CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

1
2
3
4
5
東莞永力電業有限公司
YUNG LI CO., LTD
Da Pu Industrial Zone, Gang Zi, Changping Town,
Dong Guan City, Guangdong 523571 China.P.R.C
TEL:0769-83396797~8 FAX:0769-83396796
E-mail: sales@yung-li.com
Description: YP-04/YC-14
Customer: MAG
Parts No.: CB-3-BR
Draw No.:
YUNG LI
REVISION RECORD
CHECKED PREPARED BY
CUSTOMER APPROVED

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate # 07/UL-BRAP-0009
Página / Page 1/5
Solicitante / Applicant
(443607001)
Produto Certificado / Certified Product
Organismo de Certificação /
Certification Body
YUNG LI CO. LTD.
DaPu Industrial Zone, GangZi, ChangPing Town
523571 – DongGuan – GuangDong – China
CONECTORES PARA APARELHOS DE USO DOMÉSTICO E
ANÁLOGO
Modelo - Tipo / Model - Type Conector Não Desmontável para Equipamentos Classe I,
no. de catálogo YC-14, com cabo flexível tipo 60227IEC53
(H05VV-F) 3G 0,75-1mm².
Marca do Produto / Trademark YC-14
Marcação / Marking YUNG LI, No. de catálogo, características nominais
(ver apêndice)
Avaliado segundo a(s) Norma(s) /
Evaluated according to:
Relatório de Avaliação e Ensaios / Test Report #
IEC 60320-1: 2001 – Appliance couplers for household
and similar general purposes – Part 1: General
requirements.
BR1619/Volume 1/Seção 3/2007
Informações Adicionais / Additional Information A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação
de Conformidade da UL do Brasil Certificações sobre o(s) produto(s)
relacionado(s) neste certificado, de acordo com o Procedimento no. 41-
CA-S0066.
Emissão / Issue date 26/09/2007
Revisão / Review date 21/09/2011
Validade / Expire date 25/09/2013
Adenauer Siqueira
Gerente de Certificações /
Certification Manager
The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification
Label of UL do Brasil Certificações on the product covered by this
certificate, according to procedure 41-CA-S0066
UL do Brasil Certificações sendo um Organismo de Certificação de
Produto, acreditado pelo INMETRO segundo o registro No.: OCP-0029
confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) acima
descritas.
UL do Brasil Certificações as a Product Certification Organization,
accredited by INMETRO according to the register No.: OCP-0029
confirms that the product is in compliance with the standards above
mentioned.
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
Esta licença acompanhada de seu apêndice está vinculada a um contrato e ao(s) endereço(s) acima citado(s).
Este certificado só é válido acompanhado de seu Apêndice.
41-IC-F0034 Rev. 1.0

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No. 07/UL-BRAP-0009
Organismo de Certificação /
Certification Body
Página / Page 2/5
Apêndice / Appendix
ESTE CERTIFICADO É APLICÁVEL A / THIS CERTIFICATE APPLIES TO:
Modelo/Tipo - Model/Type:
No. de
Catálogo
YC-14
Tipo / Modelo
Conector Não Desmontável para Equipamentos Classe I, no. de
catálogo YC-14, com cabo flexível tipo 60227IEC53 (H05VV-F) 3G
0,75-1mm².
Fabricante / Manufacture
(443607001)
YUNG LI CO. LTD.
DaPu Industrial Zone, GangZi, ChangPing Town
523571 – DongGuan – GuangDong – China
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
Características
nominais
2,5A 250V
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado.
This certificate applies to the products that are similar to the prototype investigated.
Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o
solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à
avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.
Any non-authorized performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil
Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil
Certificações that will decide about certificate force.
MARCAÇÃO / MARKING:
As seguintes informações devem estar marcadas na parte principal da tomada de forma visível, legível e
durável:
- Marca de certificação;
- Nome do fabricante ou do vendedor responsável, marca de fábrica, marca de identificação ou marca
comercial da empresa certificada;
- Corrente nominal (A);
- Tensão nominal (V);
41-IC-F0034 Rev. 1.0

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
- Símbolo da natureza da corrente (~);
- Referência do tipo.
Certificado No. / Certificate No. 07/UL-BRAP-0009
Organismo de Certificação /
Certification Body
Página / Page 3/5
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL DATA:
Conector Não Desmontável para Equipamentos Classe I
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO (PRODUTO) / PRODUCT DESCRIPTION:
Os conectores para uso doméstico e análogo são classificados como seguem de acordo com a
IEC 60320-1:
- tipo de acessório (folha de padronização): C5;
- a temperatura máxima nos pinos e na base dos pinos: para condições frias (temperatura nos pinos
não excedendo 70 ºC);
- o tipo de equipamento a ser conectado: classe I;
- o método de conexão: não desmontáveis;
- tipo de cabo: 60227IEC53 3G 0,75-1 mm²;
- tipo de terminal: crimpado.
NOMENCLATURA / NOMENCLATURE:
N/A
LISTA DOS ENSAIOS REALIZADOS / TESTS PERFORMED:
Ensaio Norma Seção Comentário
Marcas e indicações IEC 60320-1: 2001 8 YC-14,
2,5A 250V~
Dimensões e compatibilidade IEC 60320-1: 2001 9 C5
Proteção contra choque elétrico IEC 60320-1: 2001 10 IP2X
Previsão para aterramento IEC 60320-1: 2001 11
Bornes e terminações IEC 60320-1: 2001 12
Construção IEC 60320-1: 2001 13
Ensaio Norma Seção Comentário
Resistência à umidade IEC 60320-1: 2001 14
Rigidez dielétrica e resistência de isolamento IEC 60320-1: 2001 15
Força necessária para inserir e retirar o conector IEC 60320-1: 2001 16
Operação dos contatos IEC 60320-1: 2001 17
Capacidade de interrupção IEC 60320-1: 2001 19
Operação normal IEC 60320-1: 2001 20
Elevação de temperatura IEC 60320-1: 2001 21
Cabos e suas conexões IEC 60320-1: 2001 22
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No. 07/UL-BRAP-0009
Organismo de Certificação /
Certification Body
Página / Page 4/5
Resistência mecânica IEC 60320-1: 2001 23
Resistência ao calor e ao envelhecimento IEC 60320-1: 2001 24
Parafusos, partes condutoras de corrente e IEC 60320-1: 2001
conexões
25
Distâncias de escoamento, distâncias de IEC 60320-1: 2001 26
isolamento no ar e distâncias através do material
de enchimento
Resistência do material isolante ao calor IEC 60320-1: 2001
anormal, ao fogo e à corrente de trilhamento
27
DOCUMENTOS / DOCUMENTS: N/A
OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:
1. É responsabilidade da YUNG LI CO. LTD. assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado
nacional estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do protótipo ensaiado,
relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina
quando aplicáveis.
YUNG LI CO. LTD. is responsible to ensure that the products supplied to the national market are in accordance
with the specifications and descriptive documentation of the prototype investigated, related in this report and that
they have been submitted successfully to the applicable routine tests.
2. Este certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade
do usuário e/ou fornecedor utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à aplicação final do
produto
This Certificate doesn’t make any consideration about the installation of the product, being responsibility
of the final user and/or supplier to use the requirements established in the referring standard.
3. A marcação deverá ser aposta conforme IEC 60320-1: 2001, fixada na superfície externa do
equipamento em local facilmente visível, sendo a mesma legível, durável, indelével e resistente a
possível corrosão química.
The marking shall be according to IEC 60320-1: 2001 fixed in the external surface of the equipment in a
visible place, being legible and durable taking into account possible chemical corrosion.
4. Este processo cobrirá todas as unidades produzidas após a emissão deste certificado, que estejam
em conformidade com o protótipo avaliado/ensaiado.
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No. 07/UL-BRAP-0009
Organismo de Certificação /
Certification Body
Página / Page 5/5
This process cover all units manufactured after the issue of this certificate, that are in compliance with
the prototype evaluated/tested.
Histórico de Revisões / Review Description:
Dia/Mês/Ano Descrição da alteração
26/09/2007 Emissão inicial
17/09/2009 Revisão automática
21/09/2011 Revisão automática e atualização do formato
A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones
A validade deste Certificado está de acordo com o Procedimento no. 41-CA-S0066 da UL do Brasil
Certificações. O Certificado outorga a licença para o uso do Selo de Identificação da Conformidade da UL do
Brasil Certificações
This Certificate is according to document no. 41-CA-S0066 da UL do Brasil Certificações. . The Certificate
grants the license for the use of the Label of UL do Brasil Certificações.
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0