gerenciamiento de la seguridad - Airports Council International

GERENCIAMIENTO
DE LA SEGURIDAD
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL
Seminario AA2000 - ICAI
ACI-LAC - ICAPA
18, 19 y 20 de mayo del 2011
Buenos Aires, Argentina

GERENCIAMIENTO
DE LA SEGURIDAD
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL
Miércoles 18 de Mayo de 2011
9:00 - 10:30 Inauguración del Seminario. Objetivos
Luis Marchese | Carlos Touceda Luis Marchese
Juan Pablo Schiavi (Sec. Transporte) | Horacio Orefice (Presidente ORSNA) |
Alejandro Granados (Presidente ANAC).
10:30 - 10:45 Café
10:45 - 11:30 Plan de Emergencia del Aeropuerto: SMS
Juan José Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño
11:30 - 11:45 Café
11:45 - 13:00 Plan de Emergencia del Aeropuerto: Manejo de Crisis.
Juan José Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens
13:00 - 14:30 Almuerzo
14:30 - 15:45 Plan de Emergencia del Aeropuerto: Programa de Continuidad en los negocios
y servicios.
Juan José Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens
15:45 - 16:00 Café
16:00 - 17:00 Planes
Todos los expositores
Jueves 19 de Mayo de 2011
09:00 - 10:30 Amenazas a la seguridad Aeroportuaria
Jorge Tinte | Sergio Núñez
10:30 - 10:45 Café
10:45 - 12:15 Medidas preventivas de la seguridad en la aviación civil.
Diego Pisiani
12:15 - 13:00 El rol del servicio medico en las emergencias
Dr. Claudio Gulo
13:00 - 14:30 Almuerzo
14:30 - 15:45 Tratamiento en el transporte de Mercancías Peligrosas
Jorge Tinte | Sergio Núñez
15:45 - 16:00 Café
16:00 - 17:00 Panel
Viernes 20 de Mayo de 2011
9:00 - 11:00 Ejercicio de Manejo de Crisis + Rescate
Juan José Roldan
11:10 - 11:15 Café
11:15 - 13:00 Entrega de diplomas. Conclusiones finales. Fotografía de grupo.
Luis Marchese | Carlos Touceda | Marina Sommer | Hugo Perosa | Carlos Milá
AGENDA | SCHEDULE

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM
Seminario ACI-LAC / ACI-LAC Seminar:
GERENCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA
AEROCOMERCIAL
18, 19 Y 20 DE MAYO DEL 2011, BUENOS AIRES, ARGENTINA
Favor de llenar un formulario por participante / Please use one registration form for each attendee
Nombre / Name
Organización / Organization
Cargo / Job Title
Dirección / Address
Tel Fax Email
Registro / Registration
Tarifa / Fee Miembro / Member $ 150 USD No miembro / Non Member $ 400 USD
Nombre de la Cuenta: Airports Council Intern. Latin America and Caribbean
No. de la Cuenta: 0240-368984.61P
IBAN: CH030024024036898461P
Swift: UBSWCHZH12A
Por consultas e inscripciones por favor comunicarse con /
Lorena Salgado, Asistente ACI LAC
Mail: asistente@aci-lac.aero
Tel: 00593 22944968
Javier Martínez, Secretario Regional ACI LAC
Mail: jmartinez@aci-lac.aero
Tel: 00593 22944968
Información de Vuelo / Flight Information
LLEGADA / ARRIVAL
Fecha / Date Hora / Hour Vuelo / Flight Aerolínea / Airline
SALIDA / DEPARTURE
Fecha / Date Hora / Hour Vuelo / Flight Aerolínea / Airline
HOTEL:
Requiere transportación / Do you need transportation?
Favor de enviar la hoja de registro a / Please send this registration form to:
Mail: asistente@aci-lac.aero
para más información visite www.aci-lac.aero

2011
GERENCIAMIENTO DE LA
SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA
AEROCOMERCIAL
SEDE
Hotel Tryp Buenos Aires, Sol Meliá
San Martín 474 - CABA
Buenos Aires, Argentina
Para reservas enviar un E-mail a: pmaltas@meliabuenosaires.com.ar
Por consultas comunicarse com La Sra. Paola
.
Los servicios del hotel incluyen:
_Internet inalámbrica
_Desayuno americano tipo buffet por cada noche de hospedaje
Nombre del grupo: Aeropuertos Argentina 2000
TEMPERATURA
10 grados centígrados a 20 grados centígrados
GERENCIAMIENTO
DE LA SEGURIDAD
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL
TIPO DE CAMBIO
Moneda Dólar. En Argentina la moneda vigente es el peso.
Encontrarán casa de cambio tanto en el Aeropuerto como en las inmediaciones del hotel.
SEDE
El curso se realizara en el Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín)
COORDINACIÓN GENERAL DEL EVENTO
Javier Martínez, Secretario Regional ACI LAC
Mail: jmartinez@aci-lac.aero
Tel: 00593 22944968
Lorena Salgado, Asistente ACI LAC
Mail: asistente@aci-lac.aero
Tel: 00593 22944968
VISA
Verificar los requerimientos en sus respectivas embajadas.
ESTA AGENDA DEL SEMINARIO ES PRELIMINAR Y SU DETALLE SERÁ COORDINADO CON EL ANFITRIÓN. ACI-LAC SE RESERVA EL
DERECHO DE MODIFICAR O ALTERAR EL CONTENIDO DE LA MISMA. EL SEMINARIO SERÁ IMPARTIDO EN IDIOMA ESPAÑOL.
AGENDA | SCHEDULE

GERENCIAMIENTO
DE LA SEGURIDAD
EN LA INDUSTRIA AEROCOMERCIAL
Objetivo:
Promover un cambio cultural, concientizando a todas las empresas y organismos
dela industria que conviven en el aeropuerto; para, de esta manera, establecer un
método de gerenciamiento unificado para hacer frente a las posibles Emergencias.
Dicho método debe estar basado en normas y métodos reconocidos, para garantizar
así la seguridad humana y la continuidad de las actividades y servicios.
Dirigido a:
Administradores de Aeropuertos, Responsables de Líneas Aéreas, Gerentes, Jefes y
Responsables de las Aéreas de Seguridad (Safety & Security); Operaciones, Infraestructura,
Mantenimiento, Compras, Comercial, Marketing.
Instructores:
Daniel Burgueño: Jefe del Departamento PREVAC – Incendio en Aeropuertos Argentina
2000, con más de 35 años de experiencia en la Superintendencia Federal de
Bomberos.
Juan José Roldan: Experto en “Planificación de Emergencias en Aeropuertos”, de
reconocida trayectoria en áreas operativas urbanas y aeroportuarias. Miembro de
la NFPA en diversas Secciones de especialización. Certificado por la OACI como
Inspector de Aeródromo.
Jorge Laurens: Formador de Aeropuertos Argentina 2000, con más de 25 años de
experiencia en la materia inherente a la prevención y protección contra incendios
aeroportuarios, con orientación a la administración de las respuestas a la emergencia
y el comportamiento humano.
Diego Pisani: Licenciado en Seguridad e Instructor en Seguridad de la Aviación.
Responsable de la elaboración de los Programas de Seguridad del Explotador del
Aeropuerto y de la aplicación de Controles de Calidad.
Carla Killinger: Auditora de Mantenimiento de “Medios de Protección Contra Incendios
y Seguridad Humana”, en su carácter de Ingeniera Industrial. Desarrollando
programas tendientes a mejorar tiempos, eficacia y desempeño, diseñando sistemas
que permitan la trazabilidad de las acciones de mejora implementadas.
Jorge Tinte: Instructor Aeroportuario, especialista en Transporte de Mercancias
Peligrosas por Via Aerea.
Temario:
Fecha:
Lugar:
Horario:
Idioma:
_Plan de Emergencia en el Aeropuerto (SMS).
_Manejo de Crisis.
_Programa de continuidad en los negocios y servicios.
_Amenazas a la Seguridad Aeroportuaria.
_Medidas preventivas de la seguridad en la aviación civil.
_El rol del Servicio Medico en las Emergencias.
_Tratamiento en el transporte de Mercancías Peligrosas.
18, 19 y 20 de mayo de 2011.
Buenos Aires, Argentina – Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín)
9:00 a 18:00 hs.
El seminario se dictará en español con traducción simultánea al idioma inglés.
AGENDA | SCHEDULE

SAFETY MANAGEMENT
FOR THE COMMERCIAL
AVIATION INDUSTRY
Seminar AA2000 – ICAI
ACI-LAC – ICAPA
May 18th, 19th and 20th, 2011
Buenos Aires, Argentina

SAFETY MANAGEMENT
FOR THE COMMERCIAL
AVIATION INDUSTRY
Objective:
To foster cultural exchange, creating awareness among all the companies and
organizations related to this industry that share the facilities of an Airport; so that a
unified management method can be established to face potential emergencies. Such
method should be based on recognized methods and standards, in order to guarantee
human safety and the continuity of services and activities.
Addressed to:
Airport Managers; people in charge of Airlines, Managers, Directors and people in
charge of Safety Areas (Safety and Security); Operations; Infrastructure, Maintenance;
Purchasing; Commercial; Marketing.
Instructores:
Daniel Burgueño: Chief of the PREVAC Department – Prevention of Accidents – Fire
in Aeropuertos Argentina 2000. He has over 35 years of experience in the Federal
Superintendence of Firemen.
Juan José Roldan: He is an expert in ‘Emergency Planning at Airports’, he has
recognized experience in urban and airport operations areas. He is a member of the
NFPA (National Fire Protection Association) in different areas of specialization. He
has been certified by ICAO as an Airport Inspector.
Jorge Laurens: Trainer and expert on Safety at Aeropuertos Argentina 2000. He has
over 25 years of experience in issues related to prevention and protection against
fires in airports, focusing on the management at the moment of facing the emergency
and in human behavior.
Diego Pisani: Bachelor in Safety and Instructor in Aviation Safety. He is responsible
for the design of the Safety Programs for the Airport Operator and he is also in charge
of applying the Quality Controls.
Carla Killinger: Maintenance Auditor of ‘Means of protection against Fire and
Human Safety’, as an industrial engineer. She develops programs to improve time,
efficiency and performance, designing systems that allow that traceability of the
applied improvement actions.
Jorge Tinte: Airport Instructor, specialist on Air Transportation of Dangerous Goods
Speakers:
Syllabus:
Date:
Venue:
Language:
_Safety Management System (SMS)
_Crisis Management
_Program for services and business continuity
_Threats to the Airport Safety
_Preventive safety measures in Civil Aviation.
_The role of the medical service in the emergency
_Handling of transportation of dangerous goods
May 18th, 19th and 20th, 2011
Buenos Aires, Argentina – Centro Cultural Borges (Viamonte St. and San Martin St.)
From 9 a.m. to 6 p.m.
The seminar will be delivered in Spanish, and simultaneous interpretation to English
will be available
AGENDA | SCHEDULE

SAFETY MANAGEMENT
FOR THE COMMERCIAL
AVIATION INDUSTRY
Wednesday, 18th May, 2011
9:00 - 10:30 Opening of the Seminar. Objectives
Luis Marchese | Carlos Touceda
Juan Pablo Schiavi (Transportation Secretary) | Horacio Orefice (ORSNA President)
Alejandro Granados (ANAC President)
10:30 - 10:45 Coffee Break
10:45 - 11:30 Emergency Plan at the Airport – SMS – Safety Management Systems
Juan José Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño
11:30 - 11:45 Coffee Break
11:45 - 13:00 Emergency Plan at the Airport – SMS – Safety Management Systems
Juan Jose Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens
13:00 - 14:30 Lunch
14:30 - 15:45 Emergency Plan at the Airport – Service and Business Continuity Program
Juan Jose Roldan | Carla Killinger | Daniel Burgueño | Jorge Laurens
15:45 - 16:00 Coffee Break
16:00 - 17:00 Planes
All speakers
Thursday, May 19th, 2011
09:00 - 10:30 Threats to Airport Safety
Jorge Tinte | Sergio Nuñez
10:30 - 10:45 Coffee Break
10:45 - 12:15 Preventive measures in Civil Aviation Safety
Diego Pisiani
12:15 - 13:00 The role of the medical service in an emergency
Dr. Claudio Gulo
13:00 - 14:30 Lunch
14:30 - 15:45 Handling of Transportation of Dangerous Goods
Jorge Tinte | Sergio Núñez
15:45 - 16:00 Coffee Break
16:00 - 17:00 Discussion Panel
Friday, May 20th, 2011
9:00 - 11:00 Exercise for Crisis Management + Rescue
Juan José Roldan
11:10 - 11:15 Coffee Break
11:15 - 13:00 Delivery of Certificates of Attendance. Final Conclusion. Group Photo
Luis Marchese | Carlos Touceda | Marina Sommer | Hugo Perosa | Carlos Milá
AGENDA | SCHEDULE

2011
SAFETY MANAGEMENT
FOR THE COMMERCIAL
AVIATION INDUSTRY
VENUE
Hotel Tryp Buenos Aires, Sol Meliá
San Martín 474 - CABA
Buenos Aires, Argentina
For bookings, please send an email to pmaltas@meliabuenosaires.com.ar
For general queries, please contact Mrs. Paola Maltas
.
The hotel services include:
_Wireless Internet access
_American Breakfast (buffet) for each night at the hotel
Name of the group: Aeropuertos Argentina 2000
TEMPERATURE
10 to 20 degrees centigrade = 50 to 68 degrees Fahrenheit
SAFETY MANAGEMENT
FOR THE COMMERCIAL
AVIATION INDUSTRY
EXCHANGE RATE
The legal tender Money in Argentina is called Peso. You will find bureaus de change at the
airport as well as the hotel surroundings.
COURSE VENUE:
The course will take place at Centro Cultural Borges (Viamonte St. and San Martin St – Buenos
Aires Downtown)
GENERAL COORDINATION OF THE EVENT:
Javier Martinez, Regional Secretary of ACI LAC
E-Mail: jmartinez@aci-lac.aero
Tel. 00593 22944968
Lorena Salgado, Assistant ACI-LAC
E-Mail: asistente@aci-lac.aero
Tel. 00593 22944968
VISA
Please, check with the corresponding embassy what the Visa requirements are for each
country.
THIS IS A PRELIMINARY AGENDA FOR THE SEMINAR AND ITS FINAL DETAILS WILL COORDINATED WITH THE HOST. ACI LAC HAS
THE RIGHT TO MODIFY OR CHANGE ITS CONTENTS. THE SEMINAR WILL BE DELIVERED IN SPANISH
AGENDA | SCHEDULE