gerenciamiento de la seguridad - Airports Council International
gerenciamiento de la seguridad - Airports Council International
gerenciamiento de la seguridad - Airports Council International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GERENCIAMIENTO<br />
DE LA SEGURIDAD<br />
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL<br />
Seminario AA2000 - ICAI<br />
ACI-LAC - ICAPA<br />
18, 19 y 20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 2011<br />
Buenos Aires, Argentina
GERENCIAMIENTO<br />
DE LA SEGURIDAD<br />
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL<br />
Miércoles 18 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 2011<br />
9:00 - 10:30 Inauguración <strong>de</strong>l Seminario. Objetivos<br />
Luis Marchese | Carlos Touceda Luis Marchese<br />
Juan Pablo Schiavi (Sec. Transporte) | Horacio Orefice (Presi<strong>de</strong>nte ORSNA) |<br />
Alejandro Granados (Presi<strong>de</strong>nte ANAC).<br />
10:30 - 10:45 Café<br />
10:45 - 11:30 P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Emergencia <strong>de</strong>l Aeropuerto: SMS<br />
Juan José Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño<br />
11:30 - 11:45 Café<br />
11:45 - 13:00 P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Emergencia <strong>de</strong>l Aeropuerto: Manejo <strong>de</strong> Crisis.<br />
Juan José Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens<br />
13:00 - 14:30 Almuerzo<br />
14:30 - 15:45 P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Emergencia <strong>de</strong>l Aeropuerto: Programa <strong>de</strong> Continuidad en los negocios<br />
y servicios.<br />
Juan José Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens<br />
15:45 - 16:00 Café<br />
16:00 - 17:00 P<strong>la</strong>nes<br />
Todos los expositores<br />
Jueves 19 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 2011<br />
09:00 - 10:30 Amenazas a <strong>la</strong> <strong>seguridad</strong> Aeroportuaria<br />
Jorge Tinte | Sergio Núñez<br />
10:30 - 10:45 Café<br />
10:45 - 12:15 Medidas preventivas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>seguridad</strong> en <strong>la</strong> aviación civil.<br />
Diego Pisiani<br />
12:15 - 13:00 El rol <strong>de</strong>l servicio medico en <strong>la</strong>s emergencias<br />
Dr. C<strong>la</strong>udio Gulo<br />
13:00 - 14:30 Almuerzo<br />
14:30 - 15:45 Tratamiento en el transporte <strong>de</strong> Mercancías Peligrosas<br />
Jorge Tinte | Sergio Núñez<br />
15:45 - 16:00 Café<br />
16:00 - 17:00 Panel<br />
Viernes 20 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 2011<br />
9:00 - 11:00 Ejercicio <strong>de</strong> Manejo <strong>de</strong> Crisis + Rescate<br />
Juan José Roldan<br />
11:10 - 11:15 Café<br />
11:15 - 13:00 Entrega <strong>de</strong> diplomas. Conclusiones finales. Fotografía <strong>de</strong> grupo.<br />
Luis Marchese | Carlos Touceda | Marina Sommer | Hugo Perosa | Carlos Milá<br />
AGENDA | SCHEDULE
FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM<br />
Seminario ACI-LAC / ACI-LAC Seminar:<br />
GERENCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA<br />
AEROCOMERCIAL<br />
18, 19 Y 20 DE MAYO DEL 2011, BUENOS AIRES, ARGENTINA<br />
Favor <strong>de</strong> llenar un formu<strong>la</strong>rio por participante / Please use one registration form for each atten<strong>de</strong>e<br />
Nombre / Name<br />
Organización / Organization<br />
Cargo / Job Title<br />
Dirección / Address<br />
Tel Fax Email<br />
Registro / Registration<br />
Tarifa / Fee Miembro / Member $ 150 USD No miembro / Non Member $ 400 USD<br />
Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cuenta: <strong>Airports</strong> <strong>Council</strong> Intern. Latin America and Caribbean<br />
No. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cuenta: 0240-368984.61P<br />
IBAN: CH030024024036898461P<br />
Swift: UBSWCHZH12A<br />
Por consultas e inscripciones por favor comunicarse con /<br />
Lorena Salgado, Asistente ACI LAC<br />
Mail: asistente@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel: 00593 22944968<br />
Javier Martínez, Secretario Regional ACI LAC<br />
Mail: jmartinez@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel: 00593 22944968<br />
Información <strong>de</strong> Vuelo / Flight Information<br />
LLEGADA / ARRIVAL<br />
Fecha / Date Hora / Hour Vuelo / Flight Aerolínea / Airline<br />
SALIDA / DEPARTURE<br />
Fecha / Date Hora / Hour Vuelo / Flight Aerolínea / Airline<br />
HOTEL:<br />
Requiere transportación / Do you need transportation?<br />
Favor <strong>de</strong> enviar <strong>la</strong> hoja <strong>de</strong> registro a / Please send this registration form to:<br />
Mail: asistente@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
para más información visite www.aci-<strong>la</strong>c.aero
2011<br />
GERENCIAMIENTO DE LA<br />
SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA<br />
AEROCOMERCIAL<br />
SEDE<br />
Hotel Tryp Buenos Aires, Sol Meliá<br />
San Martín 474 - CABA<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
Para reservas enviar un E-mail a: pmaltas@meliabuenosaires.com.ar<br />
Por consultas comunicarse com La Sra. Pao<strong>la</strong><br />
.<br />
Los servicios <strong>de</strong>l hotel incluyen:<br />
_Internet inalámbrica<br />
_Desayuno americano tipo buffet por cada noche <strong>de</strong> hospedaje<br />
Nombre <strong>de</strong>l grupo: Aeropuertos Argentina 2000<br />
TEMPERATURA<br />
10 grados centígrados a 20 grados centígrados<br />
GERENCIAMIENTO<br />
DE LA SEGURIDAD<br />
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL<br />
TIPO DE CAMBIO<br />
Moneda Dó<strong>la</strong>r. En Argentina <strong>la</strong> moneda vigente es el peso.<br />
Encontrarán casa <strong>de</strong> cambio tanto en el Aeropuerto como en <strong>la</strong>s inmediaciones <strong>de</strong>l hotel.<br />
SEDE<br />
El curso se realizara en el Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín)<br />
COORDINACIÓN GENERAL DEL EVENTO<br />
Javier Martínez, Secretario Regional ACI LAC<br />
Mail: jmartinez@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel: 00593 22944968<br />
Lorena Salgado, Asistente ACI LAC<br />
Mail: asistente@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel: 00593 22944968<br />
VISA<br />
Verificar los requerimientos en sus respectivas embajadas.<br />
ESTA AGENDA DEL SEMINARIO ES PRELIMINAR Y SU DETALLE SERÁ COORDINADO CON EL ANFITRIÓN. ACI-LAC SE RESERVA EL<br />
DERECHO DE MODIFICAR O ALTERAR EL CONTENIDO DE LA MISMA. EL SEMINARIO SERÁ IMPARTIDO EN IDIOMA ESPAÑOL.<br />
AGENDA | SCHEDULE
GERENCIAMIENTO<br />
DE LA SEGURIDAD<br />
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL<br />
Objetivo:<br />
Promover un cambio cultural, concientizando a todas <strong>la</strong>s empresas y organismos<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong> industria que conviven en el aeropuerto; para, <strong>de</strong> esta manera, establecer un<br />
método <strong>de</strong> <strong>gerenciamiento</strong> unificado para hacer frente a <strong>la</strong>s posibles Emergencias.<br />
Dicho método <strong>de</strong>be estar basado en normas y métodos reconocidos, para garantizar<br />
así <strong>la</strong> <strong>seguridad</strong> humana y <strong>la</strong> continuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s y servicios.<br />
Dirigido a:<br />
Administradores <strong>de</strong> Aeropuertos, Responsables <strong>de</strong> Líneas Aéreas, Gerentes, Jefes y<br />
Responsables <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Aéreas <strong>de</strong> Seguridad (Safety & Security); Operaciones, Infraestructura,<br />
Mantenimiento, Compras, Comercial, Marketing.<br />
Instructores:<br />
Daniel Burgueño: Jefe <strong>de</strong>l Departamento PREVAC – Incendio en Aeropuertos Argentina<br />
2000, con más <strong>de</strong> 35 años <strong>de</strong> experiencia en <strong>la</strong> Superinten<strong>de</strong>ncia Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />
Bomberos.<br />
Juan José Roldan: Experto en “P<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> Emergencias en Aeropuertos”, <strong>de</strong><br />
reconocida trayectoria en áreas operativas urbanas y aeroportuarias. Miembro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> NFPA en diversas Secciones <strong>de</strong> especialización. Certificado por <strong>la</strong> OACI como<br />
Inspector <strong>de</strong> Aeródromo.<br />
Jorge Laurens: Formador <strong>de</strong> Aeropuertos Argentina 2000, con más <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong><br />
experiencia en <strong>la</strong> materia inherente a <strong>la</strong> prevención y protección contra incendios<br />
aeroportuarios, con orientación a <strong>la</strong> administración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas a <strong>la</strong> emergencia<br />
y el comportamiento humano.<br />
Diego Pisani: Licenciado en Seguridad e Instructor en Seguridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aviación.<br />
Responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> los Programas <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong>l Explotador <strong>de</strong>l<br />
Aeropuerto y <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> Controles <strong>de</strong> Calidad.<br />
Car<strong>la</strong> Killinger: Auditora <strong>de</strong> Mantenimiento <strong>de</strong> “Medios <strong>de</strong> Protección Contra Incendios<br />
y Seguridad Humana”, en su carácter <strong>de</strong> Ingeniera Industrial. Desarrol<strong>la</strong>ndo<br />
programas tendientes a mejorar tiempos, eficacia y <strong>de</strong>sempeño, diseñando sistemas<br />
que permitan <strong>la</strong> trazabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> mejora implementadas.<br />
Jorge Tinte: Instructor Aeroportuario, especialista en Transporte <strong>de</strong> Mercancias<br />
Peligrosas por Via Aerea.<br />
Temario:<br />
Fecha:<br />
Lugar:<br />
Horario:<br />
Idioma:<br />
_P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Emergencia en el Aeropuerto (SMS).<br />
_Manejo <strong>de</strong> Crisis.<br />
_Programa <strong>de</strong> continuidad en los negocios y servicios.<br />
_Amenazas a <strong>la</strong> Seguridad Aeroportuaria.<br />
_Medidas preventivas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>seguridad</strong> en <strong>la</strong> aviación civil.<br />
_El rol <strong>de</strong>l Servicio Medico en <strong>la</strong>s Emergencias.<br />
_Tratamiento en el transporte <strong>de</strong> Mercancías Peligrosas.<br />
18, 19 y 20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011.<br />
Buenos Aires, Argentina – Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín)<br />
9:00 a 18:00 hs.<br />
El seminario se dictará en español con traducción simultánea al idioma inglés.<br />
AGENDA | SCHEDULE
SAFETY MANAGEMENT<br />
FOR THE COMMERCIAL<br />
AVIATION INDUSTRY<br />
Seminar AA2000 – ICAI<br />
ACI-LAC – ICAPA<br />
May 18th, 19th and 20th, 2011<br />
Buenos Aires, Argentina
SAFETY MANAGEMENT<br />
FOR THE COMMERCIAL<br />
AVIATION INDUSTRY<br />
Objective:<br />
To foster cultural exchange, creating awareness among all the companies and<br />
organizations re<strong>la</strong>ted to this industry that share the facilities of an Airport; so that a<br />
unified management method can be established to face potential emergencies. Such<br />
method should be based on recognized methods and standards, in or<strong>de</strong>r to guarantee<br />
human safety and the continuity of services and activities.<br />
Addressed to:<br />
Airport Managers; people in charge of Airlines, Managers, Directors and people in<br />
charge of Safety Areas (Safety and Security); Operations; Infrastructure, Maintenance;<br />
Purchasing; Commercial; Marketing.<br />
Instructores:<br />
Daniel Burgueño: Chief of the PREVAC Department – Prevention of Acci<strong>de</strong>nts – Fire<br />
in Aeropuertos Argentina 2000. He has over 35 years of experience in the Fe<strong>de</strong>ral<br />
Superinten<strong>de</strong>nce of Firemen.<br />
Juan José Roldan: He is an expert in ‘Emergency P<strong>la</strong>nning at <strong>Airports</strong>’, he has<br />
recognized experience in urban and airport operations areas. He is a member of the<br />
NFPA (National Fire Protection Association) in different areas of specialization. He<br />
has been certified by ICAO as an Airport Inspector.<br />
Jorge Laurens: Trainer and expert on Safety at Aeropuertos Argentina 2000. He has<br />
over 25 years of experience in issues re<strong>la</strong>ted to prevention and protection against<br />
fires in airports, focusing on the management at the moment of facing the emergency<br />
and in human behavior.<br />
Diego Pisani: Bachelor in Safety and Instructor in Aviation Safety. He is responsible<br />
for the <strong>de</strong>sign of the Safety Programs for the Airport Operator and he is also in charge<br />
of applying the Quality Controls.<br />
Car<strong>la</strong> Killinger: Maintenance Auditor of ‘Means of protection against Fire and<br />
Human Safety’, as an industrial engineer. She <strong>de</strong>velops programs to improve time,<br />
efficiency and performance, <strong>de</strong>signing systems that allow that traceability of the<br />
applied improvement actions.<br />
Jorge Tinte: Airport Instructor, specialist on Air Transportation of Dangerous Goods<br />
Speakers:<br />
Syl<strong>la</strong>bus:<br />
Date:<br />
Venue:<br />
Language:<br />
_Safety Management System (SMS)<br />
_Crisis Management<br />
_Program for services and business continuity<br />
_Threats to the Airport Safety<br />
_Preventive safety measures in Civil Aviation.<br />
_The role of the medical service in the emergency<br />
_Handling of transportation of dangerous goods<br />
May 18th, 19th and 20th, 2011<br />
Buenos Aires, Argentina – Centro Cultural Borges (Viamonte St. and San Martin St.)<br />
From 9 a.m. to 6 p.m.<br />
The seminar will be <strong>de</strong>livered in Spanish, and simultaneous interpretation to English<br />
will be avai<strong>la</strong>ble<br />
AGENDA | SCHEDULE
SAFETY MANAGEMENT<br />
FOR THE COMMERCIAL<br />
AVIATION INDUSTRY<br />
Wednesday, 18th May, 2011<br />
9:00 - 10:30 Opening of the Seminar. Objectives<br />
Luis Marchese | Carlos Touceda<br />
Juan Pablo Schiavi (Transportation Secretary) | Horacio Orefice (ORSNA Presi<strong>de</strong>nt)<br />
Alejandro Granados (ANAC Presi<strong>de</strong>nt)<br />
10:30 - 10:45 Coffee Break<br />
10:45 - 11:30 Emergency P<strong>la</strong>n at the Airport – SMS – Safety Management Systems<br />
Juan José Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño<br />
11:30 - 11:45 Coffee Break<br />
11:45 - 13:00 Emergency P<strong>la</strong>n at the Airport – SMS – Safety Management Systems<br />
Juan Jose Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens<br />
13:00 - 14:30 Lunch<br />
14:30 - 15:45 Emergency P<strong>la</strong>n at the Airport – Service and Business Continuity Program<br />
Juan Jose Roldan | Car<strong>la</strong> Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens<br />
15:45 - 16:00 Coffee Break<br />
16:00 - 17:00 P<strong>la</strong>nes<br />
All speakers<br />
Thursday, May 19th, 2011<br />
09:00 - 10:30 Threats to Airport Safety<br />
Jorge Tinte | Sergio Nuñez<br />
10:30 - 10:45 Coffee Break<br />
10:45 - 12:15 Preventive measures in Civil Aviation Safety<br />
Diego Pisiani<br />
12:15 - 13:00 The role of the medical service in an emergency<br />
Dr. C<strong>la</strong>udio Gulo<br />
13:00 - 14:30 Lunch<br />
14:30 - 15:45 Handling of Transportation of Dangerous Goods<br />
Jorge Tinte | Sergio Núñez<br />
15:45 - 16:00 Coffee Break<br />
16:00 - 17:00 Discussion Panel<br />
Friday, May 20th, 2011<br />
9:00 - 11:00 Exercise for Crisis Management + Rescue<br />
Juan José Roldan<br />
11:10 - 11:15 Coffee Break<br />
11:15 - 13:00 Delivery of Certificates of Attendance. Final Conclusion. Group Photo<br />
Luis Marchese | Carlos Touceda | Marina Sommer | Hugo Perosa | Carlos Milá<br />
AGENDA | SCHEDULE
2011<br />
SAFETY MANAGEMENT<br />
FOR THE COMMERCIAL<br />
AVIATION INDUSTRY<br />
VENUE<br />
Hotel Tryp Buenos Aires, Sol Meliá<br />
San Martín 474 - CABA<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
For bookings, please send an email to pmaltas@meliabuenosaires.com.ar<br />
For general queries, please contact Mrs. Pao<strong>la</strong> Maltas<br />
.<br />
The hotel services inclu<strong>de</strong>:<br />
_Wireless Internet access<br />
_American Breakfast (buffet) for each night at the hotel<br />
Name of the group: Aeropuertos Argentina 2000<br />
TEMPERATURE<br />
10 to 20 <strong>de</strong>grees centigra<strong>de</strong> = 50 to 68 <strong>de</strong>grees Fahrenheit<br />
SAFETY MANAGEMENT<br />
FOR THE COMMERCIAL<br />
AVIATION INDUSTRY<br />
EXCHANGE RATE<br />
The legal ten<strong>de</strong>r Money in Argentina is called Peso. You will find bureaus <strong>de</strong> change at the<br />
airport as well as the hotel surroundings.<br />
COURSE VENUE:<br />
The course will take p<strong>la</strong>ce at Centro Cultural Borges (Viamonte St. and San Martin St – Buenos<br />
Aires Downtown)<br />
GENERAL COORDINATION OF THE EVENT:<br />
Javier Martinez, Regional Secretary of ACI LAC<br />
E-Mail: jmartinez@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel. 00593 22944968<br />
Lorena Salgado, Assistant ACI-LAC<br />
E-Mail: asistente@aci-<strong>la</strong>c.aero<br />
Tel. 00593 22944968<br />
VISA<br />
Please, check with the corresponding embassy what the Visa requirements are for each<br />
country.<br />
THIS IS A PRELIMINARY AGENDA FOR THE SEMINAR AND ITS FINAL DETAILS WILL COORDINATED WITH THE HOST. ACI LAC HAS<br />
THE RIGHT TO MODIFY OR CHANGE ITS CONTENTS. THE SEMINAR WILL BE DELIVERED IN SPANISH<br />
AGENDA | SCHEDULE