Febrero de 2008 - Colegio de Notarios NL

notario
III.-CONCEPTO
El II Congreso Internacional del Notariado Latino (Madrid 1950) dice que “la certificación o dación de fe de
conocimiento ha de ser más que un testimonio, la calificación o juicio que el notario formula o emite basado en una
convicción racional que adquiere por los medios que estime adecuados, actuando con prudencia y cautela.
“Conceptuó la fe de conocer como el medio técnico jurídico notarial por el cual el oficial público, identifica, física y
documentalmente, a las personas con el fin de individualizarlas en el instrumento respectivo.” (10)
IV.-LEY DEL NOTARIADO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN
El artículo 106 fracción XI establece, como regla a observarse en las escrituras, que el notario dará fe de que
conoce a los comparecientes, ARTICULO 106,- El Notario redactará las escrituras en idioma español, sin
perjuicio de adicionar cuando las partes lo pidieran, traducciones en otro idioma hechas por perito que las mismas
designaren y observándose las siguientes reglas:
XI.- Hará constar bajo su fe:
a) Que conoce a los comparecientes.....”
ARTICULO 107.- Para que el Notario de fe de conocer a los comparecientes.............. bastará que sepa su nombre y
apellidos.
De acuerdo con el texto citado, en mi opinión, invariablemente en todos los instrumentos notariales tenemos que
dar fe de que conocemos a los comparecientes, esto es así en virtud de que esa fe de conocimiento de los otorgantes
podrá estar basada en un conocimiento personal del notario o en el hecho de que sabe su nombre y apellidos y esto
último se da por el solo hecho de que los comparecientes intervienen en el instrumento público pasado ante su fe. De
hecho antes de la existencia generalizada de documentos oficiales con fotografía en nuestro país, la identidad de los
comparecientes la basábamos en la circunstancia de que fueran de nuestro personal conocimiento o que
conociéramos su nombre y apellidos, en virtud de su intervención en el instrumento público notarial.
Artículo 106 fracción XI
Hará constar bajo su fe:
Que conoce a los comparecientes
fe de conocimiento
1.-En virtud de ser de su personal conocimiento
2.-En virtud de que conoce su nombre y apellidos
____________________
(10) CARLOS NICOLAS GATTARI;MANUAL DE DERECHO NOTARIAL;Editorial Ediciones de Palm; Buenos Aires, 1992;reimpresión; pag. 101.