Mildéu Velloso de Impatiens walleriana: Guía para Cultivadores
Mildéu Velloso de Impatiens walleriana: Guía para Cultivadores
Mildéu Velloso de Impatiens walleriana: Guía para Cultivadores
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mildéu</strong> <strong>Velloso</strong> <strong>de</strong> <strong>Impatiens</strong> <strong>walleriana</strong>: <strong>Guía</strong> <strong>para</strong> <strong>Cultivadores</strong><br />
Información rápida:<br />
Nombre Común: <strong>Mildéu</strong> <strong>Velloso</strong> <strong>de</strong> Chinas/Besitos<br />
Nombre Científico: Plasmo<strong>para</strong> obducens<br />
Plantas Afectadas: <strong>Impatiens</strong> <strong>walleriana</strong><br />
Principales Síntomas: Punteado o amarillamiento ligero <strong>de</strong> hojas. Curvatura<br />
<strong>de</strong> los márgenes <strong>de</strong> las hojas hacia abajo. Crecimiento <strong>de</strong> micelio blanco,<br />
con aspecto velloso en la parte inferior <strong>de</strong> las hojas. Enanismo y caida <strong>de</strong><br />
hojas y flores.<br />
Consejos rápidos<br />
Capacite su personal <strong>para</strong> reconocer los síntomas iniciales <strong>de</strong> mildéu.<br />
Inspeccione las plántulas y los esquejes cuando los reciba.<br />
Aplique fungicidas preventivamente<br />
Inspeccione frequentemente, volteando las hojas, buscando la esporulación<br />
blanca <strong>de</strong>l mildéu.<br />
Minimice la humedad <strong>de</strong>l inverna<strong>de</strong>ro y procure que las hojas no esten<br />
mojadas por mas <strong>de</strong> 4 o 5 horas; especialmente en la noche.<br />
Historia<br />
El mildéu velloso <strong>de</strong> <strong>Impatiens</strong> <strong>walleriana</strong> es una enfermedad foliar <strong>de</strong>structiva que<br />
es capaz <strong>de</strong> causar la <strong>de</strong>foliación total <strong>de</strong> la planta o el colapso <strong>de</strong> esta. Esto<br />
ocurre especialmente en jardínes ornamentales bajo condiciones <strong>de</strong> noches frias<br />
con alta humedad.<br />
Si bien han habido reportes esporádicos <strong>de</strong> mildéu velloso <strong>de</strong> chinas/besitos en<br />
Estados Unidos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004, no fué si no hasta el verano <strong>de</strong>l 2011 que brotes en<br />
Norte América, <strong>de</strong> caracter regiónal, fueron <strong>de</strong>tectados en camas <strong>de</strong> jardínes y en<br />
contenedores con plántulas. A principios <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l 2012, brotes <strong>de</strong> la<br />
enfermedad fueron <strong>de</strong>scubiertos en camas <strong>de</strong> jardínes y en inverna<strong>de</strong>ros en el sur<br />
<strong>de</strong> la Florida. No esta claro si estos brotes fueron la continuación <strong>de</strong> los brotes <strong>de</strong>l<br />
2011 o si por el contrario correspondieron a un ciclo nuevo <strong>de</strong> la enfermedad. Para<br />
el final <strong>de</strong>l 2012, hubo reportes confirmados <strong>de</strong> mildéu velloso <strong>de</strong> chinas/besitos en<br />
jardínes y en inverna<strong>de</strong>ros en 33 estados. Sin embargo la ocurrencia <strong>de</strong> los brotes<br />
y la cronologia <strong>de</strong> estos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una region geografica particular fue muy<br />
variable. A principios <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l 2012, nuevos brotes <strong>de</strong> la<br />
enfermedad fueron <strong>de</strong>tectados en camas <strong>de</strong> paisaje en Florida, un hecho que<br />
pue<strong>de</strong> significar el comienzo potencial <strong>de</strong> un nuevo ciclo <strong>de</strong> infeccion <strong>para</strong> la<br />
temporada 2013.<br />
Los productores <strong>de</strong> esquejes, plántulas y amasijos y los productores <strong>de</strong> plantas<br />
<strong>para</strong> ventas al por mayor tienen un mayor riesgo <strong>de</strong> infección si:<br />
1. Estan localizados en una región don<strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> <strong>Impatiens</strong><br />
<strong>walleriana</strong> coinci<strong>de</strong> con plantaciones <strong>de</strong> I. <strong>walleriana</strong> en el paisaje.<br />
2. La fuente <strong>de</strong> esquejes y plántulas proviene <strong>de</strong> una región don<strong>de</strong> hay<br />
chinas/besitos con la enfermedad o estan creciendo en el paisaje.<br />
3. Cultivan en una región don<strong>de</strong> ha habido reportes confirmados <strong>de</strong> la<br />
enfermedad en 2011 o 2012.<br />
Plantas Hospe<strong>de</strong>ras<br />
Todos los cultivares <strong>de</strong> <strong>Impatiens</strong> <strong>walleriana</strong> (chinas/besitos <strong>de</strong> jardín<br />
común) son susceptibles a la enfermedad incluidos los híbridos<br />
interspecificos con I. <strong>walleriana</strong> <strong>de</strong> ancestro, incluyendo Fusion, Fiesta y<br />
Patchwork.<br />
Unas pocas especies silvestres <strong>de</strong> <strong>Impatiens</strong> son susceptibles; sinembargo<br />
no hay mas especies vegetales i<strong>de</strong>ntificadas como hospe<strong>de</strong>ros <strong>de</strong>l<br />
patógeno.<br />
Tanto las plántulas propagadas vegetativamente o las plántulas<br />
<strong>de</strong>sarrolladas <strong>de</strong> semilla son susceptibles pero NO HAY EVIDENCIA <strong>de</strong><br />
transmisión <strong>de</strong> P. obducens por medio <strong>de</strong> semilla.<br />
Chinas/besitos <strong>de</strong> Nueva Guinea (<strong>Impatiens</strong> hawkeri) incluyendo Fanfare,<br />
Divine, Celebration, Celebrette, y Sunpatiens tienen una alta resistencia a<br />
la enfermedad.<br />
Dispersión<br />
Los esporangios (estructuras con forma <strong>de</strong> saco, llenas con zoosporas) son<br />
producidas en la parte inferior <strong>de</strong> las hojas. Estos esporangios son dislocados<br />
fácilmente y se dispersan a cortas distancias con la salpicadura <strong>de</strong>l agua y a largas<br />
distancias con las corrientes <strong>de</strong> aire.<br />
Dos rutas principales <strong>de</strong> entrada a los inverna<strong>de</strong>ros:<br />
1. Material infectado (plántulas, esquejes, amasijos)<br />
2. Esporas aéreas dispersadas por el viento, provenientes <strong>de</strong> plantas<br />
infectadas en otros sitios (las esporas pue<strong>de</strong>n viajar cientos <strong>de</strong> millas).<br />
Precaución: El movimiento <strong>de</strong> plantas infectadas sin síntomas pue<strong>de</strong> causar el<br />
movimiento inadvertido <strong>de</strong>l patógeno.<br />
Estados con reportes confirmados <strong>de</strong> mildéu velloso en camas <strong>de</strong> jardínes<br />
y/o inverna<strong>de</strong>ros en 2012<br />
Síntomas<br />
Plantas jovenes y tejidos inmaduros son especialmente susceptibles a infección.<br />
Los síntomas son por lo general observados en los tejidos terminales. Los<br />
cotiledones <strong>de</strong> las plántulas son altamente susceptibles a infección.<br />
Síntomas iniciales incluyen:<br />
Amarillamiento o moteado<br />
<strong>de</strong> hojas.<br />
Demarcación ligera, a veces<br />
visible, <strong>de</strong> color gris en el<br />
lado superior <strong>de</strong> las hojas.<br />
Enroscamiento <strong>para</strong> abajo<br />
<strong>de</strong> hojas infectadas.<br />
Crecimiento <strong>de</strong> micelio<br />
velloso, <strong>de</strong> color blanco en<br />
la superficie inferior <strong>de</strong> las<br />
hojas.<br />
Síntomas avanzados incluyen:<br />
<br />
<br />
<br />
Cuando la infección ocurre<br />
en un estado temprano <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo, se observa que el<br />
tamaño <strong>de</strong> tanto la planta<br />
como <strong>de</strong> las hojas no es<br />
normal.<br />
Caida <strong>de</strong> hojas y flores,<br />
resultando en tallos pelados.<br />
Tallos infectados se<br />
ablandan y las plantas<br />
colapsan bajo condiciones<br />
continuas <strong>de</strong> frío y humedad.<br />
(Hay mas probabilidad <strong>de</strong> ver<br />
estos simptomas en camas <strong>de</strong>l<br />
paisaje)
Muestra <strong>de</strong> rotación <strong>de</strong> fungicidas <strong>para</strong> mildéu velloso en I. <strong>walleriana</strong><br />
Apl<br />
No.<br />
Código<br />
FRAC<br />
Fungicida Método Tasa /100 gal<br />
<br />
<br />
Organice las plantas <strong>de</strong> acuerdo al lugar <strong>de</strong> origen.<br />
Cultive material <strong>de</strong> semilla y vegetativo en inverna<strong>de</strong>ros diferentes <strong>para</strong><br />
minimizar el riesgo <strong>de</strong> contaminación.<br />
1<br />
Esquejes<br />
Amasijos (o<br />
tan pronto<br />
enraícen)<br />
4<br />
(Aplicación<br />
final)<br />
(Aplicación<br />
<strong>de</strong> rotación)<br />
43+M3<br />
43+4<br />
Adorn + Protect DF<br />
+ Capsil<br />
o<br />
Adorn +<br />
Subdue MAXX<br />
(o solo Subdue MAXX<br />
si se aplica a los<br />
esquejes)<br />
Spray<br />
Drench<br />
2 fl oz + 2 lb<br />
+6 fl oz<br />
1 fl oz +<br />
1 fl oz<br />
2 40 Stature SC Spray 12.25 fl oz<br />
3 M3 Protect DF + Capsil Spray 2 lb + 6 fl oz<br />
4+43<br />
11<br />
11+7<br />
Subdue MAXX +<br />
Adorn<br />
o FenStop (no en<br />
NY)<br />
o Pageant<br />
Drench<br />
Spray<br />
Spray<br />
1 fl oz +<br />
1 fl oz<br />
9 fl oz<br />
12 oz<br />
Rotación entre fungicidas con modos <strong>de</strong> acción diferentes (código FRAC).<br />
Control Cultural<br />
Minimice la humedad <strong>de</strong>l inverna<strong>de</strong>ro y procure que las hojas no<br />
permanezcan mojadas por mas <strong>de</strong> 5hr (< 4-5 hr)<br />
Haga un chequeo periódico <strong>de</strong>l cultivo, prestando atención particular a<br />
los síntomas tempranos <strong>de</strong> infección.<br />
Inmediatamente <strong>de</strong>seche las plantas sintomáticas y cualquier hoja<br />
caída.<br />
Envuelva y selle las plantas infectadas antes <strong>de</strong> moverlas. No haga<br />
compostaje con ellas.<br />
Si la esporulación es visible, <strong>de</strong>seche todas las plantas situadas a 3<br />
pies <strong>de</strong> distancia <strong>de</strong>l foco <strong>de</strong> esporulación.<br />
Control Químico<br />
Aplicaciones preventivas son críticas. Obtener control es casi imposible una vez<br />
que la esporulación ha ocurrido en el lugar <strong>de</strong> cultivo.<br />
Haga la primera aplicación <strong>de</strong> fungicida al momento <strong>de</strong>l trasplante<br />
(Adorn+Protect o Adorn+Subdue MAXX mezclados en el tanque es lo<br />
recomendado)<br />
‣ En condiciones <strong>de</strong> bajo riesgo o baja presión <strong>de</strong> enfermedad:<br />
Reaplique a intervalos <strong>de</strong> 7 días<br />
‣ En condiciones <strong>de</strong> alta presión <strong>de</strong> enfermedad o alto riesgo:<br />
Aplicaciones foliares con intervalos <strong>de</strong> 7-dias pue<strong>de</strong>n no ser suficientes<br />
dada la baja actividad residual <strong>de</strong> los productos.<br />
Haga la aplicación final por lo menos una semana antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>spachar<br />
el pedido.<br />
La saturación (drench) <strong>de</strong>l suelo con Adorn o Subdue MAXX resultó en la mayor<br />
duración <strong>de</strong> efecto residual <strong>de</strong> todos los fungicidas en un número limitado <strong>de</strong><br />
ensayos. Sin embargo, cada producto tiene que ser mezclado en el tanque con<br />
otro fungicida <strong>de</strong> diferente clase <strong>de</strong> acción (código FRAC) <strong>para</strong> reducir el riesgo<br />
<strong>de</strong> generación <strong>de</strong> resistencia al fungicida.<br />
Información adicional<br />
http://www.ballpublishing.com/GrowerTalks/ViewArticle.aspx?articleid=18921<br />
http://www.ballpublishing.com/GrowerTalks/ViewArticle.aspx?articleid=18917<br />
Dr. Colleen Warfield: cwarfield@ballhort.com<br />
Dr. Pedro Uribe: puribe@ballhort.com<br />
Estos productos están registrados <strong>para</strong> uso en inverna<strong>de</strong>ro. Se recomienda revisar el registro <strong>de</strong>l producto antes <strong>de</strong> usar en camas <strong>de</strong> jardín o en espacios abiertos. No<br />
todos los productos han sido registrados <strong>para</strong> este último uso.<br />
FRAC<br />
Código Fungicida Ingrediente(s) Activo Actividad Tasa/100 gal Aplicación<br />
REI<br />
(período <strong>de</strong> reentrada)<br />
Eficacia Preventiva<br />
(MOA)<br />
M3 Protect DF mancozeb Contacto 2 lb Spray 24 hr +++++<br />
4 Subdue MAXX mefenoxam Sistémico 1 fl oz<br />
Spray<br />
Drench<br />
48 hr<br />
0 hr (drench)<br />
11 Heritage C azoxystrobin Translaminar 2 oz Spray 4 hr ++++<br />
11 Disarm O C fluoxastrobin Sistémico 4 fl oz Spray 12 hr ++++<br />
11<br />
Fenstop c<br />
(no registrado in NY)<br />
+++++ RT<br />
+++++ RT<br />
fenamidone Sistémico 7-14 fl oz A Spray 12 hr +++++<br />
11+7 Pageant pyraclostrobin+boscalid Translaminar/Sistémico 12 oz Spray 12 hr ++++<br />
21 Segway C cyazofamid<br />
Contacto; Sistémico<br />
limitado<br />
3.5 fl oz Spray 12 hr ++++<br />
33 Aliette fosetyl-AL Sistémico 12.8 oz Spray 12 hr ++<br />
Vital 4.2L<br />
33<br />
V<br />
Fosfito <strong>de</strong> Potasio<br />
Sistémico<br />
4 pt<br />
Spray (Vital)<br />
4 hr<br />
++++<br />
(Alu<strong>de</strong>/Resyst) S (K sales <strong>de</strong> ácido fosfórico)<br />
(Sistémico)<br />
(1.25-2.5 qt) S Drench (Vital)<br />
4 hr<br />
++++<br />
40 Stature SC dimethomorph Translaminar 12.15 fl oz Spray 12 hr ++++<br />
40<br />
40+45<br />
Micora<br />
no registrado en NY, CA)<br />
Orvego<br />
(no registrado en NY, CA)<br />
mandipropamid Translaminar 8 fl oz Spray 4 hr ++++<br />
dimethomorph+ametoctradin Translaminar 11 fl oz Spray 12 hr ++++<br />
43 Adorn C fluopicoli<strong>de</strong><br />
Local sistémico<br />
2-4 fl oz<br />
Spray<br />
12 hr<br />
++++ T<br />
Translaminar/Sistémico 1 fl oz<br />
Drench<br />
12 hr<br />
+++++ T<br />
Las tasas <strong>de</strong> eficacia están basadas en ensayos <strong>de</strong> investigación conducidos en Ball: + = pobre (no se recomienda), ++ = mediocre, +++ = bueno, ++++ = muy bueno, +++++ = excelente<br />
C<br />
Ensayos fueron hechos con la adición <strong>de</strong> Capsil 6 fl oz/100 gal)<br />
A<br />
PRECAUCIÓN: tasas altas pue<strong>de</strong>n ocasionar fitotoxicidad en plantas jóvenes<br />
T<br />
El fungicida tiene que ser mezclado en el tanque con otro producto efectivo contra mildéu velloso<br />
R<br />
PRECAUCIÓN: Poblaciones resistentes a mefenoxam han sido observadas en Europa<br />
S<br />
Aplique Alu<strong>de</strong> o Resyst en atomizaciones (spray) foliares, no hay datos <strong>de</strong> eficacia.<br />
V<br />
Vital no se consigue en el mercado.<br />
(No todos los productos comerciales pudieron haber sido mencionados. El uso <strong>de</strong> nombres comerciales registrados no implica el endorso <strong>de</strong> estos productos por parte <strong>de</strong> Ball Horticultural Co.<br />
o la discriminación <strong>de</strong> productos similares no mencionados. Esta lista <strong>de</strong> productos no tiene por objeto remplazar las direcciones <strong>de</strong> la etiqueta <strong>de</strong> los productos. Obtenga información<br />
actualizada sobre regulación <strong>de</strong>l uso antes <strong>de</strong> comprar o aplicar cualquier químico).<br />
PRODUCTOS EN LA LISTA PUEDE QUE NO ESTEN REGISTRADOS EN TODOS LOS ESTADOS.<br />
Ene 2013(SpV2)