Planning a Garage/ Yard Sale? - City of Norwalk
Planning a Garage/ Yard Sale? - City of Norwalk
Planning a Garage/ Yard Sale? - City of Norwalk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Venta de Garaje/<strong>Yard</strong>a<br />
¿Que es una venta de garaje/yarda?<br />
Una Venta de Garaje/<strong>Yard</strong>a es para la venta de<br />
articulos de su hogar que ha utilizado o no desea o<br />
artículos personales, muebles, herramientas o ropa<br />
usada. Solamente los residentes que viven dentro la<br />
propiedad pueden tener venta de garaje/yarda.<br />
Se prohibe vender alimentos o articulos nuevos<br />
¿Necesito conseguir un Permiso?<br />
Si, es necesario obtener un permiso antes de tener<br />
su venta. El permiso se puede obtener en el Departamento<br />
de Seguridad Pública, Sala 15, o Sala<br />
12 en el Departamento de Mantenimiento de<br />
Propiedad en el Ayuntamiento de <strong>Norwalk</strong>. El horario<br />
es de lunes a domingo 8:00 am a 6:00 pm.<br />
¿Cuantas veces se permite tener venta de<br />
garaje/yarda?<br />
Por cada residencia solamente se permite tener 2<br />
ventas por un año y tambien una vez al año pueden<br />
participar en tener una venta de garaje en sus<br />
comunidad (con sus vecinos). Las ventas de garaje<br />
se pueden tener un maximo de dos dias<br />
consecutivos.<br />
¿Que es una venta de garaje en conjunto con<br />
su comunidad?<br />
Venta de Communidad Garaje/<strong>Yard</strong>a es para los<br />
residentes que viven dentro de un área geográfica<br />
común, tal como condominio / casa de desarrollo,<br />
complejo de apartamentos, o en calles residenciales<br />
(con sus vecinos).<br />
¿Qué necesito llevar conmigo al obtener un<br />
permiso?<br />
>Una licencia valida de California/tarjeta de identificación,<br />
y una cuenta de utilidades se require para<br />
confirmar su residencia.<br />
>Si la propiedad se alquila, el propietario o el nombre<br />
del gerente y número de teléfono también se<br />
requieren.<br />
>Permiso para una venta de comunidad, el solicitante<br />
debe presentar un mapa junto con una lista<br />
de direcciones de los vecinos participantes.<br />
La seguridad ante todo!<br />
Las ventas de yarda puede generar más tráfico de<br />
vehículos y peatones que lo normal, así que<br />
asegúrese de que los vehículos esten legalmente<br />
estacionados para evitar cualquier problema de<br />
seguridad.<br />
Non-Compliance may result in the immediate<br />
revocation <strong>of</strong> this permit, denial <strong>of</strong> future applications,<br />
issuance <strong>of</strong> administrative citation(s),<br />
prosecution or all <strong>of</strong> the above. Administrative<br />
citations (fines) are $100 per violation for the<br />
first citation, $200 per violation the second citation<br />
and $500 per violation for the third or subsequent<br />
citations.<br />
See <strong>Norwalk</strong> Municipal Code 17.02.201 for complete<br />
regulations.<br />
El incumplimiento puede resultar en la<br />
revocación inmediata del permiso, la negación de<br />
las aplicaciones futuras, la emisión de la citación<br />
administrativa(s), un proceso o todo lo anterior.<br />
Citaciones administrativas (multas) son a $100<br />
por la primer violación, $200 por la segunda<br />
violación, y $500 por la tercera o subsiguiente<br />
violación.<br />
Véase el Código Municipal de <strong>Norwalk</strong> 17.02.201<br />
para la reglamentación completa.<br />
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊<br />
For Additional Information<br />
Please Contact<br />
Public Safety 929-5732<br />
Community Development 929-5744<br />
Bulky Item Trash Pick-Up<br />
Consolidated Disposal 946-6441<br />
Jackson Disposal 944-4716<br />
<strong>Planning</strong> a<br />
<strong>Garage</strong>/<br />
<strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong>?<br />
12700 <strong>Norwalk</strong> Blvd.<br />
Phone : (562) 929-5700<br />
www.ci.norwalk.ca.us
Frequently Asked<br />
Questions<br />
Obtaining a<br />
Permit...<br />
Safety First!!!<br />
What is a <strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong>?<br />
A garage/yard sale is for selling your<br />
used or unwanted household or personal<br />
items, furniture, tools, or clothing<br />
on an infrequent basis. Only people<br />
living on the property are permitted<br />
to conduct a yard sale.<br />
Do I need a Permit?<br />
A Permit is Required and can be obtained<br />
at the Public Safety Department<br />
Rm. 15 or Rm. or the Community Development<br />
Department Rm. 12 at<br />
<strong>Norwalk</strong> <strong>City</strong> Hall.<br />
How many yard sales are permitted?<br />
Each residence is allowed 2 <strong>Garage</strong>/<br />
<strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong>s per Calendar Year. The<br />
residents <strong>of</strong> that same property can<br />
also participate in One community yard<br />
sale with their neighbors once a calendar<br />
year. <strong>Yard</strong> sales may be held for<br />
a maximum <strong>of</strong> two consecutive<br />
days.<br />
What is a Community <strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong>?<br />
A Community <strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong> is for residents<br />
living within a common geographical<br />
area such as a condominium/<br />
townhouse development, apartment<br />
complex, or residential street block.<br />
» If the property is rented the yard sale<br />
applicant must be living at the residence.<br />
A rental contract showing the<br />
applicant and the property owner or<br />
manager’s name and telephone number<br />
are also required.<br />
» A Valid California Driver’s License/<br />
Identification Card and a current utility<br />
bill is required to confirm residency before<br />
obtaining a Permit.<br />
» Community <strong>Yard</strong> <strong>Sale</strong> Applicants must<br />
provide a map and list <strong>of</strong> participating<br />
addresses in order to receive a Permit.<br />
Office Hours<br />
Monday—Sunday<br />
8:00 am to 6:00 pm<br />
**Food Items or New Items<br />
Cannot be Sold.**<br />
<strong>Yard</strong> sales can generate more vehicle<br />
and pedestrian traffic than normal so<br />
be sure that vehicles are legally<br />
parked to avoid any safety issues.<br />
Due to safety and aesthetic reasons,<br />
yard sale signs cannot be posted on<br />
telephone poles, traffic signals, street<br />
sign, street lights, city trees, or in the<br />
public right <strong>of</strong> way. Only one yard<br />
sales sign may be used on the property.<br />
Please be courteous to<br />
neighbors by removing the sign when<br />
the sale is not in progress.<br />
Making a Difference<br />
Together!