imagen - Ayuntamiento de Alba de Tormes

ALBA’12
FIESTAS PATRONALES
TERESA DE JESÚS
Alba de Tormes - Octubre de 2012

página 3

página 4

SALUDO
de la ALCALDESA
Determinadas coincidencias, a veces, nos producen momentos de honda satisfacción
y alegría. Eso ocurre con las fiestas teresianas del 2012 que, por
fin, nos ofrecen motivos inesperados de gozo que quiero compartir, aunque
en buena medida queden también reflejados en las páginas de este libro
anuario.
Sea la primera la declaración de nuestras Centenarias Fiestas de
Octubre en Honor a nuestra Patona Santa Teresa de Jesús, como “FIESTAS
DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL”, por la Junta de Castilla y León. Es un reconocimiento
a la tenacidad y persistencia de generaciones y generaciones
de albenses, por conservar y mejorar los días festivos en torno al 15 de octubre. Además de la respectiva
documentación, podéis encontrar dentro de este libro un amplio y documentado estudio acerca de las mismas
que, nos consta, nunca había sido hecho tan detenidamente y sirviéndose de material inédito de archivo.
Este reconocimiento nos obliga para que, dentro de la tradición, vayamos mejorando y completando
este espacio festivo del mes de octubre. Se tiene que notar, hacia dentro y hacia fuera, la incidencia de
semejante declaración oficial.
En segundo lugar, se trata de la otra declaración de la Villa de Alba de Tormes como BIEN DE
INTERÉS CULTURAL con categoría de CONJUNTO HISTÓRICO por acuerdo de fecha 16 de agosto de 2012
de la Junta de Castilla y León. Es no sólo un evidente reconocimiento al valor artístico e histórico de
buena parte del trazado antiguo de la Villa, que ha llegado hasta nuestros días, un patrimonio que debemos
saber conservar y transmitir a los que vendrán después, sino que es un serio compromiso que nos
obliga, además, a observar especiales medidas en la construcción, defensa y restauración de esta amplia
zona, sabiendo incluso usar de ella, como también convivir a diario, con un patrimonio que requiere
atención y cuidados especiales. Por eso, además del esfuerzo que se nos exige, debemos, todos, respetar
una realidad cultural que es fuente de riqueza y sirve de apoyo artístico de nuestra historia pasada.
Con orgullo e ilusión hemos de afrontar esta tarea.
Quede claro que estas disposiciones, no sólo miran al pasado, también inciden directamente en
el presente y en el futuro de la Villa y, bien administradas, no cabe duda de que serán estímulo para mejorar
nuestra oferta turística.
Un signo muy positivo del nuevo planteamiento turístico que estamos haciendo, es el recién inaugurado
Centro de Recepción de Visitantes, que ayudará a mejorar, informar, racionalizar y proveer un
mejor servicio a cuantos se acercan a nuestra Villa.
página 5

Os quiero recordar también la inauguración el pasado 28 de marzo de la primera parte de los nuevos
Museos Teresianos, con acceso directo incluido al sepulcro de Santa Teresa, esto debe ser un motivo
de honda satisfacción para todos los albenses y de agradecimiento a la congregación de Madres
Carmelitas Descalzas de Alba de Tormes; desde estas líneas, quiero hacérselo llegar en nombre de la
Villa. Son muchos los albenses que se han acercado a hacer una visita a estas nuevas zonas, quedando
gratamente sorprendidos, de cuanto la clausura conventual de las Carmelitas ha sabido conservar y
ahora nos brinda a la contemplación de todos. Una vez terminadas y completadas estas instalaciones (se
prevé que será en torno al 2014), Alba de Tormes ofrecerá el mayor espacio museal dedicado a esta mujer
universal, Teresa de Jesús.
Mientras tanto, siempre con el recuerdo de “los nuestros” que no nos acompañan y consciente
del año difícil que hemos pasado (sobre todo pienso en la economía y vida cotidiana de cada una de
nuestras familias), y de lo que nos queda todavía por afrontar, os animo a tomar conciencia y a colaborar
para que esta situación económica, que es nacional y hasta de ámbito europeo, no nos ahogue ni
aplaste. Como bien sabéis, esto incide hasta en el mismo funcionamiento de esta casa común, que es el
Ayuntamiento, por lo que hemos tenido que comprometernos en una seria tarea de ajuste y control económico.
Estas Fiestas Teresianas, además de procurarnos la sana diversión y el encontrarnos juntos, durante
estos días como ciudadanos albenses, han de ayudarnos a no perder la esperanza de que también
saldremos y superaremos esta crisis.
Os animo a abrir vuestros corazones a la fiesta, a la convivencia y a la sana diversión. Y que todos
mostremos hospitalidad con cuantos nos visiten y vengan a honrar a nuestra patrona.
FELICES FIESTAS PATRONALES OCTUBRE 2012
Siempre a vuestro servicio,
María Concepción Miguélez Simón
página 7

Concurso
Cartel Anunciador
de las Fiestas de Octubre 2012
“En tu honor
de Irene Aparicio
“Encantos”
de
Leví Izquierdo
Accésit
Sueño Teresiano
de Francisco Cañizal
“Tu fiesta Santa Bendita”
de Juan Carlos Martín
8

Alba de Tormes octubre 2012
ÍNDICE
Alba octubre 2012
Ganador del Concurso
Cartel Anunciador
de las Fiestas de Octubre 2012
Autor
Joan Sánchez
Título:
Fuegos al Alba
Saludo de la Alcaldesa ..............................................................................................................5
Concurso de Carteles ...............................................................................................................8
Índice.........................................................................................................................................9
Noticias Equipo de Gobierno .....................................................................................................13
Memoria Policía Local...............................................................................................................22
Presentación Facsímil Santa Teresa en Alba de Tormes - Concepción Miguélez....................27
Presentación Facsímil Santa Teresa en Alba de Tormes - Manuel Diego ................................31
Presentación Facsímil Santa Teresa en Alba de Tormes - Jesús Mª García.............................35
Camino de Perfección - Lectura continuada............................................................................39
Inauguración Museo Carmelitano - Intervención Madres Carmelitas.....................................41
Pregón 2011 - Isabel Jiménez García ......................................................................................47
Pregón Oficial de Las Fiestas de la Tranverberación - Presentación Alcaldesa.....................53
Pregón Oficial de Las Fiestas de la Tranverberación - Banda de Música de Alba...................55
1992-2012 20 Años de Banda, 20 años de Música ...................................................................62
9

Alba de Tormes octubre 2010
ÍNDICE Alba octubre 2012
Programa de Fiestas ................................................................................................................65
Asociación Voluntaarias de la Caridad ....................................................................................95
Casa Molino ...............................................................................................................................97
Casa Molino. Sinónimo de Cultura ............................................................................................99
Curso de Natación .....................................................................................................................101
Finales del I Open de Tenis “V Centenario STJ”........................................................................102
Fotos de Grupos.........................................................................................................................103
Memoria Gráfica de Alba de Tormes .........................................................................................109
Un pequeño homenaje a Pilar ...................................................................................................125
Poesía ........................................................................................................................................127
Las Fiestas Teresianas de Alba de Tormes ...............................................................................141
Recuerdos de mi niñez..............................................................................................................191
Desde Sevilla con amor.............................................................................................................193
Alba, mi único amor...................................................................................................................197
Consejos para los que empiezan a correr................................................................................199
Teresa de Jesús..........................................................................................................................205
Noticias históricas.....................................................................................................................209
Beatificación de Santa Teresa de Jesús....................................................................................213
Láurea poética en honor de Santa Teresa ................................................................................235
Al estilo de Santa Teresa y San Juan de la Cruz........................................................................241
A mis queridos abuelos Olimpia Rodero y Bene Cosme ...........................................................245
Saleri II en la Plaza de Toros de Alba de Tormes......................................................................247
Cinco reparaciones del puente de Alba de Tormes y una del Pozo de la Nieve ......................251
Edita: Ayuntamiento de Alba de Tormes
Publicidad, diseño y maquetación: GW-creativos - Agencia de publicidad - Hoces del Duratón
Imprime: Gráficas Varona, S.A.
Depósito legal: S- 2012
página 10

Alba de Tormes
celebra la Noche en Blanco
El pasado sábado 28 de julio de 2012, Alba de
Tormes celebró la Noche en Blanco con la participación
de numeroso público procedente de la Villa
y su comarca, de familiares que regresan en épocas
estivales, así como de turistas provenientes
de diversos lugares como por ejemplo Madrid, Vitoria
o Toledo, entre otros.
El acto, que formó parte del Verano Cultural
2012, comenzó con la celebración de un concierto
en el Museo del Padre Belda a las 20 horas, interpretado
por la Orquesta del Encuentro Orquestal
Sinfónico 2012 y dirigido por Silvia Sanz Torre y
cuyo programa versó en Te Deum de Charpentier,
Pavana de Ravel, Música para los fuegos artificiales
de Haendel y Pompa y Circunstancia de Elgar.
En el descanso del concierto, los asistentes tuvieron
la oportunidad de visitar las diferentes
salas que muestran las épocas de la prehistoria
del Museo del Padre Belda.
A continuación, el público tuvo la oportunidad
de seguir disfrutando de la visita a varios monumentos
que abrieron sus puertas en horario inusual,
de 21,30 h a 23,30 h, para disfrutar de los
mismos, y por primera vez en la mayor parte de los
casos, con el encanto de la iluminación artificial.
De este modo, el Museo del Padre Belda, la Iglesia
de San Juan, la Iglesia de San Juan de la Cruz,
la Iglesia de las Madres Isabeles, la Iglesia de San
Pedro y el Castillo de los Duques de Alba fueron visitados
por aproximadamente 500 personas.
Se ofreció al público la posibilidad de realizar
la visita de forma individual o a través de una visita
guiada que recorrió los monumentos incluyendo
una explicación del contenido monumental
de cada uno de ellos.
La Noche en Blanco finalizó en el Castillo de
los Duques de Alba que, cerró sus puertas a las
01:00 horas de la madrugada.
El Ayuntamiento de Alba de Tormes quiere
transmitir su agradecimiento a todos los gestores
de los monumentos partícipes ya que, gracias a
esta contribución, pudo celebrarse la Noche en
Blanco; y reconocer igualmente la colaboración del
trabajo realizado por el equipo del Taller de Empleo
Rutas de Alba que llevó a cabo la organización
de este acto.
página 12

El Ayuntamiento
crea un comité
de asesoramiento
para organizar
los Centenarios
Teresianos
Estará formado por 14 personas que representan diferentes
campos como la cultura, la comunicación, el deporte
y la educación.
Su objetivo será dinamizar la sociedad albense de
cara al IV Centenario de la Beatificación de Santa Teresa
en 2014 y el V Centenario del Nacimiento en 2015.
Como no podía ser menos, Alba de Tormes quiere estar
presente y festejar en 2014 el IV Centenario de la Beatificación
de Santa Teresa y en 2015 la llegada del V Centenario
del Nacimiento de la santa.
Pero además, la localidad y también la ciudad de Salamanca
conmemoran en 2014 el IV Centenario del Voto de
Alba de Tormes y la capital salmantina.
De este modo, el Ayuntamiento de la villa ducal trabaja
ya en la programación de eventos que demuestren la importancia
que tiene para los albenses sus raíces y los vínculos
con Teresa de Jesús.
En el primer paso, el Consistorio ha elegido a un grupo
de 17 personas de la propia localidad que formarán un comité
de asesoramiento para la organización de estos actos.
Así, ha pensado en personas que puedan ocupar diferentes
competencias para abordar y atender las necesidades que
exigirán los centenarios.
El comité de asesoramiento estará formado por representantes
del mundo de la cultura y el arte, la literatura, la
comunicación, el deporte, la educación, vecinos que tienen
mucho que decir sobre Alba de Tormes y personas muy ligadas
a la figura de Teresa de Jesús.
Con la creación de este grupo, la intención del Consistorio
albense es “dinamizar la sociedad y alcanzar la
unión de todos los vecinos con el vínculo de Teresa de
Jesús”.
Su tarea se centrará principalmente en asesorar las iniciativas
y actividades que promoverá el Ayuntamiento y
también impulsar sus propias ideas. Además será el principal
activo y lazo de unión con los vecinos para escuchar y
recoger sugerencias de cara a los centenarios.
La alcaldesa de Alba de Tormes, Concepción Miguélez,
es consciente de la cercanía de estas fechas tan importantes
y considera que la formación de estos grupos permitirá
“tomar conciencia y estar en condiciones de actuar para
cuando llegue el momento”. El Ayuntamiento no quiere adelantarse
ni precipitarse sino todo lo contrario estar preparados
con suficiente antelación.
La primera localidad que, después de la beatificación,
escogió a santa Teresa como Patrona fue Alba de Tormes. En
los festejos que se organizaron para su primera fiesta
(5.10.1614) se materializó de forma externa y jurídica este
patronato, haciendo el voto de considerar como festivo y no
laborable ese día en la villa y su territorio.
Tal acto solemne, el voto, se hizo por las autoridades
civiles y religiosas de la villa en la iglesia del sepulcro de la
nueva beata (MM. Carmelitas) y ante el obispo de Salamanca,
que confirmó tal decisión. Esto ocurrió dentro de la
octava de las fiestas de octubre, la mañana del día 7 de
octubre de 1614. Desde entonces así se ha considerado y
observado siempre hasta nuestros días. Por lo tanto este
voto solemne está al origen de las fiestas teresianas de octubre
de la villa de Alba de Tormes
Pocos días después que la villa de Alba de Tormes eligiera
por Patrona a la Beata madre Teresa de Jesús e hiciera el voto
de guardar siempre como festivo su día (7.10.1614), casi en
idénticos términos, hizo el mismo voto la ciudad de Salamanca
(9.10.1614).
Esta vez también se formalizó oficialmente ante el
obispo de Salamanca, Luís Fernández de Córdoba, dentro de
la fiesta celebrada en la iglesia del Colegio de San Elías de
los Carmelitas Descalzos de la ciudad (hoy Parroquia del
Carmen). Predicó en el acto el maestro Fr. Agustín Antolínez,
agustino y famoso catedrático de la Universidad, luego arzobispo
de Santiago. Además de los regidores asistieron
miembros del claustro universitario, algunos de ellos muy
conocidos, como el maestro carmelita Fr. Pedro Cornejo.
Algunos años más tarde, cuando la monarquía española
instaba y promovía el ofrecer el patronato de España
a la nueva beata (1618), en aquella ocasión se volvió a confirmar
el voto de la ciudad, y quedó establecido el cómo celebrar
cada año la fiesta de la Santa, es decir, ésta sería un
año en los frailes y otro en las monjas carmelitas descalzas
de Salamanca, fundación de la misma Santa Teresa.
página 13

Presentación Grupo de Trabajo Centenarios
25 de agosto 2012 a las 13 h en Salón de Plenos del Ayuntamiento
Centenarios Teresianos
Año 2014
IV Centenario de la Beatificación de Santa Teresa de Jesús
IV Centenario del Voto de Alba de Tormes y Salamanca
Año 2015
V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús
¿Qué es el Grupo de Trabajo?
Comité de asesoramiento para los Centenarios
Vinculados con Alba de Tormes
Encaminado a actuaciones culturales, deportivas, turísticas,
lúdicas…
Compuesto por participantes con diversas especialidades que
engloban los diferentes aspectos de los
Centenarios.
Declaración de Intenciones
Asesoramiento para todas las iniciativas y actividades que se
realicen
Acogida y presentación de sugerencias
Propuesta de proyectos de diversa índole: literario, deportivo,
artístico, cultural, juvenil, infantil…
Iniciativas llevadas a cabo
Diseño y uso de la imagen Centenarios de Alba de Tormes
Apartado web: www.albadetormes.com
Menú Carmelitano
Ruta Huellas de Teresa
Programa de Actos Teresianos
Exposición Camino de Perfección Lectura continuada del Libro
Camino de Perfección.
Programa de Actos Teresianos
Conferencia:
8ª Fundación Convento de la Anunciación en Alba de Tormes,
1571.
Convento Madres carmelitas de Alba de Tormes.
Fundación y proceso en construcción.
Impartida por D. José Luis Gutiérrez Robledo el 25 enero 2012.
Presentación del libro
Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes. José Lamano Beneite.
Organizado por Padre Manuel Diego, OC el 29 enero 2012
Conferencia Beatificación Santa Teresa el 24 de abril 2012 por
Papa Pablo V
Impartida por D. Florentino Gutiérrez, Vicario General, el 11 de
mayo 2012
Festival de Música Antigua Rutas de Alba.
13 – 15 julio 2012
Deportes. “V Centenario STJ”.
I Open de Tenis
I Torneo Frontenis
I Torneo Calva
Fiestas de la Transverberación
Del 24 al 27 de agosto 2012
Como cada año, la Marcha Teresiana llega a Alba de Tormes
homenajeando el último viaje que realizó la
Santa el 20 de septiembre de 2012.
Este año, y coincidiendo con el Día Mundial del Turismo, se celebra
el 27 de septiembre el día en que fue
nombrada Doctora de la Iglesia con la organización de una
Jornada de Puertas Abiertas en los lugares
vinculados con la Santa con la opción de poder realizar una visita
guiada recorriendo los lugares vinculados
con la Santa.
Continúa el calendario con las Fiestas Patronales de Santa
Teresa de Jesús, declaradas Fiestas de Interés
Turístico en la que se incluirá la lectura continuada del libro
Las Fundaciones; y finalizando con un homenaje a
D. Miguel de Unamuno a través de una conferencia impartida
José Mª Corredera y que versará sobre la
relación de D. Miguel y Santa Teresa de Jesús.
Próximos Pasos
Programa de actividades (completo y variado). Especial atención
a niños/jóvenes
Convocatoria de concursos y certámenes
Establecimiento de un plan de imagen y comunicación
Involucración del sector empresarial
Adecuación de infraestructuras públicas
Recuperación de tradiciones teresianas
Consolidación nuevas iniciativas.
Objetivo
Trabajar
en la preparación de la celebración de los Centenarios Teresianos,
rindiendo un homenaje a Santa Teresa de Jesús y
asumiendo la responsabilidad de recibir el testigo histórico
que conlleva dichas conmemoraciones en el siglo XXI,
a la vez que se dinamiza Alba de Tormes y se crea una seña de
identidad como sociedad conjunta.
Comunicación
Tfno: 923 30 00 24 – Ayuntamiento Alba de Tormes
centenarios@villaalbadetormes.com
www.albadetormes.com
página 14

Noticia
I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
C. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO
ORDEN CYT/1429/2011, de 20 de octubre, por la que se declaran
Fiestas de Interés Turístico de Castilla y León.
Mediante Orden de 14 de marzo de 1995, de la Consejería
de Cultura y Turismo, se regula la declaración de «Fiestas de
Interés Turístico de Castilla y León».
Elevada, con fecha de 18 de octubre de 2011, la propuesta de
Resolución de la Comisión Permanente del Consejo de Turismo
de Castilla y León, y de conformidad con lo previsto en el artículo
7,1 de la precitada Orden reguladora,
RESUELVO
Declarar «Fiestas de Interés Turístico de Castilla y León», a las
que a continuación se detallan:
– «Fiestas Astur-Romanas», de Astorga (León).
– «Fiestas Patronales de Santa Teresa»,
de Alba de Tormes (Salamanca).
– «Matanza Típica», de Guijuelo (Salamanca).
– «Corpus Christi», de La Alberca (Salamanca).
– «Fiesta de la Vendimia», de Rueda (Valladolid).
– «Viernes Santo», de Bercianos de Aliste (Zamora).
Contra la presente Orden, que pone fin a la vía administrativa,
cabe interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo
de dos meses, contabilizados desde el día siguiente a su publicación,
ante la correspondiente Sala de lo Contencioso-Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León,
de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos
10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la
Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien, con carácter
potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la
ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente
a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en
los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, significándose que
en este caso no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo
hasta que sea resuelto expresamente o se haya
producido la desestimación presunta del mismo, en virtud de
lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación
de la Ley de 30/1992.
Valladolid, 20 de octubre de 2011.
La Consejera de Cultura y Turismo,
Fdo.: Alicia García Rodríguez
página 15

Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 161
Pág. 53402
Miércoles, 22 de agosto de 2012
I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
C. OTRAS DISPOSICIONES
CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO
ACUERDO 69/2012, de 16 de agosto, de la Junta de Castilla y León,
por el que se declara La Villa de Alba de Tormes (Salamanca),
Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto Histórico.
Con origen en la Alta Edad Media, la Villa de Alba de Tormes (Salamanca),
era frontera entre los reinos de León y Castilla y plaza de enorme valor estratégico,
caracterizada por la muralla de la que resalta la torre de la armería,
hoy convertida en la principal seña de identidad urbana de la Villa.
El conjunto conserva su trama antigua y mantiene espacios urbanos de
alto valor patrimonial, así como una gran variedad tipológica, tanto en
edificios religiosos como arquitectura civil, algunos de ellos declarados
Bien de Interés Cultural.
La Dirección General de Patrimonio Cultural, por Resolución de 31 de
marzo de 2011, acordó incoar procedimiento de declaración, de la Villa
de Alba de Tormes (Salamanca), como Bien de Interés Cultural con categoría
de Conjunto Histórico.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11.2 de la Ley 12/2002, de 11
de julio, de Patrimonio Cultural de Castilla y León y en el artículo 42 del
Reglamento para la Protección del Patrimonio Cultural de Castilla y León,
aprobado por Decreto 37/2007, de 19 de abril, la IE Universidad con sede
en Segovia, informó favorablemente la declaración. Habiéndose solicitado
informe a la Universidad de Burgos, transcurridos tres meses desde la solicitud
sin que este haya sido emitido, se entiende dicho informe favorable
a la declaración, en aplicación del mencionado artículo del reglamento
para la Protección del Patrimonio Cultural de Castilla y León.
Cumplidos los trámites preceptivos de información pública y de audiencia,
dentro del plazo concedido al efecto, no se presentan alegaciones al
expediente.
De conformidad con lo preceptuado en el artículo 12.1 de la Ley 12/2002,
de 11 de julio, de Patrimonio Cultural de Castilla y León, y en el artículo
46.3 del Reglamento para la Protección del Patrimonio Cultural de Castilla
y León, aprobado por Decreto 37/2007, de 19 de abril, la Consejera
de Cultura y Turismo ha propuesto declarar la Villa de Alba de Tormes
(Salamanca), como Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto
Histórico y, a tal efecto, se ha hecho constar que se han cumplimentado
los trámites preceptivos en la incoación e instrucción del expediente,
acompañando un extracto de éste en el que constan los datos necesarios
para la declaración y los documentos gráficos correspondientes.
En su virtud, la Junta de Castilla y León a propuesta de la Consejera de
Cultura y Turismo, y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión
del día 16 de agosto de 2012, adopta el siguiente
CV: BOCYL-D-22082012-15
Boletín Oficial de Castilla y León
Núm. 161
http://bocyl.jcyl.es
D.L.: BU 10-1979 - ISSN 1989-8959
Pág. 53403
Miércoles, 22 de agosto de 2012
ACUERDO
Primero.– Declarar la Villa de Alba de Tormes (Salamanca), Bien de Interés
Cultural con categoría de Conjunto Histórico.
Segundo.– Delimitación de la zona afectada por la declaración:
La zona afectada por la declaración comprende el área incluida en el interior
del perímetro formado por los tramos y límites que a continuación
se relacionan:
Origen: Vértice sur oeste de la parcela 5213.
Tramos:
Linde oeste parcela 5213, manzana 75265, Carretera Salamanca, Camino
del Otero, C/ Bajada al Río, C/ Regato, C/ Ochavo hasta C/ Espolón,
C/ Carlos III, Plaza de San Miguel, C/ San Francisco, C/ Peñaranda, C/
Salitre, Carretera Peñaranda, C/ Sol Alta hasta comienzo Cuesta del Castillo,
cruce de C/ Juan Pablo II con Camino de Alba de Tormes, línea hasta
origen.
La zona afectada por la declaración, es la que consta en el plano y demás
documentación que obra en el expediente administrativo tramitado al
efecto.
Motivación: Se delimita como zona afectada por la declaración del Conjunto
Histórico, el ámbito espacial necesario para encauzar jurídica y materialmente
la protección del conjunto. En este sentido se delimita como
Conjunto Histórico el espacio urbano o área territorial, que por las características
de su tramo y por las edificaciones que lo integran, resulta significativo
como testimonio de la cultura de sus pueblos, incluyendo en este
ámbito, el puente y sus riberas, por constituir un espacio visual y ambiental
inmediato, en el que cualquier intervención que se realice puede
suponer una alteración de las condiciones de percepción del bien y del carácter
del espacio urbano.
Contra este Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer
potestativamente recurso de reposición ante la Junta de Castilla y
León en el plazo de un mes, o bien directamente recurso contencioso-administrativo
ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior
de Justicia de Castilla y León en el plazo de dos meses. Ambos
plazos se computarán a partir del día siguiente al de su publicación en
el «Boletín Oficial de Castilla y León». Si se optara por la interposición del
recurso de reposición, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo
hasta la resolución expresa o presunta de aquél.
Valladolid, 16 de agosto de 2012.
El Presidente
de la Junta de Castilla y León,
Fdo.: Juan Vicente Herrera Campo
La Consejera
de Cultura y Turismo,
Fdo.: Alicia García Rodríguez
CV: BOCYL-D-22082012-15
página 16

página 17

II Festival de Música Antigua Rutas de Alba, una cita
anual con la cultura a través de la música antigua
Por segundo año, durante el
tercer fin de semana de julio, los
pueblos que componen la Mancomunidad
Rutas de Alba se
convierten en las sedes de los
conciertos musicales programados
en el II Festival de Música
Antigua Rutas de Alba.
Se trata de una cuidadosa y
elaborada programación de conciertos
que recorren diferentes
épocas y estilos de la música antigua
interpretados por grupos
de gran calidad, venidos de diversos
lugares; y todo ello programado
por Miguel Caro como
Director Musical del Festival.
La apertura del Festival la
protagonizó un concierto infantil
a cargo del grupo salmantino
Cantacuentos. El Teatro de la
Villa de Alba de Tormes y el Salón
de Actos La Fábula del Colegio
Rafael Alberti de El Encinar (Terradillos)
fueron los escenarios
en los que se estrenó la Ópera Infantil Las Bodas
de Fígaro que cautivó a todos los públicos, ya que
tratándose de una Ópera didáctica para niños consiguió
hacer disfrutar a niños y mayores.
La Iglesia de Pedrosillo recibió la tarde del viernes
a Les Esprits Animaux, un
grupo barroco con base en Holanda
compuesto por músicos de tres
continentes que interpretaron
Transfiguraciones consiguiendo el
objetivo que se proponían: mover
las emociones y conmover al público
que asistió a la Iglesia de San
Pedro Apóstol a través de los violines,
la viola, el cello y el clavecín.
El sábado fue el turno de la
agrupación musical salmantina
Los conciertos Reales que con un
conjunto musical formado por dos
violines y el continuo, con clave y
viola de gamba interpretó con la
presencia de la soprano Claudia
Habermann, Luces y Sombras en el
Barroco Europeo en la Iglesia de la
Asunción de Martinamor.
La Iglesia de San Andrés de Aldeaseca
de Alba recibió la mañana
del domingo al grupo Les Esprits
Animaux que interpretaron Stabat
Mater para soprano, contralto y
cuerdas de Pergolesi con la soprano Mar Codina y
la mezzosoprano Inmaculada Vara, con violines,
viola, violoncello y clavicémbalo.
La clausura del II Festival tuvo como sede la
Iglesia de San Juan de la Cruz de Alba de Tormes.
página 18

El Coro Ars Nova interpretó las
Prophetiae Sibyllarum, uno de
los trabajos más originales de
Orlando di Lasso. Este concierto
contó con un Director invitado
de excepción, D. Vasco Negreiros,
que deleitó a las 300 personas
que se dieron cita en el
Convento de los Padres Carmelitas.
La Presidenta de la Mancomunidad
Rutas de Alba, Mª
Concepción Miguélez, acompañada
de representantes de
todos los municipios mancomunados,
clausuró el II Festival
Rutas de Alba transmitiendo,
en representación de todos los
alcaldes que componen la Mancomunidad,
la satisfacción por
el resultado del mismo y agradeciendo
su participación a los
colaboradores, al público asistente
a cada uno de los conciertos
y a todos los músicos.
La organización del Festival
contempla la posibilidad de
facilitar a todos los vecinos de
los pueblos de la Mancomunidad,
el traslado a los municipios
en que se celebra cada
concierto a través de rutas de
autobús gratuitas.
En esta edición se ha contado con la asistencia
de Pilar y de Fernando, las personas premiadas
en el sorteo que se realizó durante la pasada Feria
de Intur de Valladolid en el stand de Alba de Tormes
y que han tenido la oportunidad de visitar la
Villa de Alba de Tormes y de asistir a los conciertos
del Festival.
La financiación de los Festivales ha sido fruto
de la participación de los pueblos que componen
la Mancomunidad Rutas de Alba que
han contado con la colaboración del
Grupo de Acción Local ADRECAG en
su primera edición y con la de la
Junta de Castilla y León, la Diputación
de Salamanca y la Caja Rural
de Salamanca, en la presente edición.
Del mismo modo se ha contado
con la inestimable colaboración del
Convento de los Padres Carmelitas
Descalzos de Alba de Tormes que
han prestado sus instalaciones
como residencia de los músicos participantes
en el Festival.
El pasado año, el I Festival de
Música Antigua Rutas de Alba simbolizó
el inicio de actividades de la
Mancomunidad Rutas de Alba. Un
año después se he celebrado la II
edición del Festival con una Mancomunidad
a la que se han incorporado
los municipios de
Martinamor y Terradillos. En este
período, la Mancomunidad ha dispuesto
de informadores turísticos
Elcos que colaboraron en la primera
edición del festival y con el Taller de
Empleo Rutas de Alba del Ayuntamiento
de Alba de Tormes que ha
colaborado en la organización de
esta segunda edición.
El consolidación del Festival del
Música Antigua rinde homenaje a la
figura de Santa Teresa de Jesús.. El objetivo de
las ediciones previas a los años 2014 y 2015 es
la consolidación de este evento cultural para la
llegada de la celebración del IV Centenario de la
Beatificación y V Centenario del Nacimiento de
Santa Teresa de Jesús.
El festival cuenta con el diseño de una imagen
propia que queda plasmada en todas las
programaciones que se editan para el mismo.
página 19

TALLER DE EMPLEO “RUTAS DE ALBA”
Inauguración del Taller de Empleo. 1 de noviembre 2011
El pasado 1 de noviembre de 2011 comenzaba
su andadura el Taller de Empleo “Rutas de Alba”,
programa promovido por el Servicio Público de Empleo
de CyL, cofinanciado por el Fondo Social Europeo
y siendo el Ayuntamiento Alba de Tormes el
promotor del mismo, que firmó un Convenio de Colaboración
con la Mancomunidad Rutas de Alba.
Se trata de un proyecto que ha supuesto una inversión
de 175.414,24€ de los que 149.107,64 €
corresponden al proyecto formativo subvencionado
por el Ecyl y el resto, 26.306,60€ a la obra o servicio
financiado por el Ayuntamiento de Alba de Tormes.
Con una duración de 9 meses, han participado en el Taller de Empleo Rutas de Alba, 9 personas desempleadas
de Alba de Tormes que a su inicio estaban desempleadas, que contaban con más de 25 años
y con el graduado escolar: Adriana Martín, Agustina de Dios, Almudena Cojo, Almudena Sierra, Ascensión
Macías, Beatriz Hernández, Luis González, Mª Jesús González y Nuria Pérez; han contado con Cristina Durand
como Monitora de Turismo, con José Carlos Marcos, Monitor de Medio Ambiente, y con Ana Écija como
Directora del Taller.
Dedicado a la especialidad de Promoción turística local e información al visitante, los alumnos han recibido
formación encaminada a la profesión de Informador turístico, tanto cultural como medioambiental,
y para ello se les ha impartido formación en Promoción e información turística, en Creación y gestión
de viajes combinados y eventos, en Interpretación y educación ambiental y en la Confección y publicación
de páginas web.
Adicionalmente, han recibido formación complementaria en Igualdad de oportunidades, alfabetización
informática, atención a la diversidad, prevención de riesgos laborales, habilidades sociales y personales,
sensibilización ambiental, formación y orientación laboral.
página 20

Imágenes recibiendo formacion de diferentes especialidades
Para completar su formación teórico-práctica, han realizado diversas visitas didácticas y encuentros
formativos con otros Talleres, como la visita realizada a Alba del Taller de Villares de la Reina y el realizado
al Taller Peñacorada II en León.
Visita Feria de Intur, Valladolid
Visita formativa ornitológica
Visita del Taller de Empleo Villares de la Reina
Visita al Taller de Empleo Peñacorada II, León
página 21

Entre las actuaciones del Taller de Empleo, cabe destacar la creación de productos turísticos centrados en
la puesta en valor de diferentes rutas turísticas ubicadas por el territorio de la Mancomunidad Rutas de Alba.
Entre estas rutas, se encuentra
la Ruta cultural-medioambiental
Sonidos del
Almar para ser realizada a pie
en Nava de Sotrobal y que fue
presentada el 15 de enero mediante
una práctica realizada
por los participantes del Taller.
Imagen de la Ruta por Alba de Tormes
Otra de las rutas ha sido la Ruta
del Románico-Mudéjar, que con dos
variantes, una por Alba de Tormes que
fue presentada el 11 de marzo y otra
que recorre los municipios de Alba, Aldeaseca,
Pedrosillo y Turra, Nava de
Sotrobal y Peñarandilla para ser realizada
en coche o en bici y que fue realizada
el pasado 3 de junio con una
visita turística-cultural en autobús.
Cartel e imágenes de la visita Románico-Mudéjar por la Mancomunidad Rutas de Alba
Del mismo modo, el Taller ha trabajado en la elaboración de la Ruta de las Aves Esteparias para ser
realizada en bici, la ruta Húmeda de los Cuatro Ríos recomendable para ser realizada en coche y la ruta
de la Marcha Teresiana y la Ruta de Martinamor a Alba de Tormes.
Portadas
de los folletos
de las rutas
página 22

Adicionalmente, el proyecto del Taller de Empleo incluía la práctica de atención de visitantes y grupos de
personas, para ello organizaron la celebración de diferentes Días Conmemorativos, como por ejemplo el Día Mundial
de los Humedales y del Agua, el Día Mundial Forestal y el Día Mundial del Medio Ambiente.
Cartel e imágenes de Días mundiales de los humedales y del agua
Cartel e imágenes del Día Mundial Forestal
Cartel e imágenes del Día Mundial del Medio Ambiente
página 23

A través de la sección del programa de actividades correspondiente a la Organización de Eventos, los participantes
de “Rutas de Alba” han colaborado en la organización y celebración de actos que se han tenido
lugar en Alba de Tormes y el resto de los pueblos de la Mancomunidad..
Cartel e imágenes de la Feria de San Antonio Feria de San Antonio
Entre estos actos, cabe destacar la Feria de
San Antonio de Alba de Tormes en la que contaron
con un stand propio ubicado en la Plaza Mayor,
además de colaborar en su organización, promoción
y celebración de concursos, talleres y exposiciones.
También participaron en la Feria celebrada
en Terradillos.
Otros actos en los que han participado son las Fiestas de Nava de Sotrobal, de Peñarandilla y de Aldeaseca,
la exposición de Santos Ramos “Krakel” ,la jornada de Familias Carmelitanas, la Jornada RedMunSal o el Festival
de Música Antigua “Rutas de Alba”.
Fiestas en Nava de Sotrobal
Exposición de Krakel
página 24

Jornada RedMunSal
Encuentro de familias carmelitanas
Cartel II Festival
de Música Antigua
Rutas de Alba
Con el fin de completar el programa de actividades, los participantes
han realizado una Guía de Servicios Turísticos que puede ser descargada
del portal del Ayuntamiento de Alba de Tormes en una sección
dedicada exclusivamente para el Taller de Empleo Rutas de Alba en el
que sus participantes ha publicado toda la información relativa a la
iniciativa, a la Mancomunidad y a los proyectos realizados, se puede
acceder a través de www.albadetormes.com
Portada de la Guía de Servicios
Imagen del portal web
página 25

Alba de Tormes octubre 2012
Alcaldesa: CONCEPCIÓN MIGUÉLEZ
Presentación fascímil del libro de J. de Lamano:
SANTA TERESA
EN ALBA DE TORMES
Editorial de la Espiritualidad EDE
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,
Alba de Tormes - 29 de enero de 2012
B
Buenos días, reverendísimas
Madres y Padres Carmelitas,
Srs. Diputados
provinciales de cultura Antonio
Tostado Glez. y de Turismo
Antonio Gómez Bueno,
autoridades, señoras y señores
Estamos de enhorabuena en Alba de
Tormes por este regalo inesperado que
nos ha hecho la Editorial de Espiritualidad
de Madrid, perteneciente a los Carmelitas
Descalzos de Castilla. Es una
contribución muy señalada al panorama
cultural de nuestra villa. Este libro facsímil
de Lamano (1914) que hoy presentamos
aquí junto a la reproducción
en facsímil de la Guía de Araujo
(1882),presentada en el 2009 , son los
títulos que más peso e influjo han ejercido
en todos los estudios relativos a
nuestra villa.
Tengo que confesar que hace años le
había oído hablar al Padre carmelita Manuel Diego
de la conveniencia de volver a editar el libro de Lamano
y, mira por donde, los caminos de la vida -
siempre insospechados- han hecho que haya sido
él como responsable directo de esta editorial, el encargado
de cumplir este sueño. Quiero, por tanto,
Padre Manuel, que transmitas a esa casa editorial
vuestra, el reconocimiento y el agradecimiento de la
villa a este detalle y a toda la labor que hacéis
desde hace tantos años por la difusión de la palabra
escrita y del mensaje de Teresa de Jesús.
...hace años
le había
oído hablar
al Padre
carmelita
Manuel
Diego de la
conveniencia
de volver
a editar
el libro de
Lamano...
página 27
Otro aspecto, más emocional, que
quiero resaltar en este día es que han
sido dos albenses aquí presentes, Jesús
María García García y Manuel Diego
Sánchez, los encargados de introducir
y presentar con su respectiva competencia
este libro. Esto significa mucho,
pero sobre todo, que en éste y en otros
campos podemos contar ya con estudiosos
de nuestro ambiente que cultivan
desinteresadamente la
investigación, de forma que no se
pierda la memoria de aquello que forma
nuestras raíces humanas e históricas.
Ojalá podamos hacer y concretar otras
empresas culturales como ésta, y ojalá
que las nuevas generaciones entren
también por este camino de la investigación
local que reserva siempre tantas
sorpresas y alegrías.
Naturalmente, todos los presentes
lo sabemos, no es la primera vez que
ambos autores escriben sobre Alba de Tormes; de
vez en cuando vemos sus firmas acá y allá, y queremos
que sigan haciéndolo como hasta ahora.
Pero es que en esta ocasión nos han dado la satisfacción
de sentirnos orgullosos y es todo un signo
de cuánto podemos hacer por la cultura en Alba de
Tormes.
Hojeando el libro en estos días pasados, que –
me parece- ha quedado claro y nítido, elegante, me
llamaron la atención algunas páginas de su contenido
más desconocidas para mi y que, sin em-

argo, en la vida de Santa Teresa tuvieron
su importancia. Me refiero, por
ejemplo, a la colaboración directa en su
obra fundacional de un laico albense,
un caballero ya viudo, que se puso a
disposición de la Madre fundadora para
lo que quisiera y necesitara. Estoy hablando
de Antonio Gaytán al que de Lamano
dedica tanto espacio y habla de
él en varios capítulos (18, 19, 20, 21,
22), porque acompañó a Santa Teresa
hasta Sevilla y, en algún caso, hasta le
tocó sustituir a la fundadora, como
cuando se fundó el convento de Caravaca
de la Cruz, adonde no viajó personalmente
la Madre Teresa. Pero es que
además una hija suya, también albense,
entró de monja en este convento
de Alba. La Santa habla siempre de Gaytán con
mucho respeto y reconocimiento, hasta el punto de
que ante sus monjas le hace merecedor del título de
Es una contribución
muy
señalada
al panorama
cultural
de
nuestra
villa.
“nuestro fundador”. Es un caso especial
de trato y colaboración entre la
monja mística y fundadora y un laico,
una circunstancia especial de entendimiento,
puesto que además la Santa le
guiaba como maestra en los caminos
del espíritu.
Digo esto porque el caballero Gaytán
de ordinario es un personaje que no
cuenta ni aparece en la historia teresiana
de Alba (sólo los Duques, los fundadores
del conventos, su hermana
Juana, sus sobrinos Gonzalo y Beatriz
…). Sin embargo, Antonio Gaitán fue
uno de los mejores amigos de Teresa, y
esto amplía mucho el espacio de los
vínculos de esta mujer con nuestra villa.
Era sólo un ejemplo de lo útil que resulta
la lectura de este libro para adquirir una sólida
cultura teresiana, sobre todo en lo relativo a
cuanto toca a nuestro pasado.
página 28

Se ha dicho también en estos días
que se trata de un libro, el de Lamano,
que no debería faltar en nuestros hogares,
en cada casa de Alba. Estoy de
acuerdo en ello, porque sería la única
forma de superar esa especie de conocimiento
teresiano elemental y básico
que a diario manejamos, en muchos
casos poco coincidente con la realidad.
El libro de Lamano, bien conducido y estructurado,
nos libera de tradiciones y
leyendas que dependen más bien de
una devoción mal entendida, a veces
con poco fundamento histórico. Por eso,
su lectura es una ocasión única para
depurar y precisar mucho más cuanto
decimos y transmitimos de esta mujer
como albenses. Y para nuestros hijos
será el mejor modo de enlazar con una historia teresiana
veraz y fiable.
El autor, Lamano lo criba todo y lo somete a la
crítica. Por eso, sí aquellos lectores albenses del
lejano 1914 entendieron y valoraron en su justa
medida el propósito de este hombre tan erudito,
nosotros nos hallamos en mejores condiciones que
estos antepasados nuestros para sacar provecho
de la lectura de este libro. Por eso, no lo dudemos,
debe entrar en nuestro programa de lecturas personales
pendientes de hacer.
Por último, quiero añadir el detalle de que el
libro entonces fue publicado en plena efemérides
centenaria (1914, 3º centenario de la beatificación
teresiana). Ahora nos hemos adelantado, pero está
claro que con esta publicación vamos ya preparando
de forma eficaz y concreta el próximo que se
nos avecina, y que esta vez, se presenta en forma
doble, porque será IV centenario de la beatificación
(2014), -justamente el mismo año en que la villa
hizo el voto de celebrar su día como fiesta local, el
llamado ‘Voto de la Villa’- y además V centenario
del nacimiento de Santa Teresa (2015). El libro servirá
para caldear el ambiente. Pero ahora ya significa
el haber dado y cumplido un paso concreto
–entre tantos que tendremos que dar juntos- de
cara a esas fechas teresianas.
Por eso,
no lo
dudemos,
debe entrar
en nuestro
programa
de lecturas
personales
pendientes
de hacer.
Nunca mejor dicho: esta edición
viene a punto y en el momento oportuno.
Quiero agradecer a las Madres Carmelitas
el gesto de habernos prestado
esta iglesia, magníficamente restaurada,
para la presentación de este libro
que registra sobre todo la historia de
este ámbito conventual. Ellas son las
beneficiarias más directas de la publicación.
Pienso que en el presente ningún
edificio ni institución de Alba tiene
una monografía como ésta que hoy
hemos presentado. Han sido 250 Hermanas
Carmelitas las que han pasado
por esta Casa de Teresa de Jesús desde
su fundación las que han velado y mantenido
viva la presencia de Santa Teresa
de Jesús con su oración y también con
su trabajo; ellas han contribuido a mejorar la vida
en Alba de Tormes de Tormes, no siendo ajenas a
los problemas de la sociedad, y han aportado a la
Villa grandes inversiones como la casa de oración,
la restauración de la Iglesia y ahora el Museo Carmelitano
que nos permitirá una mayor cercanía a
nuestra Santa,. Muchísimas gracias.
Agradezco también la colaboración generosa y
desinteresada de la Coral Albense que nos han deleitado
con su actuación musical. Ya saben que
cuentan con nuestra admiración y apoyo, el de toda
la villa, y estoy segura que para ella será también
una ocasión especial, la de los próximos centenarios,
para reafirmar su tarea y servicio cultural, y
como no, también para ampliar su repertorio con
la inclusión de temas teresianos en sus actuaciones.
Para ellos –bien lo saben- tiene que ser un
tema obligado.
Muchas gracias también a todos vosotros que
habéis acudido a la llamada de esta cita teresiana
y cultural.
Y una vez más, gracias, Jesús María García y
Manuel Diego, por esta valiosa contribución a la
cultura de Alba de Tormes.
GRACIAS A TODOS•
página 29

Alba de Tormes octubre 2012
Director de EDE: MANUEL DIEGO SÁNCHEZ
E
1. Estamos asistiendo a un acto cultural
que desde hace tiempo muchas personas
deseaban presenciar porque significa que,
finalmente, se les otorga la posibilidad de
poder adquirir y gozar de un libro, a la vez
antiguo y nuevo, clásico, que no ha sido superado aún ni ha
pasado de moda: aquella monografía sobre Alba de Tormes
y Santa Teresa que publicara hace casi un
siglo (1914) el canónigo y estudioso salmantino
José de Lamano y Beneite (1872-1918)
con ocasión del III centenario de la beatificación
de Santa Teresa. Estoy seguro que muchos
de los aquí presentes no sólo no habían
tenido la ocasión de leerlo, sino incluso de visionarlo
y tenerlo entre sus manos, porque era
un ejemplar muy raro, también en nuestra villa
(archivo de PP. y Madres Carmelitas, Jesús Corredera
y poco más…). Para buena parte de
los albenses el personaje y el libro son unos
desconocidos.
Todavía recuerdo en mis años jóvenes
cuando me prestó el P. Raimundo (1910-1992)
un ejemplar que, a su vez, él había heredado
o recibido de otro carmelita albense, el P. Benito
de la Transverberación (1883-1968). La lectura de su
contenido me impresionó tanto que he vuelto tantas veces
sobre él, sobre todo en mis años romanos, puesto que lo tenía
a mano en la Biblioteca del Teresianum donde enseñaba.
Posteriormente; estando de profesor en Burgos topé con otro
ejemplar especial, el cual había pertenecido al famoso editor
y estudioso teresianista, Silverio de Santa Teresa, este
ejemplar anotado de su propia mano y que había recibido en
regalo del mismo autor, como así lo demuestra la dedicatoria
autógrafa de sus primeras páginas.
Presentación fascímil del libro de J. de Lamano:
SANTA TERESA
EN ALBA DE TORMES
Editorial de la Espiritualidad EDE
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,
Alba de Tormes - 29 de enero de 2012
la primera
monografía
que se ha
escrito
sobre las
relaciones
de Santa
Teresa con
Alba de
Tormes
2. Diversas circunstancias favorables han hecho posible
el que hayamos podido recuperar este título tan importante
de la bibliografía albense y, sobre todo, que ya
sea accesible (a un precio módico) a todos los estudiosos
y lectores ávidos de conocer nuestro pasado.
¿Por qué es importante este libro para nosotros los albenses?
Muy sencillo. Porque es absolutamente la primera
monografía que se ha escrito sobre las relaciones
de Santa Teresa con Alba de Tormes, que
son mucho más amplias y cordiales que sólo la
motivación final del haber culminado aquí su carrera
humana. A uno se le abren los ojos cuando,
pasando por sus páginas, descubre raíces, motivos,
personajes, circunstancias, estancias teresianas
en Alba, etc., que te hacen pensar que
nuestra villa estuvo siempre en el corazón de esta
mujer (desde su juventud) y que, posteriormente,
en la etapa fundacional (1562-1581) fue un lugar
frecuente de referencia para ella.
Y te asombra además que dentro de su obra
literaria (que es lo que más dura y pervive de la
obra de Teresa hasta el día de hoy), Alba de Tormes
haya sido tema y argumento de su escritura
(Fundaciones), destino de bastantes de sus cartas y hasta
lugar desde donde ha escrito algunas cartas para otras direcciones
y personajes. No creo que exagere si digo, que salvo
las excepciones -por otra parte comprensibles- de José Sánchez
Rojas y Antonio Álamo Salazar en el siglo XX, en ningún
otro autor de la literatura española aparece reflejada en su
escritura tanta veces nuestra villa y en géneros tan distintos,
como en las obras completas de Santa Teresa de Jesús. O
sea que éstas constituyen también una fuente imprescindible
para determinados capítulos de la historia local.
página 31

PRESENTACIÓN por MANUEL DIEGO SÁNCHEZ
Desde mi punto de vista Lamano ha sabido aprovechar
al máximum y de forma muy seria y científica todos
los datos a su disposición para tejer esa especie de paño
bordado donde se pueden apreciar las múltiples razones
por las que esta mujer estaba tan unida a nuestra villa,
luego potenciadas con el dato final de la muerte y de la
permanencia de su sepulcro y reliquias entre nosotros.
Pero la cosa venía muy de atrás; ésa es la lección bien documentada
que nos ofrece el autor de estas páginas.
3. Más de uno se preguntará, y no le falta razón, ¿merece
la pena publicar un libro sobre el que ha pasado ya
casi un siglo y, por tanto, es de suponer que muchas de
sus posiciones deberían estar –hipotéticamente- más que
superadas? ¿Es que el tema en cuestión no ha vuelto a
estudiarse, y en mejores condiciones después de Lamano?
La pregunta es muy razonable y voy a tratar de responder,
reflejando también esa leve sensación de pena
que te deja esta publicación, porque pone al descubierto
la situación de los estudios teresianos en este capítulo
específico de Alba.
Pues sí, no se ha escrito nada después de Lamano
sobre este tema concreto, para desgracia nuestra. Y esto
hay que lamentarlo profundamente, el que nadie se haya
atrevido de nuevo a hacerlo. Pero quizás también no se ha
hecho porque –salvadas las distancias y mejoras que
toda investigación puede recibir con el paso del tiempoesta
monografía cumple bien los requisitos y ha logrado
una magnífica exposición histórica, sin conceder palmo
a la leyenda y tradiciones de casa (que tanto abundan
entre nosotros para este argumento teresiano). Un servidor,
en la introducción que hace, deja bien claro que el
libro es válido todavía hoy, que no requiere correcciones,
sino más bien algunos complementos y puntos de vista
nuevos que pueden enriquecer la posición de Lamano. Es
lo que he tratado de aportar yo en esas páginas introductorias,
aquellas perspectivas nuevas que se deben
tener en cuenta a la hora de leer y servirse de sus páginas.
Sólo eso.
Lo podemos, por tanto, considerar como un clásico de
la historia albense en la espera de que algún día otro inpágina
32

PRESENTACIÓN por MANUEL DIEGO SÁNCHEZ
vestigador se atreva con el mismo tema y, teniendo
a disposición muchas más fuentes y
estudios serios de los que entonces tuvo Lamano,
pueda aportar una visión más innovadora
de este capítulo tan interesante de la
historia albense. Sería no sólo aconsejable,
sino necesario. Pero repito, sustancialmente
ha sido Lamano el que ha dejado ya bien roturado
el camino a seguir. Nadie le quita esta
primacía.
4. Permitidme, finalmente, que hable
como editor de esta obra. Hace unos meses
mis superiores me pusieron al frente de la
EDITORIAL DE ESPIRITUALIDAD en Madrid,
que es la verdadera responsable de esta edición.
Nuestra modesta editorial tiene como
una de sus tareas principales la edición del
texto teresiano en su forma más exacta y depurada,
pero también el publicar aquellos libros
que contextualizan e interpretan su
mensaje. Es decir, se dedica a la difusión del
texto y del mensaje, sobre todo de Teresa de
Jesús, junto a los otros místicos del Carmelo.
A la hora de recuperar títulos antiguos
que merezca la pena editar de nuevo, pensamos
de inmediato en este libro de Lamano,
puesto que llena un vacío importante. Y así
se ha hecho una reproducción tal cual del
texto original de 1914, sin innovar ni cambiar
nada; únicamente nos hemos permitido
la libertad de juntar todas las fotografías que
estaban dispersas por sus páginas, en un
cuadernillo final, eso sí, añadiendo además
dos fotografías de la época que le faltaban: la de la celda
de la muerte y la de la imagen procesional de Alba; ambas
no desdicen del resto.
Pero no bastaba la fiel reproducción, había que acompañar
un texto ya antiguo de una introducción que presentara
al autor del estudio, como también pusiera en
evidencia las condiciones en que se hizo y las investigaciones
posteriores que ayudan a complementar cada uno
de sus capítulos. Desde el primer momento pensé en Jesús
María García para esta tarea, pues le había oído hablar
del personaje en tantas ocasiones. Y no me arrepiento,
Lo
podemos,
por tanto,
considerar
como
un clásico
de la
historia
albense
en la
espera
de que
algún día
otro
investigador
se
atreva
con el
mismo tema
porque ha hecho una presentación de José de
Lamano y de toda su actividad que no se encuentra
en ninguna otra publicación salmantina.
Ha sido un acierto la elección y
quiero agradecerle esta válida colaboración.
Espero que los lectores, vosotros, sepáis
valorar el esfuerzo que se ha hecho y el cuidado
y esmero que se ha puesto, incluso tipográficamente,
para que saliera de prensa
una edición correcta y elegante. Creo que sí lo
hemos logrado.
Es más, pienso que muchos albenses, de
ahora en adelante, cuando anden buscando
un detalle especial y significativo, un regalo,
que hable por sí solo de Alba para donar a
amigos y conocidos, optarán seguramente
por hacerlo con este libro. No lo dudéis, es la
mejor propaganda de la villa que se puede
hacer.
5. Quiero agradecer, en primer lugar, al
Ayuntamiento y a la señora alcaldesa la disponibilidad
con que han acogido desde un
principio esta publicación y cómo se han
prestado para todo lo relacionado con este
acto cultural.
Igualmente a las madres carmelitas que
han puesto a nuestra disposición la iglesia
del sepulcro teresiano para esta presentación.
¿Cómo la íbamos a hacer en un sitio
distinto a éste que nos pone delante de los
restos mortales de esta mujer andariega, objeto
de este libro, y que fue en Alba donde detuvo
sus pasos?
Gracias sinceras también a la CORAL ALBENSE que,
con su actuación musical, ha dado un sabor especial, a la
vez artístico y teresiano, a este acto.
Por último, la presencia de todos vosotros aquí en este
acto, demuestra a las claras que valoráis el hecho de la
salida de este título y lo que significa para el estudio y el
conocimiento de nuestro pasado que, en este caso, es
también nuestro presente.
MUCHAS GRACIAS.
página 33

Alba de Tormes octubre 2012
JESÚS MARÍA GARCÍA GARCÍA
Presentación fascímil del libro de J. de Lamano:
SANTA TERESA
EN ALBA DE TORMES
Editorial de la Espiritualidad EDE
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,
Alba de Tormes - 29 de enero de 2012
E
s un honor para mí – y lo digo con toda la
sinceridad de que soy capaz – estar de
nuevo ante vosotros para presentar una
obra que contribuye a dar a conocer nuestra
historia, la historia de Alba de Tormes. Y
un honor también compartir con Manolo Diego la presentación
de este libro teresiano, porque Manolo es un experto en
Santa Teresa. Además de otros escritos, así lo atestigua esa
casi exhaustiva Bibliografía Sistemática de Santa Teresa de
Jesús, que viene a ser la Biblia de las Bibliografías teresianas.
A él se debe también que yo me encuentre aquí. Fue él
quien me invitó a escribir sobre don José de Lamano, autor
del libro que presentamos, y no dudé ni un momento en aceptar
el reto de bosquejar la biografía de un personaje casi desconocido
para la mayoría. Y digo “casi desconocido” porque
para los que hemos estudiado filología hispánica no lo era totalmente
por ser autor de una importante obra en este
campo, me refiero al Dialecto vulgar salmantino. Libro éste
que le concedió más fama, si cabe, que el presentado hoy,
hasta el punto de aceptar el diccionario de la RAE muchas
de las palabras recogidas por él como salmanticismos.
Pensó Manolo en este lugar para la presentación, aunque
tuvo la deferencia, cosa que le agradezco, de proponerme
el teatro como alternativa si yo lo quería. No lo dudé
tampoco. ¿Qué mejor lugar que éste para una obra albense
y teresiana?
Lo he dicho y escrito en varias ocasiones, Teresa de
Jesús, Santa Teresa, es una seña de identidad de Alba, porque
los albenses – y permitidme ser vulgar – hemos mamado
el teresianismo. Quien más quien menos alcanza a
recordar con emoción aquella infancia correteando por la
Plaza de las Madres y cómo una campana, que tocaba a vísperas,
suspendía nuestras correrías. ¿Quién no recuerda las
fiestas en que acudíamos a ver sacar y meter a Santa Teresa?
La plaza repleta de gente, los desgarradores vivas, las
lágrimas, la suntuosa imagen que durante las fiestas presidiría
esta iglesia… Yo recuerdo por mi parte aquel ventanuco
por el que se vislumbraba la imagen de Teresa en la
cama, sin que mi imaginación infantil llegase a discernir su
irrealidad, confundiéndola con aquella Santa incorrupta. Recuerdo
también la llegada de los turistas con los que nos
confundíamos para alcanzar a ver el brazo y el corazón. Y ya
no tan niño, cuando a los veinte años, hablaba por el torno
con la madre Mary Luz, se despidió ésta para abrir a un grupo
de albañiles que transportaban un armonio de la iglesia al
camarín. Viendo éstos mis ansias por seguirles, me hicieron
un sitio y cargando el armonio entré en clausura. Sendas
monjas flanqueaban la delantera y trasera avisando con una
campanilla para que las demás que pudiéramos encontrar
se ocultaran de nuestra vista. La que nos cubría la retaguardia
se dio cuenta sin mucho esfuerzo de que mis barbas,
mis melenas, mis pantalones acampanados y camisa estampada
no cuadraban con la de los otros acompañantes.
¡Mal debía yo disimular mis ansias de conocer la clausura
monacal cuando todos se apercibían de ellas! La monja
llamó mi atención y sin perder el camino me dirigió hacia
pasillos laterales mostrándome los cuadros, las imágenes y
objetos como si de un museo se tratase. Como no podía ser
menos íbamos a toda prisa para no despistarnos del grupo.
Le agradecí inmensamente aquella deferencia. Y por fin, ya
sin disimular mi engaño, sin necesidad de hacer amago de
ayudar en el transporte del armonio, llegamos al camarín.
Sabedor de que era una de las pocas personas que habían
tenido este privilegio, me emocioné, sentí una emoción especial
como quien visita el sancta sanctorum de nuestra
villa. ¡Así lo sentí entonces y cuántas veces después he presumido
de haber estado en el Camarín donde reposan los
restos de Santa Teresa!
página 35

PRESENTACIÓN por JESÚS MARÍA GARCÍA GARCÍA
Son todas estas cosas las que quedan impregnadas en
nuestro recuerdo y se convierten en señas de identidad. Lo
son también las dos fiestas albenses que coinciden con
eventos teresianos: la Transverberación en agosto y en octubre
la de su muerte. Lo son igualmente los nombres de escuelas,
de bares, de periódicos, de pastelerías… ¡Siempre
que hay algún nombre que poner a algo se baraja en primera
instancia el de Santa Teresa!
Hace poco cayó en mis manos un libro de viajes por Castilla
casi del mismo año que el que presentamos hoy (1915)
de José María Aguirre y Escalante en el que el autor abunda
en lo que vengo diciendo:
Llegar a Alba – escribe Escalante - es empezar a oír
hablar de Santa Teresa, la Santa, como familiarmente la
llaman allí; esta villa, de catadura medieval, pacifica,
soñadora y poética, apartada del tráfago moderno, se
ha dormido en los tiempos de la Santa y de sus recuerdos
vive, orgullosa de ellos, sin envidia de las ciudades
que progresan materialmente. […] Allí todo es teresiano,
el convento, la plaza, la calle, la hospedería y
sobre todo los moradores, cuya suprema aspiración es
ver alzarse la Cruz sobre las agujas de la gran basílica
que a la Doctora de la Iglesia dedican, y que lentamente
va elevándose sobre sus cimientos, contrastando la
blancura de los sillares recién labrados con los denegridos
muros de la vetusta puebla. La figura de Santa
Teresa, que hasta a los descreídos atrae y cautiva, ¿qué
no hará en quien es creyente y español y pisa las callejas
de Alba? ... Llegáis allí y contagiados del fervor teresiano,
sólo preguntáis por los recuerdos y reliquias de
la Santa y todo lo relacionáis con ella y de cada piedra
exigís un recuerdo, y de cada persona, una anécdota, y
si vais con mujeres y pudierais rebautizarlas, las llamaríais
a todas Teresa. 1
Sí, Teresa, es nuestra seña de identidad para lo bueno y
para lo malo. Cuando los funestos sucesos del Papa Clemente
decía yo a cuantos calificaban de salvaje el hecho,
que no lo justificaba, pero lo entendía, porque se llevaron a
cabo al grito de “¡Se llevan a Santa Teresa!” Y este libro que
presentamos hoy, y el extenso artículo de Manolo Diego exponiendo
los sucesos de 1914, explican por qué esta frase,
este grito de guerra, levanta las más desenfrenadas pasiones
en los albenses.
Este libro de José de Lamano no es otro más de los miles
que se han escrito sobre Santa Teresa. Para nosotros y para
el mismo escritor es el libro de Teresa de Alba. Con la mano
en el corazón y no en la razón, queridos paisanos, decidme si
no os resulta molesto que se la llame Teresa de Ávila. Para
nosotros, repito, después del sobrenombre que ella eligió
para sí misma, Teresa de Jesús, está el de Teresa de Alba
como más lógico. De Lamano fue de la misma opinión al escribir
este libro. Por algo figura en la primera página el magnífico
argumento que nos dio Cervantes cuando escribió que
“Aunque naciste en Ávila, se puede decir
que en Alba fue donde naciste
pues allí nace, donde muere el justo.” 2
Más aún, la única vez que se aparta ligeramente de su
rigor científico y tomar partido lo hace al describir aquellos
primeros momentos de la muerte de Teresa. De aquellos abulenses
que pretendieron llevársela a su tierra dirá:
“ya desde el punto y hora en que se supo en la Orden cómo
la M. Teresa había muerto en Alba de Tormes, comenzaron
Religiosos y Religiosas a maquinar la traslación del cadáver
de la Santa a su convento de San José…” 3
Sí, Don José de Lamano, presbítero y canónigo de la catedral
salmantina, hombre sabio y humilde, docto y sencillo,
no sólo escribió Santa Teresa en Alba, sino también Santa
Teresa de Alba. Nos dio otro argumento más con este libro
para entendernos a nosotros mismos, para entender ese teresianismo
del que hablo que es parte de nuestra historia,
que es casi nuestra historia toda resumida en los últimos
cuatro siglos. Las grandes celebraciones fueron teresianas;
las visitas más reseñables fueron a causa de encontrarse
aquí su sepulcro; el conocimiento de Alba de Tormes en el
extranjero lo es a través de Teresa,… Teresa fue y es seña
de identidad de nuestra villa. Y este libro, su bandera.
Espero que disfrutéis de él entre otras cosas como albenses,
como he disfrutado yo desde que lo conocí en mis
años jóvenes, por el rigor histórico y por los datos de nuestra
Historia que destila.
1
José María Aguirre y Escalante. De Castella Vetula. (Hojas de un libro de viajes), Santander, 1915. Págs. 182-183
2
Miguel de Cervantes Saavedra. A los éxtasis de la Beata Madre Teresa de Jesús. Canción. Ganadora de las justas poéticas que se celebraron con motivo
de la Beatificación de Teresa en Alba de Tormes en 1614.
3
Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes, pág. 325
página 37

LECTURA CONTINUADA Alba de Tormes, 21 de octubre de 2011
página 38

Alba de Tormes octubre 2012
Alcaldesa: CONCEPCIÓN MIGUELEZ
CAMINO DE PERFECCIÓN
DE SANTA TERESA
LECTURA CONTINUADA Alba de Tormes, 21 de octubre de 2011
S
ra. Presidenta de las Cortes de Castilla
y León, Padre Vicario general de
la Orden Carmelita, Sr. Presidente
de la Diputación de Salamanca, Sr.
Presidente de la Diputación de Ávila, Sr. Alcalde de
Salamanca, Sr. Alcalde de Ávila, autoridades civiles
y eclesiásticas, D. Jorge D´Alessandro, vecino/as
de Alba de Tormes y foráneos. Buenos días
a todas y a todos, muchas gracias por vuestra presencia
hoy aquí, unidos por una mujer doctora de la
iglesia y mistica universal, Santa Teresa de Jesús.
Vamos a dar comienzo a una jornada marcada
por el acercamiento a la palabra de Teresa de
Jesús; a la que hoy queremos prestar voz y cuerpo
entre nosotros mediante la participación de cuantos
quieran leer su obra “Camino de Perfección”,
convencidos de que, puesto que de ella nos queda
sobre todo la palabra- es la mejor forma de hacerla
presente aquí y ahora, especialmente en esta villa
de Alba de Tormes, donde aquel lejano 4 de octubre
de 1582 –como dice el último biógrafo- “el sol se
puso en Alba, y alumbró un alba dorada” (Efrén de
la M. de Dios).
No solamente la Orden del Carmen, sino otros
muchos admiradores y lectores de Teresa han empleado
este año 2011 en la lectura y estudio de
“Camino de Perfección”, esa obra escrita en el
monasterio de San José de Ávila para aquel grupo
de primeras seguidoras que se embarcaron en su
proyecto fundacional. Pero hay que decir que la autora
no lo concibió como un libro cerrado y restringido
para el ambiente conventual; el hecho de la
segunda redacción que hizo del mismo (se trata de
la única obra teresiana de la que nos han llegado
dos redacciones autógrafas, de su propia mano, y
que ambas se conservan actualmente en la Biblioteca
del Escorial y en el Carmelo de Valladolid), nos
página 39
demuestra que lo ideó como un texto vivo y hasta
abierto a posibles lectores fuera del mundillo carmelitano,
puesto que ella misma también estuvo
trabajando para la edición impresa del libro, y así
fue el primer libro teresiano que salió a imprenta,
justo un año después de su muerte (Évora, Portugal,
1583). Sería el humanista Fr. Luis de León
quién nos ofrecería una edición más depurada,
años después, en Salamanca, 1588.
Me place recordar, que una de las copias manuscritas
que circulaban en tiempos de la misma
Santa, me refiero al apógrafo de Salamanca conservado
en el Carmelo de esta ciudad, fue refrendado
y autorizado aquí, en una de las estancias de
Teresa en nuestra villa, con estas palabras de su
autora para así poder ponerlo en circulación. En
una de sus páginas estampó a pluma esta confirmación
autógrafa:
“He pasado este libro; paréceme está conforme
al que yo escribí que estaba examinado
por letrados; tiene las setenta y nueve hojas
que aquí dice con ésta que firmo. En este monasterio
de nuestra Señora de la Anunciación
del Carmen, en esta villa de Alba de
Tormes a 8 de febrero, año de 1573. Teresa
de Jesús, carmelita” (fol. 79r).
Quiero dar las gracias a toda/os cuantos se han
comprometido en esta lectura continua para que la
voz de Teresa resuene en este día dentro de este
lugar, un buen augurio de que toda/os nos vamos
a embarcar más en la lectura personal y asidua de
esta mujer, cuyo mensaje es patrimonio de toda la
Iglesia, más aún, de la humanidad entera.
MUCHAS GRACIAS •

Alba de Tormes octubre 2012
INAUGURACIÓN
DEL MUSEO CARMELITANO:
“ Teresa de Jesús en Alba”
INTERVENCIÓN MADRES CARMELITAS
Alba de Tormes - 28 de marzo de 2012
E
sta Comunidad de madres carmelitas
descalzas del monasterio de La
Anunciación de Carmelitas Descalzas
de Alba de Tormes les da la más
cordial de las bienvenidas a esta
casa de Alba fundada en 1571 por santa Teresa de
Jesús en la que desde 1582 guardamos, con todo
fervor, el cuerpo de nuestra Madre Fundadora, y les
agradece muy sinceramente su presencia en este
acto de inauguración del MUSEO CARMELITANO TE-
RESA DE JESÚS en ALBA con el que conmemoramos
el 497 aniversario de su nacimiento en Ávila.
Permítannos en primer lugar que expresemos
nuestro profundo agradecimiento a todos los que
nos han ayudado con sus donativos o su trabajo en
las duras tareas acometidas por esta humilde comunidad
en los últimos años:
◆ A todos aquellos que durante años y como
ayuda para las obras y para el culto nos han hecho
llegar sus donativos, la mayor parte de las veces de
forma anónima.
◆ Muy especialmente a la Asociación para el
desarrollo rural y económico de la comarcas del
Campo Charro, Alba de Tormes y Guijuelo (ADRE-
CAG) y a todas las instituciones que se integran
en ella, que en los últimos años nos ha ayudado
con gran generosidad, sabiendo valorar lo que
nuestro proyecto supone para el desarrollo de esta
Villa que desde hace cientos de años nos acoge.
Tras esas siglas están también personas que han
valorado nuestro esfuerzo y nos han ayudado día a
día y por ello nuestra gratitud está dirigida a todas
las personas que integran su consejo y las que llevan
el día a día del proyecto.
◆ También a la Diputación que igualmente ha
comprendido la importancia de nuestros proyectos
y nos ha concedido apoyos puntuales.
◆ Los distintos alcaldes y alcaldesas, y a los
miembros de las distintas corporaciones en la medida
en que nos han apoyado.
◆ A todos los técnicos y trabajadores que durante
años han remozado y cambiado esta casa,
página 41

muchos con una dedicación que no pagábamos
con dinero, con la sabiduría de sus años de oficio
y con una ejemplar dedicación. Sus nombres los
guardamos para nosotros, los escribiremos en
nuestras crónicas y siempre estarán en nuestras
oraciones.
La apertura de este Museo culmina más de
treinta años en los que esta comunidad
se ha enfrentado con toda ilusión y desmedidos
esfuerzos a un ingente proceso
de restauraciones de la iglesia y convento,
y de nuestras obras de arte. Alguna
vez casi hemos desfallecido, pero
siempre hemos sabido que contábamos
con el apoyo de quien nos fundó en
1571.
Teníamos el encargo implícito de
mantener esta casa como legado teresiano
de gran valor espiritual e histórico-artístico,
-el orden de la
enumeración se corresponde con nuestra
jerarquía de valores- y de hacer todo
lo posible por cuidar, conservar y restaurar
este legado que tenemos la obligación
de trasmitir a quienes nos
sucedan. Quede claro que este ha sido
nuestro principal objetivo, pero conste
que también sabíamos que en nuestra
mano estaba un recurso que podía ser
fundamental para esta tierra nuestra
de Alba y para nuestros convecinos albenses,
y ello también nos impulsaba a seguir
adelante.
Creemos que todo lo realizado en estas tres décadas,
y especialmente lo materializado en los catorce
últimos años, indica claramente que no
hemos dejado nada a la improvisación, demuestra
que habíamos diseñado un programa siempre dirigido
a materializar el triple objetivo enunciado,
cuyos puntos han sido:
– Una planificada actuación en todo el edificio,
que ha incluido su cuidada renovación, revisión de
instalaciones de agua, luz, calefacción, cocinas,
seguridad y dotaciones nuevas para las celdas,
noviciado y enfermería.
– Realizar las reformas necesarias para hacer
La apertura
de este
Museo
culmina más
de treinta
años...
(2003-4) que en los últimos 150 años
había padecido alteraciones gratuitas y
estaba algo descuidada. Con el máximo
respeto, un ingente esfuerzo y
todas las autorizaciones precisas, el
arquitecto Jesús Gascón Bernal –al
frente de un amplio equipo– ha realizado
el proyecto con el que se ha saneado
el templo (recuperando la
armadura original de su nave), el coro,
la sacristía y los dos camarines. También
se han restaurado retablos, púlpito,
cuadros y sepulcros.
– Realización de sala de reliquias
(2002-2003) cuyo objetivo último es el
permitir la veneración de las reliquias
teresianas en un ambiente que, además
de no invadir constantemente el
presbiterio (antes estaban expuestas
en las puertas de los lados del altar
mayor), permitiese integrarlas en un
espacio con un contenido devocional
especialmente adecuado para ellas.
-Con el mismo afán evangelizador se ha
abierto una capilla de oración (2005) más recoleta
que ocupa el muy transformado coro bajo primitivo
(del que se ha recuperado parte de la
decoración original) y el antiguo cementerio conventual.
En su entrada se ha instalado provisionalmente
la restaurada primera urna en la que
estuvo el cuerpo de la Santa.
-Un gran esfuerzo ha sido la realización en el
solar de la Casa de la demandadera de una muy
cuidada Casa de Oración destinada a albergar en
condiciones dignas a quienes se acerquen hasta
nosotros para vivir unos días de meditación y oración.
No es en absoluto un hotel, no tiene sus ca-
...contábamos
con el
apoyo de
quien
nos fundó
en 1571.
página 43
habitable el convento para una Comunidad de
hasta 26 monjas, y para recuperar nuestra huerta.
– Una sistemática labor de restauración de las
muchas obras de arte del convento e iglesia,
buena parte de las cuales se exponen ya en la sala
de reliquias, en la restaurada iglesia, y el museo
hoy abierto. En paralelo se está catalogando todo
nuestro patrimonio.
– La restauración de una iglesia

acterísticas, tiene una capilla y no funciona como
hotel. No le hemos dado el nombre de Albergue del
peregrino ya que hoy esa palabra no se ajusta
exactamente a lo que debe ser un peregrino, pero
eso es lo que es, si damos un claro contenido espiritual
al término peregrino.
– Una política de difusión del convento que se
ha plasmado en cartelas documentadas que explican
el arte y la arquitectura del convento a sus
visitantes, en folletos, en una completa página
web y en publicaciones sobre el convento, y la basílica,
a la que seguirán otras.
- Promover una visita de calidad al convento
(iglesia y Museo), en la que recurriremos a nuestro
propio personal, pero en la que también queremos
contar con los profesores y guías que se
acerquen hasta el convento.
Queremos señalar que los mayores gastos han
correspondido a la renovación de la iglesia (incluidas
sala de reliquias y capilla de oración), al
museo y a la Casa de Oración Teresa de Jesús y
que la reforma conventual ha sido la menos costosa,
tanto por su alcance como por que en ella
nos hemos guiado por una austeridad carmelitana
que no era adecuada para acoger a los peregrinos
y mucho menos para el culto a santa Teresa.
Nuestra iglesia tiene una peculiar historia condicionada
por la presencia en ella del cuerpo de la
Fundadora que tras ocupar varios emplazamientos
en el antiguo presbiterio terminó instalado en el
centro de un gran altar relicario al que las carmelitas
accedemos desde los dos camarines, alto y
bajo, y desde los que cuidamos y veneramos las reliquias
de santa Teresa: corazón, brazo y la urna
con su cuerpo que ocupaban los mejores emplazamientos
del originalísimo retablo relicario del templo.
Tras muchas vueltas vimos claramente que si
el nuevo Museo debía de girar sobre la Santa y sus
reliquias debía de nuclearse en los dos camarines
de la llamada obra real, y en algunos espacios contiguos.
Para nosotros ello suponía privarnos unas
horas de la zona más querida del nuestro convento,
y sabíamos que el proyecto tenía grandes dificultades
y que sería más costoso, pero ese era el mejor
página 44

lugar y acometimos el proyecto que hoy les presentamos
convencidas de haber acertado.
En estos ámbitos, conservados prácticamente
intactos desde hace siglos, se ha dispuesto un
museo que permite el acceso a
zonas privilegiadas de la clausura,
especialmente el camarín alto
desde el se llega a la urna de Jacques
Marquet con el cuerpo de
Santa Teresa, y también reconstruir
lo principal de una historia conventual
de casi cuatro siglos y medio,
en los que el celo de la comunidad
y la constante devoción de los fieles
(entre ellos diversos reyes y duques
de Alba) hicieron del monasterio un
ámbito rico en objetos históricos y
en obras de arte. Algunas de esas
piezas ya están en el nuevo museo,
destacando un magnífico crucifijo,
la Soledad de Pedro de Mena, una
valiosa colección de pintura sobre cobre que ocupa
dos salas y otras muchas obras que no describimos,
ya que ese no es nuestro cometido, es labor
que realizará mejor el grupo de profesores universitarios
que está realizando el catálogo del patrimonio
conventual.
Creemos poder insistir en que el nuestro ha
sido un meditado plan revitalizador, que pretendía
algo más que ser una actuación restauradora
cuidada y respetuosa, que se inscribía en un proyecto
general encaminado a perpetuar el culto a
Santa Teresa en esta tierra de Alba y también a favorecer
la presencia de las carmelitas en nuestro
convento de Alba. Todo planteado y ejecutado
desde el convencimiento de que nada aseguraría
mejor los valores espirituales, históricos, artísticos
y de este solar de importancia singular para la
iglesia y para la cultura española.
Este podría haber sido un buen final para esta
presentación, pero debemos anunciarles que ya
hemos acometido el proyecto de ampliar el Museo
que hoy inauguramos. No somos quijotes pero estamos
empeñadas en salvaguardar el patrimonio
que nos han legado 441 años de historia custodiando
las reliquias de santa Teresa de Jesús y
Nuestra iglesia
tiene una peculiar
historia
condicionada
por la presencia
en ella del
cuerpo de la
Fundadora
queremos tenerlo ultimado antes de comenzar los
Centenarios Teresianos. Sabemos que debemos
trasmitir muchos otros episodios de la vida de este
convento, que son muchas y valiosas las obras de
arte que guardamos en la clausura y
que queremos mostrar.
El nuevo Museo cuyo proyecto es
sumamente respetuoso con el patrimonio
(ya ha sido autorizado por la
Comisión de patrimonio) y que incorpora
lo último de la museología, integrará
el que hoy inauguramos,
pasando de 170 metros cuadrados a
900 metros cuadrados de exposición,
es decir multiplicará por algo mas de
cinco su capacidad, tendrá una nueva
escalera que permitirá un recorrido
circular y más fluido, un ascensor que
facilitará a las personas discapacitadas
el llegar hasta el Sepulcro, salas
algo más amplias para acoger obras
de mayor formato, una sala de seguridad para la
orfebrería litúrgica, dispondrá de audioguías individuales,
salas para restauración y almacenaje de
seguridad, una recepción más amplia, una entrada
independiente.... En resumen será el gran Museo
que creemos merece santa Teresa en Alba de Tormes,
y pensamos que será un reclamo de primer
orden que atraerá a muchos fieles y a muchos turistas,
y les mantendrá en Alba más tiempo.
Como ya hemos dicho nuestros objetivos, por
orden de importancia, son espirituales y culturales
y también ayudar al desarrollo de nuestra villa de
Alba, y con ellos cuadra plenamente esta nueva
iniciativa. Como podrán suponer estas monjas,
cuyo número se mantiene o mengua y cuyos años
crecen, recibirán con toda gratitud toda ayuda
para este proyecto. Por ahora, contamos con nuestros
pocos recursos, con nuestro esfuerzo y con una
ilimitada confianza en el Señor y en Ntra. M. Sta
Teresa, cuya protección ha sido para nosotras bien
visible a lo largo del devenir de la historia.
A ellos (Dios y Teresa) les damos las gracias
en primer lugar, pues sin su ayuda continua, todo
lo que les hemos contado, hubiese sido totalmente
irrealizable. •
página 45

Alba de Tormes octubre 2012
PREGÓN 2011
Isabel Jiménez García
Nada te turbe;
nada te espante;
todo se pasa;
Dios no se muda,
la paciencia
todo lo alcanza.
Quién a Dios tiene,
nada le falta.
Sólo Dios basta.
Corporación Municipal, autoridades, vecinas y vecinos de Alba de Tormes,
albenses que residís fuera de Alba y que volvéis, aunque sea por unos días
a la tierra que os vio nacer; forasteros y fieles de la comarca.
página 47

PREGÓN 2011- Isabel Jiménez García
H
e aceptado gustosa la honrosa
invitación que me ha hecho
vuestra Alcaldesa en nombre
del Excmo. Ayuntamiento de
pregonar las Fiestas de Alba de
Tormes y para mí, persona muy ligada a esta
Villa por proximidad y a la figura de Santa Teresa
por devoción, dar un pregón en Alba tiene
una emoción especial.
Intentaré seguir el tercero de los sesenta y
ocho avisos que la Madre Teresa dirigió a sus
monjas por el que las recomendaba que: entre
muchos, siempre hablar poco, por lo que seré
breve.
iAlbenses! Vengo una vez más a la histórica,
turística, cultural, festiva y artesana villa
de Alba de Tormes, como una más, a compartir
con todos vosotros esta mágica noche otoñal. ·
Decir Alba de Tormes es pensar en su vieja historia:
recordar la calzada por la que los romanos
cruzaban a Salamanca. Es hablar del
conde francés, don Raimundo de Borgoña y su
hija doña Urraca que mandó repoblar sus tierras.
Es mencionar al rey Alfonso VIl; el Emperador;
que otorgó al Concejo de Alba Fueros y
Jurisdicción desde Martinvalero a Amates, desde
Las Huertas a Torrejón.
Nombrar a Alba de Termes es volver a su historia
más fértil de la mano de dos grandes: el
Gran Duque de Alba y Teresa de Cepeda y Ahumada.
TERESA DE JESÚS, ¿cuánto no se habrá escrito
de ti?, ¿cuánto no se habrá hablado de ti?:
Flor hermosa del Carmelo, esplendor de toda España,
la Santa más española, la española más
Santa, religiosa andante, garduña de almas, pícara
sublime. Mujer inquieta y andariega, como
la definía, allá por el 1579, el Nuncio Monseñor
Sega.
Mencionar Alba de Tormes es pensar en ella,
en su vida y en su historia, es conocer de sus
conventos y de sus fundaciones, que -como
cuentan- aquí fue la octava; es acompañarla en
un largo collar de dolores y esperanzas; de alegrías
y sinsabores en su dilatada vida andada
por las tierras de Castilla y por las del resto de
España.
Alba de Termes con Teresa, y Teresa con Alba
de Tormes. De esta unión, que perdurará a lo
largo de los siglos, podéis sentiros orgullosos los
hijos de esta tierra, pero también los de toda su
comarca. Si bien Ávila fue su cuna y Alba su sepulcro,
yo coincido con Miguel de Cervantes
cuando en la Canción a los éxtasis de la Beata
Madre Teresa de Jesús escribía:
Aunque naciste en Ávila, se puede
decir que en Alba fue donde naciste;
pues allí nace donde muere el justo.
Desde Alba ¡oh Madre! Al cielo te partiste.
página 49

Pues, cuando su muerte llegaba, le
preguntó el Padre Fray Antonio de Jesús
si quería que llevasen su cuerpo a Ávila,
ella respondió: - ¡Jesús! ¿Eso se ha de
preguntar, Padre mío? ¡Tengo yo de
tener cosa propia! ¿AQUÍ NO ME HARÁN
CARIDAD DE DARME UN POCO DE TIE-
RRA?- Y la tierra de Alba la acogió, la
envolvió y en ella permanece y permanecerá
hasta el final de los días rodeada
del amor de sus hijos albenses.
Teresa de Jesús, Teresa de Alba .....
hablar, en fin de las dos, para una que
en esta noche habla, es recordar su infancia
en las tierras también cercanas
al ilustre ducado de Alba. Hablo ahora
de mi tierra, dónde están mis raíces y
tradiciones, tierras macoteranas,
donde por ellas pasó la Santa carmelitana
y que según la leyenda, que me
resisto a aceptarla, dicen que se quitó
Y la tierra
de Alba
la acogió,
la envolvió
y en ella
permanece y
permanecerá
hasta
el final
de los días
rodeada
del amor
de sus hijos
albenses.
sus zapatillas, muy enfadada, sacudiéndose
la arena y el polvo que las
manchaba, al no ser bien recibida por
las gentes que allí habitaban. Yo me resisto
a creerlb que así fuera y así pasara,
porque conozco a sus gentes y sé
el entusiasmo que a los macoteranos ha
inspirado siempre Santa Teresa.
Más aún, permitirme que relate lo
que recogen las páginas del Boletín “La
Estrella de Alba”, de fecha 15 de enero
de 1882, en el que se detalla la relación
verdadera de las fiestas hechas en la
Villa de Alba a la Beatificación de la
Santa Madre Teresa de Jesús. En ellas
se puede leer cómo llegaron los alcaldes
de toda la tierra de Alba, que son
más de setenta Concejos, con mucha
otra gente que les acompañaba y que
por orden de los Oidores del Duque estuvieron
obligados a venir a la procepágina
50

PREGÓN 2011- Isabel Jiménez García
sión... se alegró mucho la gente y principalmente
con la entrada de la villa de Macotera, que no se
puede pasar en silencio lo que hicieron, pues se
aventajaron a los demás pueblos. Entraron primero
en dos cuartagos blancos, cabalgando a lo natural
y en pelo, dos labradores de buena disposición
vestidos al uso llano y antiguo de Castilla ... embrazando
paveses; en uno de los cuales venían las
armas de su villa y en otro un retrato de la Santa
Madre con este mote: “Teresa me complet”.
Alba Tormes y su historia, pero Alba de Tormes
también es presente y futuro, grande entre los
grandes e importantes municipios de nuestra provincia
y a la noble tarea de engrandecerla más estáis
llamados todos, Ayuntamiento y vecinos, cada
uno con la responsabilidad que le competa, pero
siempre unidos.
Querida Alcaldesa, amiga Conchi, concejales y
concejalas, sabéis mejor que nadie que no son
tiempos propicios para dispendios, pero “echar el
resto" -seguro que os ayudarán otras administraciones
tanto públicas como privadaspara que los
dos grandes acontecimientos que vivirá próximamente
Alba de Tormes, contribuyan a divulgar, potenciar
y engrandecer más esta tierra. Me refiero a
la celebración en 2014 del IV Centenario de la Beatificación
de Santa Teresa y en 2015 el V Centenario
de su nacimiento. La grandeza de Alba y
sobre todo los albenses se lo merecen.
Pero volvamos al tiempo que esta noche nos
depara y hablemos de vosotros y de las Fiestas que
os aguardan. Que las paséis en sana paz y algazara.
Que olvidéis por unos días los resquemores
del alma; las angustias y las ansias del tener y poseer
cosas, que no conduce a nada. Que nada os
turbe, que nada os espante, que la paciencia,
como muy bien decía Santa Teresa, todo lo alcanza.
Que la cortesía y los buenos modales estén
presentes en Alba. Que la alegría inunde bares,
peñas y plazas. Que la juventud entera disfrute· a
raudales de sus chanzas. Que ponga su colorido y
su sonrisa, que no cuesta nada. Que exprimáis
bien el limón de vuestras singulares fiestas, hasta
que el cuerpo aguante y el sueño os derrote y os
lleve a la cama. Yo asf os lo deseo con toda mi
alma y agradeceros quisiera me hayáis permitido
leer estas páginas, que con gusto yo he escrito
para el pueblo de Alba en estas Fiestas de otoño
dedicadas a la Santa. Y para finalizar, permitidme
que os lea un soneto que dedicó a Santa Teresa
nuestro gran poeta José María Gabriel y Galán, el
poeta que mejor supo interpretar el sentir de las
gentes sencillas, nobles y buenas y, que seguro, se
han visto en el cielo y estrechado en un abrazo
eterno.
A TERESA DE JESÚS
SONETO
Mujer de inteligencia peregrina
Y corazón sublime de cristiana,
Fue más divina cuando más humana,
Y más humana cuando más divina.
Hasta el impío ante su fe se inclina
Y adora la grandeza soberana
De la egregia doctora castellana,
De la santa mujer y la heroína.
iOh mujer! Te dará la humana historia
La gloria que, por sabia, merecieres;
Más con el mundo acabará esa gloria,
Que, por ser terrenal, no es sempiterna,
iTú, Teresa de Ahumada, al cabo mueres! ...
iTeresa de Jesús, tú eres eterna!
iiiViva Alba de Tormes!!!
i i iViva Santa Teresa de Jesús!!!
Gracias, muchas gracias.
Pregón de las Fiestas de Alba de Tormes por
Isabel Jiménez García.
Viernes, 14 de octubre de 2011. •
página 51

BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE TORMES
24-08-2012
página 52

Alba de Tormes octubre 2012
PREGÓN OFICIAL DE LAS FIESTAS
DE LA TRANSVEBERACIÓN
BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE TORMES 24-08-2012
Presentación de la Alcaldesa, Concepción Miguélez Simón.
H
¡Buenas noches!
Vecin@s albenses, visitantes y
amig@s, que nos acompañáis
durante estas fiestas de la
Transverberación de Santa Teresa
de Jesús. ¡Sed bienvenidos!
Hoy son invitados a pregonar nuestras fiestas
los integrantes de la Banda de Música de Alba
de Tormes, para nosotros es un honor que aceptaseis
esta invitación, gracias en nombre de los
albenses y de la Corporación municipal.
Y lo iniciáis con las notas del pasodoble “Curro
Caro” compuesta con D. Miguel Gutiérrez, como
aquel 14 de junio de 1992. Para mi, esta interpretación
es parte de vuestro reconocimiento a la
banda centenaria que fue del maestro Santafé
a D. Julian Rodríguez a quién siguió D. Isidro
Pérez tras este D. Miguel Gutiérrez y ahora D.
Mario Vercher Grau. Gracias Sr. Director por este
trabajo realizado por y para Alba de Tormes durante
20 años
El tiempo y los resultados obtenidos dan fe de la
importancia de una institución. Y hoy estáis aquí
pasado, presente y futuro pregonando nuestras
fiestas Teresianas de verano.
En primer lugar, porque habéis recuperado y
mantenéis la antigua vena y tradición musical
de la villa, muy languidecida en las últimas décadas
del siglo XX, pero que sabemos siempre
había sido floreciente desde el siglo XIX, cuya
presencia y actividad atestigua nada menos que
Araujo, el primer historiador de Alba de Tormes.
En el 1882, en su Guía de Alba de Tormes, nos
asegura de la existencia de esta institución musical.
Pues todavía hoy, bien entrado el siglo XXI y gracias
a vosotros, aún podemos decir o constatar
aquello de que Alba, entre tantas cosas, cuenta
también con su banda.
En segundo lugar, porque cumplís una labor pedagógica
y social de gran trascendencia al incorporar
a vuestras filas, niños y jóvenes de
nuestra Villa y entorno, cuidando y canalizando
su formación artística, pero también ofreciéndoles
una alternativa cultural y de ocio, muy distinta
a otras diversiones juveniles. Es muy
importante esa tenacidad y constancia por buscar
en la cantera propia, en nuestra tierra, los
artistas que dan vida y presencia a vuestra actividad
musical. Y que en ocasiones ha acabado
en una trayectoria profesional generadora de
empleo.
De este modo la tradición local en torno a la música,
continúa y se mejora de año en año. Así lo
atestiguan vuestras giras musicales por España
y el extranjero, vuestra presencia en concursos
afamados de bandas, los premios recibidos a
vuestra calidad de interpretación musical, y
hasta los trabajos discográficos grabados con
música de banda. Especialmente nos gusta (y
ahora lo quiero recordar) el CD de “Salamanca
Taurina. Pasodobles a los toreros de Salamanca”
donde habéis rescatado pasodobles compuestos
en Alba de Tormes.
Os lo queremos decir y repetir en esta noche,
pero lo sabéis de sobra: contáis con el cariño y la
admiración de todos nosotros. Significáis mucho
para Alba de Tormes, tanto desde dentro, como
mirando hacia fuera, ya que paseáis por doquier
el nombre de esta villa teresiana. Y os agradecemos
sinceramente esa presencia discreta en
todos nuestros actos y festejos: aquellos conciertos
públicos que nos ofrecéis, la presencia
en las corridas de toros, en las procesiones de
página 53

Semana Santa y, cómo no, sobre todo en la procesión
de Santa Teresa. No sé si lo habéis notado.
Pero cuando la imagen de Santa Teresa
asoma anualmente a su plaza y vosotros comenzáis
las notas del antiguo himno latino
“Regis Superni nuntia”, a los albenses se nos
pone la carne de gallina y nos llenamos de emoción.
Vosotros unidos con nuestra Santa.
Por eso, nos agradó tanto que este año os dedicara
un número extraordinario la revista ALBA
DE TORMES AL DÍA (nº 24). Pero también la villa
os debía este público reconocimiento al confiaros
este acto tan entrañable del pregón de sus
fiestas.
Si ya los antiguos decían que la música amansa
las fieras, la que vosotros interpretáis hace madurar
a tantos jóvenes, eleva nuestro espíritu,
deleita nuestra sensibilidad y hasta alegra tantos
momentos de nuestra vida. Por eso, formáis
parte, y muy importante, de nuestro tejido social
y cultural. Ya no sabríamos estar sin vosotros y
sin vuestras actuaciones musicales. Vuestra
música representa la libertad.
Nuestra patrona Santa Teresa, que reconoce humildemente
“sabía mal cantar”, sin embargo,
siempre fue admiradora de la cultura musical, y
era partidaria de poner música a sus poesías y
villancicos.
Que ella os inspire y también os ayude a manteneros
firmes en esa “determinada determinación”
de continuar y mejorar la cultura musical
de Alba de Tormes.
Os felicitamos sinceramente por este 20 aniversario,
reconocemos vuestro trabajo, admiramos
vuestro arte musical bajo la sabia batuta
del maestro Mario Vercher, y sobre todo, agradecemos
la tarea musical a favor de esta villa.
Ahora, estamos atentos y escuchamos con interés
vuestro pregón.
MUCHAS GRACIAS •
página 54

Alba de Tormes octubre 2012
PREGÓN FIESTAS
DE LA TRANVERBERACIÓN
DE SANTA TERESA 2012
Intervención
de José Ignacio Cotobal Robles
Buenas noches.
Durante el año 2005 el nombre de Alba de Tormes
podía leerse varias veces al día en un anuncio
de televisión. Tras las primeras emisiones,
sonaban los teléfonos y la pregunta “¿Has visto
que Alba sale en la tele?” servía para entablar
conversaciones, para llamar a la familia, para preguntar
qué tal iban las cosas por aquí… Después,
el paso de los meses hizo normal la situación extraordinaria.
El anuncio era del sello discográfico
de Radio-Televisión Española y, el producto, un
doble álbum titulado “Plaza Mayor” en el que se
reunía una selección de bandas de España. Y allí,
en la primera división de las bandas, estaba la de
Alba de Tormes, como hoy está en esta otra Plaza
Mayor, la nuestra, escenario y testigo de nuestra
trayectoria.
Desde aquí veo la fuente y sonrío al recordar el
remojón que dimos a Mario al regreso de nuestro
primer certamen de Valencia, con un premio bajo
el brazo que fue el primero de muchos otros. Pienso
en todos los que nos precedieron en la antigua
Banda de Alba, cuando no existían los certámenes,
aquella que tocaba “bailables” sobre una
fuente más humilde, en un templete de madera
que en 1891 costó 75 pesetas. La que hizo la vida
un poco más amable a tantas generaciones de albenses
con polkas, pasodobles y dianas. La que
descansaba mientras sonaba el manubrio. La que
solemnizó los entierros de Vicente Manterola y José
Sánchez Rojas. La que recibió en la estación aquel
tren en el que viajaba “El Fotogénico”. Maestros
Santafé, Julián Rodríguez, Isidro Pérez, Miguel Guitiérrez
y todos los antiguos músicos, este pregón
también es vuestro. Gracias.
Veo el Ayuntamiento y recuerdo a todas las corporaciones
municipales desde la fundación de la
actual Banda, las presididas por D. José Yáñez y
por Dª Concepción Miguélez. Con aciertos y errores,
encuentros y desencuentros, forman parte fundamental
de la creación y de la trayectoria de
nuestra banda y es de justicia que formen parte
de nuestro pregón. Tengo presente a las instituciones,
la Parroquia, los colegios y tantos particulares,
familiares y amigos por su generosidad con
la banda durante estos 20 años. Gracias a todos.
Veo el jardín y pierdo la cuenta de cuántas
veces lo hemos envuelto en música con nuestros
desfiles. Recuerdo el estreno de la imagen de
Santa Cecilia recién restaurada por Mito y el pasacalle
triunfal improvisado después de lograr el
Primer Premio en Alginet, en 2006. Revivo también
la procesión soleada del Corpus o la del Santo Entierro,
cuando la Banda desfila en su pueblo después
de declinar las demandas de Zamora o
Sevilla. Y, cómo no, el orgullo de formar parte del
cortejo de Nuestra Santa nada menos que cinco
veces al año. Tenemos la certeza de que Santa Teresa,
gran amante de la música, nos ayuda y
acompaña siempre. Gracias.
Veo la iglesia de San Juan y me viene a la
mente aquella primera actuación anunciada por
el Ayuntamiento como “Rencuentro con nuestra
Historia”. Fue el
18 de abril del 92, tan solo tres meses después
de empezar el estudio con los instrumentos. ¡Qué
atrevimiento! Pero aquel Sábado Santo tocamos
en la procesión de la Soledad e hicimos una audición
en San Juan en la que cada alumno se atrevió
con una pieza… El público estaba encantado
aplaudiendo cada una de las 44 pequeñas obras,
y emocionado cuando la banda al completo interpretó
“Regis Superni”, el himno de Santa Teresa,
página 55

página 56

PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012
que nunca habrá sonado tan desafinado, pero que
llegó al corazón porque del corazón salió. También
recuerdo los conciertos ofrecidos en este templo
bellísimo, a menudo en condiciones extremas por
el frío, pero sin que fallara nunca el público, un
público que, como la banda, también ha crecido
musicalmente y es un público “de 10”. Muchas
gracias.
Veo la Basílica en construcción y recuerdo los
conciertos del Verano Cultural y el tremendo esfuerzo
e ilusión que pusimos en la organización del
primer Certamen de Bandas “Villa de Alba de Tormes”
en 1994. Vienen a mi memoria los primeros
compases de la obertura que, con el nombre de
nuestra villa, compuso Joaquín Gericó para la ocasión.
Y me alegra saber que hace menos de un
mes, varias bandas han interpretado esta misma
obra, “Alba de Tormes”, en el del Certamen de Alcàsser;
y me enorgullece pensar que, una vez más
gracias a la Banda, el nombre de Alba llega lejos.
Pero detrás de la basílica está el puente: nuestra
entrada y nuestra salida; nuestra bienvenida y
nuestro adiós. Pienso en tantas veces en que la
Banda ha cargado sus instrumentos en un autobús
con destino a las actuaciones más variopintas.
Y en el mérito de los compañeros que lo cruzan
para venir a los ensayos o para ir al Conservatorio.
En los que, por circunstancias de la vida, tuvieron
que dejar la banda y en los que permanecen “contra
viento y madera”, como titula Radio Clásica un
programa que se inauguró con nuestra música.
Pienso en los que comienzan a estudiar un instrumento
con la ilusión de entrar en la banda de su
pueblo y en los que han hecho de la música su profesión.
Y pienso en todos los que aman la música
y en los que participan en otros colectivos musicales
de Alba. No caben todos en este escenario
pero todos estáis aquí. Gracias.
Al ver de nuevo la basílica se me ocurre que la
banda es un edificio en construcción en el que
cada piedra, cada ladrillo, por pequeño que sea,
tiene su lugar. Y aunque a veces no nos entendamos
-porque somos de distinto material- cuando la
batuta da la entrada, la catedral de la armonía
nos acoge en sus naves y se crea algo único, inexplicable.
Una arquitectura misteriosa que trasciende
la piedra y el ladrillo; que sobrevuela nuestras
miserias y debilidades: es el Arte de la Música.
A este milagro, también, Gracias.
Intervención de Maravillas Cañizal Tello
y Aida Vercher Sansaloni
MARA:
Nosotras representamos a un gran colectivo de
la banda, al que Mario llama “la infantería”, los
que un día vivimos el “Espíritu de Aranda”, los que
celebran por todo lo alto allí donde va la banda,
los que cuando íbamos de viaje no dejábamos dormir
a Mario, bien porque montábamos bullicio en
el hotel, bien porque todavía estábamos celebrando
y el regreso a descansar se retrasaba más
de lo previsto... Representamos a los que se nos
salieron los ojos al ver la partitura del “Tren Fantasma”
y todavía hoy estamos orgullosos de haber
conseguido ese reto que tantos premios nos concedió.
Representamos a los que no sabemos qué
hacer un viernes que no hay ensayo. Los que ansiamos
la llegada de las fiestas de Santa Cecilia,
los que un día pertenecieron al improvisado coro
de “Carmina Burana”, los que en Valencia en el
año 94 dimos a la banda el nombre de los “pequeños
cojonudos”, los que sufrimos y luchamos
en la época del gabinete de crisis, los que hemos
aprendido con nuestros mayores, y los que enseñamos
a nuestros pequeños.
AIDA:
Hemos crecido con la banda y hemos visto crecer
a nuestros compañeros, viernes a viernes... así
20 años. Nos sentimos orgullosos y nos alegramos
cuando un compañero comienza una nueva andadura
profesional o cuando decide dar un cambio
en su vida personal y al resto nos hace partícipes.
Porque somos una gran familia. Y como toda familia
tenemos nuestros momentos difíciles. Puede
sonar un poco “rosa”, pero, porque nos queremos,
somos capaces de afrontar y solucionar todos los
problemas. ¿El truco? Respetar y querer.
MARA:

PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012
Muchos de nosotros representamos a los que
gracias a la música hemos encontrado nuestra
vida, nuestra profesión. Los que luchamos día a
día enseñando a nuestros alumnos a disfrutar de
la música. Los que creemos que la banda no es un
ente cerrado sino que necesita de una cantera
para poder crecer y evolucionar. Los que apostamos
por mantener en la banda, a través de la música,
un clima de tolerancia y respeto mutuo,
generosidad y esfuerzo individual y colectivo, colaboración
y no competitividad, desarrollo y crecimiento
personal. Los que queremos que en Alba
haya cantidad y calidad musical.
AIDA:
Representamos a los que aunque lleven todo
el día de fiesta, 15 minutos antes de sacar a la
Santa por las calles de Alba, nos vamos corriendo
a casa a lavar la cara y a ponernos la corbata, porque
aunque vivamos las fiestas en las calles y en
los bares para nosotros no hay mayor orgullo que
tocar el “Regis Superni” y conmover los sentimientos
de los albenses.
MARA:
Representamos a todos los que observamos
con cariño cómo las nuevas generaciones disfrutan
y hacen suya la banda.
AIDA:
Representamos a los que 20 años de banda…
¡es toda una vida!
Intervención de Celia Rodríguez Vicente
y Rosa Acevedo Rubio
ROSA:
Desde que nací he conocido la banda de Alba.
Recuerdo a mi hermana y a mi tía vestidas con el
uniforme y con esos instrumentos tan brillantes…
¡yo quería uno! Y siempre lo dije: “yo de mayor
quiero tocar la flauta” Y aquí estoy, con 15 años
cumpliendo un sueño. Y este sueño lo puedo cumplir
gracias a que tengo la suerte de que en mi
pueblo esto es posible. Esta es mi historia pero seguramente
la de muchos compañeros de la banda
con los que comparto día a día experiencias y nuevas
vivencias, tanto personales como musicales.
CELIA:
La banda de Alba no solamente se nutre de albenses,
sino que somos muchos los que venimos
de otros lugares como Salamanca, Villamayor, Piedrahíta…
Y el mismo sueño que contábamos
antes también lo hemos podido cumplir, aunque
no tengamos al lado una banda donde poder tocar.
Tanto el director como todos los componentes
siempre nos han recibido con los brazos abiertos y
han hecho que nos sintamos como uno más.
ROSA:
Estamos muy contentos de que a la banda
venga gente de fuera. Esto enriquece al grupo y
hace que tengamos más amigos. Sin ellos la
banda no sería lo que es ahora. Todos ponemos
página 58

PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012
nuestro granito de arena. Muchos de nosotros coincidimos
también en otros lugares para hacer música,
como es el Conservatorio, el Coro y todo esto
hace que crezcan y se reafirmen las amistades.
CELIA:
Dicen los veteranos que con nosotros se ha
abierto una nueva generación en la banda. En el
año 2009 comenzamos a entrar nuevos componentes,
en su mayoría niños y jóvenes con ganas
de aprender y de disfrutar de la música. Cada año
son más los miembros nuevos de la banda.
ROSA:
Dicen también que somos la energía, el aire
fresco que necesitan los grupos. No sabemos muy
bien lo que quieren decir ¡pero nos gusta!
CELIA:
Ojala dentro de otros 20 años podamos contar
tantas anécdotas y tantos recuerdos como a veces
se cuentan en los corros que hacemos en las procesiones
o después de los ensayos.
GRACIAS
Intervención de Gonzalo García Pérez
y Adrián Cotobal Gómez
Buenas noches
Nosotros intervenimos representando a los más
jóvenes. A aquellos que hemos empezado a tocar
en la Banda en los últimos años y que somos a los
que más nos queda por aprender. Desde el primer
día en que tocamos en la Banda nos hemos encontrado
muy bien. Todos sus miembros, más mayores
o más pequeños nos han hecho sentir a gusto y nos
han arropado para quitarnos el miedo a hacerlo
mal.
Los nuevos músicos empezamos a tocar en la
Banda en los ensayos anteriores a los conciertos y
procesiones de Semana Santa. Como las marchas
de procesión son lentas, es más fácil empezar a
tocar, aunque al principio siempre hay notas que
se te escapan. Sobre todo cuando tocas desfilando,
con el instrumento a cuestas, leyendo la música e
intentando no tropezarte.
Este es el principio, las marchas de procesión.
Pero una vez que pasa la Semana Santa ya empiezan
a prepararse otras obras para los conciertos de
verano, que son más difíciles de interpretar. Son
esas obras en las que, en los primeros ensayos,
pasan por delante de nosotros las corcheas y semicorcheas
a una velocidad que no las puedes seguir.
A la misma velocidad que pasan los
sostenidos, los bemoles, las ligaduras, los tresillos,
los acentos, los staccatos, los cambios de tono.
Esas obras en las que en dos pentagramas pasas
de un compás de 3/4 a uno de 6/8 luego a uno de
5/8 para pasar a un 2/4 y finalizar con un 8/16.
Cuando tu vista y tus dedos son incapaces de
seguir la música e intentas seguir el compás mirando
la batuta de Mario, pero no hay
manera…contienes la respiración. Lo peor es
cuando miras a los lados y ves que tus compañeros
siguen tocando. Entonces, te quedas con los
ojos muy abiertos y sin despegar los labios de la
boquilla piensas…bueno…ya pararán y dirán por
dónde van. Y que conste, que algunas veces esto
les pasa también a los veteranos, aunque no esté
bien el decirlo hoy aquí.
Lo mejor es que siempre hay un momento para
repasar despacio la parte que no sale bien y así
aprender y perfeccionar. Como ocurre en otras actividades
como el deporte, el resultado final que se
ve lleva detrás el esfuerzo y el trabajo que no se ve.
Yo no pensaba que hubiese que hacer tantos ensayos,
o repetir tantas veces los mismos compases
hasta que todo sale bien. Pero, aunque haya que
ensayar y trabajar, la verdad es que estamos muy
contentos en la Banda. Aprendemos a tocar mejor
nuestro instrumento y además, a saber escuchar a
los demás…algo muy importante.
El pertenecer a la Banda te ofrece ir mejorando
en tu forma de interpretar y sentir la música, pero
también apreciar el compañerismo entre los músicos,
notar la emoción y el silencio del público o sentir
la satisfacción de cuando se hacen las cosas
bien. Y también, conocer nuevos lugares, nuevos
amigos, músicos o no, y compartir experiencias.
página 59

PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012
Ahora somos los más jóvenes, pero por poco
tiempo: ya están aprendiendo música y a tocar instrumentos
otros niños y niñas que formarán parte
de esta Banda. Entonces seremos nosotros “los veteranos”,
los que les enseñemos los trucos o les
ayudemos con sus partituras y dudas. Os invitamos
a todos los que os guste la música a uniros a
nosotros. Nunca es tarde.
Aún nos queda mucho por delante para decidir
qué va a ser de nuestra vida, qué vamos a estudiar,
en qué vamos a trabajar, dónde vamos a vivir.
Sin embargo, lo que si podemos decir es que, aunque
sólo llevamos un par de años en la Banda, nos
gustaría que su música y sus músicos fueran parte
de nuestro futuro.
GRACIAS
Intervención de Mario Vercher Grau
Buenas noches:
En primer lugar, como Director de la Banda de
Música, me gustaría empezar dando las gracias
al Excmo. Ayuntamiento de Alba de Tormes, por
haber pensado en nosotros como pregoneros de
estas fiestas.
Quisiera agradecer a los Padres y Familiares
de todos los componentes de la Banda que siempre
han estado apoyando y aunque sin instrumentos
también forman parte de la historia de estos
primeros 20 años.
También quiero agradecer a la Parroquia de
Alba de Tormes y a las Madres Isabeles su generosidad
cediéndonos sus instalaciones para poder
realizar nuestros ensayos.
De igual forma, quiero dar las gracias al Pueblo
de Alba de Tormes que desde que llegué en
1990 me ha acogido como un albense mas.
Mi principal objetivo durante estos 20 años ha
sido enseñarles a respetar la profesión, qué es la
música, inculcándoles los valores que su estudio
requiere, como el tesón, el sacrificio, la constancia,
el empeño y la paciencia, porque ya decía Santa
Teresa que “la paciencia todo lo alcanza”.
Decir a todos a todos los componentes de la
Banda de Música de ALBA DE TORMES que me
siento muy orgulloso de todos ellos y de todos los
objetivos que hemos alcanzado juntos: 9 TRABAJOS
DISCOGRAFICOS,10 PREMIOS EN CERTAMENES NA-
CIONALES EINTERNACIONALES, CIENTOS DE CON-
CIERTOS, MILES DE HORAS DE ENSAYOS. Todo esto
ha sido posible gracias al trabajo y a que yo siempre
he creído que hemos estado acompañados por
Santa Teresa de Jesús que está y estará siempre
con nosotros, disfrutando de este difícil pero fascinante
mundo que es la música. Y por ultimo desearos
a todos que disfrutéis de estas Fiestas en
honor a la Transverberación de Santa Teresa de
Jesús.
GRACIAS
Intervención de Felipe García Hernández
Estimados amigos, paisanos y a todos los que
nos seguís allá por donde vamos. Dicen que la música
es ese arte que solo se queda en la memoria,
que no se puede palpar ni visualizar, y nada mejor
que corresponder con música a otra gran artista
como lo fue en su época Santa Teresa.
En la actualidad es a mí a quién le toca representar
a este grupo de personas que a lo largo de
estos 20 años ha podido conseguir infinidad de logros
y reconocimientos en nuestra corta existencia,
y como no siempre llevando el nombre de Alba
de Tormes por bandera, algo de lo que siempre nos
hemos sentido orgullosos. Pero no solo con victorias
y premios se consiguen los verdaderos retos
que se plantea una banda de música, existen también
otros, como lo son provocar sensaciones diferentes
en nuestras actuaciones, de educar o
porque no, dar una salida profesional a nuestros
jóvenes. Muchos son los músicos aquí presentes
que en la actualidad están realizando un trabajo
en un campo tan complicado y a la vez tan bello
como es el de la música, en nuestras filas figuran
profesores de música, interpretes profesionales,
concertistas ... y como no también son muchos los
página 60

PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012
que como yo, están estudiando para conseguirlo.
De aquí nacieron otros grupos musicales como son
el Quinteto de clarinetes “Évano” o el Quinteto de
Metales de Alba de Tormes, con varias actuaciones
ya realizadas en diferentes lugares de la península.
En las bandas actuales se intenta no sólo
participar en las fiestas de los pueblos o en dar
conciertos aquí o allá, nuestra labor social va
mucho más allá del mero hecho de interpretar
obras, realizar desfiles o ganar concursos, es una
labor que requiere mucha paciencia y que conlleva
un largo recorrido para lograr una meta, hemos de
reconocer que en ocasiones en ese camino ocurren
cosas inesperadas que son poco agradecidas, pero
nada mejor que la recompensa que nos regala el
público con unos agradecidos aplausos.
Pero todo esto no sería posible sin la desinteresada
e infravalorada ayuda de nuestros amigos,
familiares y todas esas personas que siempre nos
han seguido y nos apoyan en nuestros proyectos.
Muchas son las personas a las que individualmente
deberíamos agradecer muchos y tantos hechos
realizados a nuestro favor. En aquellos viajes
por tierras valencianas, madrileñas o aragonesas
siempre nos acompañó un grupo muy nutrido de
acompañantes que nos vitoreaban y nos aclamaban
como a héroes, aunque nosotros no nos consideráramos
así. Es a todos ellos a los que
tenemos mucho que agradecer y desde aquí les
digo:
¡¡¡GRACIAS!!!
¡¡¡GRACIAS
POR TODO LOS QUE NOS HABEÍS DADO!!!
Nuestro presente y futuro se presentan muy halagüeños,
y a pesar de la crisis recalcitrante en la
que nos encontramos todos los españoles, le ponemos
una sonrisa a la vida y seguimos nuestro
caminar con nuevos proyectos y nuevas actuaciones,
un gran ejemplo de presente y futuro consiste
en el CD de “Pasodobles Taurinos” que recientemente
hemos grabado y que pronto pondremos al
alcance de todos ustedes. Podemos asegurar que
en el futuro nos encontraremos con nuevos triunfos,
nuevas historias que contar a nuestros nietos,
nuevas experiencias, nuevos amigos a los que dar
las gracias y como no, nuevos músicos que se encuentren
en el interior de alguno de ustedes. La
aventura debe continuar y no convertirse en leyenda,
con alegría, compañerismo, ilusión y saber
estar, seguro que lograremos todas las metas que
nos planteemos.
Como músico que soy he participado en infinidad
de festividades en diferentes lugares y condiciones,
y una cosa que es muy cierta es que la
música es el alma de la fiesta, las charangas
mueven a las peñas por el día, con canciones tan
clásicas como “La Moto”, “La Vaca” o “La Amapola”,
las verbenas se ocupan de la noche con clásicos
del pasodoble o del “rock and roll”, grandes
intérpretes que suenan en todas las radios nos
cambian el chip con un gran concierto, pero incluso
cuando vamos a un bar a tomar un refresco
escuchamos la música que nos ponen los DJ’s. El
ambiente alegre que crea la música es una parte
esencial en todas las fiestas, porque sin ella la
sensación es de que falta algo, de que no es lo
mismo, de que le falta el alma. Estoy seguro de
que en estas fiestas la música llenará sus corazones
y les dará un hilo de esperanza y alegría, que
en estos tiempos que corren nunca está de más.
Les deseo de todo corazón que en estas fiestas
todo transcurra con un ambiente festivo y de paz,
y que con la música le demos una nota de alegría
a la sinfonía que es la vida.
FELICES FIESTAS.
¡¡¡Viva la Banda!!!
¡¡¡Viva Alba de Tormes!!!
¡¡¡Viva Santa Teresa!!! •
página 61

Alba de Tormes octubre 2012
BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE
TORMES
24-08-2012
1992-2012
20 AÑOS DE BANDA,
20 AÑOS DE MÚSICA
Por ROBERTO JIMÉNEZ
www.albadetormesaldia.es
C
on orígenes en el siglo XIX, y tras
un lapsus de 25 años, la actual
Banda de Alba de Tormes fue fundada
en enero de 1992 con jóvenes
alumnos de la recién creada
Escuela Municipal de Música dirigida por Mario
Vercher Grau.
El 6 de enero de 1992, coincidiendo con el día de
Reyes se procedió a entregar los instrumentos a los
componentes de la nueva Banda Municipal. El acto
tuvo lugar en el salón multiusos del Ayuntamiento,
con un buen grupo de personas, sobre todo alumnos
y familiares.
En ese momento, los componentes de la Banda
ignoraban cuál recibirían,
produciéndose así un ambiente
ilusionado en el que
se aguardaba esta especial
sorpresa de reyes. También
se entregaron diplomas
acreditativos de los instrumentos
correspondientes.
Como anécdota, a los alumnos
de percusión se les hizo
entrega de un juego de baquetas
como símbolo de las
cajas, bombos y demás, que
aún no habían llegado a Alba.
Inmediatamente comenzaron las clases para conseguir
un mínimo nivel inicial con el que poder trabajar
en conjunto, cosa que se logró muy pronto
gracias al tesón de profesores y alumnos.
La primera actuación pública,
un 11 de abril de 1992
Durante la procesión de “La Soledad”, la Banda
sonó por primera vez en público. A la tradición que
supone la procesión en sí, con la magnífica imagen,
tallada por Pedro de Mena hace más de 400 años,
se unía ahora el acontecimiento esperado: la Banda,
que acompañó al son de la “PAVANA” DE Thoindlt Arbean,
que se convirtió en la primera pieza interpretada
por la formación.
Aún sin los uniformes, los músicos compartían
expectación con “La Soledad” y se convirtieron en
protagonistas de los comentarios de los albenses,
que, con nostalgia, recordaban tiempos pasados.
El primer concierto
Después de la procesión,
tuvo lugar un concierto en una
iglesia de San Juan abarrotada.
Los alumnos de la escuela
de música interpretaron
un amplísimo programa, con
el acompañamiento al piano
de Vicente Fernández Cuesta.
A pesar de los lógicos fallos
propios del debut, el público
aplaudió entusiasmado la interpretación
de cada pieza. Pero el momento más emotivo
fue cuando fuera de programa se interpretó el himno a
Santa Teresa “Regis Superni”, pieza de gran tradición
en Alba, que acabó de entusiasmar a todos. La Banda de
Alba ya había nacido.
página 62

1992-2012
Novillada en la Feria Universal Ganadera
La primera actuación taurina de la Banda de
Alba tuvo lugar en el recinto de la Feria Universal Ganadera
de Salamanca, concretamente en la semifinal
de la Federación de Escuelas Taurinas que se
realizó en el anillo de exhibiciones.
La crítica en la prensa del día siguiente no fue
precisamente buena pero la novillada fue importante
para la Banda por varios motivos. Suponía su presentación
como Banda en Salamanca, su primera
actuación en un festejo taurino y el estreno de los
uniformes.
Estreno de uniformes
La novillada del 12 de junio supuso también el
estreno de los cuarenta y pico uniformes que fueron
confeccionados a medida en Alba de Tormes, con tejidos
de Béjar. El uniforme de cada músico estaba
compuesto por pantalón burdeos, camisa blanca,
chaqueta cruzada azul marino con botonaduras plateadas
y corbata azul marino, los botones de niquel
plateado, las telas y forro y los escudos de la villa.
Las corbatas con el escudo de la provincia fueron un
regalo de la Diputación de Salamanca.
Concierto en la Plaza Mayor
El 14 de junio, la Banda de Música ofreció un
concierto en la Plaza Mayor que supuso la recuperación
de las tradicionales de la antigua Banda en la
Plaza Mayor. Buena cantidad de público y alguna que
otra lágrima de nostalgia por parte de los mayores.
Se interpretaron 8 piezas, pero el momento más emotivo
fue el abrazo agradecido que Doña Teresa Sánchez
(Tita), viuda de D. Miguel Gutiérrez, dio al
página 63

1992-2012 - 20 AÑOS DE BANDA. 20 AÑOS DE MÚSICA
director tras escuchar de nuevo, por primera vez en
muchos años, el pasodoble “Curro Caro”, compuesto
por su marido.
Certámenes, discos y premios
Desde entonces la Banda de Alba de Tormes ha
actuado en diversos lugares de la geografía nacional.
Asimismo ha participado en festivales y conciertos
en Portugal e Italia. Entre sus actuaciones
destacan el concierto monográfico dedicado al compositor
valenciano Joaquín Gericó en 2002 y la participación
en el V Ciclo de RNE en 2004, ambos en
el Palau de la Música de Valencia.
La versatilidad de la Banda de Alba de Tormes
hace que sea requerida para gran variedad de
actos: Semana Santa de Salamanca y Zamora, Feria
taurina de Salamanca, Corrida de la Beneficencia
en la Plaza de las Ventas de Madrid (1993) así como
otros espectáculos. Ha realizado diversos estrenos
absolutos de autores como Joaquín Gericó y Abel Moreno.
Solistas como Xavier Richart y Alejandro Blay
(dolçaina), Pilar Grande (castañuelas) y Paz Carrasco
(soprano) han colaborado con la Banda de
Alba de Tormes en estrenos y grabaciones.
Es la primera Banda de Castilla y León que ha
participado en el Certámen Internacional de Bandas
de Música Ciudad de Valencia, habiéndolo
hecho en 1994 y 1995 (tercera sección), en el Certamen
Nacional de Bandas de Leganés (1995, 1999
y 2001) y en el Certamen Internacional de Aranda
de Duero (2005), obteniendo premio en todos ellos.
En 2002 es galardonada con el V Premio ASCUA
a la Defensa del Patrimonio y la Cultura.
En 2006 logra el primer premio en el III Certamen
Nacional de Villa de Alginet (Valencia) y el segundo
premio en el I Certamen Nacional de
Magallón (Zaragoza). En 2007 el tercer premio en el
Certamen Nacional de Campo de Criptana. El 6 de
julio de 2007 ha participado por primera vez en la
Primera Sección del Certamen Internacional de Bandas
de Música Ciudad de Valencia, consiguiendo el
tercer premio.
De entre los siete trabajos discográficos de la
Banda de Alba de Tormes destacan “Salamanca
Taurina. Pasodobles a los toreros de Salamanca”
(1998), “Alba en Concierto” (1999) y el doble CD
“Antología” (2007) grabado en directo en el Palau
de la Música de Valencia y en los certámenes de Magallón
y Alginet. En varias ocasiones se han emitido
sus actuaciones en el programa “Plaza Mayor” de
Radio Clásica. El 27 de junio de 2004 actuó de
nuevo en el Palau de Valencia dentro del V Ciclo de
Bandas de Radio Nacional de España (RNE), que incluía
por primera vez bandas no valencianas. Una
selección del concierto forma parte del doble CD
“Plaza Mayor. Bandas de España” editado por el
sello RTVE Música en 2005 y con difusión internacional.
La Banda de Música de Alba de Tormes tiene
como director titular desde su fundación al músico
valenciano Mario Vercher Grau. •
página 64

ALBA’12
FIESTAS PATRONALES
TERESA DE JESÚS
PROGRAMA
del 14 al 22 de octubre de 2012

NOTAS DE INTERÉS
Alba octubre 2012
1. El Ayuntamiento de Alba de
Tormes agradece su colaboración
a todas aquellas personas
que han participado en la elaboración
y organización de los
diferentes actos festivos.
2. Se ruega a todos los comerciantes,
hosteleros y otros empresarios
que tienen situada su
industria en las calles por donde discurrirán
los espectáculos pirotécnicos (toro de
fuego y correfoc) que protejan sus lunas, escaparates
o puertas con cartón o papel de embalar
a fin de evitar posibles daños.
3. Cualquier acto programado en la Plaza
Mayor, si el tiempo amenazara lluvia, lloviera, o
cualquiera otra circunstancia climatológica
aconsejara su suspensión se trasladaría a la
Plaza de Toros, garantizando su actuación.
4. En los actos gratuitos programados sen la
Plaza de Toros y en el Teatro se permitirá la entrada
hasta completar el aforo.
este Ayuntamiento. Abstenerse menores
de edad y personas en estado
de embriaguez y con
síntomas de intoxicación por drogas
y enajenación mental.
6. La comisión de fiestas de
este Ayuntamiento no se hace responsable
de cuantos accidentes o quemaduras
tengan lugar durante el
desarrollo de la programación de todos los
actos de fiestas por causas ajenas a su voluntad.
7. ENCARECIDAMENTE SE RUEGA A TODOS LOS
HOSTELEROS INTENTEN EN LA MEDIDA DE LO PO-
SIBLE PROHIBIR SACAR VASOS DE CRISTAL A LA
CALLE, SUSTITUYÉNDOLOS POR VASOS DE PLÁS-
TICO.
8. Se ruega que NADIE DEPOSITE BOLSAS DE
BASURA si no hay programación de recogida.
Mantengamos el pueblo limpio. HABRÁ SERVI-
CIO ESPECIAL DE RECOGIDA LOS DÍAS 15 y 17.
5. La participación de encierros y toro de
fuego es una decisión libre y personal, por lo
que la responsabilidad queda declinada por
DEPOSITEN LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN EL CONTENEDOR ENTRE LAS 20:00 Y LAS 5:00 HORAS
CON EL FIN DE EVITAR MALOS OLORES GRACIAS
(Art.14 Ordenanza General de Policía y Convivencia Ciudadanadel Municipio
de Alba de Tormes B.O.P. de Salamanca de 28 de Mayo de 2010)
CONCEJALÍA DE MEDIO AMBIENTE - AYUNTAMIENTO DE ALBA DE TORMES
página 67

CONCIERTO LOQUILLO
Sábado 20 a las 23:30 h.
Entradas: 15 € (venta anticipada)
18 € (venta en taquilla)
ENCIERR0S horario y recorrido
Lunes 15 y Domingo 21 a las 9:00 horas
Sábado 20 a las 12:00 horas
Viernes 19 encierro nocturno a las 00:15 horas
Salida: C/ Peñaranda - C/ Beltrana - Curva Sur - C/ Norte - Puerta Principal de la Plaza de Toros
PRECIOS COMIDAS fiestas
Comida de jóvenes y peñas
sábado 20 de octubre
retirada de tickets hasta el día 20 de octubre
comida: 1€
Con la recaudación se hará un sorteo de regalos.
Comida de las mujeres
jueves 18 de octubre
retirada de tickets hasta el día 18 de octubre
comida+bingo+sorteo+chocolate+teatro:
1’50 € (censadas), 5 € (no censadas)
Comida para los mayores
miércoles 17 de octubre
retirada de tickets hasta el día 17 de octubre
comida+bingo+sorteo+chocolate+teatro:
1’50 € (censados), 5 € (no censados)
*Los que saquen el ticket después de la fecha, no tendrán
opción a números de sorteos y cartón de bingo
PREMIOS Concurso de Play back
Plaza de Toros
PLAY-BACK ADULTOS
Viernes 19 de octubre a las 14:00 horas
Mejor interpretación vocal 200 €
Mejor coreografía 200 €
Más divertido 200 €
Más original 200 €
Mejor animación popular 200 €
PLAY-BACK INFANTIL
Martes 16 de octubre a las 19:00 horas
Pueden apuntarse el mismo día hasta las 14:00 horas
Mejor interpretación vocal 80 €
Mejor puesta en escena 80 €
Mejor coreografía 80 €
Más divertido 80 €
Más original 80 €
Mejor animación popular 200 €
PREMIOS +peñ@s • Domingo 14 de octubre
Inscripciones en el Ayuntamiento hasta las 14h del día 8 de octubre
Primer Premio 300 €
Segundo Premio 200 €
Tercer Premio 100 €
Cuarto Premio 60 €
Quinto Premio 30 €
página 69

Alborada por las calles de la Villa
a cargo de la Charanga LA CLAVE
9:00 h.
Salida de clausura
de la imagen de Santa Teresa de Jesús
en procesión por la Plaza Mayor
Entrega del Bastón de Mando
a la Alcaldesa Honorífica de la Villa
10:30 h.
Eucaristía
Iglesia la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Gigantes y cabezudos
Primera salida por las calles de la Villa
acompañados por la Charanga LA CLAVE
12:30 h.
Musical de nuestro ayer
en la Plaza Mayor a cargo del Grupo
de teatro-musical "PUNTOS SUSPENDIDOS"
13:00 h.
Novillada
Escuela de Tauromaquia
4 novillos para 4 novilleros
Plaza de Toros, entrada gratuita (ver carteles)
17:00 h.
Rosario, Novena
y Eucaristía Solemne
en la iglesia de la Anunciación. RR.MM. Carmelitas.
19:30 h.
PROGRAMA DE FIESTAS 2012
domingo 14 de octubre
página 71

PREGÓN
desde el Balcón del Ayuntamiento a cargo del
Maestro D. Santiago Martín EL VITI
21:30 h.
Toro de Fuego sin buscapiés
01:30 h.

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Concentración
y desfile de peñas
en la calle de la Basílica,
acompañados por la Charanga LA CLAVE
Tapas de bacon y chorizo
19:30h.
Concurso +Peñ@s
Plaza Mayor
20:30 h.
PREGÓN
desde el Balcón del Ayuntamiento a cargo del
Maestro D. Santiago Martín EL VITI
21:30 h.
Entrega de Premios
Concurso +Peñ@s
a cargo del Pregonero de honor,
seguidamente
Toro de fuego sin buscapiés
22:00 h.
Verbena ORQUESTA MALIBÚ
22:10 h.
Fuegos Artificiales
Playas Viejas
23:30 h.
continúa
Verbena ORQUESTA MALIBÚ
Plaza Mayor
24:00 h.
Toro de Fuego sin buscapiés
01:30 h.
domingo 14 de octubre
página 73

Novillada y Capea
Plaza de Toros VER CARTELES
16:30 h.
Verbena Orquesta VULKANO
Plaza Mayor
20:30 h.
página 74

Alborada por las calles de la Villa
a cargo de la Charanga LA CLAVE
7:45 h.
Chocolate en la Curva Sur
08:30 h.
Encierro y Capea
09:00 h.
Eucaristía Solemne
Iglesia la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas
Oficiada por el Ilmo. Sr. Obispo de Salamanca
Monseñor D. Carlos López
12:00 h.
Encierro infantil
en la Plaza Mayor con la ganadería del TIROTATEIRO
13:00 h.
Alborada por las calles de la Villa
a cargo de la Charanga LA CLAVE
Capea Popular
Plaza de Toros
16:30 h.
Rosario y novena
18:00 h.
Solemne Procesión
de la imagen de Santa Teresa en su Día Grande
recorriendo las calles de la Villa acompañada por
albenses y foráneos.
18:30 h
Verbena Orquesta VULKANO
Plaza Mayor
20:30 h.
Toro de Fuego sin Buscapiés
Plaza Mayor
22:00 h.
PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Festividad de Santa Teresa lunes 15 de octubre
página 75

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Festividad de Santa Teresa lunes 15 de octubre
Verbena Orquesta VULKANO
CONTUNÚA en Plaza Mayor
22:05 h.
Toro de Fuego sin Buscapiés
Plaza Mayor
00:00 h.
LAS FERIAS ESTARÁN
UBICADAS EN LA CALLE
DE LAS PISCINAS
Eucaristía Solemne
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Gran parque infantil
en la Plaza Mayor
16:00 h.
Play back infantil
en la Plaza de Toros
19:00 h.
Rosario y Novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
Toro de Fuego sin Buscapiés
Plaza Mayor
21:00 h.
martes 16 de octubre
página 77

Eucaristía
especial para nuestros mayores
Iglesia de la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Dulces en la Plaza Mayor
amenizados por el grupo EL EMPUJA
12:30 h.
Homenaje a la persona
de mayor edad
13:00 h
Subida a la Plaza de Toros
con música. Comida
15:00 h.
Bingo y Baile
16:00 h.
Chocolatada para los mayores
Plaza de Toros
19:00 h.
Rosario y novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
Teatro
“NOCHE DE COPLA”
con el grupo LOCOXLAMÚSICA
Teatro de la Villa
20:30 h.
PROGRAMA DE FIESTAS 2012
miércoles 17 de octubre
página 79

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Eucaristía
Especial para las mujeres
en la iglesia de la Anunciación. RR.MM. Carmelitas.
A la salida actuación
del GRUPO FOLCLÓRICO Charro.
Plaza de Santa Teresa.
11:00 h.
Dulces
y a bailar con la charanga EL BOMBAZO
en la Plaza Mayor
12:30 h.
Desfile hasta la Plaza de Toros
Comida PAELLA
15:00 h.
Bingo, Sorteo, Baile,
desfile de moda
y a continuación
SAINETE a cargo de A.M.A.
16:00 h.
Chocolatada para Ellas
en la Plaza de Toros
19:00 h.
Rosario y Novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
Cine
“TERESA DE JESÚS”
En homenaje a Aurora Bautista
Director Juan de Orduña
Teatro de la Villa
Hasta completar aforo
20:30 h.
jueves 18 de octubre
página 81

página 82

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Lectura continuada de
“Las Fundaciones”
Teatro de la Villa VER CARTELES
10:00 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Final Tres contra Tres Fútbol Sala
en el Pabellón Municipal
16:00 h.
Final de Frontenis
Frontón Rufino Montero.
17:00 h.
Final Tres contra Tres Baloncesto
en el Pabellón Municipal
18:00 h.
Deporte para discapacitados
Acompaña charanga EL Bombazo.
en el Pabellón Municipal
19:00 h.
Rosario y Novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
Play Back adultos
Plaza de Toros
21:00 h.
Encierro nocturno y capea
VEN A LA CURVA SUR. Ameniza charanga EL BOMBAZO
00:15 h.
viernes 19 de octubre
página 83

EXPOSICIÓN “ENCUENTROS Y OLVIDOS”
Fotografías de Vicente Sierra Puparelli
Excmo. Ayuntamiento
de Alba de Tormes
Del 10 al 28 de OCTUBRE
en la Sala Multiusos del Ayuntamiento. Plaza Mayor, 1
HORARIO: Lunes a Domingo de 11:00 h a 15:00 h.
Exposición cedida por
la Excma. Diputación de Salamanca
página 84

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
sábado 20 de octubre
Alborada por las calles de la Villa
a cargo de la Charanga EL BOMBAZO
7:45 h.
Encierro y Capea
Plaza de Toros
12:00 h.
Concentración
Bandas de Cornetas y Grupos de Majoretes
Plaza Mayor
13:00 h.
Comida de Peñas
acompañados por la charanga EL BOMBAZO
Plaza Mayor
15:00 h.
Actividades para jóvenes
Plaza Mayor
16:00 h.
Autos Locos Concurso
Caídos por la Patria
17:00 h.
V Jornada Liga Nacional Juvenil
de Fútbol Sala
DON ULPIANO ALBENSE- PUERTAS DEYMA FS (León)
Pabellón
18:00 h.
Rosario y Novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
página 85

Els Visitants
Espectáculo Pirotécnico
ETNOFOC
por las calles de la Villa
finalizando junto a la Basilica.
Ver Carteles del recorrido.
21:30 h.
LOQUILLO en concierto
Plaza de Toros
Ver carteles
23:30 h.
página 86

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
sábado 20 de octubre
Concierto de Corales
de Alba de Tormes
y Aqueda (Portugal)
Teatro de la Villa
20:00 h.
Els Visitants
Espectáculo Pirotécnico
ETNOFOC
por las calles de la Villa
finalizando junto a la Basilica.
Ver Carteles del recorrido.
21:30 h.
LOQUILLO en concierto
Plaza de Toros
Ver carteles
23:30 h.
página 87

Encierro y Capea
Plaza de Toros
9:00 h.
II Festival Taurino de los
Presidentes de Plazas de Toros
8 toros para las artes del toreo novillada
sin picadores novillada picadas, rejoneo y toros (ver carteles)
17:00 h.
página 88

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Domingo de las Mozas domingo 21 de octubre
Alborada por las calles de la Villa
con la Charanga LA ESCALA
7:45 h.
Chocolate con bizcochos
en la Curva Sur
8:30 h.
Encierro y Capea
Plaza de Toros
9:00 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Gigantes y Cabezudos
por las calles de la Villa
acompañados por la Charanga LA ESCALA
12:30 h.
Festival Música Tradicional
Grupo MANGUALDE de Portugal
y GRUPO FOLCLÓRICO DE ALBA
DE TORMES
Plaza Mayor
13:00
II Festival Taurino de los
Presidentes de Plazas de Toros
8 toros para las artes del toreo novillada
sin picadores novillada picadas, rejoneo y toros
(ver carteles)
17:00 h.
página 89

página 90

PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Domingo de las Mozas domingo 21 de octubre
Rosario y Novena
19:30 h.
Eucaristía
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas
20:00 h.
Verbena
Orquesta PRINCESA
Plaza Mayor
20:30 h.
Toro de Fuego sin Buscapiés
Plaza Mayor
21:30 h.
continúa Verbena
Orquesta PRINCESA
Plaza Mayor
22:15 h.
Toro de Fuego con Buscapiés
Plaza Mayor
00:00 h.
página 91

Solemne Procesión
18:30 h.
Verbena
Orquesta BOULEVARD
Plaza Mayor
19:30 h.
página 92

Eucaristía
Iglesia la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas
11:00 h.
Rosario, Novena
18:00 h.
Solemne Procesión
de la imagen de Santa Teresa de Jesús
recorriendo las calles de la Villa acompañada por
los Albenses para su entrada en clausura hasta el
año que viene.
18:30 h.
Verbena
Orquesta BOULEVARD
Plaza Mayor
19:30 h.
Toro de Fuego sin buscapiés
21:30 h.
continúa la Verbena
Orquesta BOULEVARD
Plaza Mayor
21:35 h.
Último
Toro de Fuego con Buscapiés
y quema de la Capilla
23:55 h.
Bomba Final
00:00 h.
PROGRAMA DE FIESTAS 2012
Día de la Octava lunes 22 de octubre
página 93

página 94

Alba de Tormes octubre 2012
L
ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIAS
DE LA CARIDAD
Siempre en ayuda de los más necesitados
a Asociación de Voluntarias de la Caridad
lleva muchos años trabajando en la Villa.
La misión de las Voluntarias es atender,
en la medida de nuestras posibilidades, las
carencias materiales de numerosas familias en la
Villa (sobre todo en esta crisis actual que es bastante
apremiante) y también visitar y acompañar
a los enfermos y a los que sufren la terrible soledad
en sus últimos años.
Siempre hemos trabajado en colaboración con
las Hermanas de la Caridad, sobradamente conocidas
en Alba por la extraordinaria labor docente,
atención a los ancianos en la Residencia y otras
muchas ayudas que serían muy largas de contar.
Algunas actividades también han sido en colaboración
con otros grupos de caridad.
Para estas actividades, evidentemente necesitamos
disponer de ingresos, lo más difícil.
Nuestra asociación se financia principalmente
con la venta de labores que confeccionamos durante
el año. La exposición de estos trabajos se
halla en la Casa Milagrosa durante la semana
de las fiestas de octubre (en esta ocasión del 12
al 19). Por eso, invitamos a todos los albenses y
forasteros a visitar dicha exposición. Seguro que
encontrarán variedad de artículos que les gustarán
y podrán adquirir. Ya saben que el destino
del dinero recaudado no puede emplearse mejor.
Esperamos la generosidad con que Alba siempre
ha respondido.
Octubre de 2012
página 95

CASA MOLINO
página 96

Alba de Tormes octubre 2012
CASA MOLINO
ALBA DE TORMES - OCTUBRE 2012
YOLANDA GÓMEZ ASENSIO
Agente de Empleo y Desarrollo Local
Casa Molino - Ayuntamiento de Alba de Tormes
D
e nuevo un año más desde estas páginas,
queremos hablar de Nuevas Tecnologías,
Formación, Apoyo al Emprendedor, y Cultura,
es decir, del Centro de Desarrollo Rural del Conocimiento
“e-RCO”, situado en la Casa Molino de
esta localidad.
Este edificio multifuncional, está habilitado con
equipos informáticos con conexión gratuita a Internet,
lo que implica que el Ayuntamiento de Alba de
Tormes, haya venido desarrollando múltiples actividades
a través de diferentes programas, con respecto
al uso de las Nuevas Tecnologías.
Con ello se pretende acentuar la importancia de
las TIC en la mejora de la calidad de vida de los habitantes
de la localidad y de que un mejor acceso a
la comunicación y la información está directamente
ligado al desarrollo social y económico local, por lo
que se han llevado a cabo una serie de acciones:
- Cursos, talleres formativos, seminarios… para
los distintos segmentos de la población, motivando
el aprendizaje en el uso de las tecnologías y mostrándoles
su funcionalidad y utilidad práctica para
el empleo y el acceso al mercado laboral, en la vida
cotidiana, en los ámbitos familiar, ocio, cultura etc.
- Divulgación y organización de eventos, jornadas,
para dar a conocer a la comunidad rural el
uso de las NTIC (Día Mundial de Internet y de la
Sociedad de la Comunicación)
- Realización de actividades lúdico-educativas
en Nuevas Tecnologías para niños y jóvenes.
Su función como Telecentro, interesa muy significativamente
a los vecinos, hecho que se constata
por el número de visitas que recibió el Telecentro el
pasado año, superando las 5000 personas.
Aprovechando las Nuevas Tecnologías, muchas
personas desempleadas se han acercado a la Casa
Molino, para renovar su demanda, evitando de esta
manera, desplazamientos personales a la oficina
de empleo o realizar la cita previa, para todo tipo de
trámites de prestaciones por desempleo.
página 97

CASA MOLINO
Con respecto al colectivo joven
de la población local, además de
destacar como los más asiduos
usuarios del servicio de conexión
gratuita a Internet, el Ayuntamiento
de Alba de Tormes ha retomado
el Programa de “Espacio
Joven”, apoyado en el nuevo Punto
de Información Juvenil ubicado en
el Molino, donde se atiende a los
jóvenes en su demanda de información
con respecto al empleo,
formación y cursos de ocio y
tiempo libre.
En relación a otras acciones
formativas desarrolladas en la
Casa Molino, se continua en la
línea de atender las demandas de
la población: Herramientas de
Búsqueda de Empleo y Autoempleo,
Atención a Consumidores y
Usuarios, Curso de Portugués...etc
, siendo sede de la impartición de
parte de la programación de formación
de la Casa de Oficios y los
Talleres de Empleo.
En el transcurso de este año
hemos contado con el Taller de
Empleo Rutas de Alba, que con su emplazamiento
en esta instalación municipal, ha realizado múltiples
actividades y cometidos con un objetivo principal:
favorecer turisticamente el patrimonio
cultural y medioambiental de la Mancomunidad
Rutas de Alba, a la vez que se ha facilitado la integración
en el mundo laboral de sus trabajadoresparticipantes.
El servicio de Apoyo a emprendedores en todas
las fases del proyecto empresarial así como en la
ampliación/consolidación de las empresas, también
tiene aquí su centro, con el propósito de ofrecer
servicios de proximidad en cuanto a la
información y asesoramiento, elaboración de planes
de empresa, análisis de viabilidad y seguimiento
de los proyectos empresariales ya iniciados.
Asimismo, La Casa Molino, organiza y recibe
Este edificio
multifuncional,
está habilitado
con equipos informáticos
con
conexión
gratuita
Aprovechando
las Nuevas
Tecnologías,
muchas
personas
desempleadas
se han
acercado a la
Casa Molino,
para renovar
su demanda...
página 98
diversos eventos, dirigidos tanto a
la población en general (conciertos),
como Encuentros y Jornadas
Temáticas destinados a técnicos:
- Jornada “Turismo en el ámbito
de lo recursos Naturales”, dentro del
Proyecto de la Red de Centros de
Apoyo a Emprendedores de Titularidad
Municipal de la Provincia de Salamanca.”Red
Mun Sal CEAEs”, en
la que diversas intervenciones abordaron
la importancia de los recursos
naturales como reclamo turístico.
-Jornada “Aves y Desarrollo
Rural” organizada por los grupos de
Acción Local Adrecag y Nordeste de
Salamanca, dentro de la fase provincial
del Proyecto de Cooperación
Interterritorial TRINO (Turismo Rural
de Interior y Ornitología),
Por otra parte, a lo largo de todo
el año, se acogen Iniciativas Expositivas
y de Divulgación Cultural de
diferentes disciplinas artísticas
(pintura, fotografía, escultura...),
con el objetivo de estimular y difundir
entre el público local, el conocimiento
y la apreciación del
arte, a la vez que se reconoce el trabajo de los diverso
artistas.
Finalmente añadir que el Consistorio Albense,
colabora con distintas instituciones: Organismo
Autónomo de Recaudación y Gestión Tributaria de
la Diputación de Salamanca (REGTSA), Organismo
Autónomo de Empleo y Desarrollo Rural de la Diputación
de Salamanca (OAEDR), Instituto Nacional
de Estadística (INE) etc…, permitiendo el uso
del espacio de la Casa Molino para facilitar el trabajo
que ha de realizarse por estas entidades en
relación con los habitantes de nuestra localidad.
En definitiva, este emblemático edificio del Patrimonio
Etnográfico de Alba, situado a orillas del
río Tormes, es un referente local fundamental, dinámico
y un marco excepcional, al servicio de
todos los vecinos de Alba de Tormes. •

Alba de Tormes octubre 2012
Apertura
del Centro
de Recepción
de Visitantes
Las nuevas instalaciones del Centro de Recepción
de Visitantes situado en el interior del Castillo
de los Duques de Alba, son ya una realidad y
desde junio de 2012 pueden a coger a los miles de
visitantes que se acercan anualmente a Alba de
Tormes. El Centro de Recepción de Visitantes, valorado
en 160.000 euros, supondrá la carta de presentación
y con el que se pretende prestar el
servicio de recepción y atención de los miles de turistas
que visitan cada año Alba de Tormes a la vez
que se ha dotado de aseos al monumento.
Se trata de la puesta en marcha de un proyecto
integrado en el plan de dinamización y desarrollo
turístico de la Villa.
El Centro permanece abierto todos los días del
año en horario de mañana y de tarde, y es atendido
por las informadores turísticas municipales que
además de ofrecer los servicios de información a
los visitantes y atención de la oficina de turismo,
reciben a los visitantes del Castillo, y organizan visitas
gratuitas y acompañadas a los cientos de
grupos de excursiones que visitan la Villa cada año.
De estos 160.000 euros un total de 70.000 han
sido subvencionados por la Diputación de Salamanca,
76.000 euros más por la Junta de Castilla
y León y el resto por el Ayuntamiento.
En el acto de inauguración estuvieron presentes
Concepción Miguélez, alcaldesa de Alba de Tormes,
Pilar Briñón, concejal de Turismo, Ernesto
Santos, concejal de Urbanismo, Javier Iglesias, presidente
de la Diputación de Salamanca que estuvo
acompañado por diputado de Turismo, Antonio
Gómez Bueno.
Iglesías destacó el proyecto promovido por el
Ayuntamiento de Alba de Tormes como “un ejemplo
de lo que deberían hacer el resto de Ayuntamiento
de la provincia“. El presidente de la Diputación calificó
al Centro de Recepción de Turistas como “un
proyecto de vida, creador de empleo local y economía
con la llegada de turistas“.
Esta “importante contribución”, como ha calificado
Iglesias, “forma parte del deseo de crear infraestructuras
que generen movimiento económico,
y en definitiva, empleo a medio y largo plazo”. No
en vano, Alba de Tormes, en el 2014 y 2015, “será
el centro de la provincia de Salamanca”, ya que se
conmemorará, en las citadas fechas, “el cuarto
centenario de la beatificación de Santa Teresa y el
quinto centenario de su nacimiento”, respectivamente.
Por ello, “la alcaldesa de Alba de Tormes
pretende tener todo listo, en cuanto a infraestructuras
se refiere, puesto que es lo más costoso tanto
en tiempo como económicamente, para la celebración
de esta doble efeméride”.
Concepción Miguélez, señaló que este nuevo
edificio “puede mover un importante número de recursos
económicos en la villa” teniendo en cuenta
la creciente cifra de turistas llegados a Alba en
2011 fue de 51.310. Un turismo cultural, de naturaleza,
gastronómico, histórico y religioso el que alberga
Alba de Tormes que se espera sea potenciado
también con el diseño de las nuevas rutas de la
mancomunidad de Alba.
Para Miguélez, “la construcción de este edificio
es también un paso más hacia la obtención del
distintivo de calidad turística”.
página 99

Alba de Tormes octubre 2012

Alba de Tormes octubre 2012
CURSO DE NATACIÓN
página 101

Foto grupo final de Calva, Frontenis y I Open de Tenis STJ
página 102

Alba de Tormes octubre 2012
C
FINALES DEL I OPEN DE TENIS
“V CENTENARIO STJ”
Pablo Lavado de Club Tenis Alba se proclama
campeón juvenil y sub-campeón absoluto
on la jornada de este sábado día 25 de
agosto se da por concluido el I OPEN “V CEN-
TENARIO STJ” que se ha celebrado desde el
viernes 17 de agosto en las pistas de Alba de Tormes.
Se han disputado en este día todas las finales,
tanto en las diferentes categorías de tenis como
en el frontenis.
En tenis, se disputaban primero las finales en las
categorías alevín femenino y juvenil masculino. En alevín
femenino, eran Clara Gándara y Ángela Díez las que
lucharon por conseguir llevarse el torneo. Pese a la intensa
disputa que se vivió, fue Clara Gándara, superior
a su rival, la que consiguió vencer por 6-3 y 6-4.
En juvenil masculino, el jugador local Pablo Lavado
González jugaba contra Álvar Gutiérrez Medina.
Pese al gran juego mostrado por este último durante
toda la semana, ha sido el jugador que milita en el
club de tenis Alba, Pablo Lavado, el vencedor claro
de la final, con un marcador de 6-1 y 6-0.
En el siguiente turno se disputaban las finales
en las categorías alevín masculino, infantil masculino
y veteranos +35. En la categoría alevín
masculino, el jugador bejarano Victor Aliseda García
venció en la final a Rodrigo Curiel Martín por 6-
4 y 6-3, llevándose así el torneo.
En la categoría infantil masculino, se vivió un
gran partido entre los jugadores Pablo Alonso
Muñoz y Pablo García González. Pese al gran nivel
mostrado por el primero, ha sido el jugador Pablo
García González, número dos del cuadro, el que ha
conseguido vencer en dos sets.
En veteranos +35, Rodrigo Temiño Calle se ha
proclamado campeón frente a Antonio Pou Miguel.
El resultado final ha sido de 6-3 y 6-4 para el número
uno del cuadro.
A las 19:30 horas llegaba el turno de la final absoluta,
entre los jugadores Feliciano Sánchez-Marín
Bustos y el jugador del club tenis Alba, Pablo Lavado
González. Como no podía ser de otra manera la final
página 103
absoluta fue arbitrada por el juez de silla, Ramón Vicente,
que con su correspondiente equipo de jueces
de línea (Germán, Carlos y Mariano) y con cuatro
grandes recogepelotas de la escuela de tenis (Javi R,
Javi D, Alberto y Carlos). El primer set se decantó por
el lado del jugador Feliciano Sánchez-Marín, tras un
mal inicio del jugador del club tenis alba Pablo Lavado.
Al inicio del segundo set, éste consiguió reaccionar,
poniendo las tablas en el marcador. En el
tercer set, Pablo Lavado acusó la presión de la grada
y del ambiente dejándose escapar la final y el torneo,
con un marcador global de 6-3 / 3-6 / 6-2. De
esta manera, el jugador Feliciano Sánchez-Marín
Bustos se proclama campeón en categoría absoluta
del I OPEN “V CENTENARIO STJ” que se ha celebrado
en las pistas municipales de Alba de Tormes.
En la final de frontenis se enfrentaban Francisco
Martín y Nico Sánchez frente a Luis J. Bogallo y Miguel
Á. Jaspe. Durante la primera media hora de partido,
el marcador iba muy igualado para ambas
parejas, pero en los últimos minutos Francisco Martín
y Nico Sánchez consiguieron marcharse en el marcador,
llevándose la final y el torneo.
Como fin de fiesta, se celebró la ceremonia de entrega
de premios, con la presencia de la Excma. Alcaldesa
de Alba de Tormes, Dña. Concepción Miguélez
Simón, como representante de los patrocinadores Jamones
y Embutidos El Ventorro, Raúl García y por gráficas
Lope, Lope Sánchon, así como el presidente del
Club, Ramón Vicente. Y para sorpresa de los asistentes
se contó con la presencia de la campeona de España
en categoría alevín, tanto en individual como
en dobles, Paula Arias Manjón. De esta manera se
pone fin a una semana de tenis, frontenis y calva, un
torneo que gracias a su excelente organización ha satisfecho
a todos los jugadores y amantes del tenis,
que se han acercado a las pistas. Os esperamos el
año que viene a todos de nuevo. Empieza la cuenta
atrás para el II OPEN “V CENTENARIO STJ”.

Alba de Tormes octubre 2012
AMIGOS DE LA VIRGEN DE OTERO
foto cedida por ÁLVARO PÉREZ GÓMEZ 27-05-2012
página 105
VECINOS DE AMATOS
visitan el museo de santa teresa, tras su inauguración

página 106

Alba de Tormes octubre 2012
MEMORIA GRÁFICA
DE ALBA DE TORMES
O
s invitamos a rescatar esas imágenes entrañables
y mágicas de la familia, que
todos guardamos. Compartirlas es refrescante
para nuestra memoria. Rememoramos
no sólo a personas, sino también,
nuestra forma de vida, la moda, costumbres,
utensilios, máquinas, construcciones...
página 109

ALBA’12
Memoria gráfica de Alba de Tormes
“Mi madre y mis hermanos, mi hermana que está en brazos de mi madre me sacaba nueve años”
página 110

Alba de Tormes octubre 2012
“Mi abuela Jerónima vendiendo en la Plaza del Grano”
Imágenes cedidas por ANTONIO MARTÍN APARICIO
“Mi abuela Jerónima de soltera”
“Mi abuela Jerónima más mayor”
página 111

Alba de Tormes octubre 2012
Memoria gráfica
de Alba de Tormes
Imágenes cedidas por
CARMEN
DURÁN MARTÍN
Carmen Durán Martín en Fiestas de la Virgen de 1998
Calixto
página 113

Alba de Tormes octubre 2012
Año 1970. Bar Aparicio
Imágenes cedidas por MIGUEL APARICIO
página 114

Alba de Tormes octubre 2012
Memoria
gráfica
de Alba de Tormes
Imágenes cedidas por
MIGUEL APARICIO
página 115

Imágenes cedidas por MANUEL APARICIO
página 116

Torrevieja
Imágenes cedidas por MANUEL APARICIO
página 117

Alba de Tormes octubre 2012
Memoria
gráfica
de Alba de Tormes
Imágenes cedidas por
AGUSTÍN SÁNCHEZ
primo de ERNESTO
Juanín el del Casino
Palacio de la Vizcondesa y Edificio del Casino
Andrés Pastelero, Cañalejas, Juanelas, Isidro, Juanín y Manolín.
página 119

Valentín y Juanín
Imágenes cedidas por AGUSTÍN SANCHEZ primo de ERNESTO
Gonzalo Escudero, Manolo Piruliche, Felip y Juanín
página 121

Alba de Tormes octubre 2012
Memoria
gráfica
de Alba de Tormes
Imágenes cedidas por
USE BOUTAS
Unai
Carlos y Unai
Yune y Julita
página 122

Alba de Tormes octubre 2012
Imágenes cedidas por USE BOUTAS
Unai, Lander y Yune
página 123

Alba de Tormes octubre 2012
Un pequeño homenaje a la Sra. Pilar
H
oy es un día muy especial para todas nosotras
como socias de la Asociación de
Mujeres Albenses.
Vamos a hacer un alto en nuestro camino para recordar
tantos momentos que hemos vivido juntas y
tantas experiencias compartidas ...... con nuestra
querida amiga Pilar.
Queremos aprovechar este momento para darte
nuestro más entrañable y sentido agradecimiento
por tu infatigable apoyo a lo largo de tantos años
de duro trabajo y colaboración desinteresada, solo
por un interés común, por la Asociación de Mujeres
Albenses.
Pilar, han sido muchos años de entrega incondicional
a la Asociación de Mujeres Albenses, desde
sus comienzos tú ya estabas aquí, formando parte
de este grupo de mujeres albenses desde el que hoy
página 125
queremos darte las GRACIAS.
Y son unas Gracias que queremos hacerte llegar
desde cada uno de nuestros corazones porque
todas y cada una de nosotras tenemos un recuerdo,
una anécdota en la que tú has participado como
socia y fundadora de AMA.
Con tu colaboraciqh infatigable nos has facilitado
que hoy hayamos llegado hasta aquí y a que AMA
siga su andadura en la que todas, CONTIGO, sigamos
juntas trabajando por nuestra querida Alba de
Tormes.
Pilar, sigue así, queremos seguir contando con tu
colaboración, con tu empeño, con tu trabajo, con
tu ánimo, con tus poemas, con tus escritos, y ... por
todo ello .....
MUCHAS GRACIAS.

POESÍA
Alba Octubre 2012
Un pequeño homenaje a la Sra. Pilar
ACRÓNIMO
Permanente socia
Inmensa en vida
Locuaz en palabra
Armonía, toda
Reinante.
Hija y madre
Entregada
Recuerda
Nombrando el
Arte
Navega despacio
Donando Gracias
Enseñando, se vuelva
Zagala.
12-5-2012
FLORES DE MAYO
CAMINANDO HACIA EL OTERO
COMPARTIENDO LA ORACIÓN
BUSCANDO MADRE TU ROSTRO
SUSPIRO DE UN CORAZON
EN MAYO VIRGEN MARÍA
LAS FLORES OFRENDAS SON
DANOS SIEMPRE TU MIRADA
FINOS DESTELLOS DE AMOR
LA ALEGRIA DE VERTE
SONIDO DE UNA CANCION
SUSPIROS DE AMOR DIVINOS
AMORES DE MADRE SON
HIJAS QUE BUSCAN AYUDA
FUENTE INMENSA DE AMOR.
MADRE DE TODA ESPERANZA
BENDICE ESTA ASOCIACIÓN
MAYO QUE EL CAMPO FLORECE
COLORES, SUEÑOS, ESPLENDOR
VIENTO LLÉVALE A LA MADRE
AROMA, HUELLAS DE AMOR
EN LO ALTO DEL OTERO
ARCO IRIS, LUZ DE SOL
GOTAS DE LLUVIA SILENCIO
MADRE DE GRACIA Y DE DIOS
página 127

POESÍA
Alba Octubre 2012
Por ALBAS DE TEATRO
NUESTRO TEATRO
Como el primer beso de un niño pequeño.
Como una sonrisa a ti que la necesitas.
Como un sorbo de agua fresca y cristalina.
Tantas cosas buenas es nuestro teatro.
El grupo de Alba de Tormes “ALBAS DE TEATRO” está
orgulloso de poder disponer de él, es todo un
placer, sentirle, disfrutarle.
“ALBAS
DE
TEATRO”
OS
DESEA
FELICES
FIESTAS
Todos somos teatro, porque la vida es teatro siempre
estamos haciendo algún personaje.
El teatro es cultura donde cabemos
la cultura es el conjunto de conocimientos de una
persona, constumbres obras artísticas literarias o de
otro tipo de las personas de un lugar o de una época.
Quién ama al teatro sabe la joya que tenemos en la
Villa, conservémosle, gobierne quien gobierne.
El grupo “ALBAS DE TEATRO” cuida nuestro teatro
le mima, para que dentro de nuestras posibilidades
le mantengamos vivo.
Nuestro grupo es una mano y un corazón donde
siempre están dispuestos a entregarlos.
Les gustaría que el teatro tuviese un nombre.
¡Cuantas veces nos han preguntado cómo se llama!
y no hay otra contestación que esta,
“ El teatro de Alba”
Gracias al Ayuntamiento por dejarnos ensayar en él.
Los ensayos fuera de él no son lo mismo.
Cada cosa para lo que es.
página 128

Quiero caminar despacio
de puntillas y sin ruido
quiero ver a mi teatro
dormidito como un niño.
Quiero sentir esa esencia
cuando entro y lo miro
me subo al escenario
y suavemente respiro.
Quiero que tú también sientas
ver al teatro dormido
envuelto entre ese ambiente
de aplausos escondidos.
De pensamientos, recuerdos
de sonrisas, de suspiros
de una mirada entre ese ambiente
de aplausos escondidos.
De pensamientos, recuerdos
de sonrisas, de suspiros
de una mirada perdida
de tus ojitos dormidos.
Al momento se oyen voces
los actores van llegando
el teatro se despierta
para entregarnos sus manos.
Estamos todos reunidos
empezamos los ensayos
al terminar de actuar
ya todos se van marchando.
De nuevo me quedo solo
fuera me están esperando
dejo solo a mi teatro
y a veces queda llorando.
Entonces muy despacito
cojo y le canto una nana
el teatro se ha dormido
buenas noches hasta mañana.
página 129

POESÍAS PARA NIÑOS
Alba Octubre 2012
EL PATIO
Niños con babys de cuadros
azules y color rosa
en el patio del colegio
juegan a miles de cosas.
Un niño se llama Juan
y es un poco cabezota
siempre se pone a llorar
si le quitan la pelota.
Una niña pecosita
con pelo color de miel
anda pica que te pica
se parece a un alfiler.
Unas niñas hacen corro
y juegan al calderón
hacen cuadros en el suelo
en forma de un avión.
Otros grupos de unos doce
pues juegan a las canicas
y uno que se llama Pedro
se parte el culo de risas.
Una niña polvorilla
se ha roto la zapatilla
y andando a paticoja
se ha hecho daño en la rodilla.
Ya se termina el recreo
ya suena la campanilla
ya se ponen en la fila
todos los niños y niñas.
EL SOL Y LA NIÑA
Por FERNANDO
GUTIÉRREZ NIETO
Escóndete entre los matorrales
que no te vea el sol
coser retales.
Cuando se duerma y salga la luna
sigue haciendo el traje
color aceituna.
Siéntate en la fuente de piedras rodadas
y escucha el murmullo
que produce el agua.
Como las estatuas están las farolas
alumbrando penas
de la niña mora.
Y solo le queda ponerle dos broches
para que el sol luzca
un traje de noche.
La niña se duerme y el sol se levanta
la besa despacio
como una balada.
La fuente los mira, las farolas se apagan
y el sol a la niña
le canta una nana.
Y como un cuento de hadas
el sol y la niña
se casan mañana.
El patio se queda solo
ya se marchó la alegría
pero mañana es lectivo
recobrará nueva vida.
página 131

Imágenes cedidas por MIGUEL APARICIO, su hijo
página 132

Por OLIMPIA
RODERO
POESÍA
Alba Octubre 2012
RECUERDO Y HOMENAJE A DON MIGUEL EL BARQUILLERO
Un recuerdo cariñoso
A nuestro amigo -Miguel-
Al que llamaban -Michica-
Nuestro gran “barquillero”
El que hacía sus barquillos
Con cariño y mucho esmero
Era pura artesanía
Muy ricos y saludables
Que disfrutábamos todos
Cuando íbamos a comprarlos
¿Quién no recuerda a Miguel?
En las fiestas de los pueblos
Con almendras y barquillos
Y las típicas cayadas dulces
O si íbamos a Otero
Allí estaba Miguel
Siempre con su carrito
Y su menuda figura
Los niños alrededor
Esperando que les diera
unos barquillos de premio
Lo que a mi sí me emociona
Ver a Miguel en la plaza
Metido en los soportales
Rodeado de chiquillos
Y a veces se enfadaba
Si le daban a la rueda
Y querían sacar más
Pero luego cariñoso
Les daba un barquillo más
Si se le echará de menos
Y también con emoción
Viendo que su hijo “Miguel”
Sigue con la tradición
Como tuvo buen maestro
En la misma calidad
Y le pone en mismo empeño
Le deseamos salud
Que siga haciendo barquillos
Y que nos haga felices
Con estas ricas delicias
Delicias de barquillero
Pero no nos olvidemos
Tuvo reconocimiento
Como el mejor barquillero
De Castilla y León
El 25 de 12 del año 92
A nuestro Miguel
Siempre le recordaremos
Con afecto y con respeto
Y a veces se enfadaba
Si le daban a la rueda
Y querían sacar más
Pero luego cariñoso
Les daba un barquillo más
Si se le echará de menos
Y también con emoción
Viendo que su hijo “Miguel”
Sigue con la tradición
Como tuvo buen maestro
En la misma calidad
Y le pone en mismo empeño
Le deseamos salud
Que siga haciendo barquillos
Y que nos haga felices
Con estas ricas delicias
Delicias de barquillero
Pero no nos olvidemos
Tuvo reconocimiento
Como el mejor barquillero
De Castilla y León
El 25 de 12 del año 92
A nuestro Miguel
Siempre le recordaremos
Con afecto y con respeto
Por haber dejado aquí
En nuestro pueblo de Alba
Su artesanía y prestigio
Prestigio de buen oficio
Un oficio muy bonito
Oficio de barquillero
Un recuerdo para él
A su hijo agradecimiento
Porque siguiendo con esto
Nos recordará a su padre
Al que nunca olvidaremos.
Mi reconocimiento y recuerdo a un buen barquillero y artesano a una buena persona vecino
de Alba de Tormes y orgullosa de poder expresarlo, y que lo lea su pueblo.
página 133

POESÍA A SANTA TERESA DE JESÚS
¡Oh, gloriosa Teresa,
Tu que pisaste la tierra,
De este pueblo tan leal,
Danos refugio y cabida
En tu corazón maternal.
Tu que ena lteces el alma
De este pueblo tan entrañable,
Dime si te aman ahora,
Con el ardor de antes.
Un pensamiento me dice que no,
Que entonces era mejor.
Más sumisas y con más fervor,
Acudían a la oración,
¿y ahora Teresa?,
Ahora, todo es perdición,
Nada más pensamos en la diversión,
No hacemos caso del toque de campanas,
Ni del fervor que con cariño,
más enseñaste.
iOh amada esposa de nuestro Señor!
No tengas en cuenta nuestro desastre,
Nosotros te amamos, ahora y siempre,
Porque lo mereces, te glorificamos,
Porque nos enalteces,
Te damos gloria y buen loor.
Y tu, ¡Oh Teresa!, desciende propicia
Hasta los Albenses,
Porque te aman de corazón,
En este pueblo todo es tuyo,
Porque lo has regado con tu bendición.
Por eso te lo entregamos
Con mucho respeto y mucho amor.
iYa se aproximan las fiestas!
Ya se acerca el día grande,
Ya toda la gente de Alba
Entona tus cantares.
POESÍA
Alba Octubre 2012
por CARMEN DURÁN MARTÍN
El Himno del amor, que inflama nuestros pechos,
El himno cantarín que de nuestra gargantas sale,
Igual que los dardos de oro, sa len de las casas
reales,
Nuestras lenguas te enaltecen,
Porque eres pura y grande,
y por eso a tu Alba tu corazón entregaste.
Yen un hueco de este pueblo,
Tu divino cuerpo enterraste.
Entre risas y alborozos,
Las fiestas de Alba pasamos,
En lo que nuestra Madre Teresa
Expuesta en los altares.
Miles de peregrinos llegan,
A su corazón para besarle,
No desoís a ninguno,
iOh bondadosa Madre!.
Cógelos de la mano
y entrégaselos al Padre.
y que no diga extranjero, ni portugués, ni árabe,
Que en Alba no se sabe,
Que Teresa, es nuestra Madre.
Bien lo sabemos,
Poco lo practicamos,
Porque no nos damos cuenta,
Que allá en el otro mundo,
Ella nos está esperando.
Dichoso el que lo sabe
y sabe meditarlo
Por cuando con ella se encuentre,
Le dará un dulce abrazo
Y por eso yo ahora,
Agarrada a la Cruz,
Digo con mucho entusiasmo.
iVIVA TERESA DE JESÚS!
Alba de Tormes, 10 de octubre de 1951
página 135

Por ROMÁN
SÁNCHEZ ALONSO
POESÍA
Alba Octubre 2012
Dedicado a Isabel.
Directora de la Capilla - Residencia San Marcos de Alba de Tormes
A la Virgen María
el Santo rosario rezaba:
¡Mucha devoción tenía!
y cuanto la amaba.
Por los fieles difuntos
siempre solía rezar:
que el Señor en los cielos,
acoja y sepa perdonar.
También por los enfermos
ella siempre rezaba:
por el alivio de todos,
¡Al Señor suplicaba!
Y toda su dedicación
es digna de apreciar:
¡Te tenemos en el corazón!
y no podemos olvidar.
Tuvo gran devoción
a la Virgen María:
¡La llevaba en el corazón!
y las flores ofrecía.
Del jardín las flores
con cariño recogiste.
Esos son amores,
que al Señor ofreciste.
Esas flores bonitas
que pusite en el altar:
son flores benditas,
que podrás contemplar.
Y es un fruto Divino
que Dios sabe premiar:
Él, en el otro mundo,
Te sabrá amar.
Allí no existen penas
todo es alegría:
¡Tú Señor nos llamas!
a vivir otra vida.
26-7-2012
página 137

POESÍA
Alba Octubre 2012
A NUESTRO AMIGO FAUSTINO
A NUESTRO AMIGO FAUSTINO
A NUESTRO AMIGO F AUSTINO MARCOS,
EX-ALGUACIL Y PORTA VOZ DEL PUEBLO DE NAVALES,
QUE CON SU BOCINA POTENTE,
SU VOZ AL CIELO ELEVABA,
RECORRIENDO A LOS CUATRO VIENTOS,
A VISANDO A LOS VECINOS,
DE LO QUE EN EL AYUNTAMIENTO,
SE GUISABA.
TAN SINCERO ERA,
QUE LO REPETÍA A CUANTOS LE PREGUNTABAN.
PARA MAYOR GRACIA,
OTRAS VOCES PREPARABA,
UNA BUENA Y OTRA MALA.
TOCABA LA BOCINA:
"MAÑANA A LAS 11, A PAGAR LA CONTRIBUCIÓN"
¡QUÉ DISGUSTO!.
OTRO TOQUE DE BOCINA, Y ERA OTRO SON:
"A LAS 4 DE LA TARDE, A COBRAR LA PENSIÓN.
QUE LOS MA YORES,JUGANDO A LAS CARTAS,
LAS TIRABAN PARA VER AL DEL BANCO,
QUE LAS PESETAS LES DABA.
PARA MAYOR NEGOCIO,
LA BÁSCULA A TENDIÓ,
CADA PESO QUE HACÍA,
TRES PESETAS LLEVABA,
QUE EL POBRE HOMBRE,
NI PARA ALPARGATAS GANABA.
ALGÚN DÍA, A MANO VUELTA,
UN BUEN AMIGO,
CON CIEN PESETAS LE GRATIFICABA,
POR LO PRONTO QUE CERDOS PESABA.
PARA EL Y SU ESPOSA,
LES DESEO LO MEJOR , EN EL RESTO DE SU VIDA,
EN ESTE MUNDO TRAIDOR, QUE NOS LLEVA,
UNO A UNO COMO EL GATO MUNDO,
SIN DEJAR A UNO EN UN RINCÓN,
POR CONFUSIÓl'!
Escrito por
JUAN JOSÉ
RIVERA
Dirigido por
JOSÉ MARÍA
MARTÍN
página 138

POESÍA
Alba Octubre 2012
ADIÓS JARDIN DE MI VIDA
EL ORGANISTA
por JULIO
Que yo cuúfe con mis manos
Que 6uscando por fa viáa
Vn rosa[ yo me encontré
% [e cogí entre mis manos
cy en mi jardín [e pfante
Que a[ venir [a aurora
Con mucho cuidado regué
Pasaron unos días
cy aque[ rosa[ tan hermoso
(Dos rosas me rega[ó
Pasaron unos años
cy en aque[jardín de mi viáa
Vn cfave[ tam6ién 6rotó
Que una rosa muy hermosa
:Mi e Cave[ se [o (fevó
Que un veintitantos de mayo
Cuando más cafienta e[ so[
CE.n esta tierra dorndÍ.!.
(De Casti[fa y de León
JI_ mis sesenta y cuatro años
CE.n e[jardín de mi viáa
Vna estre(fa me cayó
Que una mañana temprano
Vn ruiseñor cantando
CE.ntona6a esta canción
Jardinero tu que cantas
En el jardín del amor
Canta tú siempre que puedas
Que se alegra el corazón
Que cantando allá en el cielo
Te está esperando el señor
De madera noble barnizada
de sonido sublime celestial
tus notas son las plegarias
que suben a los cielos sin parar.
Sientes tu corazón tranquilo
cuando acaricias esas teclas
sacando dulces canciones
que llenas de amor las dejas.
Sigue tocando organista
calmando temores con calma
pues eres tú y ese sonido
quién apacigua las almas.
Sigue tocando organista
con ese bonito anhelo
de mandar tus bellas notas
con inmenso amor al cielo.
Y cuando lleguen tus notas a Dios
como una dulce melodía
sea él y solo él
quien te acoja algún día.
Sigue tocando organista
sigue dando amor y vida..............
Escrito por
JUAN JOSÉ RIVERA
Dirigido por
JOSÉ MARÍA MARTÍN
Para mi amigo “CERVINO”con alfecto
Mayo de 2007
página 139

página 140