Regalos - Motta Internacional S.A.

Shopping Guide Guía de Compras
May 2009 Mayo 2009
CONTRA PORTADA

En Portada:
La nueva fragancia
femenina...
• COLOMBIA: Tiendas Attenza Duty Free • COSTA RICA: I.M.A.S. • El SALVADOR: Tiendas Attenza Duty Free • GUATEMALA:
Puerto Libre Vicentino, Sociedad Protectora del Niño, Puerto Libre D’Aire • HONDURAS: Servicios e Inversiones, S.A.
(SEINSA) • JAMAICA: The Perfume & Cosmetics Shop • MEXICO: (Puerto Progreso) Los Cinco Soles Duty Free • NICARAGUA:
Tiendas Attenza Duty Free (Entrada y Salida) • PANAMA: Tiendas Attenza Duty Free, Ft. Amador Duty Free • ST. MAARTEN:
Island Spirits Duty Free, Captain’s Duty Free, Perfume & Co (Maho Resort) • VENEZUELA: Duty Free Caracas
(Entrada y Salida)

2 3

4 4
5
5

6
Espejito, espejito…
Luce siempre impecable. Recibe un espejo
para el bolso de Cartier, por la compra de
cualquier fragancia de la línea.
Mirror, mirror…
Look always at your best. Receive a compact
mirror for the purse from Cartier, with the
purchase of any fragrance from the brand.
Regalos 7
Descubre nuevas esencias:
Déjate cautivar y adquiere una miniatura
de 5 ml de la exquisita fragancia de Bvlgari
Jasmin Noir 5 ml, por la compra de cualquier
fragancia de la casa.
Discover new scents..
By receiving a 5 ml miniature from the
exquisite Bvlgari fragrance Jasmin Noir,
with the purchase of any fragrance from the
brand.

8 Regalos 9
9
Tienes donde apuntar?
Tous te regala esta libreta con cubierta
metálica por la compra de una de las
nuevas fragancias Tous in Heaven
(disponibles para él y ella).
Need a paper?
Write it down on a metallic notebook, yours
with the purchase of a Tous in Heaven
fragrance, available for Him or Her.
Listo para descansar durante el vuelo?
Adquiere un práctico antifaz para dormir,
por la compra de cualquier fragancia de la
línea Boss.
Ready to take a nap during the flight?
It doesn’t matter if it is a short or long
flight rest a little with this Boss Night
mask, yours with the purchase of any
fragrance from the Boss brand.

Regalos
10 11
Un lindo monedero:
Tous te obsequia este lindísimo monedero
felino, por la compra de una fragancia Tous
Touch.
An elegant wallet:
The Feline purse, yours, with the purchase of a
Tous Touch fragrance.
Para la playa y algo más:
Recibe este bolso Guess, por la compra de
una fragancia Guess by Marciano de cualquier
tamaño.
For the beach and much more:
Receive a Guess Beach tote bag, with the purchase
of a Guess by Marciano fragrance of
any size.

12
Para tus viajes:
Llévese este práctico estuche con la
compra de una fragancia For Her de
cualquier tamaño.
Válido solo para pasajeros de llegadas.
For your trips:
Take this practical kit with the purchase
of a For Her fragrance of any size.
Valid only for passengers in arrivals.
Para aquellos momentos de relajación:
Estuches Flower by Kenzo con una leche
para el cuerpo de 75 ml y 10 inciensos con
su base, por la compra de una fragancia de
la línea.
Regalos
For those relaxed moments:
Two Flower by Kenzo sets: one with a 75 ml
body cream and another with 10 incenses
and a base, with the purchase of any fragrance
from the brand.
13

14 Regalos
15
Preparados para las noches frías:
Una gorra Ferrari de lana, por la compra
de una fragancia Ferrari de tamaño regular.
Ready for some cool nights:
A Ferrari wool cap, with the purchase of a
regular size Ferrari Fragrance.
Cuando buscas algo diferente:
Escoja entre uno de estos dos estuches /cosmetiqueros
de Burberry Brit al comprar una
fragancia de la línea. El de dama contiene
una muestra de 4.5 ml y una Crema para el
cuerpo 50 ml. El de hombre, una muestra 4.5
ml, Gel para el cuerpo y cabello de 40 ml y
una loción para después de afeitar de 40 ml.
When looking for something different:
Choose between one of these Burberry Brit
sets when purchasing any fragrance from the
Burberry line. The feminine one contains a
4.5 ml sample with a 50 ml Body cream. The
men’s, a 4.5 ml sample, a 40 ml Body and Hair
Shower Gel and a 40 ml After Shave Lotion.
C-2/2

EAU DE CARTIER:
• Eau de Toilette vapo 100 ml
• Gel para el baño 100 ml, cuerpo y cabello.
Estuches de Regalo para el
día de las Madres
DÉLICES DE CARTIER:
• Eau de Toilette vapo 50 ml.
• Suave Leche Perfumada para el cuerpo 100 ml.
EAU DE CARTIER:
• Vaporizadores para el viaje EDT
( 4 x 25 ml.)
TOUCH OF PINK:
• Eau de Toilette pour femme vapo 90 ml.
• Loción para el cuerpo 150 ml.
• Gel para el baño 50 ml.
Gift sets for Mother’s Day
ANGE OU DEMON GIVENCHY:
• Eau de Toilette Tendre vapo 100 ml.
• Velo para el cuerpo 74 ml.
• Bolso plateado.
VERY IRRESISTIBLE GIVENCHY:
• Eau de Toilette vapo 75 ml más 2 regalos:
• Gel iridiscente para el baño y Velo para el
cuerpo ( 2 x 75 ml.)
ABSOLUTELY IRRESISTIBLE GIVENCHY:
• Eau de Parfum vapo 100 ml.
• 2 EDP en roll-on (2 x 7.5 ml).
VERY IRRESISTIBLE GIVENCHY:
Colección de miniaturas:
• Absolutely Irresistible EDP (2 x 4 ml).
• Very Irresistible EDT (4 ml).
• Very Irresistible Sensual EDP (4 ml).
AMARIGE GIVENCHY
• Eau de Toilette vapo 100 ml más 2 regalos:
• Gel delicada para el baño y Velo para el cuerpo ( 2 x 75 ml.)
ORGANZA GIVENCHY:
• Eau de Parfum vapo 100 ml más 2 regalos:
• Gel delicada para el baño y Velo para el cuerpo (2 x 75 ml.)

18
Muy Chic:
Un bolso de noche con la compra del
paquete de Tratamiento Antiarrugas
Extremo. Adicionalmente recibe muestras
para el tratamiento del rostro y/o cuerpo.
Very Chic:
An elegant purse, with the purchase
of the Extreme Anti-wrinkle Prepack.
Additionally, receive a set of treatment
samples for the body and/or face.
Para estar siempre bella:
Dos cosmetiqueras Givenchy con muestras
diversas: Ange ou Demon de 4 ml, Mini Lip
Gloss de 3.5 ml, Base exact praline 3 ml y
una crema correctora de 5ml, todo por la
compra mínima de $100.00 en productos
de la marca.
Regalos
To be always beautiful:
Two cosmetic cases with various samples:
4 ml Ange ou Demon, 3.5 ml Mini Lip Gloss, 3
ml Exact Praline Foundation and a 5 ml cream
corrector, everything with the minimum purchase
of $100 in products from the brand.
C-2/2
19

20
21

22
23

24 25
Victorinox
Swiss Army

26
Desde $85.00 + 10% Sencilla o Doble / Por habitación – Por Noche
Incluye: - Noche de hospedaje en habitación Standard Deluxe
- Desayuno Buffet
- Cocktail de Bienvenida
- 1 Hora de Internet Cortesía (Tarjeta SI-Wireless)
- Cupón de $5.00 para el uso de tragamonedas en el Casino Mallorca
- Traslado a la Zona Libre en Horarios Establecidos
- Uso de las facilidades del Hotel
Todos los días contamos con actividades para Niños (Kids Club) y para Adultos.
Niños de 0 – 4 años permitidos en la misma habitación de sus padres sin costo. (Máximo 2 niños)
Niños de 5 – 12 años tienen un descuento del 50% sobre el precio de Alimentos & Bebidas.
Niños de 0 – 4 años, no devengarán costo en Alojamiento y consumo de Alimentos & Bebidas.
Valido hasta el 31 de Mayo de 2009. Sujeto a disponibilidad, Previa reservación. No aplica con otras promociones.
27

28
29

30
31