Izas - Toledeport

SPRING-SUMMER
2012
69

PANTS
C.1
ALPINE
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Cintura con partes elásticas y cinturón. Rodillas
marcadas. Tejido de excelente calidad. Transpirable
y gran resistencia. Especial temporada primaveraverano.
Elastic waist pants with belt. Articulated knees. Excellent
quality fabric. Breathable, resistant. Suitable
for Spring/Summer.
Pantalons avec taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité. Respirant,
résistant. Idéal pour le printemps ou l’été.
Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Vorgeformte
Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter Qualität.
Atmungsaktiv,strapazierfähig. Geeignet für
Frühling und Sommer.
Elastico in vita e cintura. Ginocchio segnato.
Tessuto di ottima qualitá. Transpirante e resistente.
Special Primavera-Estate.
SANDER
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2
70

PANTS
Dark grey
Silver
MONTBLANC CLASSIC
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL KIDS: 6/8/10/12/14
Cintura con partes elásticas y cinturón, rodillas marcadas, tejido de
excelente calidad, algodón 100%, 285 gr., transpirable y gran resistencia,
cinco bolsillos.
Elastic waist pants with belt. Articulated knees. Excellent quality fabric.
100% cotton, 285 gr. Breathable, resistant, five pockets.
Pantalon avec taille élastique et ceinture. Genoux préformés. Tissu
d’excellente qualité. 100% coton, 285 gr. Respirant, résistant, cinq
poches.
Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Vorgeformte Kniepartie.
Stoff von ausgezeichneter Qualität. 100% Baumwolle, 285 gr.
Atmungsaktiv,strapazierfähig, fünf Taschen.
Elastico in vita e cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
100% 285 gr. Cotone, Transpirante e resistente. Cinque Tasche.
100% COTTON
Black
Dark grey
Silver
Black
Stone
Dark grey
Stone
Dark
Grey
Red
Black
Black
71

PANTS
SALOR
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.2 C.3
- Pantalón con tejido strech
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas y cinturón
- Rodillas marcadas
- Tejido de excelente calidad
- Desmontable
- Stretch fabric pants
- Quick-dry, pleasant to the touch and resistant
- Elastic waist and belt
- Articulated knees
- Excellent quality fabric
- Detachable
- Pantalon en stretch
- Séchage rapide, toucher agréable et résistant
- Taille élastique et ceinture
- Genoux préformés
- Tissu d’excellente qualité
- Amovible
- Stretchstoff Hosen
- Schnell trocknend, hautsympathisch und trapazierfähig
- Elastische Taille und Gürtel
- Vorgeformte Kniepartie
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Abnehmbar
- Pantaloni in tessuto stech
- Veloce asciugatura, Piacevole e resistente
- Elastico in vita e cintura
- Ginocchio segnato
- Tessuto di ottima qualitá
- Removibile
72

Dark
Grey
BOSIC
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
PANTS
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable y resistente,
cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y cinturón,
rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch and resistant,
five pockets. Elastic waist and belt. Articulated knees.
Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable et
résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch und
trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille und Gürtel.
Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
Black
Dark grey
Black
Black
Dark grey
73

PANTS
BIASI
TEMAX
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas y cinturón
- Rodillas marcadas
- Tejido de excelente calidad, Desmontable
- Quick-dry, pleasant to the touch and resistant
- Elastic waist and belt
- Articulated knees
- Excellent quality fabric, Detachable
- Séchage rapide, toucher agréable et résistant
- Taille élastique et ceinture
- Genoux préformés
- Tissu d’excellente qualité, Amovible
- Schnell trocknend, hautsympathisch und trapazierfähig
- Elastische Taille und Gürtel
- Vorgeformte Kniepartie
- Stoff von ausgezeichneter Qualität, Abnehmbar
- Veloce asciugatura, Piacevole e resistente
- Elastico in vita e cintura
- Ginocchio segnato
- Tessuto di ottima qualitá , Removibile
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2 C.3
C.2
74

PANTS
LUND
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
SOTO
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Cintura con partes elásticas y cinturón. Rodillas
marcadas. Tejido de excelente calidad. Transpirable
y gran resistencia. Especial temporada primaveraverano.
Elastic waist pants with belt. Articulated knees. Excellent
quality fabric. Breathable, resistant. Suitable
for Spring/Summer.
Pantalons avec taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité. Respirant,
résistant. Idéal pour le printemps ou l’été.
Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Vorgeformte
Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter Qualität.
Atmungsaktiv,strapazierfähig. Geeignet für
Frühling und Sommer.
Elastico in vita e cintura. Ginocchio segnato.
Tessuto di ottima qualitá. Transpirante e resistente.
Special Primavera-Estate.
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad. Desmontable.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric. Detachable.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Amovible.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität. Abnehmbar.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
Removibile.
C.2 C.2
75

PANTS
LEBA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
Red
Black
CARLIN
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2 C.3
Black
Dark grey
Dark grey
Black
76

CORUNA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
DERJA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente. Cintura con partes elásticas y cinturón,
rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant. Taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig. Elastische Taille und Gürtel.
Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter
Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole
e resistente. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
PANTS
77

PANTS
Dark grey
Silver
MELDON
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL KIDS: 6/8/10/12/14
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable y resistente,
cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y cinturón,
rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch and resistant,
five pockets. Elastic waist and belt. Articulated knees.
Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable et
résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch und
trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille und Gürtel.
Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
Black
Dark grey
Silver
Black
Stone
Dark grey
Stone
Dark
Grey
Red
Black
Black
78

ADAMO
PANTS
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pirata con tejido strech, rápido secado, agradable y
resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y
cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric 3/4 pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric.
Pantalon 3/4 en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff 3/4 Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille
und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter
Qualität.
Pirata in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2
79

PANTS
NORTH
BEAR
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL KIDS: 6/8/10/12/14
- Cintura con partes elásticas y cinturón
- Transpirable
- Gran resistencia
- Elastic waist pants with belt
- Breathable
- Resistant
- Pantalons avec taille élastique et ceinture
- Respirant
- Résistant
- Hose mit elastischer Taille und Gürtel
- Atmungsaktiv
- Strapazierfähig
- Elastico in vita e cintura
- Transpirante
- Resistente
C.2
- Bermuda con tejido stretch
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas
- Tejido de excelente calidad
- Stretch bermudas
- Quick-dry, smooth and resistant fabric
- Elastic waist pants
- Excellent quality fabric
- Bermuda en stretch
- Séchage rapide, matière agréable et résistante
- Pantalons avec taille élastique
- Tissu d’excellente qualité
- Bermuda shorts aus stretchstoff
- Schnell trocknend, Angenehmes Trageklima
- Strapazierfähiger Stoff, hose mit elastischer Taille
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Bermuda in tessuto stech
- Veloce asciugatura, piacevole e resistente
- Elastico in vita
- Tessuto di ottima qualitá
C.2 C.3 C.4 C.5 C.6
80

PANTS
GASTEIN
ANTON
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.1
- Cintura con partes elásticas y cinturón, tejido
de excelente calidad
- Transpirable y gran resistencia, cinco bolsillos
- Elastic waist pants with belt. Excellent quality
fabric.
- Breathable, resistant, five pockets.
- Pantalons avec taille élastique et ceinture.
Tissu d’excellente qualité.
- Respirant, résistant, cinq poches.
- Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
- Atmungsaktiv,strapazierfähig, fünf Taschen.
- Elastico in vita e cintura, tessuto di ottima qualitá
- Transpirante e resistente. Cinque Tasche
- Cintura con partes elásticas y cinturón, tejido
de excelente calidad
- Transpirable y gran resistencia, cinco bolsillos
- Elastic waist pants with belt. Excellent quality
fabric.
- Breathable, resistant, five pockets.
- Pantalons avec taille élastique et ceinture.
Tissu d’excellente qualité.
- Respirant, résistant, cinq poches.
- Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
- Atmungsaktiv,strapazierfähig, fünf Taschen.
- Elastico in vita e cintura, tessuto di ottima qualitá
- Transpirante e resistente. Cinque Tasche
C.2
C.2
81

PANTS
ZALLA
PRECO
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.2 C.3
- Bermuda con tejido stretch
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas
- Tejido de excelente calidad
- Stretch bermudas
- Quick-dry, smooth and resistant fabric
- Elastic waist pants
- Excellent quality fabric
- Bermuda en stretch
- Séchage rapide, matière agréable et résistante
- Pantalons avec taille élastique
- Tissu d’excellente qualité
- Bermuda shorts aus stretchstoff
- Schnell trocknend, Angenehmes Trageklima
- Strapazierfähiger Stoff, hose mit elastischer Taille
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Bermuda in tessuto stech
- Veloce asciugatura, piacevole e resistente
- Elastico in vita
- Tessuto di ottima qualitá
Pirata con tejido strech, rápido secado, agradable y
resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y
cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric 3/4 pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric.
Pantalon 3/4 en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff 3/4 Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille
und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter
Qualität.
Pirata in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2
82

T-SHIRTS
SUE
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10 C.11
83

T-SHIRTS
SIL
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
C.2 C.3 C.4
84

CREUS
T-SHIRTS
Red
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL KIDS: 6/8/10/12/14
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
Black White Light
Green
Caki Dark Orange Navy
Grey
Blue
Royal Blue Purple
85

T-SHIRTS
TELENO
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
C.2 C.3
86

T-SHIRTS
ULLA
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Bolsillo con cremallera para
guardar MP 4, llaves…
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- Zip pocket for MP4, keys…
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Poche zippée pour MP4, clés…
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- RV-Tasche für MP4, Schlüssel…
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura
- Tasca con zip per salvare mp4, chiave…
C.2
87

T-SHIRTS
VARI
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
C.2 C.3
88

T-SHIRTS
TESCO
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Camiseta técnica
- Proporciona tranpirabilidad
- Rápido secado
C.2 C.3
89

SHIRTS
ELAM
KITAMA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Tejido muy comodo, transpirable, resistencia
al olor y rayos ultravioleta.
Comfortable fabric, breathable, odor
resistant and ultraviolet rays.
Un tissu très confortable, transpirable,
une résistance à l’odeur et aux rayons
ultraviolet.
Sehr bequemer Stoff, transpirable,
Widerstand gegen den Duft und die
ultravioletten Strahlen.
Tessuto molto confortevole, transpirante,
Resistente ai odore e raggi
ultravioletti
90

SHIRTS
AQUA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Camiseta acuática resistente a los
rayos ultravioleta.
Aquatic t-shirt resistant to the
ultraviolet rays.
Un tee-shirt aquatique résistant
aux rayons ultraviolet.
Aquatisches immunes T-Shirt zu
den ultravioletten Strahlen.
Maglietta acquatica resistente ai
raggi ultravioletti
C.2 C.3
91

MOUNT-TEX
PATS
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Black
Green
- Chaqueta confeccionada en tejido muy ligero
- Membrana de 5.000 impermeable y 5.000 transpirable
- Costuras selladas
- Cremalleras estancas, capucha desmontable
- Jacket made of a very light fabric
- 5.000 waterproof and 5.000 breathability
- Seamless
- Watertight zip, detachable hood
- Veste en tissu très léger
- 5.000 imperméable et 5.000 transpirabilité
- Sans coutûres
- Zips étanches, capuche amovible
- Jacke aus sehr leichten Stoff
- 5.000 wasserdicht unt 5.000 atmungsaktiv
- Nahtlos
- Wasserdichter Reißverschluss, abnehmbare Kapuze
- Giacca realizzata con un tessuto legero
- 5.000 impermeabile, 5.000 transpirabilité
- Cuciture sigillate
- Zip stagna, capuccio removibile
Green
Black
92

BIKE JACKET
BASTIAN
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Chaqueta confeccionada en tejido muy ligero, especial
para ciclismo.
Jacket made in very light(slight), special fabric for
cycling.
Un veston confectionné dans un très léger tissu spécial
pour cyclisme.
Jacket machte in sehr leichtem Stoff, besonder für
Radfahren.
Giacca realizzata con un tessuto legero Speciale per
Ciclismo
93

SOFT SHELL JACKET
TANNAS
Black
Dark grey
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Tejido muy ligero y elástico
- Soft shell con ajuste de bajos mediante elásticos
- Puño ajustable con velcro, bolsillo interior
- Repelente al agua, corta vientos y transpirable
- Very light and elastic fabric
- Soft shell with drawcord adjusters at hem
- Adjustable velcro cuffs, inner pocket
- Water-repellent, windproof and breathable
- Un tissu très léger et élastique
- Soft shell avec ajustements élastiques au bas de la veste
- Poignets réglables par velcro, poche intérieure
- Déperlant, coupe-vent et respirant
- Sehr leichter und elastischer Stoff, Innentasche
- Soft shell mit elastichem Schnürzug im Saum
- Regulierbare Manschetten durch Klettverschluss
- Wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv
- Tessuto moltto legero. Elastico.
- Soft Shell con adattamento elastico
- Pugno adattabile con tasca interno
- Idrorepellente, antivento e transpirabile
Black
Royal
Black
Green
94

MOUNT-TEX
JAMBO
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Royal
- Chaqueta confeccionada en tejido muy ligero
- Membrana de 5.000 impermeable y 5.000 transpirable
- Costuras selladas
- Cremalleras estancas
- Jacket made of a very light fabric
- 5.000 waterproof and 5.000 breathability
- Seamless
- Watertight zip
- Veste en tissu très léger
- 5.000 imperméable et 5.000 transpirabilité
- Sans coutûres
- Zips étanches
- Jacke aus sehr leichten Stoff
- 5.000 wasserdicht unt 5.000 atmungsaktiv
- Nahtlos
- Wasserdichter Reißverschluss
- Giacca realizzata con un tessuto legero
- 5.000 impermeabile, 5.000 transpirabilité
- Cuciture sigillate
- Zip stagna
Black
95

SOFT SHELL VEST
DENDERA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Soft shell con ajuste de bajos mediante elásticos
- Repelente al agua, corta vientos y transpirable
- Bolsillo interior
- Soft shell with drawcord adjusters at hem
- Water-repellent, windproof and breathable
- Inner pocket
- Soft shell avec ajustements élastiques au bas de la veste
- Déperlant, coupe-vent et respirant
- Poche intérieure
- Soft shell mit elastichem Schnürzug im Saum
- Wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv
- Innentasche
- Soft Shell con adattamento elastico
- Idrorepellente, antivento e transpirabile
- Tasca interno
96

SPRING-SUMMER
2012
WOMAN
97

PANTS
AYLA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
ZAPALA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2 C.3 C.2 C.3
98

PANTS
LHOTSE
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
ZION
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Cintura con partes elásticas y cinturón. Rodillas
marcadas. Tejido de excelente calidad. Transpirable
y gran resistencia. Especial temporada primaveraverano.
Elastic waist pants with belt. Articulated knees. Excellent
quality fabric. Breathable, resistant. Suitable
for Spring/Summer.
Pantalons avec taille élastique et ceinture. Genoux
préformés. Tissu d’excellente qualité. Respirant,
résistant. Idéal pour le printemps ou l’été.
Hose mit elastischer Taille un Gürtel. Vorgeformte
Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter Qualität.
Atmungsaktiv,strapazierfähig. Geeignet für
Frühling und Sommer.
Elastico in vita e cintura. Ginocchio segnato.
Tessuto di ottima qualitá. Transpirante e resistente.
Special Primavera-Estate.
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2 C.2
99

PANTS
NEBIA
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2
C.3
C.4
100

CRIS
SAVINA
PANTS
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pantalón con tejido strech, rápido secado, agradable
y resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas
y cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente
calidad.
Stretch fabric pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt.
Articulated knees. Excellent quality fabric.
Pantalon en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische
Taille und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von
ausgezeichneter Qualität.
Pantaloni in tessuto stech, veloce asciugatura,
Piacevole e resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e
cintura, ginocchio segnato, Tessuto di ottima qualitá.
- Bermuda con tejido stretch
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas
- Tejido de excelente calidad
- Stretch bermudas
- Quick-dry, smooth and resistant fabric
- Elastic waist pants
- Excellent quality fabric
- Bermuda en stretch
- Séchage rapide, matière agréable et résistante
- Pantalons avec taille élastique
- Tissu d’excellente qualité
- Bermuda shorts aus stretchstoff
- Schnell trocknend, Angenehmes Trageklima
- Strapazierfähiger Stoff, hose mit elastischer Taille
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Bermuda in tessuto stech
- Veloce asciugatura, piacevole e resistente
- Elastico in vita
- Tessuto di ottima qualitá
C.2
C.2 C.3 C.4
101

PANTS
DANELLA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pirata con tejido strech, rápido secado, agradable y
resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y
cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric 3/4 pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric.
Pantalon 3/4 en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff 3/4 Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille
und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter
Qualität.
Pirata in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
NOBELLA
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Pirata con tejido strech, rápido secado, agradable y
resistente, cinco bolsillos. Cintura con partes elásticas y
cinturón, rodillas marcadas, tejido de excelente calidad.
Stretch fabric 3/4 pants, quick-dry, pleasant to the touch
and resistant, five pockets. Elastic waist and belt. Articulated
knees. Excellent quality fabric.
Pantalon 3/4 en stretch, séchage rapide, toucher agréable
et résistant, cinq poches. Taille élastique et ceinture.
Genoux préformés. Tissu d’excellente qualité.
Stretchstoff 3/4 Hosen, schnell trocknend, hautsympathisch
und trapazierfähig, fünf Taschen. Elastische Taille
und Gürtel. Vorgeformte Kniepartie. Stoff von ausgezeichneter
Qualität.
Pirata in tessuto stech, veloce asciugatura, Piacevole e
resistente, Cinque Tasche. Elastico in vita e cintura, ginocchio
segnato, Tessuto di ottima qualitá.
C.2
C.3
C.2
102

MENNAS
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Bermuda con tejido stretch
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas
- Tejido de excelente calidad
- Stretch bermudas
- Quick-dry, smooth and resistant fabric
- Elastic waist pants
- Excellent quality fabric
- Bermuda en stretch
- Séchage rapide, matière agréable et résistante
- Pantalons avec taille élastique
- Tissu d’excellente qualité
- Bermuda shorts aus stretchstoff
- Schnell trocknend, Angenehmes Trageklima
- Strapazierfähiger Stoff, hose mit elastischer Taille
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Bermuda in tessuto stech
- Veloce asciugatura, piacevole e resistente
- Elastico in vita
- Tessuto di ottima qualitá
SOAR
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Bermuda con tejido stretch
- Rápido secado, agradable y resistente
- Cintura con partes elásticas
- Tejido de excelente calidad
- Stretch bermudas
- Quick-dry, smooth and resistant fabric
- Elastic waist pants
- Excellent quality fabric
- Bermuda en stretch
- Séchage rapide, matière agréable et résistante
- Pantalons avec taille élastique
- Tissu d’excellente qualité
- Bermuda shorts aus stretchstoff
- Schnell trocknend, Angenehmes Trageklima
- Strapazierfähiger Stoff, hose mit elastischer Taille
- Stoff von ausgezeichneter Qualität
- Bermuda in tessuto stech
- Veloce asciugatura, piacevole e resistente
- Elastico in vita
- Tessuto di ottima qualitá
PANTS
C.2 C.3 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6
103

T-SHIRTS
MIJARES
Lilac
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
White
Red
Orange
Black
Apple
Light
Blue
Pink
104

T-SHIRTS
ADAIA
Light
Blue
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL KIDS: 6/8/10/12/14
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
Black Pink Orange Apple Red White
105

T-SHIRTS
BASIN
C.1
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
- Camiseta técnica
- Proporciona transpirabilidad
- Rápido secado
- Technical t-shirt
- Breathable
- Quick-dry
- T-shirt technique
- Respirant
- Séchage rapide
- Technische T-shirt
- Atmungsaktiv
- Schnell trocknend
- Maglietta técnica
- Offre traspirabilitá
- Veloce asciugatura.
C.2 C.3 C.4 C.5
106

SHIRTS
OVEK
XOTERM
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Tejido muy comodo, transpirable, resistencia
al olor y rayos ultravioleta.
Comfortable fabric, breathable, odor
resistant and ultraviolet rays.
Un tissu très confortable, transpirable,
une résistance à l’odeur et aux rayons
ultraviolet.
Sehr bequemer Stoff, transpirable,
Widerstand gegen den Duft und die
ultravioletten Strahlen.
Tessuto molto confortevole, transpirante,
Resistente ai odore e raggi
ultravioletti
107

OUTDOOR
BEPPINA
CHANTY
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
XS/S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
Black
- Soft shell con ajuste de bajos mediante elásticos
- Repelente al agua, corta vientos y transpirable
- Bolsillo interior
- Soft shell with drawcord adjusters at hem
- Water-repellent, windproof and breathable
- Inner pocket
- Soft shell avec ajustements élastiques au bas
de la veste
- Déperlant, coupe-vent et respirant
- Poche intérieure
- Soft shell mit elastichem Schnürzug im Saum
- Wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv
- Innentasche
- Soft Shell con adattamento elastico
- Idrorepellente, antivento e transpirabile
- Tasca interno
Black
- Chaqueta confeccionada en tejido muy ligero
- Membrana 5.000 impermeable y 5.000 transpirable
- Costuras selladas
- Cremalleras estancas, capucha desmontable
- Jacket made of a very light fabric
- 5.000 waterproof and 5.000 breathability
- Seamless
- Watertight zip, detachable hood
- Veste en tissu très léger
- 5.000 imperméable et 5.000 transpirabilité
- Sans coutûres
- Zips étanches, capuche amovible
- Jacke aus sehr leichten Stoff
- 5.000 wasserdicht unt 5.000 atmungsaktiv
- Nahtlos
- Wasserdichter Reißverschluss, abnehmbare Kapuze
- Giacca realizzata con un tessuto legero
- 5.000 impermeabile, 5.000 transpirabilité
- Cuciture sigillate
- Zip stagna, capuccio removibile
Green
108

accesorios
Accessories
accessoires
ZubehOre
109

ACCESSORIES
C.1
C.2
Gorra AKU
Gorra BASIC
110
FROSTY

ACCESSORIES
CRESTED
0,75 LITROS
EAGLECREST
25 LITROS
111