Reporting Manual on HIV/AIDS: India (Hindi Language)
Reporting Manual on HIV/AIDS: India (Hindi Language) Reporting Manual on HIV/AIDS: India (Hindi Language)
efLr"d%& � fØIVksdksdy efLr"d eSafuutkbfVl% ;g fØIVksdksdl ls gksrk gSA ;g Q¡xl feV~Vh esa if{k;ksa ds chV fxjus ls curs gSaA yksx bldk f'kdkj Qaxy okyh èkwy lkalksa esa tkus dh otg ls gksrs gSaA cgqr ls yksx bl Qaxl ds lEidZ esa gSa] bldk vlj LoLFk yksxksa esa ugha gksrkA ,pvkbZoh laØfer yksxksa esa blds laØe.k ls eSfuutkbfVl gks tkrk gSA blds y{k.k cq[kkj] ljnnZ] ukSfl;k] mYVh] xnZu esa vdM+u] fnekxh nqfoèkk] ns[kus esa rdyhQ vkSj dksek gks ldrh gSA fØIVksdksdy eSfuutkbfVl ,d O;fDr ls nwljs dks ugha QSyrk gsA izkbejh izksfQySfDll ¼chekjh dks [kRe djus dk bykt½ vkSj lsdasMjh izksfQySfdll ¼chekjh nqckjk u gks bldk bykt½ Hkh ekStwn gSA bl chekjh dk ,afVQaxy eSfMds'ku ls Hkh bykt fd;k tk ldrk gSA fcuk bykt dh fLFkfr esa cgqr tYnh e‘R;q Hkh gks ldrh gSA � VksDlksIySteksfll% ;g laØe.k ,d rjg ds iSjklkbV ls mRiUu gksrk gS tks fcYyh dh fo"Vk] dPpk ehV] dPph lfCt;ka vkSj feV~Vh esa ik;k tkrk gSA laØfer [kkuk ;k fcYyh dh xUnxh ds lEidZ esa vkus ls gks ldrk gSA VksDlks 'kjhj ds dbZ Hkkxksa dks uqdlku igqapk ldrk gS ij bldk lcls cqjk izHkko efLr"d dks igqaprk gSA ;g ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks ugha QSyrk vkSj LoLFk izfrj{kk okys O;fDr;ksa dks ;g laØe.k ugha gksrkA blds y{k.k cq[kkj] nqfoèkk] ljnnZ] o;fDrRo esa cnyko vkSj dksek vkfn gks ldrs gSaA izkbejh vkSj lSdasMjh izksQksysfDll miyCèk gSaA VksDlks dk bykt ,aVh&VksDlks MªXl ds dkefcus'ku ls gks ldrk gSA vka[ksa%& lkbZVkseSxkyksok;jl%& ;g ,d rjg dk ok;jl gS tks vka[kksa dh chekjh mRiUu djrk gS ftls jsfVubZfVl dgrs gSaA jsfVubfVl ,d vke rjg dk lh,eoh laØe.k gS tks ,pvkbZoh ihfM+r yksxksa esa gksrk gSA lh,eoh ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks ykj] oh;Z] ;ksfu ds nzo] ew=k] Lruiku vkSj jDr nsus ls QSy ldrk gSA dksbZ Hkh lh,eoh ls laØfer gks ldrk gS ijUrq chekjh mUgha yksxksa dks gksrh gS ftudh izfrj{kk 'kfDr detksj gksrh gSA y{k.k èkqaèkyk fn[kkbZ nsuk] de fn[kuk vkSj fnu ij fnu utj detksj gksuk vkSj èkhjs&èkhjs iwjh rjg ls fn[kuk can gks ldrs gSaA dqN ekeyksa esa izkbejh izksfQySfDll fn;k tkrk gSA jsfVukbZfVl ds bykt esa baVªkfoul esfMds'ku] xksfy;ka] MªXl dk vka[kksa ij lhèkk bUtsD'ku fn;k tkrk gSA lSdsaMjh izksfQysfDll Hkh ekStwn gSA ;fn bldk bykt ugha djok;k tk, rks blls vaèks gksus dk [krjk jgrk gSA eqag%& dSafMMvkbZfll% ;g ,pvkbZoh laØfer esa lcls T;knk ik;k tkus okyk Qaxy laØe.k gSA ;g T;knkrj] eqag] xys] QsQMksa vkSj ostkbuk ij okj djrk gSA tks Qaxh dSafMMbZfll cukrs gSa oks izkÑfrd :i ls euq"; 'kjhj esa ekStwn gksrs gSaA vkSj chekjh dk dkj.k Hkh curs gSaA ijUrq ,d O;fDr ls nwljs O;fDr esa QSyus ds fjdkMZ de gh ik, tkrs gSaA eqag esa gksus okys laØe.k dks Fkz'k dgk tkrk gSA blesa eqag ls [kkuk fuxyls oDr nnZ gksrk gS] mYVh vkx vkSj Hkw[k u yxuk blds y{k.k gSaA xys ds laØe.k esa y{k.k gSa lhus esa nnZ vkSj Hkkstu fuxyus esa rdyhQA blesa izkbejh izksfQysfDll ugha fn;k tkrk vkSj lSdasMjh izkafQySfdll Hkh dqN gh dslsl esa fn;k tkrk gSA bUgsa fu;a=k.k esa djus ds fy, dbZ rjg ds mipkj ekStwn gSaA Ropk%& gjiht fleIySDl% ;g chekjh gjiht fleIySDl okbjl ds dkj.k gksrh gSA nks rjg ds gjiht fleIySDl okbjl gksrs gSa] igyk ,p,loh&1] blds dksYM lkslZ ;k Nkys eqag esa vkSj vka[kksa esa ik, tkrs gSa vkSj ,p,loh&2 ftlls tuukax vFkok xqnk dk gjiht gSaA blds y{k.k nnksjs ftlesa [kqtyh] tyu vkSj nnZ ls Hkjs Nkys gks ldrs gSaA ;g fdlh Hkh O;fDr dks gks ldrs gSa ijUrq ;g cgqr gh nnZukd rjhds ls ,pvkbZoh laØfer ij okj djrk gSA bl chekjh dk dksbZ bykt ugha gSA ij nokbZ;ksa ls jkgr t:j feyrh gSA ,pvkbZoh@,M~l fjiksfVZax iqfLrdk 53 dStj QSfeyh QkÅaMs'ku
gjiht tksLVj%& ;g f'kaxYl ds uke ls Hkh tkuk tkrk gS og ml okbjl ls gksrk gS ftlls fpduikWDl] gjiht okjhlsyk tksLVj okbjl gksrk gSA ;g ,pvkbZoh laØfer esa T;knk ik;k tkrk gS D;ksafd mudh izfrj{kk 'kfDr detksj gksrh gSA blls jS'k] Nkys] QksMs vkfn lhus] ihB vkSj psgjs ij gks tkrs gSaA jS'k T;knkrj 'kjhj ds ,d Hkkx ij geyk djrs gSa vkSj dqN g¶rksa rd cus jgrs gSaA f'kaxYl ds bykt ds fy, dksbZ Hkh izkbejh vkSj lSdsaMjh izksfQysfDll ekStwn ugha gSA blds bykt esa ,aVh gjiht MªXl vkSj nnZ fuokjd nokbZ;ka dke esa yh tkrh gSaA vkarsa%& fØIVksLiksfjfM;ksfll%& ;s chekjh vkarksa dh gksrh gSA ;g ikuh vkSj [kk| inkFkksZa ls QSyrh gSA fØIVksLiksfjfM;e uked iSjklkbV ls nwf"kr gksrh gSA blds y{k.kksa esa Mk;fj;k] mYVh] otu dk ?kVuk vkSj isV esa ejksM+ mBuk gks ldrs gSaA ;g laØe.k LoLFk O;fDr esa dsoy ,d ls nks lIrkg jg ldrk gS] ijUrq ,pvkbZoh ls laØfer yksxksa esa ;g yEcs le; rd jgrk gS vkSj blls tku dk [krjk Hkh gksrk gSA ,slh dksbZ nokbZ ugha gS tks fØIVks dks iwjh rjg [kRe djus ds fy, cuh gksA ij dbZ rjg dh nokbZ;ka cuh gSa tks bl laØe.k ls gq, Mk;fj;k dk bykt dj ldrh gSA lkbVkSeSxkyksokbjl%& bls lh,eoh Hkh dgrs gSaA ;g okbjl lcls T;knk vka[kksa ij vlj Mkyrk gS ijUrq ,pvkbZoh laØfer yksxksa esa ;g dksyksu dk laØe.k Hkh iSnk dj ldrk gS ftls dksyksfVl dgrs gSaA lh,eoh ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks ykj] oh;Z] ;ksfulzko ;k jDrnku ds }kjk Hkh QSy ldrk gSA lh,eoh dk f'kdkj dksbZ Hkh gks ldrk gSA ijUrq chekjh dsoy detksj izfrj{kk okyksa dks gh gksrh gSA lh,eoh ds y{k.k isV esa nnZ] Mk;fj;k] ØSEi] otu dk ?kVuk vkSj CyM ykWl gks ldrs gSaA izkbejh vkSj lSdasMjh izksfQySfDll mipkj blds fy, ekStwn gSaA tuukax dSafMM;kfll% ;g ,pvkbZoh laØfer yksxksa esa ik;k tkus okyk cgqr gh vke Qaxy laØe.k gksrk gSA bldk vlj lcls T;knk ostkbuk] eaqg] xys vkSj QsQM+ksa ij gksrk gSA dSafMM;kfll Qaxh euq"; ds 'kjhj esa igys ls ekStwn gksrs gSa vkSj T;knkrj chekfj;ksa ds fy, ;s gh ftEesnkj gksrs gSaA bl chekjh dk f'kdkj dksbZ Hkh gks ldrk gS ijUrq ;g ,pvkbZoh laØfer esa T;knk ns[kus dks feyrk gSA blds y{k.k ;ksfu ls lQsn nzo dk vkuk] [kqtyh vkSj ;wfjus'ku ;k lEHkksx ds nkSjku nnZ gksuk gks ldrs gSaA blesa izkbejh izksfQySfDll dh fgnk;r ugha nh tkrh tcfd lSdasMjh izksfQysfDll dh fgnk;r dqN dslksa esa nh tkrh gSA Qaxy dks [kRe djus ds fy, nok nh tkrh gS ijUrq ;g laØe.k ckj&ckj gks ldrs gSaA gjiht fleIySDl% ;g chekjh gjiht fleIySDl okbjl ds dkj.k gksrh gSA nks izdkj ds gjiht fleIySDl okbjl gksrs gSa ,p,loh&1 tks fd eqag vkSj vka[k esa Nkys ;k QksM+s ds :i esa mRiUu gksrs gSa vkSj ,p,loh&2 tks fd tuukax ;k xqnk esa gksrk gSA ;g ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks eqag vkSj tuukaxksa ds lEidZ esa vkus ls QSyrk gSA blds y{k.k jS'kst] Nkys] QksMksa ds :i esa lkeus vkrs gSaA áweu iSfiykse okbjl% ;g vke rkSj ij gksus okyk tuukaxksa dk laØe.k gS tks fd áweu iWfiykse okbjl ls gksrk gSA ,pihoh ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks vklkuh ls QSyrk gS vksj bldk tfj;k gksrk gS lSDlqvy ,DfVfoVhA blds gksus ls laØfer ;ksfu] xqnk vkSj f'k'u {ks=k esa cEi cu tkrs gSA dqN ,pihohih ls ljokbdy dSalj Hkh gksrk gSA ;g okbjl ,d O;fDr ls nwljs dks vklkuh ls QSyrk gSA ,pvkbZoh ihfM+rksa esa ;g laØe.k T;knk le; ds fy, jgrk gS vkSj ckj&ckj gksrk gSA blds bykt esa izkbejh vkSj lSdasMjh izksfQysfDll ekStwn ugha gSA ,pvkbZoh@,M~l fjiksfVZax iqfLrdk 54 dStj QSfeyh QkÅaMs'ku
- Page 6 and 7: Li"Vhdj.k dks"k A 1- ,chlh ABC , &
- Page 8 and 9: lh ,u ,u bu rhuksa fLFkfr;ksa dks O
- Page 10 and 11: I 32-vkbZMh;w (IDU) batsD'ku Mªx ;
- Page 12 and 13: 48-Iyslhcks (Placebo) ,d ,slk inkFk
- Page 14 and 15: 62-okbjy yksM (Viral load) ,pvkbZoh
- Page 16 and 17: o`Ùkfo'ks"k o`Ùkfo'ks"k 504 izLrq
- Page 18 and 19: 506 Hkkjr esa ,pvkbZoh@,M~l lksukxk
- Page 20 and 21: nh us'kuy ,M~l fjlpZ baLVhV~;wV ¼N
- Page 22 and 23: Hkkjr esa ,pvkbZoh@,M~l dk ?kVukØe
- Page 24 and 25: � ,pvkbZoh@,M~l dk VªsaM vxj blh
- Page 26 and 27: fdlh Hkh izdkj dh i=kdkfjrk ds leku
- Page 28 and 29: ;gka rd fd cM+s esVªks 'kgjksa esa
- Page 30 and 31: laØfer O;fDr;ksa dks dpjs ds wBk H
- Page 32 and 33: ,pvkbZoh ,pvkbZoh vkSj vkSj vkSj V~
- Page 34 and 35: ,pvkbZoh@,M~l ,pvkbZoh@,M~l fjiksfV
- Page 36 and 37: ,pvkbZoh@,M~l ,pvkbZoh@,M~l ds ds l
- Page 38 and 39: laosnu'khy laosnu'khy Hkk"kk Hkk"kk
- Page 40 and 41: REFERENCES Beamish, J. Repo
- Page 42 and 43: � ;g uhfr Hkkjr esa ,d ,sls fxjks
- Page 44 and 45: ,pvkbZoh ,pvkbZoh ds ds lEcUèk lEc
- Page 46 and 47: Hkkjr esa ohlhVhlh ds fy, ,d ,sls l
- Page 48 and 49: isVsUV isVsUV laca/kh laca/kh iwNs
- Page 50 and 51: ,aVhjsVªksok;jy ,aVhjsVªksok;jy F
- Page 52 and 53: tsufjd tsufjd tsufjd uke% uke% Dida
- Page 54 and 55: REFERENCES American Foundation for
- Page 58 and 59: QsQMs% fgLVksIykteksfll % ;g if{k;k
- Page 60 and 61: eSDl ,lsDl (Max Essex): MkW- ,lsDl
- Page 62 and 63: MsfoM gks (David Ho): U;w;kdZ fLFkr
- Page 64 and 65: ihVj fi;ksV (Peter Piot): MkW fi;ks
- Page 66 and 67: Hkkjr Hkkjr esa esa laidZ laidZ lqJ
gjiht tksLVj%& ;g f'kaxYl ds uke ls Hkh tkuk tkrk gS og ml okbjl ls gksrk gS ftlls fpduikWDl]<br />
gjiht okjhlsyk tksLVj okbjl gksrk gSA ;g ,pvkbZoh laØfer esa T;knk ik;k tkrk gS D;ksafd mudh izfrj{kk<br />
'kfDr detksj gksrh gSA blls jS'k] Nkys] QksMs vkfn lhus] ihB vkSj psgjs ij gks tkrs gSaA jS'k T;knkrj 'kjhj<br />
ds ,d Hkkx ij geyk djrs gSa vkSj dqN g¶rksa rd cus jgrs gSaA f'kaxYl ds bykt ds fy, dksbZ Hkh izkbejh vkSj<br />
lSdsaMjh izksfQysfDll ekStwn ugha gSA blds bykt esa ,aVh gjiht MªXl vkSj nnZ fuokjd nokbZ;ka dke esa yh<br />
tkrh gSaA<br />
vkarsa%&<br />
fØIVksLiksfjfM;ksfll%& ;s chekjh vkarksa dh gksrh gSA ;g ikuh vkSj [kk| inkFkksZa ls QSyrh gSA<br />
fØIVksLiksfjfM;e uked iSjklkbV ls nwf"kr gksrh gSA blds y{k.kksa esa Mk;fj;k] mYVh] otu dk ?kVuk vkSj isV<br />
esa ejksM+ mBuk gks ldrs gSaA ;g laØe.k LoLFk O;fDr esa dsoy ,d ls nks lIrkg jg ldrk gS] ijUrq ,pvkbZoh<br />
ls laØfer yksxksa esa ;g yEcs le; rd jgrk gS vkSj blls tku dk [krjk Hkh gksrk gSA ,slh dksbZ nokbZ ugha gS<br />
tks fØIVks dks iwjh rjg [kRe djus ds fy, cuh gksA ij dbZ rjg dh nokbZ;ka cuh gSa tks bl laØe.k ls gq,<br />
Mk;fj;k dk bykt dj ldrh gSA<br />
lkbVkSeSxkyksokbjl%& bls lh,eoh Hkh dgrs gSaA ;g okbjl lcls T;knk vka[kksa ij vlj Mkyrk gS ijUrq<br />
,pvkbZoh laØfer yksxksa esa ;g dksyksu dk laØe.k Hkh iSnk dj ldrk gS ftls dksyksfVl dgrs gSaA lh,eoh ,d<br />
O;fDr ls nwljs O;fDr dks ykj] oh;Z] ;ksfulzko ;k jDrnku ds }kjk Hkh QSy ldrk gSA lh,eoh dk f'kdkj dksbZ<br />
Hkh gks ldrk gSA ijUrq chekjh dsoy detksj izfrj{kk okyksa dks gh gksrh gSA lh,eoh ds y{k.k isV esa nnZ]<br />
Mk;fj;k] ØSEi] otu dk ?kVuk vkSj CyM ykWl gks ldrs gSaA izkbejh vkSj lSdasMjh izksfQySfDll mipkj blds<br />
fy, ekStwn gSaA<br />
tuukax<br />
dSafMM;kfll% ;g ,pvkbZoh laØfer yksxksa esa ik;k tkus okyk cgqr gh vke Qaxy laØe.k gksrk gSA bldk<br />
vlj lcls T;knk ostkbuk] eaqg] xys vkSj QsQM+ksa ij gksrk gSA dSafMM;kfll Qaxh euq"; ds 'kjhj esa igys ls<br />
ekStwn gksrs gSa vkSj T;knkrj chekfj;ksa ds fy, ;s gh ftEesnkj gksrs gSaA bl chekjh dk f'kdkj dksbZ Hkh gks ldrk<br />
gS ijUrq ;g ,pvkbZoh laØfer esa T;knk ns[kus dks feyrk gSA blds y{k.k ;ksfu ls lQsn nzo dk vkuk] [kqtyh<br />
vkSj ;wfjus'ku ;k lEHkksx ds nkSjku nnZ gksuk gks ldrs gSaA blesa izkbejh izksfQySfDll dh fgnk;r ugha nh tkrh<br />
tcfd lSdasMjh izksfQysfDll dh fgnk;r dqN dslksa esa nh tkrh gSA Qaxy dks [kRe djus ds fy, nok nh tkrh<br />
gS ijUrq ;g laØe.k ckj&ckj gks ldrs gSaA<br />
gjiht fleIySDl% ;g chekjh gjiht fleIySDl okbjl ds dkj.k gksrh gSA nks izdkj ds gjiht fleIySDl<br />
okbjl gksrs gSa ,p,loh&1 tks fd eqag vkSj vka[k esa Nkys ;k QksM+s ds :i esa mRiUu gksrs gSa vkSj ,p,loh&2 tks<br />
fd tuukax ;k xqnk esa gksrk gSA ;g ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks eqag vkSj tuukaxksa ds lEidZ esa vkus ls QSyrk<br />
gSA blds y{k.k jS'kst] Nkys] QksMksa ds :i esa lkeus vkrs gSaA<br />
áweu iSfiykse okbjl% ;g vke rkSj ij gksus okyk tuukaxksa dk laØe.k gS tks fd áweu iWfiykse okbjl ls<br />
gksrk gSA ,pihoh ,d O;fDr ls nwljs O;fDr dks vklkuh ls QSyrk gS vksj bldk tfj;k gksrk gS lSDlqvy<br />
,DfVfoVhA blds gksus ls laØfer ;ksfu] xqnk vkSj f'k'u {ks=k esa cEi cu tkrs gSA dqN ,pihohih ls ljokbdy<br />
dSalj Hkh gksrk gSA ;g okbjl ,d O;fDr ls nwljs dks vklkuh ls QSyrk gSA ,pvkbZoh ihfM+rksa esa ;g laØe.k<br />
T;knk le; ds fy, jgrk gS vkSj ckj&ckj gksrk gSA blds bykt esa izkbejh vkSj lSdasMjh izksfQysfDll ekStwn<br />
ugha gSA<br />
,pvkbZoh@,M~l fjiksfVZax iqfLrdk 54<br />
dStj QSfeyh QkÅaMs'ku
Change language