Manual instalación Vista Plus - Golmar
Manual instalación Vista Plus - Golmar Manual instalación Vista Plus - Golmar
- Page 2 and 3: 0108 B-4329-2007
- Page 4 and 5: Pág.:2
- Page 6 and 7: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 8 and 9: 1 1 1 VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN V
- Page 10 and 11: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 12 and 13: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 14 and 15: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 16 and 17: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 18 and 19: 1 5 9 2 3 4 6 7 8 0 _ + VIDEOPORTER
- Page 20 and 21: O.K. CANCEL _ _ + + VIDEOPORTERO DE
- Page 22 and 23: _ _ _ _ _ _ _ _ + + + + + + + + _ _
- Page 24 and 25: _ _ _ + + + + _ _ _ _ + + + + VIDEO
- Page 26 and 27: _ _ + + + _ _ _ _ _ + + + + VIDEOPO
- Page 28 and 29: VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista P
- Page 30: NOTAS Vista Plus Pág.:28
0108<br />
B-4329-2007
INDICE<br />
1. DEFINICIÓN 3<br />
2. INTRODUCCIÓN TÉCNICA 3<br />
Características 3<br />
Requisitos mínimos de la instalación 4<br />
Instalación 4<br />
Re-asignación del cableado 7<br />
3. INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES 8<br />
Placa 9<br />
Monitor Platea R5 11<br />
Teléfono T-730/R5 12<br />
Distribuidor de Video D4L-R5 13<br />
Conversor DC/AC EL502 15<br />
Convertidor de Protocolo CD-PLUS/R5 15<br />
4. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 19<br />
1 acceso con alimentación en placa e instalación en cascada 19<br />
1 acceso con alimentación en 1 distribuidor 20<br />
1 acceso con alimentación en placa 21<br />
Varios accesos con abrepuertas de c.a. .<br />
22<br />
Varios accesos con abrepuertas de c.c y placa secundaria de audio 23<br />
Pulsador exterior para apertura de puerta 24<br />
Conexión de sonerias adicionales 24<br />
Monitor en paralelo 24<br />
Teléfono en paralelo 25<br />
Vivienda con teléfono 25<br />
5. COMPOSICIÓN DE EQUIPOS 26<br />
Pág.:1
Pág.:2
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
1. DEFINICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong> es un sistema de videoportero digital, pensado principalmente para sustituir el portero electrónico 4+n<br />
(convencional), tanto en comunidades como en chalets, aprovechando la instalación existente.<br />
No utiliza cable coaxial para la transmisión del vídeo. El sistema requiere 5 hilos en total para su instalación, dos de los cuales son para<br />
la señal de vídeo, otros dos para alimentación (+ y -) y el último para la transmisión del audio y datos.<br />
Al contrario que otros equipos del mercado, nuestro sistema no utiliza baterías en los monitores. Esto es gracias al bajo consumo de<br />
todos los elementos electrónicos que componen el sistema.<br />
2. INTRODUCCIÓN TÉCNICA<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Sistema de videoportero con instalación simplificada especialmente diseñado para sustituir equipos de portero electrónico de 4+n.<br />
La instalación se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada.<br />
Hasta 6 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutación.<br />
Hasta 200 terminales (monitores y teléfonos) por instalación sin utilizar conversores.<br />
Hasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 200 viviendas con placa codificada (este último requiere el uso del conversor digital<br />
CD-PLUS/R5).<br />
Tonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado.<br />
Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos.<br />
Abrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante relé.<br />
Monitor COLOR ó B/N.<br />
El sistema <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong> desarrollado por <strong>Golmar</strong>, varía ligeramente las condiciones de transmisión de la señal de vídeo 3+coax.<br />
Mientras que este sistema necesita una impedancia de 75 ohmios, <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong> requiere a su salida una impedancia constante,<br />
en este caso de 100 ohmios, por lo que precisa la utilización de distribuidores y monitores específicos. Las resistencias final de<br />
linea de los monitores y distribuidores deben estar correctamente configuradas para que siempre se cumpla esta condición.<br />
Resistencia final<br />
de línea quitada<br />
Resistencia final<br />
de línea puesta<br />
Resistencia final<br />
de línea puesta<br />
Resistencia final<br />
de línea quitada<br />
Puente final<br />
de línea<br />
Platea R5<br />
Distribuidor<br />
de video<br />
D4L-R5<br />
Cable coaxial<br />
RG59<br />
Resistencia<br />
modo automático<br />
Impedancia de la<br />
instalación: 75Ω<br />
Impedancia de la<br />
instalación: 100Ω<br />
Instalación de video 3+coax.<br />
Instalación <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong>.<br />
Pág.:3
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
REQUISITOS MÍNIMOS DE LA INSTALACIÓN<br />
Antes de realizar un presupuesto de este equipo, debemos asegurarnos de que la instalación existente cumple los siguientes<br />
requisitos:<br />
-Los hilos de la instalación deben circular juntos por la misma canalización, en especial los que llevan el video y el negativo.<br />
-Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metálicas, ni variar su sección en toda la instalación.<br />
-Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40 cm de cualquier otra instalación, de no ser así, se corre el riesgo de sufrir<br />
interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione correctamente.<br />
-Debe haber espacio físico en cada planta para ubicar el/los distribuidores, en caso de ser necesarios.<br />
-Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalación del monitor de videoportero.<br />
-Distancia máxima entre alimentador y monitor más lejano: 50mts<br />
-Distancia máxima entre placa y monitor más lejano: 50/100mts (Según situación del alimentador).<br />
-Nº máximo de terminales en total (monitores, teléfonos, sonerías, etc.): 200 (sin usar conversores)<br />
-Antes de conectar la alimentación del equipo, debemos asegurarnos de que NO existan unidades en paralelo, relés o sonerías<br />
en ninguna de las viviendas; si así fuera, debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo o<br />
de lo contrario podría dañar seriamente la instalación.<br />
Si la instalación no cumple los requisitos, se recomienda la sustitución del montante respetando las siguientes secciones o utilizando<br />
la manguera RAP-8415 de <strong>Golmar</strong>:<br />
TABLA DE SECCIONES<br />
Borne<br />
+, –, CV+, Cv–,~1,~2<br />
V+, V-, A/D<br />
Alimentador - Placa Placa - Monitores<br />
50m. 100m. 50m. 100m.<br />
1,00mm² 2,5mm² 1,00mm² 2,5mm²<br />
0,25mm² 0,25mm²<br />
INSTALACIÓN<br />
Puntos a tener en cuenta a la hora de realizar la instalación:<br />
-No se puede mezclar instalación de cable coaxial o par trenzado con el sistema <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong>.<br />
-Los 2 hilos destinados a la transmisión del vídeo deben circular lo más paralelos posible, sin separarse en ningún punto de su<br />
2<br />
recorrido y su sección no debe ser superior a 0,25mm .En caso contrario disminuirá la calidad de imagen.<br />
-La situación del alimentador en la instalación es importante; por lo general encontraremos una de estas opciones:<br />
Opción A:<br />
El alimentador se conecta a la placa y de la placa a los monitores.<br />
Esta opción empeora la alimentación de los monitores pero es más inmune a las<br />
interferencias entre la señal de vídeo y la del audio. Es la mejor opción cuando el<br />
número de monitores no es muy alto, o cuando se instala un abrepuertas de c.a.<br />
Opción B:<br />
El alimentador se conecta al montante y es<br />
éste quien alimenta la placa. Esta opción es la más<br />
adecuada cuando el nº de monitores es elevado, al<br />
disminuir la distancia alimentador-monitor más lejano;<br />
sin embargo es más sensible a la intermodulación<br />
audio-vídeo. No es recomendable si el abrepuertas es<br />
de c.a.<br />
Opcion A<br />
Opcion B<br />
Pág.:4
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Con el fin de garantizar un correcto funcionamiento del nuevo equipo, es necesario respetar las indicaciones expuestas a<br />
continuación.<br />
Placa: Uniremos todos los independientes de llamada (los hilos conectados a los pulsadores) de la placa a sustituir y los<br />
conectaremos al borne negativo de la placa nueva. El resto de hilos los utilizaremos según se indica en la siguiente tabla.<br />
Placa a sustituir<br />
(3)<br />
(5)<br />
(10)<br />
Abrepuertas (P1)<br />
Independiente (Llamada)<br />
Placa <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
V<br />
V<br />
A/D<br />
2<br />
0.25mm de sección<br />
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalación.<br />
Instalación con distribuidores de vídeo<br />
Antes del cambio<br />
Después del cambio<br />
Cables montante<br />
Micrófono (5)<br />
Altavoz (10)<br />
Negativo (3)<br />
Abrepuertas (P1)<br />
Independiente (Llamada)<br />
Cables montante<br />
V+<br />
V-<br />
+<br />
A/D<br />
-<br />
Pág.:5
1<br />
1<br />
1<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Instalación en cascada<br />
Antes del cambio<br />
Después del cambio<br />
Cables montante<br />
Micrófono (5)<br />
Altavoz (10)<br />
Negativo (3)<br />
Abrepuertas (P1)<br />
Independiente (Llamada)<br />
Cables montante<br />
V+<br />
V-<br />
+<br />
A/D<br />
-<br />
IMPORTANTE:<br />
En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad, es decir, no se pueden utilizar<br />
regletas o empalmes e ir del montante principal a los monitores.<br />
Pág.:6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
REASIGNACIÓN DEL CABLEADO<br />
Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente, es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos<br />
hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo. Esta reasignación se realizará en el tramo entre la placa y el primer<br />
distribuidor.<br />
2<br />
Como norma general, cuando la sección del positivo es inferior a 0,5mm y disponemos como mínimo de 5 independientes dedicados<br />
a negativo, por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo.<br />
V+<br />
V-<br />
+<br />
A/D<br />
Independientes utilizados<br />
para negativo (mínimo 5)<br />
Independientes utilizados<br />
para reforzar positivo<br />
Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado, o no cumpla con los requisitos<br />
mínimos exigidos (ver pág.4), se deberá proceder a cambiar al montante de instalación; para ello, <strong>Golmar</strong> dispone de la<br />
manguera RAP-8415.<br />
Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado, no será necesaria su sustitución.<br />
Si tiene dudas sobre cómo debe repartir los hilos disponibles, póngase en contacto con nuestro departamento técnico- comercial.<br />
Pág.:7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Distribuciones<br />
En cada planta situaremos uno o más distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada cuatro monitores). Cortaremos todos los<br />
independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor. En esa planta<br />
se quedarán tantos independientes como viviendas existan; el resto continuarán a la siguiente planta. Los que se quedan deberemos<br />
conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL. OUT) de los D4L-R5; el resto, se unirán y conectarán a la salida<br />
del distribuidor. Haremos lo mismo con los 4 comunes, según se muestra en los dibujos.<br />
Antes del cambio<br />
A la siguiente planta<br />
Después del cambio<br />
A la siguiente planta<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
VD1+<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
CN4<br />
SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
A vivienda<br />
A vivienda<br />
Hilos comunes<br />
Hilos independientes<br />
A la placa<br />
A la placa<br />
3. INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES<br />
Elementos que componen un sistema <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong>:<br />
Elementos comunes al videoportero Stadio <strong>Plus</strong><br />
Módulos de sonido:<br />
EL530 (Video B/N)<br />
EL531 (Video Color)<br />
EL540 (Sólo Audio)<br />
Decodificador de pulsadores EL516<br />
Fuente de alimentación FA-805 ó<br />
FA-PLUS/C ver. 938072<br />
Elementos específicos <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Módulo microprocesado EL500/R5<br />
Regleta de conexión RCPL-R5<br />
Monitores:<br />
Platea R5 (B/N)<br />
Platea R5 (Color)<br />
Teléfono T-730/R5<br />
Distribuidor de video D4L-R5<br />
Conversor de protocolo CD-PLUS/R5<br />
Conversor DC/AC EL502<br />
Pág.:8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
PLACA<br />
Instalación y configuración de la placa<br />
El montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones<br />
que cualquier sistema de videoportero <strong>Golmar</strong> (altura de la placa, evitar contraluces, etc.).<br />
La primera diferencia que encontramos en el sistema <strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong> es en el cableado de los pulsadores, que se deberá realizar tal y<br />
como se muestra a continuación:<br />
CP: Negro<br />
B: Rojo<br />
P1: Verde<br />
P2: Naranja<br />
P3: Azul<br />
Conectar el cable de conexión de pulsadores<br />
en el conector CN2 del circuito microproce−<br />
sador EL500/R5. Dicho cable dispone de 10<br />
conductores (P1 a P8, B y CP) para la<br />
conexión de pulsadores o circuitos decodifi−<br />
cadores EL516.<br />
El borne CP se debe conectar al común de<br />
pulsadores y al borne CP de los circuitos<br />
decodificadores. Conectar el borne B al borne<br />
B de los circuitos decodificadores.<br />
Código de colores<br />
P4: Rosa<br />
P5: Amarillo<br />
P6: Blanco<br />
P7: Marrón<br />
P8: Gris<br />
A<br />
Unir los diferentes comunes de pulsadores de todos los módulos de pulsadores según se muestra en el detalle A .<br />
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o a los circuitos decodificadores (P) según se muestra en el ejemplo.<br />
CP<br />
P8<br />
<strong>Vista</strong> superior<br />
B<br />
P7<br />
P1 P2 P3<br />
P6<br />
P5<br />
P4<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
P<br />
CP<br />
Bornes del módulo EL-516<br />
B<br />
P4<br />
P5<br />
P6<br />
P7<br />
P8<br />
CP<br />
Hacia otros decodificadores o pulsadores<br />
IMPORTANTE:<br />
En caso de más de un acceso, cablear todos los pulsadores y módulos EL-516 respetando el mismo orden en todas las placas.<br />
La codificación de los pulsadores es exactamente la misma que el módulo EL-500 y se detalla en la siguiente tabla:<br />
Bornes del circuito EL500/R5<br />
1 2<br />
P1 1 2<br />
P2 16 17<br />
P3 31 32<br />
P4<br />
P5<br />
46<br />
61<br />
47<br />
62<br />
3<br />
3<br />
18<br />
33<br />
48<br />
63<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
19 20<br />
34<br />
49<br />
35<br />
50<br />
64 65<br />
Bornes de los circuitos EL516<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
21 22<br />
36<br />
51<br />
37<br />
52<br />
66 67<br />
8 9<br />
8 9<br />
23 24<br />
38 39<br />
53 54<br />
68 69<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
25 26<br />
40<br />
55<br />
41<br />
56<br />
70 71<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
27 28<br />
42<br />
57<br />
43<br />
58<br />
72 73<br />
14<br />
14<br />
15<br />
15<br />
29 30<br />
44<br />
59<br />
45<br />
60<br />
74 75<br />
P6 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90<br />
P7 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102103104<br />
105<br />
P8 106 107108109<br />
110 111 112 113 114 115 116 117118119<br />
120<br />
Pág.:9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Configuración del módulo EL500/R5<br />
La configuración de dicho módulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicación SW1, ubicado en la parte central del<br />
circuito, accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexión:<br />
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o vídeo sin haber sido llamado) de<br />
la placa que tiene este interruptor en la posición ON. En edificios con varias placas<br />
sólo activar en una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar esta función<br />
en una Placa de cada edificio.<br />
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos. Finalizada la programación<br />
volverlo a colocar en OFF. El método de programación se describe más adelante.<br />
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema debe tener sólo una placa<br />
principal; el resto deben ser secundarias (ON). En equipos con placa general se deberán<br />
configurar como principales una placa de cada edificio.<br />
Colocar en ON si la placa dispone de telecámara. Si se trata de una placa sin telecámara,<br />
colocar en OFF.<br />
Colocar en ON sólamente en una placa de cada instalación, si el edificio dispone de más<br />
accesos, colocar el resto en OFF.<br />
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjería<br />
cuando ésta esté activa. Colocar en OFF si no se desea esta función (requiere el uso<br />
del conversor digital CD-PLUS/R5 y que en la central esté activada la captura de<br />
placa).<br />
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO, o colocar<br />
en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos.<br />
No se utiliza.<br />
*Valor de fábrica<br />
Pág.:10
REF<br />
50mm.<br />
INTER<br />
A1<br />
MASTER<br />
ATENCIÓN<br />
Alta tensión. No abrir la tapa.<br />
Manipular sólo por personal<br />
del servicio técnico.<br />
WARNING<br />
High voltage. Don't open cover.<br />
Handle only by technical service.<br />
LOTE<br />
50mm.<br />
VERSIÓN<br />
X.XX<br />
SLAVE<br />
ESCALERA<br />
Stair<br />
Presionar para abrir.<br />
Press to open.<br />
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.<br />
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.<br />
Nº SERIE<br />
00000000000<br />
CÓDIGO / CODE<br />
PISO<br />
Floor<br />
PUERTA<br />
Door<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
MONITOR PLATEA R5 (COLOR ó B/N)<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
PLATEA R5<br />
REF.<br />
11784008<br />
COD.<br />
50mm.<br />
a.<br />
b.<br />
c.<br />
d.<br />
e.<br />
f .<br />
g.<br />
h.<br />
i .<br />
j .<br />
k.<br />
l .<br />
m.<br />
Brazo auricular.<br />
Pantalla B/N ó Color.<br />
Pulsadores no operativos.<br />
Indicador luminoso de encendido.<br />
Pulsadores de función.<br />
Cordón telefónico.<br />
Anclajes de sujeción regleta.<br />
Etiqueta identificativa.<br />
Puntos de conexión regleta.<br />
Conector CN2 (Puente final de línea).<br />
Conector para cordón.<br />
50mm.<br />
Ajuste de contraste(monitor B/N).<br />
Ajuste de color (monitor COLOR).<br />
Ajuste de brillo.<br />
Presionar para abrir.<br />
Press to open.<br />
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.<br />
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.<br />
Vi+/MP<br />
k<br />
l<br />
m<br />
RCPL-R5<br />
CODE 11784088<br />
REF<br />
Vi+/MP<br />
Vi-/VP<br />
A/D RCPL-R5<br />
SA<br />
CODE 11784088<br />
LOTE<br />
Vi-/VP<br />
A/D<br />
SA<br />
Pulsadores de función<br />
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal. Con el auricular<br />
descolgado, permite establecer comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de autoencendido. Sólo es<br />
operativo si no existe una comunicación en curso.<br />
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor. Durante los 45 segundos<br />
siguientes al encendido del monitor, el monitor sólo podrá recibir llamadas. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a<br />
la central principal. Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, permite activar el abrepuertas.<br />
Manipulación del puente final de línea<br />
El puente final de línea se encuentra ubicado en el conector Cn2, situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones:<br />
isualizar la imagen procedente de la p<br />
Colocar en la posición central cuando no existan<br />
∗<br />
2CN<br />
monitores en paralelo. (Modo automático)<br />
ción de audio y vídeo<br />
Si existe<br />
con<br />
monitor en paralelo,<br />
la<br />
colocar<br />
placa<br />
en esta<br />
que ti<br />
CN2<br />
posición en el primer monitor. (Modo desactivado)<br />
curso.<br />
CN2<br />
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta<br />
posición en el último monitor. (Modo activado)<br />
∗ Valor de fábrica<br />
Pág.:11
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
TELÉFONO T-730/R5<br />
b<br />
d<br />
a<br />
c<br />
e<br />
Bornes de conexión<br />
+ _<br />
A/D SA<br />
f a. Brazo auricular.<br />
b. Rejilla difusión sonido.<br />
g<br />
c. Orificio micrófono.<br />
d. Hueco de sujeción.<br />
e Conector para cordón telefónico.<br />
f. Pulsador de función.<br />
g. Pulsador de colgado.<br />
Pulsador de función<br />
e<br />
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de<br />
recepción de llamada o comunicación, activa el abrepuertas.<br />
Programación de teléfonos y monitores<br />
La programación de monitores y teléfonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno, siguiendo los siguientes pasos:<br />
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el<br />
número 2 en ON, la placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas<br />
con más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.<br />
Monitores<br />
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundo.<br />
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de autoencendido.<br />
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido, sin soltarlo presione el pulsador abrepuertas.<br />
Para indicar que el equipo está listo para la programación, la placa emitirá unos tonos, apareciendo<br />
la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores. Descuelgue el auricular del monitor.<br />
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor. En dicho instante,<br />
placa y auricular emitirán unos tonos.<br />
Principal<br />
Secundario<br />
Con el teléfono descolgado:<br />
En caso de programar el monitor como principal, cuelgue el auricular.<br />
En caso de querer programarlo como secundario, pulsar el botón de abrepuertas y después colgar<br />
el auricular.<br />
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán configurar como secundarias, ya<br />
sean monitores o teléfonos. Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con éxito.<br />
Pág.:12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Teléfonos<br />
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo, descuelgue el auricular del teléfono.<br />
Para indicar que el equipo está listo para la programación, la placa y el auricular del teléfono<br />
emitirán unos tonos, pudiendo establecer comunicación de audio. Soltar el pulsador de<br />
abrepuertas.<br />
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teléfono. En dicho<br />
instante, placa y auricular emitirán unos tonos.<br />
Principal<br />
Secundario<br />
Con el teléfono descolgado:<br />
En caso de programar el teléfono como principal, cuelgue el auricular.<br />
En caso de querer programarlo como secundario, pulsar el botón de abrepuertas y después colgar<br />
el auricular.<br />
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán configurar como secundarias, ya sean<br />
monitores o teléfonos.<br />
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado con éxito.<br />
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5<br />
Debido a la crítica alimentación disponible en estas instalaciones, los distribuidores han sido diseñados para coger el mínimo<br />
consumo de corriente a la instalación; así pues, el distribuidor permanecerá siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una<br />
carga de 100 ohmios en una de sus salidas. Los monitores disponen de un puente para la resistencia final de línea de tres posiciones:<br />
automática, activada o desactivada; en condiciones normales, dicha resistencia deberá permanecer en modo automático. De esta<br />
forma, la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada: en ese momento, la resistencia se activa y<br />
esto provoca que el distribuidor al que está conectado también se active.<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
OFF<br />
ON<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
Platea R5<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
Platea R5<br />
OFF<br />
OFF<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
Sistema en reposo.<br />
Sistema activado.<br />
Pág.:13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
_ _<br />
VD1+ VD1- + A/D VD2+ VD2- + A/D<br />
CN3<br />
JP1<br />
SALIDA/OUTPUT<br />
_ _<br />
A/D V- V+<br />
+<br />
Cn2<br />
CN1<br />
_ _<br />
RESISTENCIAS DE LÍNEA<br />
V+ V- + A/D<br />
ENTRADA/INPUT<br />
CN4<br />
_ + A/D _<br />
+ A/D<br />
VD3+ VD4+ VD3- VD4- SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
A/D : Comunicación digital y de audio.<br />
– : Negativo de alimentación.<br />
+ : Positivo de alimentación.<br />
ENTRADA / INPUT : Entrada de cables procedentes del montante de instalación.<br />
V+, V- : Entrada de señal de vídeo.<br />
SALIDA / OUTPUT : Salida de cables hacia el montante de Instalación.<br />
V+, V- : Salida directa de señal de vídeo.<br />
* Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen esta salida.<br />
JP1 : Puente de resistencia de final de línea.<br />
Con resistencia. Sin resistencia.<br />
SPL. OUT 1 ~ SPL. OUT 4 : Salidas de cables hacia los monitores.<br />
VD1+, VD1- ~ VD4+, VD4- : Salidas distribuidas de señal de vídeo.<br />
IMPORTANTE !!<br />
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo, se deberá configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y<br />
la del último monitor como activada. Esto provoca que el distribuidor al que están conectados, permanezca siempre activo<br />
(ver fig.1), aumentando el consumo de la instalación. Por lo tanto, siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda,<br />
se deberá instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente; dicho alimentador sólo alimentará a dicha planta.<br />
Por este motivo, son especialmente críticas las instalaciones que precisen la instalación de distribuidores en cascada (ver fig.2),<br />
debido a que en estos casos existirán distribuidores que permanecerán activos todo el tiempo y puede ser necesario añadir alguna<br />
fuente de alimentación adicional.<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
ON<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
Platea R5<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
OFF<br />
Platea R5<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
Fig.1<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
OFF<br />
100Ω<br />
100Ω Platea R5<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
OFF<br />
100Ω<br />
100Ω Platea R5<br />
100Ω<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
OFF<br />
Platea R5<br />
Platea R5<br />
D4L-R5<br />
OFF<br />
Platea R5<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
100Ω<br />
ON<br />
Fig.2<br />
Pág. 14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
CONVERSOR DC/AC PARA INSTALACIÓN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)<br />
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contínua (Sistemas digitales,<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong> y 2PLUS)<br />
Descripción de los terminales de conexión<br />
CV- : Borne negativo de entrada de abrepuertas.<br />
CV+ : Borne positivo de entrada de abrepuertas.<br />
– : Negativo de alimentación.<br />
+ : Positivo de alimentación.<br />
~(x2): Salida para abrepuertas de corriente alterna.<br />
JP2 : Puente limitador de corriente:<br />
Limitación activada<br />
Limitación desactivada<br />
CV- CV+<br />
ON<br />
- +<br />
Valor de fábrica<br />
Este puente debe permanecer siempre con la limitación activada. Una vez finalizada la instalación de este módulo, verifique que su<br />
abrepuertas se activa con normalidad; si esto no fuera así, cambie la posición del puente para desactivar la limitación.<br />
IMPORTANTE:<br />
La desactivación de la limitación supone un aumento en el consumo de corriente de la instalación, por lo tanto, en<br />
determinadas situaciones, puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia.<br />
Instalación del módulo<br />
Instalar módulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar. Este módulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610).<br />
CONVERTIDOR DE PROTOCOLO CD-PLUS/R5<br />
Convertidor de protocolo para sistema VISTA PLUS que permite las siguientes combinaciones:<br />
1. Permite instalar una central de conserjería <strong>Plus</strong> en una instalación VISTA PLUS.<br />
2. Permite instalar placas generales <strong>Plus</strong> con accesos interiores en sistema VISTA PLUS.<br />
3. Permite instalar una placa codificada <strong>Plus</strong> con monitores VISTA PLUS.<br />
Hasta 255 convertidores por instalación.<br />
Hasta 120 viviendas por montante con placa de pulsadores.<br />
Hasta 200 viviendas por montante con placa codificada.<br />
Sencilla configuración mediante microrruptores de fácil acceso.<br />
Leds de autodiagnóstico que permiten detectar errores de instalación y/o de programación.<br />
IMPORTANTE:<br />
A la hora de realizar la instalación es imprescindible la lectura previa del manual del convertidor CD-PLUS/R5.<br />
Ante cualquier duda consulte con nuestro departamento técnico-comercial.<br />
Lengüeta liberadora del carril DIN<br />
Leds de autodiagnóstico<br />
Microrruptor de configuración<br />
Regleta de conexión R5<br />
Regleta de conexión PLUS<br />
Pág.:15
1<br />
5<br />
9<br />
2 3 4<br />
6 7 8<br />
0<br />
_<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Modo interface de central de conserjería<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
JP<br />
1 2 3<br />
V in<br />
_<br />
+<br />
75Ω<br />
V out<br />
Vi+<br />
+ A D CTO<br />
Vi- A/D SA<br />
~<br />
PRI<br />
~<br />
VD1+<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
FA <strong>Plus</strong>/C<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
SEC<br />
+ + - -<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD3+<br />
_<br />
Vi+<br />
_<br />
+<br />
VD4-<br />
VD3-<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
Vi- A/D SA<br />
Quitar el puente de final de<br />
línea en todos los distribuidores<br />
excepto en el último.<br />
+<br />
Red<br />
BUS PLUS<br />
VCE GND + D Ax Ay + Vin GND Vout<br />
CD-PLUS/R5<br />
JP<br />
1 2<br />
BUS R5<br />
+ GND Vin+ Vin- A/D<br />
VD1+<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
Vout+ Vout-<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
FA-PLUS/C<br />
ó FA-805<br />
EL500/R5<br />
PRI<br />
SEC<br />
0 110 230 ~1 ~1 ~2 -<br />
-<br />
+ +<br />
-<br />
CV1<br />
CV2 +12<br />
CN1<br />
- -<br />
+<br />
+<br />
A/D<br />
VI+ VO+ VO-<br />
VI-<br />
Red<br />
Pág.:16
E di ficio 1 E dificio 25 5<br />
F A-PLU S/ C<br />
ó FA-80 5<br />
F A- PLUS /C<br />
ó FA -805<br />
E L50 0/R5<br />
EL50 0/ R5<br />
PRI<br />
CSE<br />
PRI<br />
SEC<br />
-<br />
-<br />
CV1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
CV1<br />
CN1<br />
CN1<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
0 110 320~1 ~1 ~2<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
~1 ~1 ~2<br />
0 102 30<br />
V O+VO-<br />
VI+<br />
V- I<br />
A/D<br />
CV2<br />
VO-<br />
V I + VO+<br />
GND<br />
MP PV A D V out + Vout-<br />
VI-<br />
A/D<br />
Red<br />
Red<br />
FA -PL US/C<br />
ó FA -805<br />
FA-PL US /C<br />
ó FA -8 05<br />
BUS R5<br />
BU S R5<br />
GND PM VP Vou t+ Vo ut -<br />
JP<br />
1 2<br />
JP<br />
1 2<br />
C D-P LUS /R5<br />
CD-PLUS/R5<br />
SEC<br />
PRI<br />
SEC<br />
PRI<br />
BUS PLUS<br />
BU S PLUS<br />
STA D IO<br />
-<br />
-<br />
+ +<br />
~1 ~1 ~2<br />
0 01230<br />
-<br />
-<br />
+ +<br />
~1 ~1 ~2<br />
0 110 230<br />
D Ax Ay nViGND Vout<br />
VCE ND<br />
D Ax yA Vin GND Vout<br />
3<br />
C<br />
2<br />
1<br />
5<br />
6 0<br />
4<br />
Red<br />
Red<br />
9<br />
8<br />
7<br />
INOX<br />
ROCK<br />
FA- PLU S/C ó FA -PLU S<br />
FA- PL US/C ó F A-PLU S<br />
P laca gene ra l p r incipal<br />
P laca g e nera l sec u ndari a<br />
3<br />
6<br />
9<br />
2<br />
5<br />
8<br />
0<br />
1<br />
4<br />
7<br />
O.K.<br />
R . de co mun ica ci o ne s: D E S A CTIVA D A<br />
R. D e c omu nica ci o ne s: A C T I VA DA<br />
PRI<br />
~<br />
PRI<br />
~<br />
SEC<br />
SEC<br />
-<br />
-<br />
~<br />
~<br />
+ + -<br />
-<br />
+<br />
V<br />
out-<br />
V<br />
out-<br />
V<br />
ou t +<br />
A<br />
out<br />
V<br />
ni+<br />
V<br />
in-<br />
A<br />
in<br />
+ + -<br />
-<br />
CV<br />
+<br />
CV<br />
-<br />
V<br />
out+<br />
A A<br />
ou t in<br />
V<br />
in+<br />
V<br />
in-<br />
CV<br />
+<br />
CV<br />
-<br />
D<br />
M ALL A<br />
MAL LA<br />
A l a / s si g ui e nte/s<br />
p lac<br />
a/s<br />
Red<br />
Red<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Modo codificador de montantes (placas generales)<br />
+ A/D<br />
G + +<br />
1+ 2-<br />
+ /<br />
VCE GND + +<br />
∗ ∗<br />
+ D<br />
+ 2<br />
2CV 1<br />
∗ Plac a gen e r a l<br />
C AN LEC<br />
Pág.:17
O.K.<br />
CANCEL<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Modo codificador de montantes (placa codificada)<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
A/D<br />
D4L-R5<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D/A<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
+<br />
_<br />
Vi+<br />
_<br />
+<br />
Vi-<br />
SA<br />
∗<br />
Placa codificada<br />
Quitar el puente de final de<br />
línea en todos los distribuidores<br />
excepto en el último.<br />
STADIO<br />
1 2 3 C<br />
4 5 6 0<br />
7 8 9<br />
INOX<br />
FA-PLUS/C<br />
ó FA-805<br />
BUS R5<br />
+ GND Vin+ Vin- A/D<br />
CD-PLUS/R5<br />
Vout+ Vout-<br />
JP<br />
1 2<br />
1 2<br />
4 5<br />
7 8<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
ROCK<br />
PRI<br />
~ ~<br />
SEC<br />
+ + - -<br />
BUS PLUS<br />
VCE GND + D Ax Ay + Vin GND Vout<br />
Red<br />
FA -PLUS/C ó FA-PLUS<br />
∗<br />
Placa codificada<br />
R. de comunicaciones: ACTIVADA<br />
PRI SEC<br />
~ ~ + + - -<br />
CV CV<br />
- +<br />
-<br />
+<br />
D<br />
A<br />
out<br />
A<br />
in<br />
V V V V<br />
MALLA<br />
in- in+ out+ out-<br />
Red<br />
Pág.:18
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
4. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN<br />
1 Acceso con alimentación en placa e instalación en cascada:<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
D4L-R5<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D/A<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
FA-P LUS/<br />
C<br />
ó FA-805<br />
PRI ESC<br />
0 102 20~2<br />
~1 +<br />
-<br />
CV2<br />
CV1 +12<br />
-<br />
- -<br />
CN1<br />
+<br />
+<br />
A/D<br />
EL500/R5<br />
VI-<br />
VI+<br />
VO+<br />
VO-<br />
Cables montante<br />
V+<br />
V-<br />
+<br />
A/D<br />
-<br />
eRd<br />
IMPORTANTE: En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad, es decir, no se pueden utilizar<br />
regletas o empalmes e ir del montante principal a los monitores.<br />
Pág.:19
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
1 Acceso con alimentación en 1 er<br />
distribuidor<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
D/A<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
D/A<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
FA-<strong>Plus</strong>/C<br />
ó FA-805<br />
PRI SEC<br />
0 110 220 ~2 ~1 +<br />
-<br />
Red<br />
EL500/R5<br />
CV2 CV1 +12<br />
-<br />
- -<br />
CN1<br />
+<br />
+<br />
A/D<br />
VI-<br />
VI+ VO+<br />
VO-<br />
Pág.:20
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
1 Acceso con alimentación en placa:<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
D4L-R5<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D/A<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
RCPL R5<br />
R. Linea<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
D4L-R5<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D/A<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
FA-PL US/<br />
C<br />
ó FA-805<br />
EL500/R5<br />
R IP SEC<br />
0 110 220 ~2 ~1<br />
+-<br />
CV2<br />
CV1 +12<br />
-<br />
- -<br />
CN1<br />
+<br />
+<br />
A/D<br />
VI-<br />
VI+<br />
VO+<br />
VO-<br />
e dR<br />
Pág.:21
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Varios accesos con abrepuertas de c.a.:<br />
Última Planta<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
* Sacar el puente JP1 de<br />
todos los distribuidores<br />
excepto del último.<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
JP1<br />
_<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
D4L-R5<br />
D/A<br />
SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
1ª Planta<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
JP1<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
D4L-R5<br />
SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD3+<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
VD4-<br />
VD3-<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
Placa principal<br />
OPCIÓN CON FA-PLUS/C<br />
OPCIÓN CON FA-805<br />
FA-PLUS/C<br />
TF-104<br />
FA-805<br />
SW1<br />
PRI<br />
230 110 0<br />
-<br />
SEC<br />
- + +<br />
PRI SEC<br />
~ ~ ~ ~<br />
Ó<br />
PRI SEC<br />
0 110 220 ~2 ~1 - +<br />
CV2 CV1 +12<br />
-<br />
- -<br />
CN1<br />
+ +<br />
A/D<br />
VI+ VO+ VO-<br />
VI-<br />
Red<br />
Red<br />
Red<br />
}A Placa Secundaria<br />
Pág.:22
_<br />
+<br />
_<br />
_<br />
+<br />
_<br />
+<br />
+<br />
_<br />
+<br />
_<br />
_<br />
+<br />
_<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Varios accesos con abrepuertas de c.c. y placa secundaria de audio:<br />
Placa secundaria solo audio<br />
FA-PLUS/C<br />
SW1 ó FA-805<br />
SW1<br />
PRI SEC<br />
0 110 220 ~2 ~1 -<br />
CV2 CV1 +12<br />
+ -<br />
- -<br />
CN1<br />
D/A<br />
+ +<br />
A/D VI- VI+ VO+ VO-<br />
Red<br />
+<br />
D/A<br />
-V<br />
+V<br />
_<br />
_<br />
VD1+<br />
+<br />
SPL. OUT 4<br />
SALIDA<br />
_<br />
CN2<br />
SPL. OUT 1<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
VD4+<br />
D/A<br />
D/A<br />
CN4<br />
CN3<br />
VD2+<br />
+<br />
CN1<br />
_<br />
SPL. OUT 3<br />
ENTRADA<br />
SPL. OUT 2<br />
VD4-<br />
VD3-<br />
_<br />
+<br />
VD3+<br />
+<br />
D/A<br />
-V<br />
+V<br />
_<br />
_<br />
D/A<br />
1ª Planta<br />
Platea R5 Platea R5<br />
R. Linea<br />
R. Linea<br />
SA<br />
VI- VI+ VO+ VO-<br />
Última Planta<br />
Platea R5<br />
* Sacar el puente JP1 de<br />
todos los distribuidores<br />
excepto del último.<br />
Platea R5<br />
R. Linea<br />
R. Linea<br />
JP1<br />
Vi+ Vi- A/D SA<br />
Vi+ Vi- A/D SA<br />
D4L-R5<br />
JP1<br />
A/D<br />
Vi+ Vi-<br />
SA<br />
A/D<br />
D4L-R5<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
-V<br />
+V<br />
_<br />
_<br />
VD1+<br />
+<br />
SPL. OUT 4<br />
SALIDA<br />
_<br />
CN2<br />
SPL. OUT 1<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
VD4+<br />
D/A<br />
D/A<br />
CN4<br />
CN3<br />
VD2+<br />
+<br />
CN1<br />
_<br />
SPL. OUT 3<br />
ENTRADA<br />
SPL. OUT 2<br />
Vi+ Vi-<br />
VD4-<br />
VD3-<br />
_<br />
+<br />
VD3+<br />
+<br />
D/A<br />
-V<br />
+V<br />
_<br />
_<br />
D/A<br />
Placa principal<br />
FA-PLUS/C<br />
ó FA-805<br />
CN1<br />
A/D<br />
+ +<br />
- -<br />
CV2 CV1 +<br />
+12<br />
-<br />
SEC<br />
~1 -<br />
PRI<br />
0 110 220 ~2<br />
Red<br />
Pág.:23
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Pulsador exterior para apertura de puerta:<br />
Abrepuertas de c.c.<br />
Abrepuertas de c.a.<br />
-<br />
EL 500/R5<br />
CV2 CV1 +12<br />
-<br />
EL 500/R5<br />
CV2 CV1 +12<br />
Alimentador<br />
}<br />
~<br />
Conexión de sonerías adicionales:<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
SAV-90<br />
T-730/R5<br />
SAV-90<br />
Vi+<br />
Vi- A/D SA<br />
+ SA<br />
A/D SA<br />
+ SA<br />
Monitor en paralelo: requiere alimentación adicional<br />
A la siguiente planta<br />
Planta con un monitor<br />
en paralelo<br />
Monitores en paralelo<br />
R. Linea Platea R5<br />
Platea R5<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
R. Linea<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
A/D<br />
SA<br />
VD1+<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
D4L-R5<br />
D/A<br />
Vi+<br />
A/D<br />
SA<br />
S<br />
VD2-<br />
_<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 4<br />
SPL. OUT 3<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
+<br />
P<br />
A/D<br />
FA-PLUS/C<br />
ó FA-805<br />
PRI<br />
SEC<br />
0 110 220 ~2 ~1 - +<br />
_<br />
+<br />
Vi+<br />
Vi-<br />
Vi-<br />
SA<br />
Red<br />
A la placa<br />
*P: Principal<br />
S: Secundario<br />
Pág.:24
_<br />
_<br />
_ +<br />
_<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Teléfono en paralelo: no requiere alimentación adicional<br />
Teléfono en paralelo<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
A la siguiente planta<br />
R. Linea<br />
Platea R5<br />
T-730/R5<br />
P<br />
S<br />
Vi+<br />
Vi- A/D SA<br />
Vi+<br />
Vi- A/D SA<br />
A/D SA<br />
D4L-R5<br />
VD1+<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
CN2<br />
CN1<br />
+V<br />
-V<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
*P: Principal<br />
S: Secundario<br />
De la planta anterior<br />
Vivienda con teléfono<br />
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero, puede instalar un teléfono T-730/R5 utilizando tan sólo 3<br />
hilos. Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalación futura de un monitor.<br />
Platea R5<br />
R. Linea A la siguiente planta<br />
Vivienda con teléfono<br />
T-730/R5<br />
Vi+<br />
_ _ +<br />
Vi- A/D SA<br />
A/D SA<br />
D4L-R5<br />
VD1+<br />
VD2-<br />
VD1-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
VD2+<br />
VD3-<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
SPL. OUT 1<br />
SPL. OUT 2<br />
CN3<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
CN2<br />
CN1<br />
SALIDA<br />
ENTRADA<br />
+V<br />
-V<br />
_<br />
_<br />
+<br />
D/A<br />
+<br />
D/A<br />
CN4<br />
SPL. OUT 3<br />
SPL. OUT 4<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4+<br />
D/A<br />
+<br />
_<br />
VD4-<br />
VD3+<br />
De la planta anterior<br />
RECUERDE:<br />
El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos, sonerías, etc.) nunca puede superar las dos unidades.<br />
Pág.:25
VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
5. COMPOSICIÓN DE EQUIPOS<br />
De 1 a 10 viviendas:<br />
Nº viviendas<br />
Cajas de<br />
empotrar<br />
600/ AL<br />
1110/AL<br />
1220/AL<br />
2130/AL<br />
2140/ AL<br />
2150/AL<br />
2260/AL<br />
2280/ AL<br />
2210/AL<br />
EL500/ R5<br />
EL516<br />
EL530/531/540<br />
Plat ea R5<br />
+RCP-R<br />
L 5<br />
T-730/R5<br />
FA-805 ó FA-PLUS/C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
1x CE-610<br />
1x CE-610<br />
1x CE-615<br />
1x CE-615<br />
1x CE-615<br />
1x CE-615<br />
1x CE-615<br />
1x CE-615<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
De 10 a 52 viviendas:<br />
Nº viviendas<br />
Cajas de<br />
empotrar<br />
UC<br />
600/AL<br />
1000/AL<br />
1110/AL<br />
1220/AL<br />
3110/AL<br />
3140/AL<br />
3150/AL<br />
3220/AL<br />
3240/AL<br />
3260/AL<br />
3280/AL<br />
3210/AL<br />
3000/AL<br />
EL500/R5<br />
EL516<br />
EL530/531/540<br />
Platea R5<br />
+ RCPL-R5<br />
T-730/R5<br />
FA-805 ó FA-PLUS/C<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
27<br />
28<br />
30<br />
32<br />
33<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
42<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
52<br />
1x CE-620<br />
1x CE-630<br />
2x CE-620<br />
1x CE-630<br />
1x CE-630<br />
1x CE-630<br />
1x CE-630<br />
2x CE-620<br />
2x CE-620<br />
2x CE-630<br />
2x CE-620<br />
2x CE-620<br />
2x CE-620<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
2x CE-630<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
27<br />
28<br />
30<br />
32<br />
33<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
42<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
52<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
Opc.<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
1*<br />
* Dependiendo de la instalación (distancias y secciones de hilo), pueden ser necesarios más alimentadores.<br />
Pág.:26
NOTAS<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Pág.:27
NOTAS<br />
<strong>Vista</strong> <strong>Plus</strong><br />
Pág.:28