> succión<br />
4
Ensamble <strong>de</strong> los tazones <strong>de</strong> la bomba<br />
El ensamble <strong>de</strong> los tazones es el corazón <strong>de</strong> la bomba <strong>de</strong> turbina vertical.<br />
El impulsor y la carcasa <strong>de</strong> <strong>tipo</strong> difusor están diseñados para <strong>de</strong>sarrollar<br />
<strong>de</strong> la manera más eficaz posible la altura dinámica y la capacidad que<br />
su sistema requiere. El hecho <strong>de</strong> que el diseño <strong>de</strong> la bomba <strong>de</strong> turbina<br />
vertical está basado en etapas múltiples, ofrece una gran flexibilidad<br />
en la selección inicial <strong>de</strong> la bomba y permite modificar la capacidad<br />
<strong>de</strong> la bomba para adaptarla a las necesida<strong>de</strong>s futuras. Los impulsores<br />
sumergidos permiten arrancar la bomba sin cebarla.<br />
Características estándar <strong>de</strong> diseño<br />
1.Campana <strong>de</strong> succión – Permite la entrada suave <strong>de</strong>l líquido al ojo <strong>de</strong>l<br />
impulsor y minimiza la formación <strong>de</strong> vortices.<br />
2.Cojinete en la campana <strong>de</strong> succión – Se proporciona para la estabilidad<br />
<strong>de</strong>l eje.<br />
3.Collarín <strong>de</strong> arena – Evita que los sólidos entren al cojinete en la campana<br />
<strong>de</strong> succión.<br />
4.Impulsor – Semi abierto o cerrado según las condiciones <strong>de</strong> servicio.<br />
5.Cilíndro cónico – Acero al carbón o aleación para fijar impulsores <strong>hasta</strong> 17”.<br />
6.Chaveta – Impulsor fijado al eje con una chaveta y anillo dividido.<br />
7.Flecha <strong>de</strong> la bomba – De uso rudo <strong>de</strong> 416SS estándar, disponible<br />
en 316, 17-4 PH, monel y otras aleaciones para una mayor resistencia<br />
mecánica y corrosiva.<br />
8.Tazón intermedio – Disponible en una variedad <strong>de</strong> materiales fundidos.<br />
Estándar: hierro fundido recubierto con vidrio, <strong>de</strong> tamaños <strong>de</strong> 6” <strong>hasta</strong> 15”.<br />
9.Etapas – Con bridas y atornilladas para facilitar el mantenimiento. Los<br />
ajustes registrados garantizan una alineación positiva.<br />
10.Cojinete <strong>de</strong> <strong>tipo</strong> camisa – Provisto en cada etapa para asegurar una<br />
operación estable lejos <strong>de</strong> las velocida<strong>de</strong>s críticas.<br />
Aparte <strong>de</strong> las características y opciones estándar que<br />
acabamos <strong>de</strong> presentar, po<strong>de</strong>mos ofrecer otras más.<br />
A. Balanceo hidráulico <strong>de</strong> los impulsores para reducir el empuje axial y<br />
alcanzar una mayor vida útil <strong>de</strong>l cojinete <strong>de</strong> empuje.<br />
B. Purga in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> los cojinetes <strong>de</strong>l tazón y anillos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
para servicio abrasivo.<br />
C. Superficies endurecidas <strong>de</strong> los cojinetes <strong>de</strong>l eje para protegerlos contra<br />
el <strong>de</strong>sgaste y aumentar el intervalo entre los mantenimientos.<br />
D. Recubrimiento interior en los tazones para una mayor eficiencia.<br />
E. Balanceo dinámico <strong>de</strong> los impulsores.<br />
F. Colador para evitar que entren objetos extraños a la bomba.<br />
5
Tipo “U”<br />
Descarga localizada por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l suelo<br />
Tipo “L”<br />
(Barril) Entrada <strong>de</strong><br />
succión localizada en<br />
el barril<br />
Tipo “F”<br />
Cabeza<br />
Tipo “T”<br />
Entrada <strong>de</strong> succión<br />
ubicada en la cabeza<br />
6
Opciones <strong>de</strong> ensamble <strong>de</strong> los tazones <strong>de</strong> la bomba<br />
Selección <strong>de</strong> impulsores<br />
cerrados o semi abiertos<br />
Disponles en diseños <strong>de</strong> aleación para<br />
una amplia gama <strong>de</strong> servicios corrosivos /<br />
abrasivos<br />
Impulsores con chaveta<br />
Los impulsores con chaveta son estándar<br />
para tamaños arriba <strong>de</strong> 18” para todas<br />
las bombas que manejan líquidos a<br />
temperaturas arriba <strong>de</strong> 180°F (82° C). Sin<br />
importar el tamaño, los impulsores con<br />
chaveta facilitan el mantenimiento y ofrecen<br />
una fijación positiva bajo condiciones<br />
cambiantes <strong>de</strong> carga y temperatura.<br />
Anillos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
Disponibles para impulsores y tazones<br />
cerrados; permiten restablecer las holguras<br />
y eficiencia iniciales <strong>de</strong> operación a un<br />
costo más bajo. Se pue<strong>de</strong>n suministrar con<br />
superficies endurecidas si se bombean<br />
líquidos que contienen sólidos.<br />
Arreglos <strong>de</strong> acoplamiento<br />
Acoplamiento <strong>de</strong> bridas<br />
rígidas (Tipo AR)<br />
Para acoplar la bomba al motor <strong>de</strong> flecha<br />
vertical hueca. El ajuste <strong>de</strong> los impulsores<br />
se realiza por medio <strong>de</strong> la tuerca localizada<br />
en la parte superior <strong>de</strong> la bomba.<br />
Acoplamiento ajustable<br />
(Tipo A)<br />
Para impulsores <strong>de</strong> eje sólido vertical. El<br />
ajuste <strong>de</strong>l impulsor se efectúa por medio<br />
<strong>de</strong> placas <strong>de</strong> diferente espesor en el<br />
acoplamiento.<br />
Acoplamiento con espaciador<br />
ajustable (Tipo AS)<br />
La misma función <strong>de</strong>l acoplamiento Tipo<br />
A, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l espaciador. Éste se pue<strong>de</strong><br />
remover para el mantenimiento <strong>de</strong>l sello<br />
mecánico sin tener que quitar el motor.<br />
7
Flexibilidad <strong>de</strong> sellado<br />
Prensa estopas con<br />
flecha <strong>de</strong> manga abierta<br />
Si se pue<strong>de</strong> tolerar una fuga <strong>de</strong> lubricante y<br />
si la presión <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga no exce<strong>de</strong> <strong>30</strong>0 PSI<br />
se pue<strong>de</strong> usar un prensaestopas. Se pue<strong>de</strong>n<br />
ofrecer mangas para proteger la flecha.<br />
Eje encerrado para flujo<br />
<strong>de</strong> agua<br />
Se proporciona una conexión para<br />
introducir agua presurizada al tubo cerrado<br />
con el fin <strong>de</strong> proteger los cojinetes en<br />
aplicaciones con fluidos abrasivos.<br />
Eje encerrado lubricado<br />
con aceite<br />
Se recomienda la opción <strong>de</strong> eje lubricado con<br />
aceite cuando la elevación <strong>de</strong> agua pudiera causar<br />
que los cojinetes superiores <strong>de</strong>l eje se que<strong>de</strong>n<br />
sin lubricación durante el arranque. El aceite se<br />
alimenta a través <strong>de</strong> aperturas cerradas con tapón<br />
enroscado y se le permite bajar por gravedad<br />
hacia los cojinetes <strong>de</strong>l tubo para lubricarlos.<br />
Sello sencillo<br />
El método más común; usado para<br />
presiones bajas y medianas. Tipo<br />
cartucho para facilitar la instalación y el<br />
mantenimiento.<br />
Sellos montados en la<br />
parte externa<br />
Proporciona un método <strong>de</strong> sellado sin<br />
fugas para aplicaciones <strong>de</strong> baja presión y<br />
<strong>de</strong> agua.<br />
Sellos tan<strong>de</strong>m<br />
Dos sellos montados en línea. La cámara<br />
entre los sellos se pue<strong>de</strong> llenar con<br />
un líquido <strong>de</strong> amortiguamiento y se<br />
pue<strong>de</strong> equipar con un dispositivo <strong>de</strong><br />
alarma sensible a la presión para mayor<br />
seguridad.<br />
8
Sumergible<br />
Aplicaciones<br />
Goulds <strong>Water</strong> Technology combina la ingeniería hidráulica <strong>de</strong> las<br />
bombas <strong>de</strong> turbina con el diseño <strong>de</strong> alta tecnología <strong>de</strong> los motores<br />
eléctricos <strong>sumergibles</strong>.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Características<br />
1. Tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Del tamaño apropiado para optimizar las velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l agua y así<br />
asegurar el <strong>de</strong>sempeño hidráulico <strong>de</strong> pico.<br />
2. Tazón <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Varios tamaños <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga disponibles para NTP o tubos con bridas.<br />
3. Cojinete <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Un cojinete <strong>de</strong> bronce extra largo <strong>de</strong> protección superior asegura el<br />
alineamiento positivo <strong>de</strong>l eje y la estabilización para una vida<br />
útil extendida.<br />
4. Tazón intermedio<br />
De hierro fundido recubierto con vidrio, estándar para los tamaños entre<br />
6” y 15” para una eficiencia y resistencia a la abrasión máximas.<br />
5. Impulsores<br />
Diseñados para una eficiencia máxima con una amplia gama <strong>de</strong> cobertura<br />
hidráulica. Balanceada con precisión para una operación suave.<br />
6. Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong> empuje<br />
Diseñada para un margen <strong>de</strong> seguridad adicional contra un posible<br />
empuje momentáneo durante el arranque.<br />
7. Cojinetes intermedios <strong>de</strong> tazón<br />
Cojinetes <strong>de</strong> bronce o <strong>de</strong> hule, confiables y <strong>de</strong> larga vida útil.<br />
8. Cilindro cónico<br />
Maquinado con precisión para asegurar una adhesión positiva <strong>de</strong>l<br />
impulsor <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> la bomba.<br />
9. Eje <strong>de</strong> la bomba<br />
Acero inoxidable <strong>de</strong> alta tensión <strong>de</strong> 100,000 PSI proporciona una<br />
excelente resistencia a esfuerzos y a la corrosión. Esmerilado y pulido<br />
para una superficie lisa sobre todo en las zonas <strong>de</strong> cojinetes.<br />
10. Entrada <strong>de</strong> succión<br />
Maquinada para una entrada suave <strong>de</strong>l flujo, protegida por un colador<br />
<strong>de</strong> acero inoxidable <strong>de</strong> un tamaño mayor para evitar la entrada <strong>de</strong><br />
sólidos que pue<strong>de</strong>n dañar la bomba.<br />
11. Adaptador <strong>de</strong> succión<br />
De acero dúctil para una mayor resistencia y una alineación positiva<br />
<strong>de</strong>l motor. El área abierta facilita el acceso al acoplamiento entre<br />
motor y bomba.<br />
12. Acoplamiento entre motor y bomba<br />
Acoplamiento gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> acero inoxidable maquinado con precisión<br />
para un alineamiento, balance y transmisión <strong>de</strong> potencia perfectos.<br />
Las bombas y motores <strong>sumergibles</strong> proporcionan una extensa lista <strong>de</strong><br />
opciones comparado con otros sistemas <strong>de</strong> equipo <strong>de</strong> bombeo <strong>de</strong> pozo<br />
profundo. Los diseños <strong>de</strong> ingeniería avanzados y nuestra experiencia<br />
garantizan unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bombeo con una vida útil muy extensa. Las<br />
aplicaciones <strong>de</strong> pozo <strong>de</strong> agua ofrecen una oportunidad perfecta para<br />
evaluar las características y beneficios <strong>de</strong>l equipo sumergible.<br />
6<br />
10<br />
11<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
12<br />
9
Tipo sellado hermético<br />
Un motor <strong>de</strong>l <strong>tipo</strong> sellado hermético<br />
utiliza <strong>de</strong>vanados <strong>de</strong> construcción<br />
y espesor <strong>de</strong> aislamiento estándar.<br />
Los <strong>de</strong>vanados están cerrados y<br />
herméticamente sellados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la carcasa en el exterior y en un tubo<br />
o recubrimiento interno en el interior<br />
<strong>de</strong>l barreno. La carcasa <strong>de</strong> sellado<br />
hermético elimina la posibilidad <strong>de</strong><br />
penetración <strong>de</strong> agua al <strong>de</strong>vanado.<br />
El medio líquido circula entre el<br />
recubrimiento <strong>de</strong>l rotor y <strong>de</strong>l estator<br />
para lubricar y enfriar los cojinetes.<br />
Opciones <strong>sumergibles</strong><br />
Goulds <strong>Water</strong> Technology pue<strong>de</strong> proporcionar<br />
varias opciones en la combinación <strong>de</strong> bomba y<br />
motor para cumplir las condiciones exactas <strong>de</strong><br />
sus aplicaciones:<br />
• Pozos <strong>de</strong> alta temperatura<br />
• Gran potencia, diámetros <strong>de</strong> pozo limitados<br />
• Dispositivos sensoriales <strong>de</strong>l motor<br />
• Indicadores <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> agua<br />
• Materiales especiales<br />
• Motores <strong>de</strong> voltaje especial<br />
Consulte al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> servicio al cliente<br />
<strong>de</strong> Goulds <strong>Water</strong> Technology para <strong>de</strong>talles.<br />
Tipo <strong>de</strong>vanado húmedo<br />
Un motor <strong>de</strong>l <strong>tipo</strong> <strong>de</strong>vanado húmedo es uno<br />
en el cual los <strong>de</strong>vanados <strong>de</strong>l motor están en<br />
contacto directo con agua potable limpia. Un<br />
sistema <strong>de</strong> balanceo <strong>de</strong> presión evita que el<br />
medio líquido <strong>de</strong>l motor y el agua <strong>de</strong>l pozo se<br />
mezclen <strong>de</strong>bido a la expansión y contracción<br />
térmica cuando el motor está operando. El<br />
medio líquido llena el interior <strong>de</strong>l motor y ro<strong>de</strong>a<br />
los <strong>de</strong>vanados <strong>de</strong>l estator y el rotor. Se usa un<br />
aislamiento completamente a prueba <strong>de</strong> agua<br />
en el alambre que se usa para los <strong>de</strong>vanados<br />
<strong>de</strong>l estator. El medio líquido en el entrehierro<br />
<strong>de</strong>l motor y los <strong>de</strong>vanados actúa como un<br />
dispositivo <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong> calor que circula<br />
a través <strong>de</strong> los <strong>de</strong>vanados y transfiere calor a<br />
la carcasa externa. La disipación <strong>de</strong> este calor<br />
ocurre también si el agua fluye a una cierta<br />
velocidad sobre la carcasa externa. Como es el<br />
caso en todos los motores <strong>de</strong> <strong>tipo</strong> sumergible,<br />
el líquido interno se usa también para lubricar<br />
los cojinetes.<br />
Accesorios <strong>sumergibles</strong><br />
• Válvulas<br />
-Válvulas <strong>de</strong> no retorno<br />
-Control <strong>de</strong> flujo<br />
-Válvulas <strong>de</strong> compuerta<br />
-Válvulas <strong>de</strong> bola<br />
• Tableros eléctricos<br />
-Tableros Furnas<br />
-Accionadores V.F.D.<br />
• Adaptadores sin fosa<br />
• Alambre<br />
-12 a 0000<br />
• Ajuste por contracción térmica<br />
• Kits <strong>de</strong> empalme<br />
• Tanques<br />
• Boca <strong>de</strong> pozo<br />
-Boca <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga sumergible<br />
• Limitadores <strong>de</strong> torque<br />
• Medidores<br />
• Cubiertas <strong>de</strong> motor<br />
10
400<br />
<strong>30</strong>0<br />
13RAH<br />
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (PIES)<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
3450 RPM<br />
60 Hz<br />
6RAH<br />
5WAH<br />
5WAL<br />
7RAL<br />
7RAH<br />
8RAL<br />
5CL<br />
8RAH<br />
6CL<br />
5CH<br />
7WAH<br />
7WAL<br />
13RAL<br />
11CL<br />
11RAH<br />
9BM 9RCH<br />
9TH<br />
10WAL<br />
9RCL<br />
9TL<br />
10RJL<br />
9WAH<br />
8DHH<br />
10RAH<br />
9WAL 8IH<br />
8IL 7CH<br />
7CL<br />
6CH 6DHH<br />
5TH<br />
8RJL<br />
8DHL<br />
7TH<br />
7TL<br />
8RJH<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
5TL<br />
6DHL<br />
20<br />
.2<br />
.3 .4 .6 .8 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40<br />
FLUJO (100 U.S. GPM)<br />
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (PIES)<br />
250<br />
200<br />
1770 RPM<br />
60 Hz<br />
150<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
20<br />
15<br />
6RAH<br />
7RAL<br />
7RAH<br />
8RAH<br />
7WAH<br />
7WAL<br />
8RAL 6CH<br />
6CL<br />
10RAH<br />
9WAH<br />
9WAL 8IH<br />
8IL<br />
7CL<br />
7CH<br />
8RJL<br />
7TL<br />
13RAH<br />
12WAH<br />
12WAM 11CH<br />
11CM<br />
11WAH<br />
11RAH<br />
11CL<br />
9BM 9RCH 10RJ<br />
10WAL<br />
8RJH<br />
8DIL<br />
7TH<br />
9RCL<br />
10RJL<br />
8DHH<br />
9TL<br />
9TH<br />
14RJH<br />
14RHM<br />
14RJM 14DHL<br />
13CH<br />
12FRH<br />
12DHH<br />
12RJH<br />
12RJM 12DHL<br />
10LH<br />
13CM<br />
12CHC<br />
10DHH<br />
20BH<br />
18CH<br />
18BH<br />
18BL<br />
16DHH 18LH<br />
16DM<br />
16BHC<br />
16DHL 15F<br />
16BLC<br />
14F<br />
14RHH<br />
14RJL<br />
18HM<br />
18DM<br />
20EH<br />
18DH<br />
16F<br />
16RGH<br />
5WAH<br />
5CH<br />
5WAL<br />
5CL<br />
6DHH<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40 50 60 70 80 100<br />
5TL<br />
5TH<br />
6DHL<br />
FLUJO (100 U.S. GPM)<br />
11
250<br />
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (PIES)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
20<br />
15<br />
7WAH<br />
1180 RPM<br />
60 Hz<br />
9WAH<br />
8IH<br />
8IL<br />
9WAL<br />
10RAH<br />
13CM<br />
13CH<br />
12CHC<br />
12WAH 11CH<br />
12WAM<br />
11WAH<br />
11CL<br />
11RAH<br />
9BM 9RCH 10RJ<br />
10WAL<br />
10RJL<br />
9RCL<br />
13RAH<br />
11CM<br />
14RJL<br />
12RJH<br />
12RJM<br />
10DHH<br />
9TH<br />
24CH<br />
24DM<br />
24CL<br />
24EH<br />
20CH 24EL<br />
20CL<br />
20BH<br />
18CH 18DM<br />
18BH<br />
16DM 18LH<br />
15F<br />
14F<br />
18BL<br />
16BLC<br />
16BHC<br />
14RHH<br />
14RJH<br />
14RJM 14DHL<br />
12FRH<br />
12DHH<br />
12DHL<br />
10LH<br />
16DHH<br />
14RHM<br />
20EH<br />
16F<br />
16RGH<br />
20GL<br />
28CH<br />
28CL <strong>30</strong>BL<br />
28BH<br />
28BL<br />
28GH<br />
26GH<br />
24FH<br />
28TM 24GH<br />
20GH<br />
18DH18HM<br />
16DHH<br />
<strong>30</strong>BH<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
7WAL<br />
7CH<br />
8RJH<br />
8DHL<br />
7CH<br />
7TH<br />
8RJL<br />
7CL<br />
8DHH<br />
9TL<br />
0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40 50 60 70 80 100<br />
150 200 <strong>30</strong>0<br />
FLUJO (100 U.S. GPM)<br />
250<br />
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (PIES)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
20<br />
15<br />
885 RPM<br />
60 Hz<br />
10RAH<br />
13CM<br />
14RJL<br />
13CH<br />
12CHC<br />
12WAH 11CH<br />
12WAM<br />
11WAH<br />
11RAH<br />
13RAH<br />
11CM<br />
12RJH<br />
12RJM<br />
24CH<br />
24DM<br />
24CL<br />
24EH<br />
20CH 24EL<br />
20CL<br />
20BH<br />
18CH 18DM<br />
18BH<br />
16DM 18LH<br />
15F<br />
14F<br />
18BL<br />
16BLC<br />
16BHC<br />
14RHH<br />
14RJH<br />
14RJM 14DHL<br />
16DHL<br />
20EH<br />
20GL<br />
28CH<br />
28CL <strong>30</strong>BL<br />
28BH<br />
28BL<br />
28GH<br />
26GH<br />
24FH<br />
28TM 24GH<br />
20GH<br />
18DH18HM<br />
16DHH<br />
<strong>30</strong>BH<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
9WAL<br />
9WAH<br />
8IH<br />
10WAL<br />
11CL<br />
9BM 9RCH 10RJ<br />
9RCL<br />
9TH<br />
10DHH<br />
12DHL<br />
12FRH<br />
12DHH<br />
14RHM<br />
0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40 50 60 70 80 100<br />
16F<br />
16RGH<br />
150 200 <strong>30</strong>0<br />
FLUJO (100 U.S. GPM)<br />
12
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (m)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
20<br />
15<br />
2850 RPM<br />
50 Hz<br />
8RAH<br />
7RAL<br />
7RAH<br />
8RAL<br />
8RAH<br />
6CL<br />
9WAL<br />
8IL<br />
7WAH<br />
7WAL<br />
6CH<br />
7CL<br />
10WAL<br />
9WAH<br />
8IH<br />
7CH<br />
8RJL<br />
7TL<br />
10WAL<br />
8RJH<br />
8DHL<br />
7TH<br />
12WAH<br />
11WAH<br />
11RAH<br />
9BM 9RCH<br />
10RJL<br />
9RCL<br />
8DHH<br />
13RAH<br />
11CL<br />
9TL<br />
11CH<br />
12CH<br />
9TH<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
5WAL<br />
5WAH<br />
5CL<br />
5CH<br />
5TL<br />
5TH<br />
6DHH<br />
6DHL<br />
.4<br />
.6 .8 1.0 1.5 2.0 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40 50<br />
FLUJO (10 Cu. M/Hr)<br />
60 70<br />
ALTURA DINÁMICA POR ETAPA (m)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
<strong>30</strong><br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
7RAL<br />
.6<br />
.8<br />
7RAH<br />
8RAL<br />
1<br />
1470 RPM<br />
50 Hz<br />
8RAH<br />
1.5<br />
7WAH<br />
7WAL<br />
6CH<br />
2<br />
9WAL<br />
8IL<br />
7CL<br />
10RAH<br />
9WAH<br />
8IH<br />
7CH<br />
8RJL<br />
10WAH<br />
12RAH<br />
13CL<br />
12RJH<br />
13CHC<br />
13WAH 11CH<br />
13WAM<br />
11WAH<br />
11RAH 11CL<br />
11CM<br />
9BN 9RCH 10RJ 10DHH<br />
10RJL<br />
8RJH<br />
8DHL<br />
7TH<br />
9RCL<br />
8DHH<br />
9TL<br />
9TH<br />
20BH<br />
18CH<br />
18DM<br />
18BH<br />
18BL 16DHH<br />
16BHC 16DM<br />
16GH<br />
16BLC<br />
15F<br />
14F<br />
13CH<br />
14RJM<br />
12RJM 12DHL<br />
10LH<br />
14RJL<br />
16DHL<br />
20CH<br />
20CL<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 <strong>30</strong> 40 50 60 80 100 150 200 <strong>30</strong>0<br />
FLUJO (10 Cu. M/Hr)<br />
14RJH<br />
14DHL<br />
12DHH 12FRH<br />
14RHH<br />
14RHM<br />
20EH<br />
18LH<br />
16GL<br />
24EH<br />
24EL 20GH<br />
20GL<br />
18HM<br />
18DH<br />
13
Notas:<br />
14
Notas:<br />
15
UK<br />
Lubbock, TX<br />
Canada<br />
E.U.<br />
Belgica<br />
Francia<br />
Portugal<br />
Holanda<br />
Alemania<br />
Italia<br />
China<br />
Mexico<br />
Venezuela<br />
Filipinas<br />
Singapur<br />
Australia<br />
Goulds <strong>Water</strong> Technology, con sus oficinas centrales en Seneca Falls, New York, diseña y fabrica bombas, motores<br />
y accesorios para uso industrial, agrícola, municipal, comercial y resi<strong>de</strong>ncial a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer servicios <strong>de</strong><br />
mantenimiento. Goulds <strong>Water</strong> Technology es un lí<strong>de</strong>r reconocido <strong>de</strong> la industria.<br />
Nuestras oficinas <strong>de</strong> ventas y las fábricas se encuentran en varias partes <strong>de</strong>l mundo. Goulds <strong>Water</strong> Technology<br />
es una marca <strong>de</strong> Xylem Inc., el fabricante <strong>de</strong> bombas más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo, y ofrece la gama más completa <strong>de</strong><br />
bombas que existen en el mercado.<br />
Centros <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>turbinas</strong> Teléfono Fax<br />
LUBBOCK, TX P.O. Box 5487, Lubbock, TX 79408 1-806-763-7867 1-806-743-57<strong>30</strong><br />
MEMPHIS, TN 5815 Shelby Drive, Memphis, TN 38141 1-901-375-9965 1-800-453-4745<br />
ORLANDO, FL 1150 Emma Oaks Trail, Suite 150, Lake Mary, FL 32746 1-407-829-7724 1-407-829-7725<br />
FRESNO, CA 3878 S. Willow Ave., #104, Fresno, CA 93725 1-559-265-47<strong>30</strong> 1-800-453-7523<br />
1-559-265-4740<br />
Especificaciones & proyectos especiales<br />
CENTRO DE SERVICIO A CLIENTES LUBBOCK 1-806-763-7867 1-800-453-4749<br />
CENTRO DE SERVCIO A CLIENTES MEXICO +52 (442) 1926 700 +52 (442) 2531-051<br />
Oficina <strong>de</strong> Ventas Central para la República Mexicana,<br />
América Central, Caribe y Sudamérica<br />
Xylem Inc. Ciudad <strong>de</strong> México<br />
Insurgentes Sur 586 - <strong>de</strong>spacho 602, piso 6<br />
Col. Del Valle, C.P. 03100, Del. Benito Juárez<br />
México Distrito Fe<strong>de</strong>ral<br />
Teléfono: +52 (55) 5669 5002, Fax: +52 (55) 5669 5289<br />
www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology<br />
Goulds <strong>Water</strong> Technnology es una marca registrada <strong>de</strong> Xylem, Inc. y es usada bajo licencia.<br />
© 2011 Xylem Inc. Marzo 2012<br />
Xylem Inc.<br />
2881 East Bayard Street<br />
Seneca Falls, NY 13148<br />
Phone: (866) 325-4210<br />
Fax: (888) 322-5877