29.11.2014 Views

05 Bas Fitsa - Inicio

05 Bas Fitsa - Inicio

05 Bas Fitsa - Inicio

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Vol.5<br />

El Sistema de<br />

Control Electrónico<br />

de Estabilidad con<br />

Ayuda a la Frenada<br />

(BAS)<br />

FOTO: EURO NCAP<br />

FOTO: BOSCH<br />

Evidencias<br />

científicas<br />

MMV-20<strong>05</strong>


Título: Descripción del Sistema de Control Electrónico de Estabilidad con Ayuda a la Frenada<br />

(BAS) y evidencias científicas de su efectividad.<br />

Este documento, escrito por encargo de la Fundación Instituto Tecnológico para<br />

la Seguridad del Automóvil (FITSA), ha sido redactado por:<br />

CIDAUT - Centro de Investigación y Desarrollo en Trasporte y Energía<br />

Equipo de trabajo:<br />

Esteban Cañibano Álvarez<br />

Félix Díaz Pablos<br />

Coordinación y corrección:<br />

Fundación FITSA, Jesús Monclús<br />

Diseño y maquetación:<br />

SPD Place Comunicación<br />

Copyright:<br />

Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA)<br />

Edita:<br />

Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA).<br />

Avda de Bruselas, 38, Portal B, 2ª Planta, 28108 Alcobendas. Madrid.<br />

Tel.: 91 484 13 <strong>05</strong> · Fax: 91 484 13 76 · E-mail: info@fundacionfitsa.org<br />

ISBN: 84-609-7738-2<br />

DEPÓSITO LEGAL: M-44438-20<strong>05</strong><br />

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones<br />

establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,<br />

comprendidos la reprografía y tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella<br />

mediante alquiler o préstamo público.<br />

1


Descripción del Sistema de Control Electrónico de Estabilidad con<br />

Ayuda a la Frenada (BAS) y evidencias científicas de su efectividad.<br />

2


Índice<br />

0.– PRESENTACIÓN DEL INFORME ................................................................................................................... 04<br />

1.– INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................... 08<br />

2.– DEFINICIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ..................................................................................... 12<br />

3.– HISTORIA. HITOS EN SU DESARROLLO ............................................................................................... 22<br />

4.– EVIDENCIAS CIENTÍFICAS DE SU EFICACIA ...................................................................................... 28<br />

4.1– Evidencias científicas del BAS .................................................................................................................. 29<br />

4.2– Evidencias científicas del ESP en ensayos en pista y simulador ........................................... 31<br />

4.3– Evidencias científicas del ESP en estudios estadísticos .............................................................. 33<br />

5.– COSTE DE IMPLANTACIÓN Y NORMATIVA ...................................................................................... 34<br />

6.– PRESENCIA EN EL MERCADO ...................................................................................................................... 38<br />

7.– ESPAÑA: SITUACIÓN EN EL PARQUE RODANTE ......................................................................... 44<br />

8.– ESTIMACIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LESIONES ......................................................................... 54<br />

9.– REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS .................................................................................................................. 64<br />

10.– ANEXO ........................................................................................................................................................................ 66<br />

3


0.– Presentación del Informe<br />

Evidencias científicas y seguridad vial:<br />

más ciencia y menos opinión<br />

4


Cuando se tiene en cuenta el enorme aumento<br />

de la movilidad registrado en España<br />

en las últimas décadas, queda patente la sustancial<br />

mejora de la seguridad vial en nuestro<br />

entorno. Así, según los datos elaborados para<br />

el Barómetro FITSA de Seguridad Vial 2004, el<br />

número de fallecidos por kilómetro recorrido<br />

se ha reducido en nuestro país en un 60% a lo<br />

largo del periodo 1988-2002. Una gran parte<br />

de esa ganancia o, visto desde un punto de<br />

vista más humano, de ese ahorro de vidas<br />

debe en justicia ser atribuido a la mejora de la<br />

seguridad de los vehículos. Como indica la Administración<br />

Nacional de Carreteras Sueca,<br />

por citar una referencia de la máxima credibilidad,<br />

la probabilidad de fallecer en un vehículo<br />

de más de 30 años es nada menos que diez<br />

veces superior al riesgo al que están expuestos<br />

los ocupantes de los vehículos modernos.<br />

Por su parte, la Administración Nacional del<br />

Tráfico en EE.UU., la NHTSA, estimó en 2004<br />

que las medidas de seguridad de los vehículos<br />

han salvado la vida de 328.551 personas en<br />

aquel país entre 1960 y 2002. En resumen,<br />

dados los índices actuales de movilidad el número<br />

de víctimas mortales en España sería seguramente<br />

muy superior si no fuera por los<br />

avances en la seguridad activa y pasiva de los<br />

vehículos.<br />

Con el objetivo de identificar aquellas tecnologías<br />

vehiculares presentes y futuras (pero<br />

inminentes) más efectivas a la hora de prevenir<br />

lesiones y minimizar sus consecuencias, la Fundación<br />

Instituto Tecnológico de la Seguridad del<br />

Automóvil (FITSA) ha puesto en marcha una<br />

nueva línea de trabajo, bautizada como “revisión<br />

de evidencias científicas” de la efectividad<br />

de diversos sistemas e iniciativas relacionadas<br />

con los aspectos de seguridad y medio ambiente<br />

de los automóviles. Las Evidencias Científicas<br />

de FITSA tienen como objetivo realizar<br />

un análisis independiente de los estudios técni-<br />

5


cos y científicos publicados hasta la fecha y en<br />

todo el mundo sobre la efectividad de estos<br />

sistemas. Coordinadas por la Fundación FITSA,<br />

las revisiones han contado con la participación<br />

de los centros tecnológicos, las unidades de investigación<br />

y las asociaciones más prestigiosas<br />

de nuestro país: Applus+ IDIADA, Asociación<br />

Española de la Carretera, Centro Zaragoza,<br />

Fundación CIDAUT, Instituto Universitario de<br />

Investigación del Automóvil de la Universidad<br />

Politécnica de Madrid, y Sociedad de Técnicos<br />

de Automoción.Todos los trabajos han sido financiados<br />

por el Ministerio de Industria,Turismo<br />

y Comercio.<br />

La primera serie de Evidencias Científicas,<br />

de la cual esta publicación forma parte, ha incluido<br />

los siguientes ocho sistemas e iniciativas:<br />

el avisa-cinturones, el aviso de cambio involuntario<br />

de carril, el control adaptativo de la<br />

velocidad, el control electrónico de la estabilidad,<br />

EuroNCAP, las luces de conducción diurna,<br />

la llamada automática de emergencia y los<br />

reposacabezas. La serie no se detiene aquí, ya<br />

que está prevista que continúe en el futuro<br />

próximo con otras tecnologías de seguridad y<br />

medioambientales. Se puede destacar que, algunos<br />

de estos sistemas, de universalizarse en<br />

todos los vehículos en sus versiones más efectivas,<br />

podrían llegar a salvar más del 50% de<br />

todas las víctimas que se producen en la actualidad<br />

en España.<br />

En el caso que nos ocupa, la conclusión<br />

más llamativa es que si todos los vehículos de<br />

nuestro parque rodante estuvieran equipados<br />

con el sistema de control electrónico de la estabilidad,<br />

se salvarían en España aproximadamente<br />

400 vidas al año (utilizado como referencia<br />

para los cálculos el año 2003, en el perdieron<br />

la vida en España como resultado del<br />

tráfico 5.399 personas).<br />

La Fundación FITSA persigue con sus trabajos<br />

de Evidencias Científicas varios varios<br />

objetivos básicos: entre ellos, proporcionar a<br />

los conductores información fiable y actualizada<br />

sobre aquellos sistemas que más puedan<br />

protegerles en caso de situación de peligro;<br />

reivindicar los innegables avances en seguridad<br />

vial atribuibles en los últimos años a la<br />

investigación y la tecnología de los vehículos,<br />

y también generar un conocimiento que<br />

pueda ser de utilidad a la hora de maximizar<br />

la mejora de la seguridad vial mediante la renovación<br />

–natural o incentivada- de la flota<br />

de vehículos.<br />

Esperamos que el documento que ahora<br />

se presenta con estas breves líneas sea, al<br />

mismo tiempo, divulgativo de una tecnología o<br />

iniciativa que está demostrado salva vidas y un<br />

elemento motivador para que las decisiones<br />

de compra de los vehículos incorporen cada<br />

vez más el importante argumento de la seguridad<br />

de los automóviles.<br />

La Fundación Instituto Tecnológico<br />

para la Seguridad del Automóvil<br />

(Fundación FITSA)<br />

6


I.– Introducción<br />

8


Uno de los argumentos más utilizados actualmente<br />

por los fabricantes de vehículos para<br />

promocionar sus modelos frente a sus competidores<br />

es la seguridad. La creciente competitividad<br />

en las empresas hace que las marcas de<br />

automóviles se vean inducidas a fabricar no sólo<br />

vehículos con un diseño más atractivo, más cómodos<br />

y silenciosos, junto con un consumo<br />

cada vez más ajustado para una mayor potencia,<br />

sino también más seguros para sus ocupantes<br />

o incluso para otros usuarios de la vía, como<br />

pueden ser los peatones. Evidentemente, la elevada<br />

tasa de accidentes de tráfico también ha<br />

contribuido a una preocupación mayor de los<br />

conductores por conducir coches cada vez más<br />

seguros.Al final, todo ello junto ha hecho posible<br />

que hoy en día podamos decir que, gracias<br />

a elementos tales como el ABS, ESP, BAS, airbags,<br />

y zonas de deformación programada, los<br />

coches han alcanzado un nivel de seguridad<br />

mucho mayor que el de hace 20 años.<br />

No obstante, esto no habría sido posible<br />

sin la ayuda de la electrónica y el imparable aumento<br />

de potencia de cálculo de los procesadores<br />

durante las dos últimas décadas. Sistemas<br />

como el ESP se imaginaron muchos años antes<br />

de que vieran la luz, pero el nivel de desarrollo<br />

tecnológico del momento no permitió su<br />

creación. Los primeros modelos mecánicos de<br />

ABS tampoco produjeron resultados satisfactorios<br />

y su idea sólo pudo ser retomada años<br />

después, cuando la electrónica empezó a ser<br />

compañera inseparable de la mecánica en el<br />

diseño de los sistemas de control de un automóvil.<br />

En este informe, vamos a analizar el que<br />

quizás sea el sistema de seguridad activa más<br />

revolucionario de los últimos años, el ESP.<br />

Junto al ESP estudiaremos otro sistema aún<br />

menos conocido para la mayoría de los conductores,<br />

denominado BAS, que hoy en día<br />

forma parte del equipamiento de serie de mu-<br />

9


chos modelos de vehículos. Decimos “aún<br />

menos conocido” porque según algunas encuestas,<br />

como la publicada por Bosch en febrero<br />

de 2004 y realizada en España sobre<br />

algo más de 1000 personas con un promedio<br />

de edad en torno a los 38 años, sólo un 14%<br />

de los conductores sabe en qué consiste el<br />

ESP y cómo funciona. Sin embargo, cuando a<br />

los conductores se les informaba de sus ventajas,<br />

un 92% opinaba que debía ser un elemento<br />

de serie y un 63% estaba dispuesto a<br />

pagar por él, pero no sólo eso, sino que hasta<br />

un 85% opinaba que debía haber una normativa<br />

que obligara a los fabricantes a incluirlo<br />

de serie en sus modelos, de forma parecida al<br />

acuerdo alcanzado por la Asociación de Fabricantes<br />

de Automóviles Europeos para la inclusión<br />

del ABS en todos sus modelos a partir<br />

de junio de 2004. Por consiguiente, el desconocimiento<br />

de estos sistemas hace necesaria<br />

una tarea de divulgación entre los usuarios,<br />

los talleres de reparación e ITVs, y la Administración.<br />

Sólo así se podrá conocer su funcionamiento<br />

y su comportamiento y de ahí comprender<br />

su eficacia.<br />

En este informe trataremos de dar a conocer<br />

de una forma sencilla, pero a la vez rigurosa,<br />

cómo funcionan los sistemas BAS y<br />

ESP, qué elementos necesitan para su funcionamiento<br />

y cuál ha sido su evolución a lo largo<br />

de su corta pero imparable carrera ascendente<br />

en estos últimos años. Analizaremos<br />

también los argumentos de que disponemos<br />

para juzgar su eficacia, su coste en el mercado<br />

y qué modelos de automóviles lo incluyen<br />

como elemento de serie y cuáles como opción,<br />

y a qué precio, en el mercado español.<br />

Por último, por si todo lo anterior no hubiera<br />

sido suficiente para convencer de la importancia<br />

del ESP al futuro comprador de un vehículo,<br />

mostraremos las estimaciones realizadas<br />

de reducción de accidentes, que, aunque<br />

para nosotros sólo serán cifras, en la realidad<br />

representan mucho más.<br />

10


2.- Definición y descripción del sistema<br />

12


Antes de definir en qué consiste un sistema<br />

ESP o un BAS, es necesario hacer un repaso<br />

de la multitud de denominaciones diferentes<br />

que tienen estos sistemas para los diferentes<br />

fabricantes de automóviles; sólo así<br />

será posible entender todas sus siglas:<br />

■ ESP (Elektronisches Stabilitäts Programm)<br />

❍ VSA (Vehicle Stability Assist) Honda<br />

❍ VSC (Vehicle Stability Control) Toyota,<br />

Lexus<br />

❍ DSC (Dynamic Stability Control)<br />

BMW, Jaguar, Land Rover, Mazda, Mini<br />

❍ DSTC (Dynamic Stability and Traction<br />

Control) Volvo<br />

❍ VDC (Vehicle Dynamic Control) Alfa<br />

Romeo, Lancia<br />

❍ PSM (Porsche Stability Management)<br />

Porsche<br />

❍ MASC (Mitsubishi Active Stability<br />

Control) Mitsubishi<br />

■ BAS (Brake Assistance System)<br />

❍ DBC (Dynamic Brake Control) BMW<br />

❍ NBA (Nissan Brake Assistance) Nissan<br />

❍ EBA (Electronic Brake Assistance)<br />

SEAT, Ford,Volvo<br />

❍ SAFE (Sistema de Ayuda a la Frenada<br />

de Emergencia) Renault<br />

❍ AFU (Assistance au Freinage d'Urgence)<br />

Renault<br />

❍ BKV (Bremskraftunterstützung) Volkswagen<br />

❍ HBA (Hydraulic Brake Assist) Alfa<br />

Romeo<br />

Para el funcionamiento del control electrónico<br />

de estabilidad es necesario evitar<br />

13


la pérdida de control del vehículo actuando<br />

sobre el motor y selectivamente sobre los frenos.<br />

La eficacia del control de estabilidad está<br />

limitada por la velocidad del coche y la adherencia<br />

disponible; si la velocidad pasa de un<br />

cierto límite para una adherencia dada, el control<br />

de estabilidad no puede hacer nada. De<br />

esta forma, el ESP es capaz de detectar el riesgo<br />

de derrapaje y compensar específicamente<br />

el derrapaje descontrolado del vehículo.Actuando<br />

en combinación con el ABS y el control<br />

de tracción, su objetivo será ayudar al conductor<br />

ante una reacción excesiva y mantener<br />

el control del vehículo en todo momento.<br />

El control de estabilidad resulta especialmente<br />

eficaz en manos de conductores que lo<br />

tengan como un seguro en caso de error o<br />

circunstancias imprevisibles, más que para quienes<br />

lo usen como un instrumento para ir más<br />

rápido de lo que irían sin él, pues realmente<br />

las velocidades de paso por curva son menores<br />

con él que sin él (aunque a un conductor<br />

medio la seguridad que proporciona el ESP le<br />

compensa con creces la pérdida de velocidad)<br />

El asistente a la frenada de urgencia<br />

aumenta la presión de frenado durante una<br />

frenada de emergencia para compensar la escasa<br />

fuerza que realiza el conductor sobre el<br />

pedal en estos casos, ya que se ha constatado<br />

que en situaciones de emergencia el conductor<br />

(por miedo o por desconocimiento de las<br />

verdaderas prestaciones de su vehículo) no<br />

frena adecuadamente y alarga excesivamente<br />

la distancia necesaria para detener el vehículo.<br />

Mediante un sistema que detecta la velocidad<br />

con la que se ha pisado el pedal del<br />

freno (señal inequívoca de una situación de<br />

emergencia), el BAS aplica una presión instantánea<br />

y constante a los frenos hasta la detención<br />

total, del vehículo, encendiendo además<br />

en ciertas ocasiones los indicadores de emergencia<br />

“Warning”, que avisan a los demás conductores<br />

de la emergencia sobrevenida.<br />

Para el funcionamiento del control de estabilidad<br />

son necesarios una serie de sensores<br />

distribuidos estratégicamente a lo largo del<br />

vehículo. La función de estos sensores es conocer<br />

por un lado hacia dónde se dirige el conductor<br />

(mediante el sensor del ángulo de giro<br />

del volante y los sensores de velocidad de cada<br />

una de las ruedas) y hacia donde se dirige el vehículo<br />

(a través de los sensores de magnitud<br />

de viraje y de aceleración transversal). Si la respuesta<br />

es diferente, estaremos ante una situación<br />

crítica y será necesaria una intervención.<br />

Los principales elementos que componen<br />

un sistema ESP son los siguientes:<br />

■ Unidad de control<br />

Es el centro de control de todo el sistema<br />

y regulador de las funciones ABS,ASR,<br />

EDS y ESP. Incluye un microordenador de<br />

altas prestaciones con 2 unidades procesadoras<br />

con software idénticos para procesar<br />

la información, que funcionan en<br />

paralelo vigilándose mutuamente (redundancia<br />

activa). Está situada en el vano reposapiés<br />

delantero derecho.<br />

■ Transmisor goniométrico de dirección<br />

Se utiliza para medir el ángulo de giro<br />

14


del volante y va alojado en la columna<br />

de dirección.<br />

■ Transmisor de aceleración transversal<br />

Su misión es detectar si hay alguna fuerza<br />

lateral que trate de sacar el vehículo<br />

de la trayectoria prevista y, en caso afirmativo,<br />

cuantificar su intensidad. Debe<br />

estar colocado lo más cerca posible del<br />

centro de gravedad del vehículo, por lo<br />

que se sitúa en el vano reposapiés del<br />

conductor.<br />

■ Transmisor de la magnitud de viraje<br />

Detecta los giros del vehículo en torno<br />

al eje geométrico vertical y ha de ir colocado<br />

también lo más cerca posible del<br />

centro de gravedad del vehículo (vano<br />

reposapiés delantero izquierdo).<br />

Con ayuda de esta información, la unidad<br />

de control calcula las fuerzas de frenado<br />

de las ruedas y, con éstas, las fuerzas<br />

longitudinales que actúan sobre el<br />

vehículo. Si resulta necesaria una intervención<br />

del ESP, la unidad de control integra<br />

ese valor en el cálculo de las fuerzas<br />

de guiado lateral. Está atornillado en<br />

la bomba hidráulica para regulación dinámica<br />

de la marcha.<br />

■ Pulsador para ASR/ESP<br />

Permite desactivar la función ESP, lo cual<br />

es necesario para sacar el coche en suelos<br />

de baja consistencia o para circular<br />

con cadenas de nieve.Algunos modelos<br />

sólo permiten la desactivación del ESP<br />

por debajo de una cierta velocidad, y el<br />

sistema se conecta de nuevo al superarla.<br />

Está situado próximo al panel de instrumentos.<br />

■ Bomba hidráulica para regulación<br />

dinámica de la marcha<br />

■ Transmisor de presión de frenado<br />

Informa a la unidad de control de la presión<br />

que hay en el circuito de frenado.<br />

Genera la presión previa que necesita la<br />

bomba de retorno para poder suministrar<br />

líquido cuando el pedal del freno no<br />

está pisado. Está situada en el vano<br />

15


motor debajo de la unidad hidráulica.<br />

■ Unidad hidráulica<br />

Su función es la de conseguir la excitación<br />

de los bombines de freno de las<br />

ruedas para las tres actuaciones posibles:<br />

generar presión, mantener presión o degradar<br />

presión. Está situada en el vano<br />

motor.<br />

Sólo se necesita en vehículos de tracción<br />

total, pues en los vehículos con un<br />

solo eje propulsado el sistema calcula la<br />

aceleración longitudinal del vehículo<br />

analizando las señales procedentes del<br />

transmisor de presión de frenado, de los<br />

sensores de régimen de las ruedas y la<br />

información suministrada por la gestión<br />

del motor.Va situado en el pilar A de la<br />

derecha del vehículo.<br />

La implementación final de estos elementos<br />

en el vehículo daría lugar a un esquema<br />

de la siguiente forma:<br />

■ Captadores de velocidad de rueda<br />

El ESP utilizará los captadores ya instalados<br />

para el ABS. Su función es conocer<br />

la velocidad de giro de cada una de las<br />

ruedas para prevenir su bloqueo. Están<br />

situados uno en cada una de las cuatro<br />

ruedas del vehículo.<br />

■ Transmisor de aceleración longitudinal<br />

16


ESP<br />

Injector<br />

Drive<br />

Throttle Motor<br />

Drive<br />

Engine Controller<br />

“Drive By Wire”<br />

Communication<br />

ESP/TCS/ABS<br />

Controller<br />

Throttle<br />

Motor<br />

Communication<br />

Wheel Speed Sensor<br />

Master Cylinder<br />

Steering<br />

Angle<br />

Sensor<br />

Pressure Sensor with Actuator<br />

ESP/TCS/ABS Actuator<br />

“Drive By Wire”<br />

Communication<br />

G. Sensor<br />

Yaw Rate/<br />

Lateral Sensor<br />

ESP/TCS/ABS<br />

Actuator Drive<br />

Wheel Speed Sensor<br />

Wheel Speed Sensor<br />

Electrical Circuit<br />

Hydraulic Circuit<br />

El funcionamiento del sistema está basado<br />

en los vehículos oruga, que utilizan el sistema<br />

de frenos como herramienta para controlar<br />

la dirección del vehículo. Así, ante un<br />

subviraje, el ESP evita que el vehículo se salga<br />

de la curva, actuando específicamente en el<br />

freno de la rueda trasera interior de la curva<br />

y sobre la gestión del motor, si es necesario.<br />

Si se trata de un sobreviraje, el ESP evitará<br />

que el vehículo derrape, actuando específicamente<br />

en el freno de la rueda delantera<br />

exterior de la curva así como sobre la gestión<br />

del motor, si es necesario.<br />

En un vehículo sin ESP, un conductor no<br />

experimentado puede perder fácilmente el<br />

control al intentar esquivar un obstáculo a alta<br />

velocidad o en suelo resbaladizo. En un vehículo<br />

equipado con ESP, el frenado de la rueda<br />

trasera derecha apoya el movimiento inicial de<br />

subviraje. A continuación, para ayudar al contravolanteo,<br />

el ESP frena primero la rueda delantera<br />

izquierda y la rueda delantera derecha<br />

justo después, para evitar el derrapaje de la<br />

parte trasera del vehículo y corregir todos los<br />

estados inestables en la conducción.Al operar<br />

simultáneamente sobre varias ruedas del ve-<br />

17


hículo, las nuevas versiones de ESP disponibles<br />

en el mercado actúan con mayor eficacia, pero<br />

el principio de funcionamiento sigue siendo el<br />

mismo.<br />

Es importante destacar que nunca se debe<br />

sobreestimar la seguridad que aporta este sistema<br />

(las leyes de la física no se pueden obviar)<br />

y que para garantizar una eficacia óptima<br />

del ESP es necesario mantener los neumáticos,<br />

amortiguadores y cotas de suspensión en<br />

perfectas condiciones. Por último, hay que<br />

vencer la tentación de contravolantear, pues<br />

de eso ya se encarga el ESP. Los usuarios muy<br />

experimentados o acostumbrados a realizar<br />

contravolantes en situaciones críticas pueden<br />

encontrarse a disgusto con este sistema, dado<br />

que, a medida que ellos contravolantean, el sistema<br />

intenta realizar justo lo contrario.<br />

18


with BA<br />

ABS<br />

function<br />

Brake force<br />

Emergency<br />

braking zone<br />

without BA<br />

Moderate<br />

braking zone<br />

El asistente de frenado ayuda al conductor,<br />

aumentando la presión de frenado más<br />

allá de la que el propio conductor ejerce sobre<br />

el pedal de freno durante las frenadas de emergencia.<br />

El asistente de freno se activa cuando el<br />

sistema registra la demanda de frenado a través<br />

de la presión sobre el pedal del freno. Este dato<br />

se transmite a la ECU o unidad de control. El<br />

objetivo principal es asegurarse de que los conductores<br />

inexpertos son capaces de responder<br />

a situaciones críticas deteniendo sus vehículos<br />

en la menor distancia posible.<br />

Las funciones del asistente de freno, por<br />

lo tanto, son:<br />

■ Reconocimiento de la frenada de emergencia<br />

como paso previo para aumentar<br />

la presión de frenado más allá de la petición<br />

del conductor. La presión de frenado<br />

aumenta en todas las ruedas hasta<br />

llegar al umbral de su bloqueo, momento<br />

en el que interviene el ABS.<br />

■ Reconocimiento del final de la frenada<br />

de emergencia, con lo que el sistema reducirá<br />

el nivel de frenado hasta el solicitado<br />

por el conductor.<br />

Un mecanismo instalado en el servofreno<br />

registra las intenciones de frenado del conductor.<br />

La frenada normal se caracteriza por<br />

unos niveles estándar de actuación del servofreno.<br />

El mecanismo reacciona a pisadas bruscas<br />

en el pedal del freno, cambiando desde el<br />

nivel estándar hasta un mayor nivel de presión.<br />

19


Esta nueva curva del servofreno continúa<br />

definiendo la presión de frenado mientras el<br />

asistente de freno permanezca activo. Con<br />

este sistema la presión de frenado siempre es<br />

una función de la fuerza ejercida sobre el<br />

pedal. El asistente de freno se desconecta<br />

cuando el conductor reduce la presión del<br />

freno por debajo de un nivel específico.<br />

Una actuación normal sobre el pedal del<br />

freno desemboca en una frenada estándar,<br />

pero si se producen cambios en el recorrido<br />

del pedal con una velocidad superior a un<br />

rango definido, estos dispararán el “smart booster”.<br />

En respuesta a la activación del “smartbooster”,<br />

se abre una válvula solenoide incorporada<br />

en el servofreno. Esto produce un rápido<br />

aumento en la fuerza de frenado, subiendo<br />

la presión hasta que se llega al nivel<br />

máximo.<br />

Cuando la presión de frenado llega hasta<br />

el umbral de bloqueo en las ruedas, el ABS<br />

entra en acción regulando los rangos de deslizamiento<br />

de las ruedas para una explotación<br />

óptima del nivel de frenado.<br />

La válvula de disparo desactiva el “smart<br />

booster” cuando el conductor reduce la presión<br />

sobre el pedal de freno por debajo de<br />

un nivel específico. A partir de ahí, el conductor<br />

puede seguir frenando sin ayuda suplementaria.<br />

Actualmente son varios los fabricantes que<br />

están desarrollando el sistema de control de<br />

estabilidad para las distintas marcas de automóviles.<br />

El líder indiscutible del mercado mundial<br />

es el fabricante alemán Robert Bosch<br />

GmbH, mientras que Continental Teves, que<br />

forma parte del grupo alemán Continental<br />

AG, ocupa el segundo lugar de ventas y es<br />

también líder mundial en el diseño, desarrollo<br />

e integración de sistemas de frenado de emergencia<br />

y control del vehículo. Asimismo, el<br />

grupo ITT Automotive, ahora perteneciente<br />

al grupo Continental, fue uno de los que primero<br />

implementaron el ESP en gran variedad<br />

de modelos de automóvil, como el Golf ’98,<br />

Audi A3 y TT, Skoda Octavia, New Beetle o<br />

Seat Toledo, entre otros.Actualmente, la compañía<br />

Continental Teves integra sus unidades<br />

de ESP en una gran variedad de modelos, tales<br />

como Porsche Cayenne, Mercedes-Benz Clase<br />

C, M y SLK, Nissan Terrano, BMW Serie 3 y<br />

Z4,Volkswagen Golf y Touran, Audi A2 y A3,<br />

Ford Focus y Fiesta, Opel Astra, Renault Laguna<br />

y Vel Satis, Peugeot 206, Citroen Pluriel C3<br />

y C5, y Honda CRV. Por detrás de estas dos<br />

compañías alemanas, que detentan casi un<br />

75% del mercado, vienen otras compañías<br />

como TRW, Advics y Delphi, aunque con un<br />

volumen de ventas mucho menor.<br />

20


3.- Historia.<br />

Hitos en su desarrollo<br />

22


Ambos sistemas fueron desarrollados por<br />

Mercedes, y en estos momentos son parte del<br />

equipamiento estándar de todos sus modelos.<br />

El control de estabilidad se desarrolló<br />

junto con Bosch, que es el principal fabricante<br />

de este tipo de dispositivos a escala mundial y<br />

fabrica ESPs para un gran número de marcas<br />

de automóviles. El desarrollo cronológico ha<br />

sido el siguiente:<br />

■ 1995<br />

Aparecen los primeros vehículos con<br />

control de estabilidad<br />

– Mercedes clase S (Bosch)<br />

– BMW Serie 5 (Bosch)<br />

– Peugeot 406 (Allied Signal)<br />

Asimismo aparecen también los sistemas<br />

de asistencia a la frenada, con objeto<br />

de evitar los alcances por colisión<br />

y facilitar el arranque en rampa.<br />

■ 1996<br />

Los primeros automóviles en incorporar<br />

el BAS son los modelos S, SL y<br />

CL de Mercedes, mientras que el<br />

resto de modelos esperarán hasta<br />

1997.<br />

■ 1998<br />

La clase A de Mercedes y el Smart<br />

aceleran la llegada del ESP a las categorías<br />

inferiores de vehículos.<br />

El BAS se extiende, pero intentando<br />

refinar el control de la intensidad de<br />

frenado por parte del conductor, para<br />

evitar interpretaciones erróneas.<br />

■ 1999<br />

Bosch celebra la fabricación de 1 millón<br />

de ESPs y Mercedes equipa de<br />

serie todos sus modelos con ESP.<br />

23


■ 2001<br />

ESP disponible como opcional en utilitarios<br />

pequeños (Ej.: Renault Clio).<br />

■ 2002<br />

A pesar de su cuestionada efectividad,<br />

casi todos los fabricantes han añadido<br />

el sistema BAS como complemento a<br />

sus equipos de ABS, dado que su<br />

coste no es elevado y supone un<br />

nuevo argumento comercial.<br />

Ligero subviraje<br />

■ 2003<br />

Según Mercedes, (analizando muestras<br />

simples aleatorias de datos de accidentes<br />

publicados por el Ministerio<br />

Federal de Estadísticas entre 1998 y<br />

2001) se logra reducir los accidentes<br />

en un 15% gracias al ESP. Bosch presenta<br />

el ESP Plus (con nuevas funciones,<br />

tales como “Brake Disc Wiping”,<br />

“Electronic Brake Prefill” y asistencia a<br />

la conducción en circulación densa),<br />

que entrará en producción en 20<strong>05</strong>,<br />

y consigue llegar a la mítica cifra de 10<br />

millones de unidades ESP producidas.<br />

■ 2004<br />

Mientras el ABS se convierte en un<br />

equipo de serie obligatorio en todos<br />

los coches fabricados en la UE a partir<br />

de junio de 2004, surge la pregunta<br />

de para cuándo una normativa similar<br />

para el ESP.Volkswagen presenta<br />

el ESP Plus (capaz de actuar sobre<br />

varias ruedas simultáneamente), aún<br />

sin fecha de comercialización.<br />

Subviraje moderado<br />

Las primeras unidades de los sistemas BAS<br />

no consiguieron toda la aceptación que habría<br />

cabido esperar de los conductores, dado que<br />

su funcionamiento resultaba especialmente<br />

violento en algunos casos y efectuaba frenadas<br />

24


mucho más contundentes de lo estrictamente<br />

necesario, con el riesgo de colisión por alcance<br />

que eso conlleva. Actualmente, los modernos<br />

sistemas BAS tienen una sensibilidad<br />

óptima frente a la de los primeros modelos,<br />

consiguiendo interpretar más adecuadamente<br />

las intenciones del conductor, mientras que los<br />

actuales sistemas ESP de 2ª generación corrigen<br />

el subvirado actuando sobre varias ruedas<br />

a la vez.Así,TRW fabrica para Opel un control<br />

denominado “ESP Plus” que actúa frenando<br />

las dos ruedas traseras y la delantera interior<br />

a la curva. Bosch por su parte, lo denomina<br />

“ESP con control de subvirado”, y su funcionamiento<br />

es como sigue:<br />

■ En el Renault Mégane, actúa frenando las<br />

dos ruedas interiores<br />

■ En el Renault Espace hay tres estrategias,<br />

según sea la desviación de la trayectoria.<br />

Si es leve, frena la rueda trasera interior,<br />

como hace el control de estabilidad de<br />

primera generación. Si es mayor, frena<br />

las dos ruedas interiores de la curva y, si<br />

es muy fuerte, frena las dos ruedas delanteras.<br />

Las últimas novedades del mercado se encuentran<br />

en modelos como el Volkswagen<br />

Passat, que dispone de control de estabilidad<br />

ESP de serie capaz de reconocer y corregir<br />

una desestabilización producida por el remolque,<br />

si lo lleva. También tiene la función de<br />

aproximar las pastillas para secar los discos<br />

cuando están mojados. Por otro lado, el Lexus<br />

GS tiene un control electrónico de la trayectoria<br />

con más recursos que cualquier otro<br />

coche con control de estabilidad. En este caso,<br />

es posible que el control de estabilidad intervenga<br />

en la dirección. El sistema de control<br />

«VDIM» (del inglés,Vehicle Dynamics Integrated<br />

Management) puede controlar los frenos,<br />

el motor, la asistencia de la dirección y también<br />

Fuerte pérdida de trayectoria por subviraje<br />

Sobreviraje<br />

25


su desmultiplicación, que es variable. De esta<br />

forma, en caso de subviraje, el VDIM puede<br />

aumentar la desmultiplicación de la dirección,<br />

para compensar que el conductor gire excesivamente<br />

el volante. En caso de sobreviraje,<br />

puede actuar sobre la desmultiplicación para<br />

hacer automáticamente un efecto similar al del<br />

contravolante, todo ello mientras actúa también<br />

sobre los frenos y el motor.<br />

En definitiva, los nuevos controles de estabilidad<br />

serán controles activos de la dirección,<br />

así, en situaciones no críticas, se incrementa la<br />

agilidad del vehículo y el placer de la conducción,<br />

ajustando la relación de desmultiplicación<br />

de la dirección a la velocidad del vehículo;<br />

mientras que en situaciones críticas el sistema<br />

actúa sobre el sistema de frenos, de dirección<br />

y sobre la gestión del motor y se superpone<br />

un ángulo extra al de dirección impuesto por<br />

el conductor. Con esto se consigue, por ejemplo,<br />

que al frenar sobre superficies con diferente<br />

adherencia a un lado y a otro, se disminuya<br />

la distancia de frenado y el esfuerzo<br />

sobre la dirección, gracias a un rápido contravolanteo<br />

efectuado por el sistema.<br />

Los futuros sistemas de Bosch, algunos de<br />

los cuales ya están instalados en algunos modelos,“secarán”<br />

los discos acercando las pastillas<br />

a intervalos regulares cuando se circule<br />

con lluvia, para mantener el sistema preparado<br />

para una rápida respuesta (Brake Disc Wiping).Asimismo,<br />

acercarán las pastillas al disco<br />

en cuanto detecten un repentino levantamiento<br />

del pie del acelerador, en previsión de<br />

una frenada de emergencia inminente (Electronic<br />

Brake Prefill). Serán capaces de detener<br />

26


el vehículo sin el clásico y molesto cabeceo<br />

del mismo, reduciendo ligeramente la presión<br />

de frenado justo antes de que se detenga el<br />

vehículo (Soft Stop), y de evitar la caída hacia<br />

atrás del vehículo al arrancar en rampa (Hill<br />

Hold Control), todo ello controlando permanentemente<br />

la presión de los neumáticos a<br />

través de los sensores de velocidad de las ruedas<br />

y avisando al conductor de cualquier anomalía<br />

(Dunlop Warnair System). Los nuevos<br />

sistemas ACC de control de la velocidad de<br />

crucero permitirán incluso la detención del<br />

vehículo y su arranque posterior en situaciones<br />

de embotellamiento (Stop & Go), disminuyendo<br />

la sensación de estrés que sufre el<br />

conductor en los atascos.<br />

Pero la historia del ESP podría haber sido<br />

muy diferente de no haber sido por la famosa<br />

“prueba del alce”, que, en noviembre de<br />

1997, puso de manifiesto los defectos de la<br />

nueva clase A de Mercedes e hizo que el control<br />

de estabilidad se incluyera como elemento<br />

de serie en todos sus modelos en mayo de<br />

1998.<br />

La historia empezó cuando el periodista<br />

sueco Robert Collins, de la revista Teknikens<br />

Värld, consiguió volcar un Mercedes Clase A al<br />

realizar el test del alce, que consiste en esquivar<br />

a un alce imaginario, recorrer un pequeño<br />

tramo recto y volver al carril (cuatro giros de<br />

volante), a 60 km/h y con cuatro personas. La<br />

causa del vuelco pudo ser debida a la altura<br />

elevada del centro de gravedad del modelo<br />

en cuestión, al balanceo excesivo de su carrocería<br />

y a problemas en los topes de la suspensión.<br />

Inicialmente, Mercedes lo negó todo<br />

y después atribuyó el problema a los neumáticos<br />

Goodyear, pero acabó reconociendo su<br />

error y modificó el bastidor para eliminar el<br />

balanceo, a la vez que incluyó el ESP como<br />

equipamiento de serie, y como no podía ser<br />

menos, después lo instaló en el resto de modelos<br />

de su marca, más costosos.<br />

27


4.- Evidencias científicas de su eficacia<br />

28


Para evaluar la efectividad de estos sistemas,<br />

sobre todo del ESP, que es del que hay<br />

más información disponible, vamos a estudiar<br />

diferentes ensayos que se han realizado para<br />

demostrar su eficacia, como simulación y en<br />

una pista de pruebas.También incluiremos estudios<br />

científicos realizados con fines estadísticos<br />

sobre el posible número de accidentes y<br />

lesiones que se han logrado evitar gracias a<br />

este sistema.<br />

EBA ● 30mph<br />

EBA ● 50mph<br />

4.1- Evidencias científicas del BAS<br />

Diversos ensayos realizados en pista para<br />

probar la efectividad del sistema de ayuda a<br />

la frenada de emergencia han mostrado<br />

resultados satisfactorios, sobre todo en el caso<br />

de frenadas a gran velocidad.Así, los resultados<br />

de reducción de la distancia de detención en<br />

función de la velocidad de partida, para una<br />

EBA ● 70mph<br />

29


Braking distances with and without BA<br />

Insufficient driver reaction<br />

with BA<br />

40 m<br />

without BA<br />

73 m<br />

Hesitant driver reaction<br />

with BA<br />

without BA<br />

40 m<br />

46 m<br />

Braking distances<br />

from 100 km/h<br />

0 10 20 30 40 50 60 70 80 m<br />

Sistema de asistencia a la frenada de emergencia<br />

30


frenada de emergencia, podrían ser los siguientes:<br />

■ 2m para una velocidad de 30mph<br />

(50Kmh)<br />

■ 5.5m para una velocidad de 50mph<br />

(80Kmh)<br />

■ 9.5m para una velocidad de 70mph<br />

(110Kmh)<br />

De hecho, Renault afirma que su sistema<br />

SAFE es capaz de reducir la distancia de frenado<br />

hasta 7 m, partiendo de una velocidad de 100<br />

kmh (distancia de detención aproximada: 40 m).<br />

Estos resultados podrían ser aún más drásticos<br />

cuando se trate de conductores que apliquen<br />

muy poca fuerza en el pedal, pero, sin llegar tan<br />

lejos, es evidente que la distancia de detención<br />

disminuye y con ella la probabilidad o el daño de<br />

un eventual accidente.<br />

Para los sistemas de control de estabilidad,<br />

los resultados realizados en circuito<br />

han dado siempre la razón a los que están a<br />

favor de estos dispositivos. Por ejemplo, ensayos<br />

realizados por Toyota en una pista de pruebas<br />

ante una curva con suelo resbaladizo mostraron<br />

que un 45% de los conductores que llevaban<br />

el ESP desconectado perdieron el control,<br />

frente a un 5% que lo perdió llevándolo conectado.<br />

Los ensayos en simulador han dado resultados<br />

similares a los de pista.Así, ensayos llevados<br />

a cabo en el National Advance Driving Simulator<br />

de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos,<br />

mostraron que, en situaciones críticas, un<br />

28% de los conductores sin ESP, y tan sólo un<br />

3% con ESP, perdieron el control del vehículo.<br />

En ambos casos, realizaron las pruebas pilotos<br />

no profesionales, una mezcla homogénea<br />

de conductores de distintas edades y sexos, representando<br />

de la manera más fiel posible el<br />

tipo de público al que va dirigido.<br />

Sin embargo, no hace falta ir tan lejos para<br />

comprobar la efectividad de estos sistemas. Mediante<br />

diferentes programas comerciales de simulación<br />

dinámica de vehículos, tales como<br />

ADAMS/Car o CarSim, se puede comparar el<br />

comportamiento de dos vehículos ante una<br />

curva con pavimento resbaladizo, o una frenada<br />

de emergencia con las ruedas situadas en<br />

superficies con un coeficiente de rozamiento<br />

4.2- Evidencias científicas del ESP<br />

en ensayos en pista y simulador<br />

31


%<br />

58.3%<br />

55.5%<br />

23.9%<br />

17.8%<br />

62.6%<br />

24.5%<br />

20%<br />

14.5%<br />

22.9%<br />

< 40 m 40 - 70 m > 70 m<br />

Choque de un solo coche<br />

Choque contra un segundo coche<br />

Fuente: Instituto alemán para la Seguridad de los Vehículos.<br />

Fuente: ITARDA, Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis<br />

32


distinto, por ejemplo, para verificar la bondad<br />

del ESP frente a la ausencia del mismo.<br />

4.3- Evidencias científicas del ESP<br />

en estudios estadísticos<br />

Los diferentes estudios estadísticos realizados<br />

han mostrado también una reducción<br />

de los accidentes gracias al empleo de los sistemas<br />

de control de estabilidad.<br />

■ Análisis realizados por la Asociación de<br />

Aseguradoras Alemanas (GVD) revelaron<br />

que un 33% de los accidentes con<br />

victimas mortales se produjeron al derrapar<br />

el vehículo debido a errores en la<br />

conducción, reacciones bruscas con el<br />

volante, pavimento deslizante y velocidad<br />

excesiva, todas ellas situaciones en<br />

las que el ESP puede resultar decisivo<br />

para evitar un accidente. El 25 por ciento<br />

de los accidentes que se producen<br />

en Alemania se debe a que el conductor<br />

pierde el control del coche. En el 82,2<br />

por ciento de estos accidentes, el coche<br />

recorre más de 40 m desde que se pierde<br />

el control hasta que se sale de la carretera<br />

o choca, por lo que hay espacio<br />

para corregir la trayectoria y en eso el<br />

ESP puede resultar muy útil.<br />

■ En Japón, algunos estudios realizados por<br />

Toyota mostraron que la tasa de accidentes<br />

se había reducido en un 35% en<br />

los siniestros con un único vehículo y en<br />

un 30% en colisiones por alcance entre<br />

varios, comparando automóviles equipados<br />

con ESP con otros que no lo llevaban.<br />

La reducción llegaba hasta un 40-<br />

50% en accidentes más graves y se estimaba<br />

una reducción del número de víctimas<br />

en torno a un 35% en ambos casos.<br />

■ En Francia, un estudio del número de accidentes<br />

del Renault Laguna II (con ESP)<br />

frente al Renault Laguna I (sin ESP) entre<br />

los años 2000 y 2003, puso de relieve que<br />

los vehículos equipados con ESP tenían un<br />

43% menos de riesgo de sufrir un accidente<br />

pertinente para ESP (pérdida de<br />

control),frente a aquellos que no lo tenían.<br />

■ Algunas cifras más de reducción de accidentes<br />

gracias al ESP<br />

❍ En Alemania el porcentaje de accidentes<br />

por pérdida del control del vehículo<br />

pasó del 21% durante los años<br />

1998/99 al 12% en los años 2001/02.<br />

❍ En Suecia la disminución de accidentes<br />

de cualquier tipo (excepto por alcance<br />

trasero en suelo seco, donde el ESP<br />

no influye) fue del 22% en general y<br />

del 32% para carreteras mojadas.<br />

❍ En Estados Unidos,<br />

– La NHTSA (National Highway Traffic<br />

Safety Administration) ha establecido<br />

una reducción de un 35% en los accidentes<br />

de turismos y de un 67% en<br />

los de todoterreno (debido a su propensión<br />

al vuelco, por la mayor altura<br />

de su centro de gravedad, el ESP<br />

resulta especialmente indicado en<br />

estos casos), junto con reducciones<br />

de un 30% y un 63% en el caso de<br />

accidentes graves, respectivamente.<br />

– El IIHS (Insurance Institute for Highway<br />

Safety) ha revelado datos de<br />

que reflejan un 41% menos de accidentes<br />

en coches equipados con<br />

ESP y un 56% menos en el caso de<br />

accidentes con víctimas mortales<br />

Renault Laguna II (con ESP)<br />

Renault Laguna I (sin ESP)<br />

33


5.- Coste de implantación y normativa<br />

34


En estos momentos no hay ninguna normativa<br />

europea o mundial que exija a los fabricantes<br />

instalar cualquiera de estos dos sistemas,<br />

aunque es un tema que preocupa a los<br />

organismos encargados de velar por la seguridad<br />

vial y, por consiguiente, no sería extraño<br />

que se llegara en breve a algún tipo de acuerdo<br />

para implantarlo en todos los vehículos<br />

nuevos a partir de una determinada fecha,<br />

como ha sucedido ya con el ABS.<br />

Lo que sí es cierto es que el objetivo de la<br />

Comisión Europea es reducir a la mitad el número<br />

de víctimas por accidentes de tráfico en<br />

2010, y una medida como la instalación del<br />

ESP de serie en todos los vehículos nuevos<br />

contribuiría enormemente a lograr ese objetivo,<br />

teniendo en cuenta el porcentaje de accidentes<br />

que es capaz de reducir.<br />

Algunas asociaciones sugieren que sea el<br />

Estado el que incentive fiscalmente la compra<br />

de automóviles con ESP, reduciendo por ejemplo<br />

en 400e el Impuesto de Matriculación (el<br />

coste medio del ESP como equipamiento<br />

extra está en torno a 600e). Este descenso de<br />

recaudación se vería compensado por una inversión<br />

en seguridad vial, que reduciría el número<br />

de accidentes y víctimas. Según datos de<br />

2002, una víctima supone un coste estadístico<br />

entre 349.687e (método de las indemnizaciones)<br />

y 857.648e (método de la disposición<br />

al pago), mientras que un herido tiene un<br />

coste de entre 5.441e (indemnizaciones) y<br />

10.419e (disposición al pago). Si todos los vehículos<br />

hubiesen estado equipados con ESP,<br />

según datos de <strong>Fitsa</strong> (Fundación Instituto Tecnológico<br />

para la Seguridad del Automóvil), durante<br />

el año 2002 se habrían podido evitar<br />

346 víctimas mortales y 1544 heridos graves,<br />

lo cual pondría de manifiesto la bondad de<br />

dicha medida.<br />

Por otra parte, en Estados Unidos la elevada<br />

siniestralidad de los vehículos todote-<br />

35


eno o SUV (Sport Utility Vehicle), muy populares<br />

en ese país, ha llevado a GM, Ford y<br />

Chrysler a firmar un acuerdo para equipar, de<br />

ahora en adelante y hasta 2006, la mayoría de<br />

vehículos SUV con ESP de serie. Un estudio<br />

de la NHTSA reveló que un todoterreno<br />

equipado con control de estabilidad tiene un<br />

68% menos de probabilidades de volcar que<br />

otro sin ese tipo de dispositivo. En octubre<br />

de 2004 se hizo público un informe en el que<br />

se estimaba que, si el control de estabilidad<br />

pasara a ser un equipamiento de serie en<br />

todos los vehículos, se lograrían salvar alrededor<br />

de 7.000 vidas al año sólo en los EE.UU.,<br />

y que podrían evitarse cerca de 800.000 accidentes.<br />

36


6.- Presencia en el mercado<br />

38


La evolución del control de estabilidad ha<br />

experimentado un ritmo de crecimiento vertiginoso<br />

a partir de 1998.Así, mientras el ABS<br />

necesitó 20 años para conseguir una tasa de<br />

instalación en el mercado europeo del 40%, el<br />

ESP lo conseguirá en tan sólo 10.<br />

En Europa, se ha pasado de una presencia<br />

del ESP de un 17% en turismos nuevos matriculados<br />

en 2001, a un 24% en 2002 y un 30%<br />

en 2003, según datos de Bosch, manteniéndose<br />

Alemania a la cabeza, a bastante distancia del<br />

resto.<br />

■ Alemania 55%<br />

■ Francia 35%<br />

■ España 25%<br />

■ Reino Unido 20%<br />

■ Italia 14%<br />

(DATOS CORRESPONDIENTES A 2003)<br />

39


40<br />

Porcentaje de instalación de ABS y ESP en el mercado europeo. Fuente: Bosch


42<br />

Porcentaje de vehículos con ESP matriculados en 2004 en el mercado europeo. Fuente: Bosch


Los datos más recientes de los que se dispone,<br />

correspondientes al año 2004, llegan a<br />

una tasa de un 36% en Europa, muy superior<br />

a la del mercado japonés (inferior al 10%), y<br />

también a la del mercado estadounidense, que<br />

es algo mayor pero con amplias expectativas<br />

de crecimiento de aquí al 2006.<br />

El principal fabricante del mundo de ESPs,<br />

Robert Bosch GmbH, consiguió llegar a la cifra<br />

mítica de 10 millones de unidades vendidas en<br />

2003, a una distancia de tan sólo 8 años desde<br />

que empezó a fabricar las primeras unidades<br />

en 1995, tras haber desarrollado inicialmente<br />

el proyecto junto con DaimlerChrysler. En Alemania,<br />

uno de cada dos automóviles matriculados<br />

actualmente tiene ESP y es de prever<br />

que esta cifra aumente en un futuro.<br />

43


7.- España:<br />

Situación en el parque circulante<br />

44


En España, de las 3300 versiones de modelos<br />

de vehículos que se comercializan, sólo<br />

un 40,8% lleva incorporado de serie el ESP y<br />

un porcentaje superior al 36.2% ni siquiera lo<br />

contempla como equipamiento opcional. En<br />

general, sólo los modelos de gama alta lo incluyen<br />

como elemento de serie, siendo opcional<br />

en el resto de gama.<br />

A partir de los datos disponibles durante<br />

enero de 20<strong>05</strong> en la base de datos de la página<br />

web www.km77.com, se investigó cuáles<br />

eran los modelos de las principales marcas de<br />

automóviles comercializadas en España que<br />

llevaban ESP, bien como elemento de serie u<br />

opcional. Los resultados pusieron de manifiesto<br />

que, mientras algunas marcas como Mercedes,<br />

BMW, Audi o Volvo disponían del control<br />

de estabilidad como elemento de serie en<br />

todos sus modelos, otras como Rover o<br />

Hyundai no disponían de él en ninguno.<br />

El resto de marcas incorporaban el ESP<br />

como elemento de serie tan sólo en sus modelos<br />

de gama alta, siendo opcional en los de<br />

gama media, y en algunos casos no existía ni<br />

siquiera como opción en sus coches de gama<br />

baja o más pequeños.<br />

Marcas que apuestan claramente por la seguridad<br />

en sus políticas de marketing, como<br />

Renault, por ejemplo, montan el ESP en el 94%<br />

del conjunto de versiones de sus modelos,<br />

bien como elemento de serie u opcional, seguidas<br />

muy de cerca por Seat (92%), Opel y<br />

Volkswagen (91%).<br />

Hemos utilizado la denominación marca/<br />

modelo/versión, en la que “marca” se refiere<br />

al fabricante (Ej: Opel), “modelo” a un tipo<br />

concreto de vehículos que fabrica (Ej: Astra),<br />

y “versión” a cada una de las variantes básicas<br />

de dicho modelo en relación a su potencia,<br />

combustible, acabado, número de puertas,…<br />

(Ej: Enjoy 1.6 5p 16v 1<strong>05</strong>CV). Según esta clasificación,<br />

es posible obtener en algunas marcas<br />

hasta más de 200 versiones distintas.<br />

Así, por ejemplo, Renault tiene un total de<br />

45


414 versiones con ESP, de las cuales 73 lo llevan<br />

como equipo de serie y el resto (414-<br />

73=341) como equipamiento opcional, con<br />

un precio que oscila entre 600 y 650e. El<br />

resto de versiones de la marca (26) ni siquiera<br />

lo tienen como opción. De esta forma, el<br />

porcentaje de versiones de modelos de Renault<br />

con ESP disponible es 414/(414+26)<br />

x100= 94.1%<br />

35<br />

30<br />

◆<br />

29<br />

25<br />

20<br />

◆<br />

23.6<br />

15<br />

◆<br />

15.7<br />

10<br />

5<br />

◆<br />

7<br />

◆<br />

11.2<br />

0<br />

2000 2001 2002 2003 2004<br />

Porcentaje de vehículos turismo y todoterreno con ESP matriculados en el mercado español. Fuente: Bosch<br />

46


DISPONIBILIDAD DEL ESP EN LAS PRINCIPALES MARCAS DE AUTOMÓVILES<br />

MARCA<br />

VERSIONES<br />

CON ESP<br />

VERSIONES CON ESP<br />

DE SERIE<br />

ESP OPCIONAL<br />

(PRECIO)<br />

VERSIONES<br />

SIN ESP<br />

VPORCENTAJE DE ESPs<br />

SOBRE EL TOTAL<br />

Alfa Romeo<br />

Audi<br />

BMW<br />

Citroën<br />

Fiat<br />

Ford<br />

Honda<br />

Hyundai<br />

Kia<br />

Mazda<br />

Mercedes-Benz<br />

Nissan<br />

Opel<br />

Peugeot<br />

Renault<br />

Rover<br />

Seat<br />

Toyota<br />

Volkswagen<br />

Volvo<br />

74<br />

190<br />

146<br />

99<br />

39<br />

117<br />

9<br />

ninguno<br />

4<br />

27<br />

244<br />

30<br />

186<br />

141<br />

414<br />

ninguno<br />

134<br />

95<br />

226<br />

211<br />

68<br />

todos<br />

todos<br />

61<br />

6<br />

10<br />

9<br />

ninguno<br />

4<br />

24<br />

todos<br />

24<br />

95<br />

78<br />

73<br />

ninguno<br />

39<br />

70<br />

184<br />

todos<br />

entre 500 y 722E<br />

ninguno<br />

ninguno<br />

entre 450 y 624E<br />

entre 420 y 800E<br />

entre 650 y 720E<br />

ninguno<br />

ninguno<br />

ninguno<br />

paquete<br />

ninguno<br />

entre 577 y 600E<br />

entre 420 y 614E<br />

entre 450 y 572E<br />

entre 600 y 650E<br />

ninguno<br />

entre 445 y 690E<br />

600E<br />

entre 365 y 840E<br />

ninguno<br />

14<br />

ninguno<br />

ninguno<br />

48<br />

34<br />

22<br />

37<br />

62<br />

43<br />

31<br />

ninguno<br />

78<br />

19<br />

28<br />

26<br />

54<br />

12<br />

24<br />

22<br />

ninguno<br />

84%<br />

100%<br />

100%<br />

67%<br />

53%<br />

84%<br />

20%<br />

0%<br />

9%<br />

47%<br />

100%<br />

28%<br />

91%<br />

83%<br />

94%<br />

0%<br />

92%<br />

80%<br />

91%<br />

100%<br />

47


ALFA ROMEO<br />

MODELO<br />

147<br />

156<br />

166<br />

Crosswagon<br />

GT<br />

GTV<br />

Spider<br />

TOTAL<br />

28<br />

34<br />

13<br />

1<br />

6<br />

3<br />

3<br />

serie<br />

22<br />

26<br />

13<br />

1<br />

6<br />

0<br />

0<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

722 E<br />

500 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

SIN ESP<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

3<br />

88<br />

68<br />

14<br />

CITROËN<br />

MODELO<br />

C2<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C8<br />

Xsara Picasso<br />

Xsara Break<br />

Berlingo<br />

TOTAL<br />

14<br />

26<br />

37<br />

26<br />

14<br />

13<br />

3<br />

14<br />

147<br />

serie<br />

1<br />

1<br />

19<br />

26<br />

11<br />

3<br />

0<br />

0<br />

61<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

–<br />

1<br />

opcional<br />

–<br />

450 E<br />

550 E<br />

0 E<br />

–<br />

600 E<br />

–<br />

–<br />

SIN ESP<br />

11<br />

14<br />

6<br />

0<br />

0<br />

2<br />

3<br />

13<br />

49<br />

FIAT<br />

MODELO<br />

TOTAL<br />

serie<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

opcional<br />

SIN ESP<br />

Seicento<br />

Panda<br />

Dobló<br />

Punto<br />

Idea<br />

Stilo<br />

Multipla<br />

Barchetta<br />

Ulysse<br />

1<br />

5<br />

9<br />

22<br />

10<br />

19<br />

2<br />

1<br />

4<br />

73<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

420 E<br />

–<br />

525 E<br />

–<br />

500 E<br />

800 E<br />

–<br />

525 E<br />

1<br />

3<br />

9<br />

14<br />

0<br />

5<br />

1<br />

1<br />

0<br />

34<br />

48


49<br />

HONDA<br />

MODELO<br />

Jazz<br />

Civic<br />

HR-V<br />

FR-V<br />

CR-V<br />

Accord<br />

S2000<br />

NSX<br />

TOTAL<br />

5<br />

18<br />

2<br />

3<br />

5<br />

11<br />

1<br />

1<br />

46<br />

serie<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

7<br />

0<br />

0<br />

9<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

SIN ESP<br />

5<br />

18<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

1<br />

1<br />

37<br />

CON ESP.<br />

MAZDA<br />

MODELO<br />

2<br />

3<br />

6<br />

Premacy<br />

B-2500<br />

MPV<br />

MX-5<br />

RX-8<br />

TOTAL<br />

7<br />

14<br />

17<br />

9<br />

3<br />

1<br />

6<br />

1<br />

58<br />

serie<br />

0<br />

4<br />

17<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

24<br />

pack<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

SIN ESP<br />

4<br />

10<br />

0<br />

7<br />

3<br />

1<br />

6<br />

0<br />

31<br />

CON ESP.<br />

FORD<br />

MODELO<br />

Fiesta<br />

Fusion<br />

Focus<br />

Mondeo<br />

Galaxy<br />

Ka<br />

Torrneo<br />

Rangerr<br />

TOTAL<br />

21<br />

11<br />

32<br />

54<br />

8<br />

5<br />

4<br />

4<br />

139<br />

serie<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

10<br />

pack<br />

13<br />

11<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

–<br />

650 E<br />

650 E<br />

720 E<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SIN ESP<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

4<br />

4<br />

14<br />

CON ESP.


NISSAN<br />

MODELO<br />

Micra<br />

Almera<br />

Primera<br />

Terrano<br />

X-Trail<br />

Patrol<br />

Murano<br />

Pathfinder<br />

Pick-Up<br />

350Z<br />

TOTAL<br />

16<br />

32<br />

23<br />

12<br />

9<br />

8<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

108<br />

serie<br />

0<br />

0<br />

16<br />

0<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

24<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

577 E<br />

600 E<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

SIN ESP<br />

16<br />

29<br />

4<br />

12<br />

4<br />

8<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

78<br />

OPEL<br />

MODELO<br />

Agila<br />

Corsa<br />

Meriva<br />

Astra<br />

Combo<br />

Tigra<br />

Zafira<br />

Vectra<br />

Signum<br />

Speedster<br />

TOTAL<br />

5<br />

22<br />

25<br />

48<br />

7<br />

8<br />

9<br />

57<br />

22<br />

2<br />

2<strong>05</strong><br />

serie<br />

0<br />

0<br />

0<br />

21<br />

0<br />

0<br />

1<br />

51<br />

22<br />

0<br />

95<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

420 E<br />

431 E<br />

590 E<br />

–<br />

590 E<br />

563 E<br />

534 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

SIN ESP<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

7<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

19<br />

PEUGEOT<br />

MODELO<br />

TOTAL<br />

serie<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

opcional<br />

SIN ESP<br />

206<br />

307<br />

406<br />

407<br />

607<br />

807<br />

Partner<br />

54<br />

47<br />

4<br />

35<br />

11<br />

10<br />

8<br />

169<br />

5<br />

15<br />

4<br />

35<br />

11<br />

8<br />

0<br />

78<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

450 E<br />

550 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

410 E<br />

–<br />

19<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

28<br />

50


RENAULT<br />

MODELO<br />

Twingo<br />

Clio<br />

Modus<br />

Scenic<br />

Megane<br />

Coupé-Cabriolet<br />

Laguna<br />

Vel Satis<br />

Espace<br />

Kangoo<br />

TOTAL<br />

4<br />

32<br />

9<br />

81<br />

212<br />

16<br />

36<br />

10<br />

22<br />

18<br />

440<br />

serie<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

36<br />

10<br />

22<br />

0<br />

73<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

46<br />

50<br />

14<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

–<br />

650 E<br />

600 E<br />

624 E<br />

600 E<br />

624 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

–<br />

SIN ESP<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

18<br />

26<br />

SEAT<br />

MODELO<br />

Ibiza<br />

Córdoba<br />

León<br />

Altea<br />

Toledo<br />

Alhambra<br />

TOTAL<br />

62<br />

20<br />

14<br />

16<br />

16<br />

18<br />

146<br />

serie<br />

2<br />

0<br />

1<br />

12<br />

12<br />

12<br />

39<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

opcional<br />

511 E<br />

631 E<br />

690 E<br />

0 E<br />

445 E<br />

529 E<br />

SIN ESP<br />

8<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

12<br />

TOYOTA<br />

MODELO<br />

TOTAL<br />

serie<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

opcional<br />

SIN ESP<br />

Yaris<br />

Corolla<br />

Avensis<br />

Hilux<br />

Prius<br />

RAV4<br />

MR2<br />

Previa<br />

Land Cruiser<br />

Celica<br />

17<br />

32<br />

25<br />

2<br />

1<br />

12<br />

2<br />

7<br />

19<br />

2<br />

119<br />

1<br />

7<br />

25<br />

0<br />

1<br />

10<br />

1<br />

7<br />

17<br />

1<br />

70<br />

–<br />

12<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

600 E<br />

0 E<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

0 E<br />

–<br />

–<br />

16<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

24<br />

51


VOLKSWAGEN<br />

CON ESP.<br />

pack<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

MODELO<br />

Lupo<br />

Polo<br />

Golf<br />

Caddy<br />

Bora<br />

New Beetle<br />

Touran<br />

Passat<br />

Sharan<br />

Touareg<br />

Phaeton<br />

TOTAL<br />

9<br />

46<br />

62<br />

10<br />

8<br />

13<br />

15<br />

45<br />

16<br />

6<br />

18<br />

248<br />

serie<br />

1<br />

0<br />

62<br />

0<br />

8<br />

13<br />

15<br />

45<br />

16<br />

6<br />

18<br />

78<br />

opcional<br />

–<br />

840 E<br />

0 E<br />

365 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

0 E<br />

SIN ESP<br />

8<br />

10<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

22<br />

Por último, utilizando los datos que constan<br />

en la página 46 de este informe sobre porcentaje<br />

de vehículos con ESP matriculados en<br />

España durante los últimos años, se puede realizar<br />

una estimación de cómo ha evolucionado<br />

el porcentaje de vehículos con ESP en el<br />

parque circulante español. Para ello, hemos<br />

considerado las siguientes hipótesis:<br />

■ Hemos limitado la muestra únicamente<br />

a turismos y todoterreno<br />

■ Hemos supuesto que en 1999 ningún<br />

vehículo del parque español disponía de<br />

ESP<br />

■ Los datos utilizados en cuanto al número<br />

de matriculaciones están tomados de<br />

la base de datos de la ANFAC (Asociación<br />

Española de Fabricantes de Automóviles<br />

y Camiones), y los datos del número<br />

de bajas de vehículos, de la DGT<br />

(Dirección General de Tráfico)<br />

■ Al no existir datos definitivos de 2004 en<br />

la fecha de realización de este informe, la<br />

muestra se ha limitado al periodo comprendido<br />

entre los años 1999 y 2003<br />

■ La estimación del número de vehículos<br />

con ESP de las principales marcas de automóviles<br />

comercializadas en España<br />

que entran a formar parte del parque<br />

circulante cada año se ha realizado a<br />

partir de las estimaciones proporcionadas<br />

por Bosch sobre el porcentaje de<br />

vehículos anuales matriculados con ESP<br />

■ Asimismo, se ha considerado que el número<br />

de vehículos que causan baja cada<br />

año tiene la misma proporción de ESPs<br />

que los que se matriculan en ese año y<br />

años anteriores. Esto se traduce en una<br />

hipótesis muy conservadora, dado que,<br />

tal y como hemos demostrado, si el ESP<br />

reduce la probabilidad de sufrir accidentes,<br />

es muy probable que el porcentaje<br />

de vehículos siniestrados que dispusieran<br />

de ESP fuera menor que el porcentaje<br />

de vehículos adquiridos ese mismo<br />

año con ESP.<br />

■ En cualquier caso, aun suponiendo que<br />

ninguno de los vehículos que causan<br />

baja tuviera ESP, es decir, suponiendo<br />

que los vehículos con ESP no sufren ac-<br />

52


AÑO<br />

Parque vehiculos<br />

31-dic<br />

Matriculaciones<br />

anuales<br />

Bajas anuales<br />

Bajas vehículos<br />

matriculados<br />

año 2000<br />

Bajas vehículos<br />

matriculados<br />

año 2001<br />

Bajas vehículos<br />

matriculados<br />

año 2002<br />

Bajas vehículos<br />

matriculados<br />

año 2003<br />

1999<br />

2000<br />

2001<br />

2002<br />

2003<br />

16.847.397<br />

17.449.235<br />

18.150.880<br />

18.732.632<br />

19.293.263<br />

1.406.246<br />

1.381.256<br />

1.425.573<br />

1.331.877<br />

1.382.099<br />

686.782<br />

785.385<br />

882.985<br />

824.040<br />

871.595<br />

-<br />

39.114<br />

50.300<br />

14.340<br />

10.277<br />

-<br />

-<br />

47.359<br />

52.028<br />

14.794<br />

-<br />

-<br />

-<br />

56.308<br />

49.651<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

48.886<br />

Bajas vehículos<br />

equipados con ESP<br />

Porcentaje vehículos<br />

con ESP matriculados<br />

Vehículos con ESP<br />

de ese año<br />

Vehículos con ESP<br />

en total acumulados<br />

Vehículos<br />

sin ESP en parque<br />

Porcentaje vehículos<br />

con ESP en parque<br />

0<br />

2.738<br />

8.825<br />

15.671<br />

21.709<br />

0,0%<br />

7,0%<br />

11,2%<br />

15,7%<br />

23,6%<br />

0<br />

96.688<br />

159.664<br />

209.1<strong>05</strong><br />

326.175<br />

0<br />

93.950<br />

244.789<br />

438.222<br />

742.689<br />

16.847.397<br />

17.355.285<br />

17.906.091<br />

18.294.410<br />

18.550.574<br />

0,0%<br />

0,5%<br />

1,3%<br />

2,3%<br />

3,8%<br />

cidentes, el resultado final difiere en un<br />

porcentaje despreciable del 0.0<strong>05</strong>%<br />

Según estos resultados, a finales de 2003 ni<br />

siquiera un 4% de los vehículos que circulaban<br />

por nuestras carreteras disponían de control<br />

de estabilidad. El que el porcentaje siga<br />

siendo tan bajo puede achacarse al todavía<br />

alto grado de envejecimiento del parque automovilístico<br />

español y a la escasa penetración<br />

que ha tenido el ESP en sus primeros años de<br />

vida. No obstante, es de esperar un incremento<br />

creciente del porcentaje de vehículos<br />

con ESP, dada la preocupación cada vez mayor<br />

de los conductores en cuanto a la seguridad,<br />

el alto interés mostrado por los fabricantes en<br />

ofrecer coches cada vez más seguros y el<br />

hecho de que cada vez sean más los vehículos<br />

que incorporan el control de estabilidad como<br />

elemento de serie.<br />

53


8.- Estimación de la reducción de lesiones<br />

54


Hemos visto ya algunos valores de reducción<br />

de accidentes gracias al ESP.Así, de acuerdo<br />

con las extrapolaciones de la Fundación<br />

FITSA, y si los datos de efectividad procedentes<br />

de otros países también se demostraran<br />

en España, la incorporación del sistema<br />

ESP supondría en el caso de nuestro país reducir<br />

en 346 personas el número de víctimas<br />

al año, y el de víctimas graves en 1.544 personas.<br />

La tabla de la siguiente página muestra datos<br />

procedentes del informe de enero de<br />

20<strong>05</strong> del IIHS de Estados Unidos, que reflejan<br />

la disminución del porcentaje de accidentes<br />

de vehículos matriculados en un año, considerando<br />

vehículos equipados con ESP de<br />

serie, frente a los que lo tienen como equipamiento<br />

opcional o en los que no está disponible.<br />

Se distingue entre todo tipo de colisiones<br />

y colisiones con víctimas, y se comparan<br />

accidentes de todo tipo, frente a accidentes<br />

múltiples por colisión entre varios vehículos o<br />

accidentes con un único vehículo implicado.<br />

El Instituto de Seguridad del Vehículo,<br />

dependiente de la Asociación Alemana<br />

de Empresas Aseguradoras (GDV),tras<br />

analizar con detalle 831 accidentes, descubrió<br />

que el 60% de los accidentes mortales fueron<br />

provocados por impactos laterales. Entre un<br />

30% y un 40% de todos los casos mortales se<br />

debieron a que el vehículo derrapó a causa<br />

de un exceso de velocidad, reacciones bruscas<br />

o errores en el manejo del vehículo. A la vista<br />

de ello, el mencionado Instituto recomendó el<br />

uso del ESP, capaz de controlar el vehículo<br />

hasta en las situaciones más extremas. Según<br />

los datos de este organismo, si todos los coches<br />

estuvieran equipados con ESP, en nuestro<br />

país se evitarían más de 400 muertes al año.<br />

Según datos de la Dirección General de<br />

Tráfico (DGT), durante el año 2003 se produjeron<br />

en España 3444 accidentes mortales,<br />

55


60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

all crashes<br />

multiple-vehicle crashes<br />

single-vehicle crashes<br />

41<br />

31<br />

17<br />

56<br />

❍ Salida de la vía con vuelco 551 (16.0%)✓<br />

❍ Salida de la vía con<br />

despeñamiento 132 (3.8%)✓<br />

❍ Otros tipos de salidas<br />

de la vía 157 (4.6%)<br />

■ Resto de accidentes<br />

TOTAL: 1401 (40.7%)<br />

❍ Atropello de peatón 393 (11.4%)✓<br />

❍ Atropello de animal l13 (0.4%)✓<br />

❍ Vuelco 55 (1.6%)✓<br />

❍ Otros tipos de accidentes 57 (1.7%)<br />

10<br />

0<br />

7<br />

3<br />

all crashes<br />

con el resultado de 4030 víctimas, todos ellos<br />

fruto de alguno de los siguientes tipos de accidentes:<br />

■ Colisiones<br />

❍ Colisión frontal 578 (16.8%)<br />

❍ Colisión lateral 111 (3.2%)<br />

❍ Colisión fronto-lateral 523 (15.2%)<br />

❍ Colisión por alcance 194 (5.6%)✓<br />

❍ Colisión múltiple 90 (2.6%)✓<br />

❍ Colisión con obstáculo<br />

en la calzada 2 (0.1%)✓<br />

❍ Otro tipo de colisiones 27 (0.8%)<br />

■ Salidas de la vía<br />

fatal crashes<br />

TOTAL: 1.525 (44.3%)<br />

❍ Salida de la vía con choque561 (16.3%)✓<br />

TOTAL: 518 (15.1%)<br />

Sin disponer de datos más precisos sobre<br />

las causas de estos accidentes, resulta imposible<br />

evaluar si el ESP habría evitado el accidente<br />

o no. Por ejemplo, si la salida de la vía se<br />

debió a que el conductor se quedó dormido,<br />

el ESP no habría intervenido, pero si la salida de<br />

la vía se debió a la presencia de agua en la calzada,<br />

puede que el ESP hubiera podido evitar<br />

el accidente. Hemos marcado con el símbolo<br />

“✓” aquellos accidentes en los que la actuación<br />

del ESP o del BAS habría podido resultar<br />

decisiva para evitar el accidente. Esto corresponde<br />

generalmente a situaciones en las que el<br />

conductor pierde el control del vehículo y se<br />

sale de la vía, situaciones en las que intenta esquivar<br />

un peatón o un animal y pierde el control,<br />

o colisiones con un vehículo que se detiene<br />

bruscamente o se encuentra ya detenido<br />

en un atasco. En dichas situaciones, como<br />

hemos comentado, el disponer de un vehículo<br />

con ESP y BAS podría haber evitado el accidente.<br />

Bien, pues este tipo de situaciones pertinentes<br />

para un sistema de control de estabilidad<br />

con asistencia a la frenada, se dieron en<br />

1991 de los 3444 accidentes registrados durante<br />

2003, lo que corresponde a un 57.8%.<br />

56


Estos datos se refieren a accidentes con víctimas<br />

mortales en vías interurbanas y con seguimiento<br />

de las víctimas a 24 horas. Si el análisis<br />

se efectúa tanto para zonas urbanas como<br />

interurbanas y con seguimiento de las víctimas<br />

a 30 días, los resultados son los siguientes:<br />

■ Colisiones<br />

❍ Colisión frontal 633 (15.5%)<br />

❍ Colisión lateral 135 (3.3%)<br />

❍ Colisión fronto-lateral 661 (16.2%)<br />

❍ Colisión por alcance 197 (4.8%)✓<br />

❍ Colisión múltiple 97 (2.4%)✓<br />

❍ Colisión con obstáculo<br />

en la calzada 33 (0.8%)✓<br />

❍ Otros tipos de colisiones 62 (1.5%)<br />

■ Salidas de la vía<br />

TOTAL: 1.818 (44.3%)<br />

❍ Salida de la vía<br />

con choque<br />

567 (13.9%)✓<br />

❍ Salida de la vía<br />

con vuelco<br />

584 (14.3%)✓<br />

❍ Salida de la vía<br />

con despeñamiento 155 (3.8%)✓<br />

❍ Otros tipos de salidas<br />

de la vía 160 (3.9%)<br />

■ Resto de accidentes<br />

TOTAL: 1.466 (40.7%)<br />

❍ Atropello de peatón 625 (15.3%)✓<br />

❍ Atropello de animal 16 (0.4%)✓<br />

❍ Vuelco 64 (1.6%)✓<br />

❍ Otros tipos de accidentes 95 (2.3%)<br />

TOTAL: 800 (15.1%)<br />

Con estos datos se puede estimar que,<br />

sobre un total de 4084 accidentes, 2338 habrían<br />

sido probablemente pertinentes para un<br />

sistema de control de estabilidad con asistencia<br />

a la frenada, lo que representa un porcentaje<br />

del 57.2%, prácticamente idéntico al obtenido<br />

considerando sólo accidentes en vías<br />

interurbanas y datos a 24 horas, con lo que la<br />

inclusión o no de accidentes en vías urbanas<br />

no resulta relevante en nuestros cálculos.<br />

Por otro lado, si atendemos a los factores<br />

concurrentes que ocasionaron el accidente,<br />

nos encontramos con la siguiente distribución<br />

(datos relativos a accidentes mortales en vías<br />

interurbanas durante el año 2003 en España,<br />

y seguimiento de las víctimas a 24 horas):<br />

■ Velocidad inadecuada 698 (20.3%) ✓<br />

■ Maniobra antirreglamentaria 479 (13.9%)<br />

■ Invasión de la izquierda 398 (11.6%)<br />

■ No guardar distancia<br />

de seguridad 21 (0.%) ✓<br />

■ Distracción del conductor 858 (24.9%)<br />

■ Somnolencia 112 (3.3%)<br />

■ Posible enfermedad 22 (0.6%)<br />

■ Alcoholemia 39 (1.1%)<br />

■ Drogas 4 (0.1%)<br />

■ Irrupción de peatón 284 (8.2%) ✓<br />

■ Irrupción de animal 22 (0.6%) ✓<br />

■ Avería mecánica 41 (1.2%)<br />

■ Condiciones meteorológicas 3 (0.1%) ✓<br />

■ Otras causas 109 (3.2%)<br />

■ Se desconoce 354 (10.3%)<br />

TOTAL: 3.444 (100%)<br />

En este caso, tampoco es posible precisar<br />

a priori si el ESP o el BAS habrían evitado el<br />

accidente o no.Así, por ejemplo, si se entra en<br />

una curva a una velocidad elevada, el ESP<br />

puede corregirlo, a condición de que la velocidad<br />

no sea excesiva. Asimismo, no siempre<br />

es posible detenerse a tiempo ante un peatón<br />

que irrumpe en la vía, aunque se disponga de<br />

57


BAS, pero en cualquier caso tampoco sabemos<br />

con estos datos si el conductor intentó<br />

frenar o era ya demasiado tarde.<br />

En cualquier caso, en esta lista también<br />

hemos marcado con “✓” aquellas situaciones<br />

en las que disponer de ESP y BAS podría<br />

haber evitado el accidente, como esquivar o<br />

detenerse a tiempo ante un peatón en la calzada,<br />

controlar el vehículo a pesar de circular<br />

por encima de la velocidad recomendada, o<br />

detenerse a tiempo evitando una colisión por<br />

alcance. También hemos incluido accidentes<br />

producidos por inclemencias meteorológicas,<br />

dado que ambos sistemas de seguridad suelen<br />

resultar muy útiles en estos casos. En total nos<br />

encontramos con 1028 accidentes pertinentes<br />

para ESP y BAS, que suponen un 29.8%<br />

del total de accidentes analizados.<br />

En resumen, a partir de los datos de accidentes<br />

mortales en vías interurbanas en 2003,<br />

se puede decir que los sistemas ESP y BAS<br />

podrían haber resultado útiles en un margen<br />

comprendido entre el 30 y 60% de los casos.<br />

Evidentemente se trata de una estimación<br />

muy tosca y simple, pero pone de manifiesto<br />

la importancia que tienen los sistemas de seguridad<br />

activa, en concreto el ESP y BAS, a la<br />

hora de prevenir los accidentes. Evidentemente,<br />

aun disponiendo de estos sistemas, no<br />

hay garantía de que el accidente pueda evitarse,<br />

pero sí se evitará en muchos casos, o al<br />

menos se aminorarán sus efectos cuando sea<br />

inevitable.<br />

Llegados a este punto es importante recordar<br />

que estos nuevos sistemas de seguridad<br />

son efectivos en la medida en que el conductor<br />

se comporte como si no los llevara. Es<br />

decir, si el conductor asume conductas de riesgo<br />

debido a la sensación de mayor seguridad<br />

que le infunden estos sistemas, tal como no<br />

respetar la distancia de seguridad, circular a<br />

una velocidad excesiva o no extremar las precauciones<br />

en circunstancias climatológicas adversas,<br />

la efectividad de dichos sistemas se verá<br />

claramente mermada y el riesgo de accidente<br />

no sólo no disminuirá, sino que podría incluso<br />

aumentar (con un comportamiento límite),<br />

comparado con el riesgo al que estaría sometido<br />

un vehículo que no llevase tales medidas<br />

de seguridad pero se condujese con precaución.<br />

Un sencillo experimento probará esto que<br />

acabamos de decir. Supongamos una frenada<br />

de emergencia con diferentes velocidades en<br />

dos modelos de vehículos, uno con BAS (recordemos<br />

que un vehículo equipado con BAS<br />

dispondrá siempre de ABS) y otro sin él y sin<br />

ABS. Sabemos que la mayor ventaja que aporta<br />

el ABS es que nos permite conservar la direccionabilidad<br />

del vehículo, pero también es<br />

capaz de disminuir la distancia de frenado,<br />

sobre todo en suelo mojado, aunque no así<br />

sobre barro o nieve, debido al efecto cuña<br />

que se produce al bloquear las ruedas de un<br />

vehículo y que permite detenerlo en menor<br />

tiempo. Nosotros nos limitaremos a comparar<br />

la distancia de detención. Considerando asfalto<br />

seco (µ=0.9), los resultados que pueden<br />

obtenerse con un vehículo de unos 1700Kg.<br />

de peso serían los siguientes:<br />

58


Tiempo de reacción<br />

Distancia de detención<br />

Velocidad<br />

t=0.9 t=1.8 Reducción BAS sin ABS con ABS con BAS<br />

50 12,5 25 2,00 12,5 12,2 10,2<br />

55 13,75 27,5 2,58 15,0 14,7 12,1<br />

60 15 30 3,17 17,9 17,5 14,3<br />

65 16,25 32,5 3,75 20,9 20,5 16,8<br />

70 17,5 35 4,33 24,3 23,8 19,5<br />

75 18,75 37,5 4,92 27,8 27,2 22,3<br />

80 20 40 5,50 31,6 31,0 25,5<br />

85 21,25 42,5 6,17 35,6 34,9 28,7<br />

90 22,5 45 6,83 39,9 39,1 32,3<br />

95 23,75 47,5 7,50 44,4 43,5 36,0<br />

100 25 50 8,17 49,1 48,2 40,0<br />

1<strong>05</strong> 26,25 52,5 8,83 54,1 53,1 44,3<br />

110 27,5 55 9,50 59,3 58,2 48,7<br />

La velocidad está expresada en Kmh. y el<br />

resto de valores en metros. Hemos considerado<br />

el recorrido del vehículo en cuanto a dos<br />

posibles tiempos de reacción del conductor a<br />

la hora de actuar ante una situación de emergencia.<br />

La distancia de detención mostrada no<br />

incluye ese tiempo de reacción y está calculada<br />

mediante simulaciones con software Car-<br />

Sim©. La reducción de distancia que aporta el<br />

BAS se ha extrapolado linealmente a partir de<br />

los valores de la página 31, y se considera independiente<br />

de la reducción que se consigue<br />

con el ABS. A la vista de los datos, es evidente<br />

que el vehículo equipado con BAS se detiene<br />

antes que el que no lo lleva y la distancia<br />

de seguridad que conlleva es mayor a<br />

mayor velocidad.<br />

Sin embargo, supongamos que en la vida<br />

real, confiados por la mayor seguridad que<br />

aporta este sistema, decidimos que podemos<br />

ir más rápido, pues nuestro nuevo coche es<br />

más seguro, ya que, al contrario que nuestro<br />

viejo modelo, que ni siquiera tenía ABS, dispone<br />

de BAS. Este comportamiento es bastante<br />

habitual entre los conductores, máxime<br />

si tenemos en cuenta que los nuevos modelos<br />

de vehículos suelen ser también más rápidos y<br />

potentes y que, por lo tanto, se suele circular<br />

con ellos a una mayor velocidad. Pues bien, la<br />

pregunta es: ¿qué margen tengo para circular<br />

a mayor velocidad con mi nuevo coche yendo<br />

igual de seguro que con el antiguo?<br />

Vamos a olvidarnos de todos los sistemas<br />

adicionales de seguridad pasiva (airbag, barras<br />

de protección lateral,…), así como otras posibles<br />

mejoras del vehículo en cuanto a bastidor,<br />

rigidez o tacto de los frenos,… y centrémonos<br />

exclusivamente en la mejora significativa que<br />

supone disponer de BAS y, por consiguiente,<br />

de ABS, en la distancia de detención. Así, suponiendo<br />

que, por ejemplo, nuestro nuevo vehículo<br />

nos permita un margen de 5 Kmh. más<br />

de velocidad, es decir que si antes conducíamos<br />

a 50 Kmh. en poblado, ahora lo haremos<br />

a 55 Kmh, los resultados que obtendremos<br />

con una frenada de emergencia serán los siguientes:<br />

59


Diferencia de velocidad 5Kmh 0s 5kmh 0.9s 5kmh 1.8s<br />

50-55 0,38 -0,87 -2,12<br />

55-60 0,67 -0,58 -1,83<br />

60-65 1,15 -0,10 -1,35<br />

65-70 1,43 0,18 -1,07<br />

70-75 2,02 0,77 -0,48<br />

75-80 2,35 1,10 -0,15<br />

80-85 2,87 1,62 0,37<br />

85-90 3,33 2,08 0,83<br />

90-95 3,90 2,65 1,40<br />

95-100 4,37 3,12 1,87<br />

100-1<strong>05</strong> 4,83 3,58 2,33<br />

1<strong>05</strong>-110 5,40 4,15 2,90<br />

Distancia de detención en una frenada de<br />

emergencia, sin BAS, y a 5 Kmh más con<br />

BAS. Los valores negativos (en rojo) indican<br />

Es decir, que si no consideramos el incremento<br />

de distancia que se produce debido al<br />

tiempo de reacción, nuestro nuevo coche se<br />

detendrá antes que el viejo, aún circulando 5<br />

Kmh. más deprisa, pero si consideramos un<br />

tiempo de 0.9 s, esto sólo será cierto por encima<br />

de 65 Kmh, y de 80 Kmh para un tiempo<br />

de 1.8 s.Al incrementar la velocidad, nuestro<br />

sistema BAS pierde su efectividad a bajas<br />

velocidades y sólo es efectivo a mayores velocidades,<br />

dado que a bajas velocidades la reducción<br />

de distancia que proporciona es<br />

menor que la distancia de más que recorre el<br />

coche por circular más deprisa.<br />

Pero tampoco el ir más rápido ha de darnos<br />

más confianza, pues si el incremento de<br />

velocidad se sitúa en 10 Kmh, los resultados<br />

son decididamente peores, sobre todo si tenemos<br />

en cuenta el tiempo de reacción:<br />

que el coche con BAS tarda más en<br />

detenerse debido a su mayor velocidad. Diferencia de velocidad 10Kmh 0s 10Kmh 0.9s 10Kmh 1.8s<br />

Distancia de detención en una frenada de<br />

emergencia, sin BAS, y a 10 Kmh más con<br />

BAS. Los valores negativos (en rojo) indican<br />

que el coche con BAS tarda más en<br />

detenerse debido a su mayor velocidad.<br />

50-60 -1,83 -4,33 -6,83<br />

55-65 -1,75 -4,25 -6,75<br />

60-70 -1,57 -4,07 -6,57<br />

65-75 -1,38 -3,88 -6,38<br />

70-80 -1,15 -3,65 -6,15<br />

75-85 -0,93 -3,43 -5,93<br />

80-90 -0,67 -3,17 -5,67<br />

85-95 -0,40 -2,90 -5,40<br />

90-100 -0,13 -2,63 -5,13<br />

95-1<strong>05</strong> 0,13 -2,37 -4,87<br />

100-110 0,40 -2,10 -4,60<br />

En este caso, salvo a velocidades superiores<br />

a 95 Kmh. y sin considerar el tiempo de reacción<br />

(algo imposible en una situación de<br />

conducción real), el vehículo con BAS que circula<br />

más rápido puede detenerse antes que el<br />

que no lo lleva.<br />

Sabemos también que un dispositivo<br />

como el ABS es más eficaz en suelos mojados<br />

60


que en asfalto seco, dado que en ese caso el<br />

riesgo de bloquear las ruedas es mayor. No<br />

obstante, si repetimos los cálculos anteriores<br />

para suelo mojado (µ=0.5), los resultados son<br />

muy buenos cuando los dos coches frenan a la<br />

misma velocidad, pero no cuando lo hacen a<br />

velocidades distintas, dado que la distancia que<br />

necesita ahora el coche para detenerse es<br />

mayor, pero la ayuda que proporciona el BAS<br />

es la misma que antes, o al menos es lo que<br />

hemos considerado, puesto que el BAS acelera<br />

la respuesta del vehículo, igual para una frenada<br />

en suelo seco que para una frenada en<br />

suelo mojado.<br />

Los resultados obtenidos en este caso son<br />

los que se muestran a continuación:<br />

Tiempo de reacción<br />

Distancia de detención<br />

Velocidad<br />

t=0.9 t=1.8 Reducción BAS sin ABS con ABS con BAS<br />

50 12,5 25 2,00 21,4 20,1 18,1<br />

55 13,75 27,5 2,58 25,9 24,4 21,8<br />

60 15 30 3,17 30,8 28,9 25,7<br />

65 16,25 32,5 3,75 36,1 33,8 30,1<br />

70 17,5 35 4,33 41,8 39,1 34,8<br />

75 18,75 37,5 4,92 47,9 44,9 40,0<br />

80 20 40 5,50 54,4 50,9 45,4<br />

85 21,25 42,5 6,17 61,3 57,4 51,2<br />

90 22,5 45 6,83 68,6 64,1 57,3<br />

95 23,75 47,5 7,50 76,3 71,4 63,9<br />

100 25 50 8,17 84,4 78,9 70,7<br />

1<strong>05</strong> 26,25 52,5 8,83 92,9 86,8 78,0<br />

110 27,5 55 9,50 101,8 95,0 85,5<br />

Diferencia de velocidad 5Kmh 0s 5kmh 0.9s 5kmh 1.8s<br />

50-55 -0,42 -1,67 -2,92<br />

55-60 0,17 -1,08 -2,33<br />

60-65 0,75 -0,50 -1,75<br />

65-70 1,33 0,08 -1,17<br />

70-75 1,82 0,57 -0,68<br />

75-80 2,50 1,25 0,00<br />

80-85 3,17 1,92 0,67<br />

85-90 4,03 2,78 1,53<br />

90-95 4,70 3,45 2,20<br />

95-100 5,57 4,32 3,07<br />

100-1<strong>05</strong> 6,43 5,18 3,93<br />

1<strong>05</strong>-110 7,40 6,15 4,90<br />

61


Diferencia de velocidad 10Kmh 0s 10Kmh 0.9s 10Kmh 1.8s<br />

50-60 -4,33 -6,83 -9,33<br />

55-65 -4,15 -6,65 -9,15<br />

60-70 -3,97 -6,47 -8,97<br />

65-75 -3,88 -6,38 -8,88<br />

70-80 -3,60 -6,10 -8,60<br />

75-85 -3,33 -5,83 -8,33<br />

80-90 -2,87 -5,37 -7,87<br />

85-95 -2,60 -5,10 -7,60<br />

90-100 -2,13 -4,63 -7,13<br />

95-1<strong>05</strong> -1,67 -4,17 -6,67<br />

100-110 -1,10 -3,60 -6,10<br />

En definitiva, que la seguridad adicional que<br />

proporciona el BAS o el ESP es indudable,<br />

pero siempre y cuando el conductor se comporte<br />

de la misma forma que si no llevara<br />

estos sistemas, como hemos comentado anteriormente.<br />

El menosprecio de la velocidad<br />

por el hecho de tener un vehículo más seguro,<br />

puede resultar más peligroso que el hecho<br />

de circular con un vehículo teóricamente<br />

menos seguro, pero a una velocidad moderada.<br />

Es importante tener esto presente, pues<br />

hay una tendencia generalizada a circular cada<br />

vez más deprisa y relegar la seguridad a los<br />

nuevos sistemas electrónicos de control y frenado<br />

del vehículo, olvidando que las leyes de<br />

la física y nuestros reflejos siguen siendo los<br />

mismos que sin ellos.<br />

62


FOTO: BOSCH<br />

63


9.- Referencias bibliográficas<br />

64


Las principales referencias bibliográficas utilizadas<br />

para la elaboración de este informe<br />

han sido las siguientes:<br />

Is ESP effective on French Roads? Laboratoire<br />

d’Accidentologie de Biomécanique et<br />

d’Études du comportement humain PSA<br />

PEUGEOT-CITROËN / RENAULT<br />

(LAB), France. Centre Européen d’Études<br />

de Sécurité et d’Analyse des Risques<br />

(CEESAR), France.<br />

Anuarios revista Autopista (1994-2004). Motorpress-Ibérica,<br />

España.<br />

El Sistema ESP y su influencia en la mejora de la<br />

seguridad vial. Fundación Instituto Tecnológico<br />

para la Seguridad del Automóvil,<br />

España.<br />

Informe sobre los accidentes mortales en vías<br />

interurbanas.Año 2003. Dirección general<br />

de Tráfico. Ministerio del Interior, España.<br />

Study of ESC Assisted Driver Performance Using<br />

a Driving Simulator. National Advanced<br />

Driving Simulator, University of Iowa,<br />

USA.<br />

Status Report Vol. 40 No. 1, January 3, 20<strong>05</strong>. Insurance<br />

Institute for Highway Safety,<br />

USA.<br />

Analysis of vehicle stability control (VSC) effectiveness<br />

from accident data. Toyota Motor<br />

Corporation, Japan.Toyota Techno Service<br />

Corporation, Japan.<br />

Effect of Electronic Stability Control on Automobile<br />

Crash Risk. Insurance Institute for<br />

Highway Safety, USA.<br />

Mercedes Passenger Cars Get Into Fewer Accidents.<br />

Daimler Chrysler, Germany.<br />

The Effectiveness of ESP (Electronic Stability Program)<br />

in Reducing Real Life Accidents.<br />

Swedish National Road Administration,<br />

Sweden. Monash University Accident Research<br />

Centre, Sweden. Folksam Research,<br />

Sweden.<br />

Páginas web:<br />

http://www.km77.com/<br />

http://www.bosch.com/en/start/index.asp<br />

http://elmundomotor.elmundo.es/el mun<br />

domotor/<br />

http://www.esceducation.org/index.shtml<br />

http://www.renault.fr/index_fr.html<br />

65


10.- Anexo<br />

66


A continuación reproducimos una lista elaborada<br />

por la NHTSA sobre los modelos de<br />

vehículos del año 20<strong>05</strong> equipados con control<br />

de estabilidad (ESC), tanto de serie como<br />

opcional, de las principales marcas de automóviles<br />

vendidas en Estados Unidos.<br />

Make Model Availability ESC is Called<br />

Acura Acura 3.2 TL Standard Vehicle Stability<br />

Acura RL Standard Assist (VSA)<br />

Acura MDX<br />

Standard<br />

Acura TSX<br />

Standard<br />

Audi Audi A4 Standard Electronic Stability<br />

Audi A6 Standard Program (ESP)<br />

Audi A8<br />

Standard<br />

Audi all-road Quattro<br />

Standard<br />

Audi TT<br />

Standard<br />

67


Make Model Availability ESC is Called<br />

BMW BMW 3 Series Standard Dynamic Stability<br />

BMW 5 Series Standard Control (DSC)<br />

BMW 6 Series<br />

Standard<br />

BMW 7 Series<br />

Standard<br />

BMW M3<br />

Standard<br />

BMW X3<br />

Standard<br />

BMW X5<br />

Standard<br />

BMW Z4<br />

Standard<br />

Buick Buick LaCrosse Optional StabiliTrak<br />

Buick LeSabre<br />

Optional<br />

Buick Park Avenue<br />

Optional<br />

Buick Terraza<br />

Optional<br />

Cadillac Cadillac CTS Optional StabiliTrak<br />

Cadillac DeVille<br />

Optional<br />

Cadillac Escalade<br />

Standard<br />

Cadillac Escalade EXT<br />

Standard<br />

Cadillac ESV<br />

Standard<br />

Cadillac STS<br />

Standard<br />

Cadillac SRX<br />

Standard<br />

Cadillac XLR<br />

Standard<br />

Chevrolet Chevrolet Avalanche Optional StabiliTrak<br />

Chevrolet Corvette Standard Active Handling<br />

Chevrolet Express Standard StabiliTrak<br />

Passenger Van 3500<br />

(extended wheel base)<br />

Chevrolet Suburban Optional StabiliTrak<br />

Chevrolet Tahoe Optional StabiliTrak<br />

Chevrolet Uplander Optional StabiliTrak<br />

Chrysler Chrysler 300 Optional Electronic Stability<br />

Chrysler Crossfire Coupe Standard Program (ESP)<br />

Dodge Magnum Optional Electronic Stability<br />

Program (ESP)<br />

Ford Ford Expedition Optional AdvanceTrac<br />

Ford Explorer<br />

Standard<br />

Ford Freestar<br />

Optional<br />

68


Make Model Availability ESC is Called<br />

GMC GMC Yukon Optional StabiliTrak<br />

GMC Yukon Denali<br />

Optional<br />

GMC Yukon XL<br />

Optional<br />

GMC Yukon XL Denali<br />

Optional<br />

GMC Savana Passenger Van<br />

Standard<br />

(extended wheel base)<br />

Honda CR-V Standard Electronic Stability<br />

Odyssey Standard Control (ESC)<br />

Pilot<br />

Standard<br />

Hyundai Tucson Standard Electronic Stability<br />

Control (ESC)<br />

Infiniti Infiniti FX35 Standard Vehicle Dynamic<br />

Infiniti FX45 Standard Control (VDC)<br />

Infiniti G35<br />

Standard<br />

Infiniti Q45<br />

Standard<br />

Infiniti QX56<br />

Standard<br />

Jaguar Jaguar S-Type Standard Dynamic Stability<br />

Jaguar XJ Series Standard Control (DSC)<br />

Jaguar XK Series<br />

Standard<br />

Jaguar X-Type<br />

Standard<br />

Jeep Grand Cherokee Optional<br />

Electronic Stability<br />

Program (ESP)<br />

Kia Kia Amanti Optional Electronic Stability<br />

Kia Sportage Optional Program (ESP)<br />

Land Rover Land Rover Standard Dynamic Stability<br />

Range Rover Land Rover LR3 Standard Control (DSC)<br />

Lexus Lexus ES 330 Optional Vehicle Skid Control<br />

Lexus GS 300 Standard (VSC)<br />

Lexus GS 430<br />

Standard<br />

Lexus GX 470<br />

Standard<br />

Lexus IS 300<br />

Optional<br />

Lexus LS 430<br />

Standard<br />

Lexus LX 470<br />

Standard<br />

Lexus RX 330<br />

Standard<br />

Lexus RX 400h<br />

Standard<br />

Lexus SC 430<br />

Standard<br />

69


Make Model Availability ESC is Called<br />

Lincoln Lincoln Aviator Standard AdvanceTrac<br />

Lincoln LS<br />

Optional<br />

Lincoln Navigator<br />

Standard<br />

Mazda Mazda RX-8 Optional Dynamic Stability<br />

Control<br />

Mercedes-Benz C-Class Standard Electronic Stability<br />

CLK-Class Standard Program (ESP)<br />

E-Class<br />

Standard<br />

G-Class<br />

Standard<br />

M-Class<br />

Standard<br />

S-Class<br />

Standard<br />

SL-Class<br />

Standard<br />

SLK-Class<br />

Standard<br />

SLR-Class<br />

Standard<br />

Mercury Mountaineer Standard AdvanceTrac<br />

Monterey<br />

Optional<br />

MINI MINI Cooper Optional Dynamic Stability<br />

Control (DSC)<br />

Mitsubishi Mitsubishi Montero Standard Active Skid and<br />

Mitsubishi Endeavor Optional Traction Control<br />

MULTIMODE TM<br />

Nissan Nissan Armada Standard Vehicle Dynamic<br />

Nissan 350 Z Optional Control (VDC)<br />

Nissan Frontier<br />

Optional<br />

Nissan Maxima<br />

Optional<br />

Nissan Murano<br />

Optional<br />

Nissan Pathfinder<br />

Standard<br />

Nissan Quest<br />

Optional<br />

Nissan Titan<br />

Optional<br />

Nissan Xterra<br />

Optional<br />

Pontiac Pontiac Bonneville SSEi Optional StabiliTrak<br />

Pontiac Grand Prix<br />

Optional<br />

Pontiac Montana SV6<br />

Optional<br />

Pontiac Vibe<br />

Optional<br />

70


Make Model Availability ESC is Called<br />

Porsche Porsche 911 Optional Porsche Stability<br />

Porsche Boxster Optional Management (PSM)<br />

Porsche Cayenne<br />

Standard<br />

Saab Saab 9-3 Standard Electronic Stability<br />

Saab 9-5 Standard Program (ESP)<br />

Saab 9-7x<br />

Standard<br />

Saturn Relay Optional StabiliTrak<br />

Subaru Subaru Outback Optional Vehicle Dynamics<br />

Control System (VDCS)<br />

Toyota Toyota 4Runner Standard Vehicle Skid Control<br />

Toyota Avalon Optional (VSC)<br />

Toyota Camry/Solara<br />

Optional<br />

Toyota Corolla<br />

Optional<br />

Toyota Highlander<br />

Standard<br />

Toyota Land Cruiser<br />

Standard<br />

Toyota Matrix<br />

Optional<br />

Toyota Prius<br />

Optional<br />

Toyota RAV4<br />

Optional<br />

Toyota Scion xB<br />

Standard<br />

Toyota Sequoia<br />

Standard<br />

Toyota Sienna<br />

Optional<br />

Toyota Tacoma<br />

Optional<br />

Toyota Tundra<br />

Optional<br />

Volkswagen Volkswagen Golf/GTI Optional Electronic Stabilization<br />

Volkswagen Jetta Optional Program (ESP)<br />

Volkswagen Beetle<br />

Optional<br />

Volkswagen Passat<br />

Optional<br />

Volkswagen Phaeton<br />

Standard<br />

Volkswagen Touareg<br />

Standard<br />

Volvo Volvo S70/V70 Optional Dynamic Stability and<br />

Volvo S40/V40 Optional Traction Control<br />

Volvo V50 Optional (DSTC<br />

Volvo S60<br />

Optional<br />

Volvo S80<br />

Optional<br />

Volvo XC70<br />

Optional<br />

Volvo XC90<br />

Standard<br />

71


72<br />

Fichas resúmenes


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

INFORME SOBRE LOS ACCIDENTES MORTALES<br />

EN VÍAS INTERURBANAS.AÑO 2003<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

Madrid, enero de 2004<br />

Anuario Estadístico General de la DGT<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2004<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Accidentes mortales ocurridos en España durante el año 2003 con seguimiento de las<br />

víctimas a 24 horas.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Dirección General de Tráfico<br />

Sub. Gral. Investigación y Formación Vial<br />

Dirección de Programas de Investigación de Accidentes<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

Datos estadísticos de accidentes con víctimas mortales ocurridos en España durante<br />

2003, agrupados en diferentes categorías y comparando los resultados con los correspondientes<br />

a 2002.<br />

73


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

ANALYSIS OF VEHICLE STABILITY CONTROL (VSC)<br />

EFFECTIVENESS FROM ACCIDENT DATA<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

ESV paper 541.18th ESV Conference. Nagoya, 2003<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2003<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

ITARDA, Institute for Traffic Accident Research and Data análisis, de Japón, llevó a cabo<br />

la recopilación de los accidentes, considerando sólo los primeros 5 años de vida de<br />

un vehículo (incluido el año de matriculación), para de esta forma evitar, en la medida<br />

de los posible, la influencia del envejecimiento del vehículo.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Masami Aga,ToyotaMotor Corporation, Japan<br />

Akio Okada,Toyota Techno Service Corporation, Japan<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

Se trata de un estudio sobre la reducción de accidentes de automóviles en Japón gracias<br />

al ESP, tanto en lo tocante a accidentes con un único vehículo implicado, como<br />

entre varios. Se hace referencia a estudios anteriores realizados en Alemania y Europea,<br />

y se refleja la misma tendencia a la disminución de accidentes que la observada<br />

en Japón gracias al ESP.<br />

74


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

EFFECT OF ELECTRONIC STABILITY CONTROL<br />

ON AUTOMOBILE CRASH RISK<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

Traffic Injury Prevention, 5:317–325, 2004<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2004<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Comparativa entre modelos de vehículos de los años 2000 y 2001 equipados de serie<br />

con ESP, frente a modelos anteriores idénticos que no disponían de ESP, o sólo como<br />

opción, utilizando los datos del NHTSA sobre 7 estados americanos.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Charles M. Farmer<br />

Insurance Institute for Highway Safety,Arlington,Virginia, USA<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

La comparación entre el porcentaje de accidentes sufridos por vehículos idénticos,<br />

unos con ESP y otros sin él, pone de manifiesto la bondad de este último, más acusada<br />

en el caso de accidentes con un solo vehículo frente a aquellos en que se hallan<br />

implicados varios, y su bondad también más evidente en cuanto a accidentes con víctimas<br />

mortales frente a accidentes de menor gravedad. Se mencionan otros estudios<br />

realizados en Japón,Alemania, Suecia y Estados Unidos, con resultados similares.<br />

Se detecta una efectividad ligeramente mayor del ESP en los todoterreno frente a los<br />

turismos, aunque los datos utilizados quizás resulten insuficientes, estadísticamente hablando.<br />

El ESP previene muy bien accidentes por pérdida del control del vehículo, y no parece<br />

que aumente el riesgo de sufrir otro tipo de accidentes.<br />

75


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

EL SISTEMA ESP Y SU INFLUENCIA<br />

EN LA MEJORA DE LA SEGURIDAD VIAL<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

Jornada informativa celebrada el 28 de abril en la Asociación de la Prensa de Madrid<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2004<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Resultados de la encuesta a escala nacional y resultados de los estudios a escala de<br />

cada país: GDV (Alemania) y Toyota (Japón)<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Juan Antonio Castaños, Subdirector del área de Asistencia Técnica del Automóvil, de<br />

Robert Bosch España, S.A.<br />

Javier Garicano, Director de Relaciones Externas de Robert Bosch España, S.A.<br />

Jesús Monclús, Responsable del área de Accidentología y Seguridad Vial de FITSA.<br />

Antonio Lucas, Coordinador de Seguridad Vial del RACE.<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

Se presentan los resultados de una encuesta sobre sistemas de seguridad del automóvil<br />

a conductores españoles, realizada por Bosch en febrero de 2004.<br />

Asimismo, se comentan los resultados de estudios llevados a cabo por el GDV (Confederación<br />

de Empresas Aseguradoras de Alemania) y Toyota sobre la reducción de accidentes<br />

gracias al ESP, junto con una previsión de la disminución de víctimas de accidentes<br />

en España si todos los automóviles incorporasen el ESP, y el ahorro económico<br />

que ello conllevaría.<br />

76


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

IS ESP EFFECTIVE<br />

ON FRENCH ROADS?<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

1st International ESAR Conference.Alemania, 2004.<br />

(Proporcionado por FITSA)<br />

FECHA DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2004<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Los resultados obtenidos corresponden a accidentes con lesiones ocurridos en Francia<br />

entre los años 2000 y 2003, con vehículos Renault Laguna I (sin ESP) y Renault Laguna<br />

II (con ESP).<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Yves Page, Laboratoire d’Accidentologie de Biomécanique et d’Études du comportement<br />

humain PSA PEUGEOT-CITROËN / RENAULT (LAB), Francia<br />

Sophie Cuny, Centre Européen d’Études de Sécurité et d’Analyse des Risques (CEE-<br />

SAR), Francia<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

Este artículo propone evaluar la eficacia del ESP en términos de reducción de los accidentes<br />

con lesionados en Francia. El método consta de 3 partes:<br />

- La identificación en el censo nacional francés de accidentes con lesiones, tomando en<br />

consideración vehículos en los que sea posible determinar si estaban equipados o no<br />

con ESP.<br />

- La identificación de situaciones de accidentes en los que se pueda averiguar si es o<br />

no pertinente el ESP.<br />

- El cálculo,mediante una regresión lógica,del riesgo relativo de sufrir un accidente pertinente<br />

para ESP considerando coches equipados con ESP frente a otros que no lo lleven,<br />

dividido por el riesgo relativo de sufrir un accidente no pertinente para ESP considerando<br />

coches equipados con ESP frente a otros que no lo lleven. Se asume que este<br />

riesgo relativo es el mejor factor para estimar la eficacia del ESP.<br />

En el artículo se presentan y discuten los argumentos a favor de un método de este tipo,<br />

el indicador de eficacia y la hipótesis implícita. En función de algunos supuestos, el ESP<br />

demuestra ser altamente eficaz. En la actualidad, el riesgo de verse implicado en un accidente<br />

pertinente para ESP en coches equipados con ESP es menor (-44%, aunque no<br />

estadísticamente significativo) que en los otros coches.<br />

77


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

MERCEDES PASSENGER CARS<br />

GET INTO FEWER ACCIDENTS<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

Current Analysis of the Accident Statistics:<br />

Mercedes Passenger Cars Get Into Fewer Accidents<br />

26 de noviembre de 2002<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2002<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Análisis efectuados en más de un millón y medio de accidentes de tráfico, comparando<br />

modelos de Mercedes de los años 1999/2000 con los de 2000/2001, obtenidos de<br />

muestras simples aleatorias de datos de accidentes publicados por el Ministerio Federal<br />

de Estadísticas entre 1998 y 2001.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Norbert Giesen, Daimler Chrysler,Alemania<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

Los resultados muestran un claro descenso en el número de vehículos de la marca<br />

Mercedes accidentados, desde que dichos modelos van equipados de serie con el<br />

ESP, así como un descenso en el número de accidentes de sus vehículos superior a la<br />

media, frente al de otros fabricantes de automóviles.<br />

78


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

Estados Unidos, enero de 20<strong>05</strong><br />

Insurance Institute for Highway Safety - Status Report Vol. 40 No. 1<br />

Documento de referencia: “Effect of electronic stability control on automobile crash risk”<br />

publicado en Traffic Injury Prevention5:317<br />

2004<br />

STATUS REPORT VOL. 40 NO. 1,<br />

JANUARY 3, 20<strong>05</strong><br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Resultados extraídos de turismos y todoterreno en 7 estados americanos durante 2<br />

años, así como datos obtenidos del Federal Fatality Analysis Reporting System.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

C. M. Farmer<br />

IIHS, Insurance Institute for Highway Safety<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

El estudio llevado a cabo por el IIHS muestra que equipar los turismos y todoterreno<br />

con sistemas de control de estabilidad podría reducir notablemente los accidentes,<br />

tanto accidentes con víctimas mortales como no, e igualmente accidentes con un<br />

único vehículo implicado o accidentes entre varios vehículos.<br />

Se presenta también una estimación de los accidentes que podrían evitarse si todos<br />

los vehículos que circulan por la red vial estadounidense dispusieran de ESP y el número<br />

potencial de vidas salvadas gracias a ello.<br />

Por último, se incluye una lista de los modelos de turismos y todoterreno de 20<strong>05</strong> dotados<br />

de ESP, bien como elemento opcional o de serie.<br />

79


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

STUDY OF ESC ASSISTED DRIVER PERFORMANCE<br />

USING A DRIVING SIMULATOR<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

Universidad de Iowa (EE.UU.), 2003<br />

National Advanced Driving Simulator<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

2003<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Resultados obtenidos utilizando dos vehículos simulados (Oldsmobile Intrigue 2002<br />

y Ford Excursion 2003) con una muestra de 120 personas de ambos sexos, con edades<br />

comprendidas entre los 18 y los 65 años.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Yiannis E. Papelis, Ph. D.<br />

Timothy Brown, Ph. D.<br />

Ginger Watson, Ph. D.<br />

Dale Holtz, Ph. D.<br />

Weidong Pan, Ph. D.<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

El objetivo es comparar la habilidad de un conductor para controlar un vehículo en<br />

situaciones críticas de pérdida de control del mismo, con y sin el ESP conectado.<br />

Para ello se establecieron tres posibles maniobras habituales en las que se puede perder<br />

el control del vehículo, utilizando un simulador de conducción y con la colaboración<br />

de 120 voluntarios para realizarlas. Se modelizaron y validaron dos modelos de<br />

vehículos, y las pruebas se realizaron con y sin el sistema ESP activado.<br />

Los resultados mostraron una gran disminución en la pérdida de control del vehículo<br />

al conducir con el ESP activado, independientemente de la edad o del género del<br />

conductor.<br />

80


NOMBRE DEL<br />

DOCUMENTO<br />

THE EFFECTIVENESS OF ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)<br />

IN REDUCING REAL LIFE ACCIDENTS<br />

LUGAR Y FECHA<br />

DE PUBLICACIÓN:<br />

revista, congreso...<br />

FECHA<br />

DE ELABORACIÓN<br />

DE LA INVESTIGACIÓN<br />

Paper number 261<br />

Proceedings of the 18th Experimental Safety of Vehicles<br />

Nagoya, Japan, 19–22 May 2003.Washington, DC,<br />

National Highway Traffic Safety Administration, 2003<br />

2003<br />

ÁMBITO<br />

DE APLICACIÓN<br />

DE RESULTADOS<br />

(geográfico, tipo de vehículos...)<br />

Datos de accidentes, con como mínimo un herido, ocurridos en Suecia entre los<br />

años 2000 y 2002 referentes a coches pequeños con tracción delantera, y coches<br />

grandes, tanto con tracción delantera como trasera, tratándose en todos los casos<br />

de modelos de vehículos entre 1998 y 2003.<br />

AUTORES<br />

Y SU AFILIACIÓN<br />

Anders Lie, Swedish Road Administration<br />

Claes Tingvall, Swedish Road Administration, Monash University Accident Research<br />

Centre<br />

Maria Krafft and Anders Kullgren, Folksam Research<br />

Sweden<br />

CONTENIDO<br />

Y CONCLUSIONES<br />

El estudio refleja los efectos positivos del ESP, especialmente en superficies con<br />

bajo coeficiente de rozamiento, como carreteras mojadas, con hielo o nieve. Por<br />

consiguiente, se recomienda la compra de vehículos equipados con ESP, sobre todo<br />

en países por cuyas condiciones meteorológicas las carreteras estén a menudo mojadas<br />

o con placas de hielo. Se recomienda realizar nuevos estudios que validen los<br />

resultados de éste e incrementen los conocimientos existentes sobre las ventajas<br />

que aporta esta nueva tecnología.<br />

81


82<br />

FOTO: BOSCH


En colaboración con

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!