Motion®Tablet PC Quick Setup J-Series - Motion Computing
Motion®Tablet PC Quick Setup J-Series - Motion Computing
Motion®Tablet PC Quick Setup J-Series - Motion Computing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong> and <strong>Motion</strong> are registered trademarks of<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong>, Inc. All other trademarks and registered<br />
trademarks are the property of their respective owners.<br />
NOTICE: The information in this publication is subject to change<br />
without notice. MOTION COMPUTING, INC. SHALL NOT BE HELD<br />
LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS<br />
CONTAINED HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL<br />
DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE,<br />
OR USE OF THIS MATERIAL.<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong> et <strong>Motion</strong> sont des marques déposées de<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong>, Inc. Toutes les autres marques, déposéesou<br />
non, citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires<br />
respectifs.<br />
NOTICE : Les informations contenues dans cette publication<br />
sont susceptibles d’être modifiées sans avis. LA SOCIÉTÉ<br />
MOTION COMPUTING, INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR<br />
RESPONSABLE EN CAS D’ERREUR TECHNIQUE DU ÉDITORIALE,<br />
OU D’OMISSIONS, DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NI POUR TOUT<br />
INCIDENT OU DOMMAGE CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA MISE<br />
À DISPOSITION, DE L’EXPLOITATION OU DE L’UTILISATEUR DE CE<br />
DOCUMENT.<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong> und <strong>Motion</strong> sind eingetragene<br />
Markenzeichen von <strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong>, Inc. Alle weiteren<br />
Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum<br />
ihrer jeweiligen Inhaber.<br />
HINWEIS: Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen<br />
Informationen sind ohne Vorankündigung vorbehalten. MOTION<br />
COMPUTING, INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR IN<br />
DIESER DOKUMENTATION ENTHALTENE TECHNISCHE ODER<br />
REDAKTIONELLE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ODER FÜR<br />
UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE UNTER<br />
UMSTÄNDEN AUS DER LIEFERUNG, DER LEISTUNG ODER DER<br />
BENUTZUNG DIESES MATERIALS RESULTIEREN.<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong> y <strong>Motion</strong> son marcas registradas de <strong>Motion</strong><br />
<strong>Computing</strong>, Inc. Las demás marcas son y marcas registradas son<br />
propiedad de sus respectivos propietarios.<br />
AVISO: La información de esta publicación está sujeta a<br />
cambios sin previo aviso. MOTION COMPUTING, INC. NO<br />
SERÁ RESPONSIBLE POR ERRORES U OMISIONES TÉCNICOS<br />
O EDITORIALES DE ESTE DOCUMENTO NI POR DAÑOS<br />
ACCIDENTALES O RESULTANTES POR USO, RENDIMIENTO O<br />
EQUIPACIÓN DE ESTE MATERIAL.<br />
<strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong> e <strong>Motion</strong> são marcas registradas da <strong>Motion</strong><br />
<strong>Computing</strong>, Inc. Todas as outras marcas registradas e marcas<br />
comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.<br />
AVISO: As informações desta publicação estão sujeitas à<br />
alteração, sem aviso prévio. A MOTION COMPUTING, INC. NÃO<br />
SE RESPONSABILIZARÁ POR ERROS TÉCNICOS OU EDITORIAIS<br />
OU OMISSÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO, NEM POR<br />
DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DO<br />
FORNECIMENTO, DESEMPENHO OU USO DESTE MATERIAL.<br />
Optional Accessories<br />
Optional Accessoires • Optional Zubehör<br />
Optional Accesorios • Optional Acessorios<br />
J-<strong>Series</strong> FlexDock<br />
Gamme J FlexDock<br />
J-Serie FlexDock<br />
serie J FlexDock<br />
série J FlexDock<br />
Additional battery<br />
Batterie supplémentaire<br />
Zusätzlicher Akku<br />
Batería adicional<br />
Bateria adicional<br />
For more accessories, go to:<br />
J-<strong>Series</strong> Mobile Keyboard<br />
Clavier mobile de J-<strong>Series</strong><br />
J-Serie Mobile Tastatur<br />
Teclado móvil serie J<br />
Teclado Móvel J-<strong>Series</strong><br />
Additional pen<br />
Stylet supplémentaire<br />
Zusätzlicher Stift<br />
Lápiz adicional<br />
Caneta adicional<br />
motioncomputing.com/accessories<br />
Pour davantage d’accessoires, rendez-vous sur :<br />
motioncomputing.fr/products/motion_accessories.asp<br />
Weitere Informationen zum Zubehör erhalten Sie hier:<br />
motioncomputing.de/products/motion_accessories.asp<br />
Para obtener más información sobre accesorios, visite:<br />
motioncomputing.es/products<br />
Para obter mais acessórios, acesse:<br />
motioncomputing.pt/products<br />
Copyright © 2011 <strong>Motion</strong> <strong>Computing</strong>, Inc.<br />
All Rights Reserved<br />
PN 024-02-0191 A01<br />
J-<strong>Series</strong><br />
Model T008<br />
<strong>Motion</strong>® Tablet <strong>PC</strong><br />
<strong>Quick</strong> <strong>Setup</strong><br />
motioncomputing.com
1<br />
Caution • Attention • Achtung<br />
Cautela • Precaución<br />
Read the Safety and Regulatory Guide before starting the tablet.<br />
Also, for detailed information about the tablet, see the <strong>Motion</strong><br />
Documentation folder on the tablet desktop and our web site<br />
at motioncomputing.com/support.<br />
• Veuillez lire le Guide des conseils de sécurité et réglementations avant<br />
de démarrer la tablette. Pour obtenir plus d'informations sur la<br />
tablette, consultez le dossier « <strong>Motion</strong> Documentation » sur le bureau<br />
de la tablette et notre site internet à l'adresse motioncomputing.fr/support.<br />
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Tablet <strong>PC</strong> das Sicherheits- und<br />
Vorschriftshandbuch.Detaillierte Informationen zum Tablet finden Sie<br />
außerdem im Ordner <strong>Motion</strong> Benutzerhandbuch auf Ihrem Tablet<br />
<strong>PC</strong>-Desktop und unserer Webseite unter motioncomputing.de/support.<br />
• Lea la Guía de seguridad y normativa antes de empezar a utilizar el<br />
tablet. Del mismo modo, para obtener información detallada sobre<br />
el tablet, consulte la carpeta de documentación de <strong>Motion</strong> en el<br />
escritorio del tablet y en nuestro sitio Web en motioncomputing.<br />
com/support.<br />
• Leia o Guia Regulatório e de Segurança antes de ligar o tablet. Além<br />
disso, para obter informações detalhadas sobre o tablet, consulte<br />
a pasta de Documentação do <strong>Motion</strong> no desktop do tablet ou em<br />
nosso website em motioncomputing.com/support.<br />
2<br />
1<br />
Starting the tablet<br />
Mise sous tension • Einschalten<br />
Inicio del tablet • Ligando o tablet<br />
4<br />
2<br />
3<br />
31<br />
1 Speakers<br />
2 Microphone and ambient<br />
light sensor<br />
3 Camera button<br />
4 <strong>Motion</strong> <strong>Quick</strong>Nav<br />
5 <strong>Motion</strong> Dashboard button<br />
6 Escape button<br />
7 Directional pad<br />
8 Microphones<br />
9 Peripheral connector<br />
10 Camera light (optional)<br />
11 Camera (optional)<br />
12 Docking connector<br />
(door attached)<br />
13 Battery (left side)<br />
14 Release latch—right<br />
battery<br />
15 Release latch—left battery<br />
16 Battery (right side)<br />
17 Pen tether post<br />
18 Pen holder<br />
19 Express card slot<br />
(optional)<br />
20 Smart card slot (optional)<br />
21 Power button<br />
22 Fingerprint reader<br />
23 Windows Security button<br />
(Ctrl+Alt+Del)<br />
24 Battery status light<br />
25 Shoulder strap connection<br />
(cover removed)<br />
26 Power adapter port<br />
27 Video port (VGA)<br />
28 USB ports<br />
29 Ethernet port<br />
30 Earphone port<br />
31 Microphone port<br />
Features • Fonctions • Funktionen • Caracteristicas • Recursos<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26<br />
1 Haut-parleurs<br />
2 Microphone et capteur de<br />
lumière ambiante<br />
3 Bouton de l’appareil photo<br />
4 <strong>Motion</strong> <strong>Quick</strong>Nav<br />
5 Bouton <strong>Motion</strong> Dashboard<br />
6 Touche Echap<br />
7 Commande à cinq directions<br />
8 Microphones<br />
9 Connecteur périphérique<br />
10 Flash de l’appareil photo<br />
(en option)<br />
11 Appareil photo (en option)<br />
12 Connecteur d'ancrage<br />
(attaché au cache)<br />
13 Batterie (côté gauche)<br />
14 Loquet de verrouillage—<br />
batterie de droite<br />
15 Loquet de verrouillage—<br />
batterie de gauche<br />
16 Batterie (côté droit)<br />
17 Lien du stylet<br />
18 Stylet<br />
19 Fente pour carte Express<br />
(en option)<br />
20 Fente pour carte Smart<br />
(en option)<br />
21 Interrupteur d'alimentation<br />
22 Lecteur d'empreinte digitale<br />
23 Bouton de sécurité<br />
Windows (Ctrl+Alt+Suppr)<br />
24 Voyant d'état de la batterie<br />
25 Attache de la bandoulière<br />
(capot retiré)<br />
26 Port adaptateur secteur<br />
27 Port vidéo (VGA)<br />
28 Ports USB<br />
29 Port Ethernet<br />
30 Port casque<br />
31 Port microphone<br />
25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Port doors removed<br />
Caches des ports retirés<br />
Steckplatzabdeckung<br />
wurde entfernt<br />
Vista sin puertas<br />
de puertos<br />
Portas removida<br />
1 Lautsprecher<br />
2 Mikrofon und<br />
Umgebungslichtsensor<br />
3 Kamerataste<br />
4 <strong>Motion</strong> <strong>Quick</strong>Nav<br />
5 Taste "<strong>Motion</strong> Dashboard"<br />
6 Esc-Taste<br />
7 Steuerungstasten in fünf<br />
Richtungen<br />
8 Mikrofons<br />
9 Peripherieanschluss<br />
10 Kameralicht (optional)<br />
11 Kamera (optional)<br />
12 Docking-Anschluss<br />
(Klappe befestigt)<br />
13 Akku (links)<br />
14 Riege—rechter Akku<br />
15 Riege—linker Akku<br />
16 Akku (rechts)<br />
17 Stift-Haltevorrichtung<br />
18 Stift<br />
19 ExpressCard-Steckplatz<br />
(optional)<br />
20 Smartcard-Steckplatz<br />
(optional)<br />
21 Netzschalter<br />
22 Fingerabdruckleser<br />
23 Taste "Windows-Sicherheit"<br />
(Strg+Alt+Entf)<br />
24 Akkustatusanzeige<br />
25 Schultergurtverbindung<br />
(Abdeckung entfernt)<br />
26 Netzadapteranschluss<br />
27 Videoanschluss (VGA)<br />
28 USB-Anschlüsse<br />
29 Ethernet-Anschluss<br />
30 Kopfhöreranschluss<br />
31 Mikrofonanschluss<br />
25<br />
24 23 22 21 20 19 18 17<br />
1 Altavoces<br />
2 Micrófono y sensor de luz<br />
ambiental<br />
3 Botón de cámara<br />
4 <strong>Motion</strong> <strong>Quick</strong>Nav<br />
5 Botón <strong>Motion</strong> Dashboard<br />
6 Botón de escape<br />
7 Teclas de dirección<br />
8 Micrófonos<br />
9 Conector de periféricos<br />
10 Luz de cámara (opcional)<br />
11 Cámara (opcional)<br />
12 Conector de base (puerta<br />
colocada)<br />
13 Batería (lado izquierdo)<br />
14 Pestillo de liberación—<br />
batería derecha<br />
15 Pestillo de liberación—<br />
batería izquierda<br />
16 Batería (lado derecho)<br />
17 Poste de cordón del lápiz<br />
18 Compartimento del lápiz<br />
19 Ranura para tarjetas Express<br />
(opcional)<br />
20 Ranura para tarjetas<br />
inteligentes (opcional)<br />
21 Botón de encendido<br />
22 Lector de huellas<br />
23 Botón de seguridad de<br />
Windows (Ctrl+Alt+Supr)<br />
24 Luz de estado de la batería<br />
25 Conexión de la correa para el<br />
hombro (vista sin cubierta)<br />
26 Puerto del adaptador<br />
de alimentación<br />
27 Puerto de vídeo (VGA)<br />
28 Puertos USB<br />
29 Puerto Ethernet<br />
30 Puerto para auriculares<br />
31 Puerto para micrófonos<br />
1 Alto-falantes<br />
2 Microfone e sensor de luz<br />
ambiente<br />
3 Botão da câmera<br />
4 <strong>Motion</strong> <strong>Quick</strong>Nav<br />
5 Botão <strong>Motion</strong> Dashboard<br />
6 Botão Escape<br />
7 Botões direcionais<br />
8 Microfones<br />
9 Conector periférico<br />
10 Luz da câmera (opcional)<br />
11 Câmera (opcional)<br />
12 Conector do docking<br />
(porta anexa)<br />
13 Bateria (lado esquerdo)<br />
14 Latch de liberação—<br />
bateria da direita<br />
15 Latch de liberação—<br />
bateria da esquerda<br />
16 Bateria (lado direito)<br />
17 Posição da correia da caneta<br />
18 Suporte da caneta<br />
19 Slot de express card<br />
(opcional)<br />
20 Slot de cartão inteligente<br />
(opcional)<br />
21 Botão de energia<br />
22 Leitor de impressão digital<br />
23 Botão de segurança do<br />
Windows (Ctrl+Alt+Del)<br />
24 Luzes de status da bateria<br />
25 Conexão da alça de ombro<br />
(capa removida)<br />
26 Porta do adaptador<br />
de energia<br />
27 Porta de Vídeo (VGA)<br />
28 Portas USB<br />
29 Porta Ethernet<br />
30 Porta do fone de ouvido<br />
31 Porta do microfone
Change language