imagen - Ayuntamiento de Alba de Tormes
imagen - Ayuntamiento de Alba de Tormes
imagen - Ayuntamiento de Alba de Tormes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALBA’12<br />
FIESTAS PATRONALES<br />
TERESA DE JESÚS<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - Octubre <strong>de</strong> 2012
página 3
página 4
SALUDO<br />
<strong>de</strong> la ALCALDESA<br />
Determinadas coinci<strong>de</strong>ncias, a veces, nos producen momentos <strong>de</strong> honda satisfacción<br />
y alegría. Eso ocurre con las fiestas teresianas <strong>de</strong>l 2012 que, por<br />
fin, nos ofrecen motivos inesperados <strong>de</strong> gozo que quiero compartir, aunque<br />
en buena medida que<strong>de</strong>n también reflejados en las páginas <strong>de</strong> este libro<br />
anuario.<br />
Sea la primera la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> nuestras Centenarias Fiestas <strong>de</strong><br />
Octubre en Honor a nuestra Patona Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús, como “FIESTAS<br />
DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL”, por la Junta <strong>de</strong> Castilla y León. Es un reconocimiento<br />
a la tenacidad y persistencia <strong>de</strong> generaciones y generaciones<br />
<strong>de</strong> albenses, por conservar y mejorar los días festivos en torno al 15 <strong>de</strong> octubre. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la respectiva<br />
documentación, podéis encontrar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este libro un amplio y documentado estudio acerca <strong>de</strong> las mismas<br />
que, nos consta, nunca había sido hecho tan <strong>de</strong>tenidamente y sirviéndose <strong>de</strong> material inédito <strong>de</strong> archivo.<br />
Este reconocimiento nos obliga para que, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la tradición, vayamos mejorando y completando<br />
este espacio festivo <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> octubre. Se tiene que notar, hacia <strong>de</strong>ntro y hacia fuera, la inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
semejante <strong>de</strong>claración oficial.<br />
En segundo lugar, se trata <strong>de</strong> la otra <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> como BIEN DE<br />
INTERÉS CULTURAL con categoría <strong>de</strong> CONJUNTO HISTÓRICO por acuerdo <strong>de</strong> fecha 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012<br />
<strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Castilla y León. Es no sólo un evi<strong>de</strong>nte reconocimiento al valor artístico e histórico <strong>de</strong><br />
buena parte <strong>de</strong>l trazado antiguo <strong>de</strong> la Villa, que ha llegado hasta nuestros días, un patrimonio que <strong>de</strong>bemos<br />
saber conservar y transmitir a los que vendrán <strong>de</strong>spués, sino que es un serio compromiso que nos<br />
obliga, a<strong>de</strong>más, a observar especiales medidas en la construcción, <strong>de</strong>fensa y restauración <strong>de</strong> esta amplia<br />
zona, sabiendo incluso usar <strong>de</strong> ella, como también convivir a diario, con un patrimonio que requiere<br />
atención y cuidados especiales. Por eso, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l esfuerzo que se nos exige, <strong>de</strong>bemos, todos, respetar<br />
una realidad cultural que es fuente <strong>de</strong> riqueza y sirve <strong>de</strong> apoyo artístico <strong>de</strong> nuestra historia pasada.<br />
Con orgullo e ilusión hemos <strong>de</strong> afrontar esta tarea.<br />
Que<strong>de</strong> claro que estas disposiciones, no sólo miran al pasado, también inci<strong>de</strong>n directamente en<br />
el presente y en el futuro <strong>de</strong> la Villa y, bien administradas, no cabe duda <strong>de</strong> que serán estímulo para mejorar<br />
nuestra oferta turística.<br />
Un signo muy positivo <strong>de</strong>l nuevo planteamiento turístico que estamos haciendo, es el recién inaugurado<br />
Centro <strong>de</strong> Recepción <strong>de</strong> Visitantes, que ayudará a mejorar, informar, racionalizar y proveer un<br />
mejor servicio a cuantos se acercan a nuestra Villa.<br />
página 5
Os quiero recordar también la inauguración el pasado 28 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> la primera parte <strong>de</strong> los nuevos<br />
Museos Teresianos, con acceso directo incluido al sepulcro <strong>de</strong> Santa Teresa, esto <strong>de</strong>be ser un motivo<br />
<strong>de</strong> honda satisfacción para todos los albenses y <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento a la congregación <strong>de</strong> Madres<br />
Carmelitas Descalzas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estas líneas, quiero hacérselo llegar en nombre <strong>de</strong> la<br />
Villa. Son muchos los albenses que se han acercado a hacer una visita a estas nuevas zonas, quedando<br />
gratamente sorprendidos, <strong>de</strong> cuanto la clausura conventual <strong>de</strong> las Carmelitas ha sabido conservar y<br />
ahora nos brinda a la contemplación <strong>de</strong> todos. Una vez terminadas y completadas estas instalaciones (se<br />
prevé que será en torno al 2014), <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> ofrecerá el mayor espacio museal <strong>de</strong>dicado a esta mujer<br />
universal, Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
Mientras tanto, siempre con el recuerdo <strong>de</strong> “los nuestros” que no nos acompañan y consciente<br />
<strong>de</strong>l año difícil que hemos pasado (sobre todo pienso en la economía y vida cotidiana <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong><br />
nuestras familias), y <strong>de</strong> lo que nos queda todavía por afrontar, os animo a tomar conciencia y a colaborar<br />
para que esta situación económica, que es nacional y hasta <strong>de</strong> ámbito europeo, no nos ahogue ni<br />
aplaste. Como bien sabéis, esto inci<strong>de</strong> hasta en el mismo funcionamiento <strong>de</strong> esta casa común, que es el<br />
<strong>Ayuntamiento</strong>, por lo que hemos tenido que comprometernos en una seria tarea <strong>de</strong> ajuste y control económico.<br />
Estas Fiestas Teresianas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> procurarnos la sana diversión y el encontrarnos juntos, durante<br />
estos días como ciudadanos albenses, han <strong>de</strong> ayudarnos a no per<strong>de</strong>r la esperanza <strong>de</strong> que también<br />
saldremos y superaremos esta crisis.<br />
Os animo a abrir vuestros corazones a la fiesta, a la convivencia y a la sana diversión. Y que todos<br />
mostremos hospitalidad con cuantos nos visiten y vengan a honrar a nuestra patrona.<br />
FELICES FIESTAS PATRONALES OCTUBRE 2012<br />
Siempre a vuestro servicio,<br />
María Concepción Miguélez Simón<br />
página 7
Concurso<br />
Cartel Anunciador<br />
<strong>de</strong> las Fiestas <strong>de</strong> Octubre 2012<br />
“En tu honor<br />
<strong>de</strong> Irene Aparicio<br />
“Encantos”<br />
<strong>de</strong><br />
Leví Izquierdo<br />
Accésit<br />
Sueño Teresiano<br />
<strong>de</strong> Francisco Cañizal<br />
“Tu fiesta Santa Bendita”<br />
<strong>de</strong> Juan Carlos Martín<br />
8
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
ÍNDICE<br />
<strong>Alba</strong> octubre 2012<br />
Ganador <strong>de</strong>l Concurso<br />
Cartel Anunciador<br />
<strong>de</strong> las Fiestas <strong>de</strong> Octubre 2012<br />
Autor<br />
Joan Sánchez<br />
Título:<br />
Fuegos al <strong>Alba</strong><br />
Saludo <strong>de</strong> la Alcal<strong>de</strong>sa ..............................................................................................................5<br />
Concurso <strong>de</strong> Carteles ...............................................................................................................8<br />
Índice.........................................................................................................................................9<br />
Noticias Equipo <strong>de</strong> Gobierno .....................................................................................................13<br />
Memoria Policía Local...............................................................................................................22<br />
Presentación Facsímil Santa Teresa en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - Concepción Miguélez....................27<br />
Presentación Facsímil Santa Teresa en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - Manuel Diego ................................31<br />
Presentación Facsímil Santa Teresa en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - Jesús Mª García.............................35<br />
Camino <strong>de</strong> Perfección - Lectura continuada............................................................................39<br />
Inauguración Museo Carmelitano - Intervención Madres Carmelitas.....................................41<br />
Pregón 2011 - Isabel Jiménez García ......................................................................................47<br />
Pregón Oficial <strong>de</strong> Las Fiestas <strong>de</strong> la Tranverberación - Presentación Alcal<strong>de</strong>sa.....................53<br />
Pregón Oficial <strong>de</strong> Las Fiestas <strong>de</strong> la Tranverberación - Banda <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>...................55<br />
1992-2012 20 Años <strong>de</strong> Banda, 20 años <strong>de</strong> Música ...................................................................62<br />
9
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2010<br />
ÍNDICE <strong>Alba</strong> octubre 2012<br />
Programa <strong>de</strong> Fiestas ................................................................................................................65<br />
Asociación Voluntaarias <strong>de</strong> la Caridad ....................................................................................95<br />
Casa Molino ...............................................................................................................................97<br />
Casa Molino. Sinónimo <strong>de</strong> Cultura ............................................................................................99<br />
Curso <strong>de</strong> Natación .....................................................................................................................101<br />
Finales <strong>de</strong>l I Open <strong>de</strong> Tenis “V Centenario STJ”........................................................................102<br />
Fotos <strong>de</strong> Grupos.........................................................................................................................103<br />
Memoria Gráfica <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> .........................................................................................109<br />
Un pequeño homenaje a Pilar ...................................................................................................125<br />
Poesía ........................................................................................................................................127<br />
Las Fiestas Teresianas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> ...............................................................................141<br />
Recuerdos <strong>de</strong> mi niñez..............................................................................................................191<br />
Des<strong>de</strong> Sevilla con amor.............................................................................................................193<br />
<strong>Alba</strong>, mi único amor...................................................................................................................197<br />
Consejos para los que empiezan a correr................................................................................199<br />
Teresa <strong>de</strong> Jesús..........................................................................................................................205<br />
Noticias históricas.....................................................................................................................209<br />
Beatificación <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús....................................................................................213<br />
Láurea poética en honor <strong>de</strong> Santa Teresa ................................................................................235<br />
Al estilo <strong>de</strong> Santa Teresa y San Juan <strong>de</strong> la Cruz........................................................................241<br />
A mis queridos abuelos Olimpia Ro<strong>de</strong>ro y Bene Cosme ...........................................................245<br />
Saleri II en la Plaza <strong>de</strong> Toros <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>......................................................................247<br />
Cinco reparaciones <strong>de</strong>l puente <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y una <strong>de</strong>l Pozo <strong>de</strong> la Nieve ......................251<br />
Edita: <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Publicidad, diseño y maquetación: GW-creativos - Agencia <strong>de</strong> publicidad - Hoces <strong>de</strong>l Duratón<br />
Imprime: Gráficas Varona, S.A.<br />
Depósito legal: S- 2012<br />
página 10
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
celebra la Noche en Blanco<br />
El pasado sábado 28 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2012, <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong> celebró la Noche en Blanco con la participación<br />
<strong>de</strong> numeroso público proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Villa<br />
y su comarca, <strong>de</strong> familiares que regresan en épocas<br />
estivales, así como <strong>de</strong> turistas provenientes<br />
<strong>de</strong> diversos lugares como por ejemplo Madrid, Vitoria<br />
o Toledo, entre otros.<br />
El acto, que formó parte <strong>de</strong>l Verano Cultural<br />
2012, comenzó con la celebración <strong>de</strong> un concierto<br />
en el Museo <strong>de</strong>l Padre Belda a las 20 horas, interpretado<br />
por la Orquesta <strong>de</strong>l Encuentro Orquestal<br />
Sinfónico 2012 y dirigido por Silvia Sanz Torre y<br />
cuyo programa versó en Te Deum <strong>de</strong> Charpentier,<br />
Pavana <strong>de</strong> Ravel, Música para los fuegos artificiales<br />
<strong>de</strong> Haen<strong>de</strong>l y Pompa y Circunstancia <strong>de</strong> Elgar.<br />
En el <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong>l concierto, los asistentes tuvieron<br />
la oportunidad <strong>de</strong> visitar las diferentes<br />
salas que muestran las épocas <strong>de</strong> la prehistoria<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong>l Padre Belda.<br />
A continuación, el público tuvo la oportunidad<br />
<strong>de</strong> seguir disfrutando <strong>de</strong> la visita a varios monumentos<br />
que abrieron sus puertas en horario inusual,<br />
<strong>de</strong> 21,30 h a 23,30 h, para disfrutar <strong>de</strong> los<br />
mismos, y por primera vez en la mayor parte <strong>de</strong> los<br />
casos, con el encanto <strong>de</strong> la iluminación artificial.<br />
De este modo, el Museo <strong>de</strong>l Padre Belda, la Iglesia<br />
<strong>de</strong> San Juan, la Iglesia <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> la Cruz,<br />
la Iglesia <strong>de</strong> las Madres Isabeles, la Iglesia <strong>de</strong> San<br />
Pedro y el Castillo <strong>de</strong> los Duques <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> fueron visitados<br />
por aproximadamente 500 personas.<br />
Se ofreció al público la posibilidad <strong>de</strong> realizar<br />
la visita <strong>de</strong> forma individual o a través <strong>de</strong> una visita<br />
guiada que recorrió los monumentos incluyendo<br />
una explicación <strong>de</strong>l contenido monumental<br />
<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> ellos.<br />
La Noche en Blanco finalizó en el Castillo <strong>de</strong><br />
los Duques <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> que, cerró sus puertas a las<br />
01:00 horas <strong>de</strong> la madrugada.<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> quiere<br />
transmitir su agra<strong>de</strong>cimiento a todos los gestores<br />
<strong>de</strong> los monumentos partícipes ya que, gracias a<br />
esta contribución, pudo celebrarse la Noche en<br />
Blanco; y reconocer igualmente la colaboración <strong>de</strong>l<br />
trabajo realizado por el equipo <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Empleo<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> que llevó a cabo la organización<br />
<strong>de</strong> este acto.<br />
página 12
El <strong>Ayuntamiento</strong><br />
crea un comité<br />
<strong>de</strong> asesoramiento<br />
para organizar<br />
los Centenarios<br />
Teresianos<br />
Estará formado por 14 personas que representan diferentes<br />
campos como la cultura, la comunicación, el <strong>de</strong>porte<br />
y la educación.<br />
Su objetivo será dinamizar la sociedad albense <strong>de</strong><br />
cara al IV Centenario <strong>de</strong> la Beatificación <strong>de</strong> Santa Teresa<br />
en 2014 y el V Centenario <strong>de</strong>l Nacimiento en 2015.<br />
Como no podía ser menos, <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> quiere estar<br />
presente y festejar en 2014 el IV Centenario <strong>de</strong> la Beatificación<br />
<strong>de</strong> Santa Teresa y en 2015 la llegada <strong>de</strong>l V Centenario<br />
<strong>de</strong>l Nacimiento <strong>de</strong> la santa.<br />
Pero a<strong>de</strong>más, la localidad y también la ciudad <strong>de</strong> Salamanca<br />
conmemoran en 2014 el IV Centenario <strong>de</strong>l Voto <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y la capital salmantina.<br />
De este modo, el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> la villa ducal trabaja<br />
ya en la programación <strong>de</strong> eventos que <strong>de</strong>muestren la importancia<br />
que tiene para los albenses sus raíces y los vínculos<br />
con Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
En el primer paso, el Consistorio ha elegido a un grupo<br />
<strong>de</strong> 17 personas <strong>de</strong> la propia localidad que formarán un comité<br />
<strong>de</strong> asesoramiento para la organización <strong>de</strong> estos actos.<br />
Así, ha pensado en personas que puedan ocupar diferentes<br />
competencias para abordar y aten<strong>de</strong>r las necesida<strong>de</strong>s que<br />
exigirán los centenarios.<br />
El comité <strong>de</strong> asesoramiento estará formado por representantes<br />
<strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> la cultura y el arte, la literatura, la<br />
comunicación, el <strong>de</strong>porte, la educación, vecinos que tienen<br />
mucho que <strong>de</strong>cir sobre <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y personas muy ligadas<br />
a la figura <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
Con la creación <strong>de</strong> este grupo, la intención <strong>de</strong>l Consistorio<br />
albense es “dinamizar la sociedad y alcanzar la<br />
unión <strong>de</strong> todos los vecinos con el vínculo <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús”.<br />
Su tarea se centrará principalmente en asesorar las iniciativas<br />
y activida<strong>de</strong>s que promoverá el <strong>Ayuntamiento</strong> y<br />
también impulsar sus propias i<strong>de</strong>as. A<strong>de</strong>más será el principal<br />
activo y lazo <strong>de</strong> unión con los vecinos para escuchar y<br />
recoger sugerencias <strong>de</strong> cara a los centenarios.<br />
La alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, Concepción Miguélez,<br />
es consciente <strong>de</strong> la cercanía <strong>de</strong> estas fechas tan importantes<br />
y consi<strong>de</strong>ra que la formación <strong>de</strong> estos grupos permitirá<br />
“tomar conciencia y estar en condiciones <strong>de</strong> actuar para<br />
cuando llegue el momento”. El <strong>Ayuntamiento</strong> no quiere a<strong>de</strong>lantarse<br />
ni precipitarse sino todo lo contrario estar preparados<br />
con suficiente antelación.<br />
La primera localidad que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la beatificación,<br />
escogió a santa Teresa como Patrona fue <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>. En<br />
los festejos que se organizaron para su primera fiesta<br />
(5.10.1614) se materializó <strong>de</strong> forma externa y jurídica este<br />
patronato, haciendo el voto <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar como festivo y no<br />
laborable ese día en la villa y su territorio.<br />
Tal acto solemne, el voto, se hizo por las autorida<strong>de</strong>s<br />
civiles y religiosas <strong>de</strong> la villa en la iglesia <strong>de</strong>l sepulcro <strong>de</strong> la<br />
nueva beata (MM. Carmelitas) y ante el obispo <strong>de</strong> Salamanca,<br />
que confirmó tal <strong>de</strong>cisión. Esto ocurrió <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
octava <strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> octubre, la mañana <strong>de</strong>l día 7 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 1614. Des<strong>de</strong> entonces así se ha consi<strong>de</strong>rado y<br />
observado siempre hasta nuestros días. Por lo tanto este<br />
voto solemne está al origen <strong>de</strong> las fiestas teresianas <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Pocos días <strong>de</strong>spués que la villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> eligiera<br />
por Patrona a la Beata madre Teresa <strong>de</strong> Jesús e hiciera el voto<br />
<strong>de</strong> guardar siempre como festivo su día (7.10.1614), casi en<br />
idénticos términos, hizo el mismo voto la ciudad <strong>de</strong> Salamanca<br />
(9.10.1614).<br />
Esta vez también se formalizó oficialmente ante el<br />
obispo <strong>de</strong> Salamanca, Luís Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la fiesta celebrada en la iglesia <strong>de</strong>l Colegio <strong>de</strong> San Elías <strong>de</strong><br />
los Carmelitas Descalzos <strong>de</strong> la ciudad (hoy Parroquia <strong>de</strong>l<br />
Carmen). Predicó en el acto el maestro Fr. Agustín Antolínez,<br />
agustino y famoso catedrático <strong>de</strong> la Universidad, luego arzobispo<br />
<strong>de</strong> Santiago. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los regidores asistieron<br />
miembros <strong>de</strong>l claustro universitario, algunos <strong>de</strong> ellos muy<br />
conocidos, como el maestro carmelita Fr. Pedro Cornejo.<br />
Algunos años más tar<strong>de</strong>, cuando la monarquía española<br />
instaba y promovía el ofrecer el patronato <strong>de</strong> España<br />
a la nueva beata (1618), en aquella ocasión se volvió a confirmar<br />
el voto <strong>de</strong> la ciudad, y quedó establecido el cómo celebrar<br />
cada año la fiesta <strong>de</strong> la Santa, es <strong>de</strong>cir, ésta sería un<br />
año en los frailes y otro en las monjas carmelitas <strong>de</strong>scalzas<br />
<strong>de</strong> Salamanca, fundación <strong>de</strong> la misma Santa Teresa.<br />
página 13
Presentación Grupo <strong>de</strong> Trabajo Centenarios<br />
25 <strong>de</strong> agosto 2012 a las 13 h en Salón <strong>de</strong> Plenos <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
Centenarios Teresianos<br />
Año 2014<br />
IV Centenario <strong>de</strong> la Beatificación <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús<br />
IV Centenario <strong>de</strong>l Voto <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y Salamanca<br />
Año 2015<br />
V Centenario <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús<br />
¿Qué es el Grupo <strong>de</strong> Trabajo?<br />
Comité <strong>de</strong> asesoramiento para los Centenarios<br />
Vinculados con <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Encaminado a actuaciones culturales, <strong>de</strong>portivas, turísticas,<br />
lúdicas…<br />
Compuesto por participantes con diversas especialida<strong>de</strong>s que<br />
engloban los diferentes aspectos <strong>de</strong> los<br />
Centenarios.<br />
Declaración <strong>de</strong> Intenciones<br />
Asesoramiento para todas las iniciativas y activida<strong>de</strong>s que se<br />
realicen<br />
Acogida y presentación <strong>de</strong> sugerencias<br />
Propuesta <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> diversa índole: literario, <strong>de</strong>portivo,<br />
artístico, cultural, juvenil, infantil…<br />
Iniciativas llevadas a cabo<br />
Diseño y uso <strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> Centenarios <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Apartado web: www.alba<strong>de</strong>tormes.com<br />
Menú Carmelitano<br />
Ruta Huellas <strong>de</strong> Teresa<br />
Programa <strong>de</strong> Actos Teresianos<br />
Exposición Camino <strong>de</strong> Perfección Lectura continuada <strong>de</strong>l Libro<br />
Camino <strong>de</strong> Perfección.<br />
Programa <strong>de</strong> Actos Teresianos<br />
Conferencia:<br />
8ª Fundación Convento <strong>de</strong> la Anunciación en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>,<br />
1571.<br />
Convento Madres carmelitas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Fundación y proceso en construcción.<br />
Impartida por D. José Luis Gutiérrez Robledo el 25 enero 2012.<br />
Presentación <strong>de</strong>l libro<br />
Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>. José Lamano Beneite.<br />
Organizado por Padre Manuel Diego, OC el 29 enero 2012<br />
Conferencia Beatificación Santa Teresa el 24 <strong>de</strong> abril 2012 por<br />
Papa Pablo V<br />
Impartida por D. Florentino Gutiérrez, Vicario General, el 11 <strong>de</strong><br />
mayo 2012<br />
Festival <strong>de</strong> Música Antigua Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
13 – 15 julio 2012<br />
Deportes. “V Centenario STJ”.<br />
I Open <strong>de</strong> Tenis<br />
I Torneo Frontenis<br />
I Torneo Calva<br />
Fiestas <strong>de</strong> la Transverberación<br />
Del 24 al 27 <strong>de</strong> agosto 2012<br />
Como cada año, la Marcha Teresiana llega a <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
homenajeando el último viaje que realizó la<br />
Santa el 20 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2012.<br />
Este año, y coincidiendo con el Día Mundial <strong>de</strong>l Turismo, se celebra<br />
el 27 <strong>de</strong> septiembre el día en que fue<br />
nombrada Doctora <strong>de</strong> la Iglesia con la organización <strong>de</strong> una<br />
Jornada <strong>de</strong> Puertas Abiertas en los lugares<br />
vinculados con la Santa con la opción <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r realizar una visita<br />
guiada recorriendo los lugares vinculados<br />
con la Santa.<br />
Continúa el calendario con las Fiestas Patronales <strong>de</strong> Santa<br />
Teresa <strong>de</strong> Jesús, <strong>de</strong>claradas Fiestas <strong>de</strong> Interés<br />
Turístico en la que se incluirá la lectura continuada <strong>de</strong>l libro<br />
Las Fundaciones; y finalizando con un homenaje a<br />
D. Miguel <strong>de</strong> Unamuno a través <strong>de</strong> una conferencia impartida<br />
José Mª Corre<strong>de</strong>ra y que versará sobre la<br />
relación <strong>de</strong> D. Miguel y Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
Próximos Pasos<br />
Programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s (completo y variado). Especial atención<br />
a niños/jóvenes<br />
Convocatoria <strong>de</strong> concursos y certámenes<br />
Establecimiento <strong>de</strong> un plan <strong>de</strong> <strong>imagen</strong> y comunicación<br />
Involucración <strong>de</strong>l sector empresarial<br />
A<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> infraestructuras públicas<br />
Recuperación <strong>de</strong> tradiciones teresianas<br />
Consolidación nuevas iniciativas.<br />
Objetivo<br />
Trabajar<br />
en la preparación <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong> los Centenarios Teresianos,<br />
rindiendo un homenaje a Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús y<br />
asumiendo la responsabilidad <strong>de</strong> recibir el testigo histórico<br />
que conlleva dichas conmemoraciones en el siglo XXI,<br />
a la vez que se dinamiza <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y se crea una seña <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad como sociedad conjunta.<br />
Comunicación<br />
Tfno: 923 30 00 24 – <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
centenarios@villaalba<strong>de</strong>tormes.com<br />
www.alba<strong>de</strong>tormes.com<br />
página 14
Noticia<br />
I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN<br />
C. OTRAS DISPOSICIONES<br />
CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO<br />
ORDEN CYT/1429/2011, <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> octubre, por la que se <strong>de</strong>claran<br />
Fiestas <strong>de</strong> Interés Turístico <strong>de</strong> Castilla y León.<br />
Mediante Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 14 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1995, <strong>de</strong> la Consejería<br />
<strong>de</strong> Cultura y Turismo, se regula la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> «Fiestas <strong>de</strong><br />
Interés Turístico <strong>de</strong> Castilla y León».<br />
Elevada, con fecha <strong>de</strong> 18 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011, la propuesta <strong>de</strong><br />
Resolución <strong>de</strong> la Comisión Permanente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Turismo<br />
<strong>de</strong> Castilla y León, y <strong>de</strong> conformidad con lo previsto en el artículo<br />
7,1 <strong>de</strong> la precitada Or<strong>de</strong>n reguladora,<br />
RESUELVO<br />
Declarar «Fiestas <strong>de</strong> Interés Turístico <strong>de</strong> Castilla y León», a las<br />
que a continuación se <strong>de</strong>tallan:<br />
– «Fiestas Astur-Romanas», <strong>de</strong> Astorga (León).<br />
– «Fiestas Patronales <strong>de</strong> Santa Teresa»,<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> (Salamanca).<br />
– «Matanza Típica», <strong>de</strong> Guijuelo (Salamanca).<br />
– «Corpus Christi», <strong>de</strong> La Alberca (Salamanca).<br />
– «Fiesta <strong>de</strong> la Vendimia», <strong>de</strong> Rueda (Valladolid).<br />
– «Viernes Santo», <strong>de</strong> Bercianos <strong>de</strong> Aliste (Zamora).<br />
Contra la presente Or<strong>de</strong>n, que pone fin a la vía administrativa,<br />
cabe interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo<br />
<strong>de</strong> dos meses, contabilizados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día siguiente a su publicación,<br />
ante la correspondiente Sala <strong>de</strong> lo Contencioso-Administrativo<br />
<strong>de</strong>l Tribunal Superior <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> Castilla y León,<br />
<strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, <strong>de</strong> 26 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> Régimen Jurídico <strong>de</strong> las Administraciones Públicas<br />
y <strong>de</strong>l Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos<br />
10 y 46 <strong>de</strong> la Ley 29/1998, <strong>de</strong> 13 <strong>de</strong> junio, Reguladora <strong>de</strong> la<br />
Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien, con carácter<br />
potestativo, recurso <strong>de</strong> reposición ante el mismo órgano que la<br />
ha dictado, en el plazo <strong>de</strong> un mes, a contar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día siguiente<br />
a su publicación, <strong>de</strong> acuerdo con lo dispuesto en<br />
los artículos 116 y 117 <strong>de</strong> la Ley 30/1992, significándose que<br />
en este caso no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo<br />
hasta que sea resuelto expresamente o se haya<br />
producido la <strong>de</strong>sestimación presunta <strong>de</strong>l mismo, en virtud <strong>de</strong><br />
lo dispuesto en la Ley 4/1999, <strong>de</strong> 13 <strong>de</strong> enero, <strong>de</strong> modificación<br />
<strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> 30/1992.<br />
Valladolid, 20 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011.<br />
La Consejera <strong>de</strong> Cultura y Turismo,<br />
Fdo.: Alicia García Rodríguez<br />
página 15
Boletín Oficial <strong>de</strong> Castilla y León<br />
Núm. 161<br />
Pág. 53402<br />
Miércoles, 22 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012<br />
I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN<br />
C. OTRAS DISPOSICIONES<br />
CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO<br />
ACUERDO 69/2012, <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> agosto, <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Castilla y León,<br />
por el que se <strong>de</strong>clara La Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> (Salamanca),<br />
Bien <strong>de</strong> Interés Cultural con categoría <strong>de</strong> Conjunto Histórico.<br />
Con origen en la Alta Edad Media, la Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> (Salamanca),<br />
era frontera entre los reinos <strong>de</strong> León y Castilla y plaza <strong>de</strong> enorme valor estratégico,<br />
caracterizada por la muralla <strong>de</strong> la que resalta la torre <strong>de</strong> la armería,<br />
hoy convertida en la principal seña <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad urbana <strong>de</strong> la Villa.<br />
El conjunto conserva su trama antigua y mantiene espacios urbanos <strong>de</strong><br />
alto valor patrimonial, así como una gran variedad tipológica, tanto en<br />
edificios religiosos como arquitectura civil, algunos <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong>clarados<br />
Bien <strong>de</strong> Interés Cultural.<br />
La Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio Cultural, por Resolución <strong>de</strong> 31 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 2011, acordó incoar procedimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>claración, <strong>de</strong> la Villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> (Salamanca), como Bien <strong>de</strong> Interés Cultural con categoría<br />
<strong>de</strong> Conjunto Histórico.<br />
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11.2 <strong>de</strong> la Ley 12/2002, <strong>de</strong> 11<br />
<strong>de</strong> julio, <strong>de</strong> Patrimonio Cultural <strong>de</strong> Castilla y León y en el artículo 42 <strong>de</strong>l<br />
Reglamento para la Protección <strong>de</strong>l Patrimonio Cultural <strong>de</strong> Castilla y León,<br />
aprobado por Decreto 37/2007, <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong> abril, la IE Universidad con se<strong>de</strong><br />
en Segovia, informó favorablemente la <strong>de</strong>claración. Habiéndose solicitado<br />
informe a la Universidad <strong>de</strong> Burgos, transcurridos tres meses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la solicitud<br />
sin que este haya sido emitido, se entien<strong>de</strong> dicho informe favorable<br />
a la <strong>de</strong>claración, en aplicación <strong>de</strong>l mencionado artículo <strong>de</strong>l reglamento<br />
para la Protección <strong>de</strong>l Patrimonio Cultural <strong>de</strong> Castilla y León.<br />
Cumplidos los trámites preceptivos <strong>de</strong> información pública y <strong>de</strong> audiencia,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo concedido al efecto, no se presentan alegaciones al<br />
expediente.<br />
De conformidad con lo preceptuado en el artículo 12.1 <strong>de</strong> la Ley 12/2002,<br />
<strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> julio, <strong>de</strong> Patrimonio Cultural <strong>de</strong> Castilla y León, y en el artículo<br />
46.3 <strong>de</strong>l Reglamento para la Protección <strong>de</strong>l Patrimonio Cultural <strong>de</strong> Castilla<br />
y León, aprobado por Decreto 37/2007, <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong> abril, la Consejera<br />
<strong>de</strong> Cultura y Turismo ha propuesto <strong>de</strong>clarar la Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
(Salamanca), como Bien <strong>de</strong> Interés Cultural con categoría <strong>de</strong> Conjunto<br />
Histórico y, a tal efecto, se ha hecho constar que se han cumplimentado<br />
los trámites preceptivos en la incoación e instrucción <strong>de</strong>l expediente,<br />
acompañando un extracto <strong>de</strong> éste en el que constan los datos necesarios<br />
para la <strong>de</strong>claración y los documentos gráficos correspondientes.<br />
En su virtud, la Junta <strong>de</strong> Castilla y León a propuesta <strong>de</strong> la Consejera <strong>de</strong><br />
Cultura y Turismo, y previa <strong>de</strong>liberación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Gobierno en su reunión<br />
<strong>de</strong>l día 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012, adopta el siguiente<br />
CV: BOCYL-D-22082012-15<br />
Boletín Oficial <strong>de</strong> Castilla y León<br />
Núm. 161<br />
http://bocyl.jcyl.es<br />
D.L.: BU 10-1979 - ISSN 1989-8959<br />
Pág. 53403<br />
Miércoles, 22 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012<br />
ACUERDO<br />
Primero.– Declarar la Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> (Salamanca), Bien <strong>de</strong> Interés<br />
Cultural con categoría <strong>de</strong> Conjunto Histórico.<br />
Segundo.– Delimitación <strong>de</strong> la zona afectada por la <strong>de</strong>claración:<br />
La zona afectada por la <strong>de</strong>claración compren<strong>de</strong> el área incluida en el interior<br />
<strong>de</strong>l perímetro formado por los tramos y límites que a continuación<br />
se relacionan:<br />
Origen: Vértice sur oeste <strong>de</strong> la parcela 5213.<br />
Tramos:<br />
Lin<strong>de</strong> oeste parcela 5213, manzana 75265, Carretera Salamanca, Camino<br />
<strong>de</strong>l Otero, C/ Bajada al Río, C/ Regato, C/ Ochavo hasta C/ Espolón,<br />
C/ Carlos III, Plaza <strong>de</strong> San Miguel, C/ San Francisco, C/ Peñaranda, C/<br />
Salitre, Carretera Peñaranda, C/ Sol Alta hasta comienzo Cuesta <strong>de</strong>l Castillo,<br />
cruce <strong>de</strong> C/ Juan Pablo II con Camino <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, línea hasta<br />
origen.<br />
La zona afectada por la <strong>de</strong>claración, es la que consta en el plano y <strong>de</strong>más<br />
documentación que obra en el expediente administrativo tramitado al<br />
efecto.<br />
Motivación: Se <strong>de</strong>limita como zona afectada por la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l Conjunto<br />
Histórico, el ámbito espacial necesario para encauzar jurídica y materialmente<br />
la protección <strong>de</strong>l conjunto. En este sentido se <strong>de</strong>limita como<br />
Conjunto Histórico el espacio urbano o área territorial, que por las características<br />
<strong>de</strong> su tramo y por las edificaciones que lo integran, resulta significativo<br />
como testimonio <strong>de</strong> la cultura <strong>de</strong> sus pueblos, incluyendo en este<br />
ámbito, el puente y sus riberas, por constituir un espacio visual y ambiental<br />
inmediato, en el que cualquier intervención que se realice pue<strong>de</strong><br />
suponer una alteración <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong>l bien y <strong>de</strong>l carácter<br />
<strong>de</strong>l espacio urbano.<br />
Contra este Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer<br />
potestativamente recurso <strong>de</strong> reposición ante la Junta <strong>de</strong> Castilla y<br />
León en el plazo <strong>de</strong> un mes, o bien directamente recurso contencioso-administrativo<br />
ante la Sala <strong>de</strong> lo Contencioso-Administrativo <strong>de</strong>l Tribunal Superior<br />
<strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> Castilla y León en el plazo <strong>de</strong> dos meses. Ambos<br />
plazos se computarán a partir <strong>de</strong>l día siguiente al <strong>de</strong> su publicación en<br />
el «Boletín Oficial <strong>de</strong> Castilla y León». Si se optara por la interposición <strong>de</strong>l<br />
recurso <strong>de</strong> reposición, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo<br />
hasta la resolución expresa o presunta <strong>de</strong> aquél.<br />
Valladolid, 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Castilla y León,<br />
Fdo.: Juan Vicente Herrera Campo<br />
La Consejera<br />
<strong>de</strong> Cultura y Turismo,<br />
Fdo.: Alicia García Rodríguez<br />
CV: BOCYL-D-22082012-15<br />
página 16
página 17
II Festival <strong>de</strong> Música Antigua Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, una cita<br />
anual con la cultura a través <strong>de</strong> la música antigua<br />
Por segundo año, durante el<br />
tercer fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong> julio, los<br />
pueblos que componen la Mancomunidad<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> se<br />
convierten en las se<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
conciertos musicales programados<br />
en el II Festival <strong>de</strong> Música<br />
Antigua Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Se trata <strong>de</strong> una cuidadosa y<br />
elaborada programación <strong>de</strong> conciertos<br />
que recorren diferentes<br />
épocas y estilos <strong>de</strong> la música antigua<br />
interpretados por grupos<br />
<strong>de</strong> gran calidad, venidos <strong>de</strong> diversos<br />
lugares; y todo ello programado<br />
por Miguel Caro como<br />
Director Musical <strong>de</strong>l Festival.<br />
La apertura <strong>de</strong>l Festival la<br />
protagonizó un concierto infantil<br />
a cargo <strong>de</strong>l grupo salmantino<br />
Cantacuentos. El Teatro <strong>de</strong> la<br />
Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y el Salón<br />
<strong>de</strong> Actos La Fábula <strong>de</strong>l Colegio<br />
Rafael Alberti <strong>de</strong> El Encinar (Terradillos)<br />
fueron los escenarios<br />
en los que se estrenó la Ópera Infantil Las Bodas<br />
<strong>de</strong> Fígaro que cautivó a todos los públicos, ya que<br />
tratándose <strong>de</strong> una Ópera didáctica para niños consiguió<br />
hacer disfrutar a niños y mayores.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> Pedrosillo recibió la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l viernes<br />
a Les Esprits Animaux, un<br />
grupo barroco con base en Holanda<br />
compuesto por músicos <strong>de</strong> tres<br />
continentes que interpretaron<br />
Transfiguraciones consiguiendo el<br />
objetivo que se proponían: mover<br />
las emociones y conmover al público<br />
que asistió a la Iglesia <strong>de</strong> San<br />
Pedro Apóstol a través <strong>de</strong> los violines,<br />
la viola, el cello y el clavecín.<br />
El sábado fue el turno <strong>de</strong> la<br />
agrupación musical salmantina<br />
Los conciertos Reales que con un<br />
conjunto musical formado por dos<br />
violines y el continuo, con clave y<br />
viola <strong>de</strong> gamba interpretó con la<br />
presencia <strong>de</strong> la soprano Claudia<br />
Habermann, Luces y Sombras en el<br />
Barroco Europeo en la Iglesia <strong>de</strong> la<br />
Asunción <strong>de</strong> Martinamor.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> San Andrés <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>aseca<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> recibió la mañana<br />
<strong>de</strong>l domingo al grupo Les Esprits<br />
Animaux que interpretaron Stabat<br />
Mater para soprano, contralto y<br />
cuerdas <strong>de</strong> Pergolesi con la soprano Mar Codina y<br />
la mezzosoprano Inmaculada Vara, con violines,<br />
viola, violoncello y clavicémbalo.<br />
La clausura <strong>de</strong>l II Festival tuvo como se<strong>de</strong> la<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> la Cruz <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
página 18
El Coro Ars Nova interpretó las<br />
Prophetiae Sibyllarum, uno <strong>de</strong><br />
los trabajos más originales <strong>de</strong><br />
Orlando di Lasso. Este concierto<br />
contó con un Director invitado<br />
<strong>de</strong> excepción, D. Vasco Negreiros,<br />
que <strong>de</strong>leitó a las 300 personas<br />
que se dieron cita en el<br />
Convento <strong>de</strong> los Padres Carmelitas.<br />
La Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> la Mancomunidad<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, Mª<br />
Concepción Miguélez, acompañada<br />
<strong>de</strong> representantes <strong>de</strong><br />
todos los municipios mancomunados,<br />
clausuró el II Festival<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> transmitiendo,<br />
en representación <strong>de</strong> todos los<br />
alcal<strong>de</strong>s que componen la Mancomunidad,<br />
la satisfacción por<br />
el resultado <strong>de</strong>l mismo y agra<strong>de</strong>ciendo<br />
su participación a los<br />
colaboradores, al público asistente<br />
a cada uno <strong>de</strong> los conciertos<br />
y a todos los músicos.<br />
La organización <strong>de</strong>l Festival<br />
contempla la posibilidad <strong>de</strong><br />
facilitar a todos los vecinos <strong>de</strong><br />
los pueblos <strong>de</strong> la Mancomunidad,<br />
el traslado a los municipios<br />
en que se celebra cada<br />
concierto a través <strong>de</strong> rutas <strong>de</strong><br />
autobús gratuitas.<br />
En esta edición se ha contado con la asistencia<br />
<strong>de</strong> Pilar y <strong>de</strong> Fernando, las personas premiadas<br />
en el sorteo que se realizó durante la pasada Feria<br />
<strong>de</strong> Intur <strong>de</strong> Valladolid en el stand <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
y que han tenido la oportunidad <strong>de</strong> visitar la<br />
Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y <strong>de</strong> asistir a los conciertos<br />
<strong>de</strong>l Festival.<br />
La financiación <strong>de</strong> los Festivales ha sido fruto<br />
<strong>de</strong> la participación <strong>de</strong> los pueblos que componen<br />
la Mancomunidad Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> que<br />
han contado con la colaboración <strong>de</strong>l<br />
Grupo <strong>de</strong> Acción Local ADRECAG en<br />
su primera edición y con la <strong>de</strong> la<br />
Junta <strong>de</strong> Castilla y León, la Diputación<br />
<strong>de</strong> Salamanca y la Caja Rural<br />
<strong>de</strong> Salamanca, en la presente edición.<br />
Del mismo modo se ha contado<br />
con la inestimable colaboración <strong>de</strong>l<br />
Convento <strong>de</strong> los Padres Carmelitas<br />
Descalzos <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que<br />
han prestado sus instalaciones<br />
como resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los músicos participantes<br />
en el Festival.<br />
El pasado año, el I Festival <strong>de</strong><br />
Música Antigua Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> simbolizó<br />
el inicio <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
Mancomunidad Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Un<br />
año <strong>de</strong>spués se he celebrado la II<br />
edición <strong>de</strong>l Festival con una Mancomunidad<br />
a la que se han incorporado<br />
los municipios <strong>de</strong><br />
Martinamor y Terradillos. En este<br />
período, la Mancomunidad ha dispuesto<br />
<strong>de</strong> informadores turísticos<br />
Elcos que colaboraron en la primera<br />
edición <strong>de</strong>l festival y con el Taller <strong>de</strong><br />
Empleo Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que ha<br />
colaborado en la organización <strong>de</strong><br />
esta segunda edición.<br />
El consolidación <strong>de</strong>l Festival <strong>de</strong>l<br />
Música Antigua rin<strong>de</strong> homenaje a la<br />
figura <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús.. El objetivo <strong>de</strong><br />
las ediciones previas a los años 2014 y 2015 es<br />
la consolidación <strong>de</strong> este evento cultural para la<br />
llegada <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong>l IV Centenario <strong>de</strong> la<br />
Beatificación y V Centenario <strong>de</strong>l Nacimiento <strong>de</strong><br />
Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
El festival cuenta con el diseño <strong>de</strong> una <strong>imagen</strong><br />
propia que queda plasmada en todas las<br />
programaciones que se editan para el mismo.<br />
página 19
TALLER DE EMPLEO “RUTAS DE ALBA”<br />
Inauguración <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Empleo. 1 <strong>de</strong> noviembre 2011<br />
El pasado 1 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011 comenzaba<br />
su andadura el Taller <strong>de</strong> Empleo “Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>”,<br />
programa promovido por el Servicio Público <strong>de</strong> Empleo<br />
<strong>de</strong> CyL, cofinanciado por el Fondo Social Europeo<br />
y siendo el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> el<br />
promotor <strong>de</strong>l mismo, que firmó un Convenio <strong>de</strong> Colaboración<br />
con la Mancomunidad Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Se trata <strong>de</strong> un proyecto que ha supuesto una inversión<br />
<strong>de</strong> 175.414,24€ <strong>de</strong> los que 149.107,64 €<br />
correspon<strong>de</strong>n al proyecto formativo subvencionado<br />
por el Ecyl y el resto, 26.306,60€ a la obra o servicio<br />
financiado por el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Con una duración <strong>de</strong> 9 meses, han participado en el Taller <strong>de</strong> Empleo Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, 9 personas <strong>de</strong>sempleadas<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que a su inicio estaban <strong>de</strong>sempleadas, que contaban con más <strong>de</strong> 25 años<br />
y con el graduado escolar: Adriana Martín, Agustina <strong>de</strong> Dios, Almu<strong>de</strong>na Cojo, Almu<strong>de</strong>na Sierra, Ascensión<br />
Macías, Beatriz Hernán<strong>de</strong>z, Luis González, Mª Jesús González y Nuria Pérez; han contado con Cristina Durand<br />
como Monitora <strong>de</strong> Turismo, con José Carlos Marcos, Monitor <strong>de</strong> Medio Ambiente, y con Ana Écija como<br />
Directora <strong>de</strong>l Taller.<br />
Dedicado a la especialidad <strong>de</strong> Promoción turística local e información al visitante, los alumnos han recibido<br />
formación encaminada a la profesión <strong>de</strong> Informador turístico, tanto cultural como medioambiental,<br />
y para ello se les ha impartido formación en Promoción e información turística, en Creación y gestión<br />
<strong>de</strong> viajes combinados y eventos, en Interpretación y educación ambiental y en la Confección y publicación<br />
<strong>de</strong> páginas web.<br />
Adicionalmente, han recibido formación complementaria en Igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, alfabetización<br />
informática, atención a la diversidad, prevención <strong>de</strong> riesgos laborales, habilida<strong>de</strong>s sociales y personales,<br />
sensibilización ambiental, formación y orientación laboral.<br />
página 20
Imágenes recibiendo formacion <strong>de</strong> diferentes especialida<strong>de</strong>s<br />
Para completar su formación teórico-práctica, han realizado diversas visitas didácticas y encuentros<br />
formativos con otros Talleres, como la visita realizada a <strong>Alba</strong> <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Villares <strong>de</strong> la Reina y el realizado<br />
al Taller Peñacorada II en León.<br />
Visita Feria <strong>de</strong> Intur, Valladolid<br />
Visita formativa ornitológica<br />
Visita <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Empleo Villares <strong>de</strong> la Reina<br />
Visita al Taller <strong>de</strong> Empleo Peñacorada II, León<br />
página 21
Entre las actuaciones <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Empleo, cabe <strong>de</strong>stacar la creación <strong>de</strong> productos turísticos centrados en<br />
la puesta en valor <strong>de</strong> diferentes rutas turísticas ubicadas por el territorio <strong>de</strong> la Mancomunidad Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Entre estas rutas, se encuentra<br />
la Ruta cultural-medioambiental<br />
Sonidos <strong>de</strong>l<br />
Almar para ser realizada a pie<br />
en Nava <strong>de</strong> Sotrobal y que fue<br />
presentada el 15 <strong>de</strong> enero mediante<br />
una práctica realizada<br />
por los participantes <strong>de</strong>l Taller.<br />
Imagen <strong>de</strong> la Ruta por <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Otra <strong>de</strong> las rutas ha sido la Ruta<br />
<strong>de</strong>l Románico-Mudéjar, que con dos<br />
variantes, una por <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que<br />
fue presentada el 11 <strong>de</strong> marzo y otra<br />
que recorre los municipios <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, Al<strong>de</strong>aseca,<br />
Pedrosillo y Turra, Nava <strong>de</strong><br />
Sotrobal y Peñarandilla para ser realizada<br />
en coche o en bici y que fue realizada<br />
el pasado 3 <strong>de</strong> junio con una<br />
visita turística-cultural en autobús.<br />
Cartel e imágenes <strong>de</strong> la visita Románico-Mudéjar por la Mancomunidad Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
Del mismo modo, el Taller ha trabajado en la elaboración <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong> las Aves Esteparias para ser<br />
realizada en bici, la ruta Húmeda <strong>de</strong> los Cuatro Ríos recomendable para ser realizada en coche y la ruta<br />
<strong>de</strong> la Marcha Teresiana y la Ruta <strong>de</strong> Martinamor a <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Portadas<br />
<strong>de</strong> los folletos<br />
<strong>de</strong> las rutas<br />
página 22
Adicionalmente, el proyecto <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong> Empleo incluía la práctica <strong>de</strong> atención <strong>de</strong> visitantes y grupos <strong>de</strong><br />
personas, para ello organizaron la celebración <strong>de</strong> diferentes Días Conmemorativos, como por ejemplo el Día Mundial<br />
<strong>de</strong> los Humedales y <strong>de</strong>l Agua, el Día Mundial Forestal y el Día Mundial <strong>de</strong>l Medio Ambiente.<br />
Cartel e imágenes <strong>de</strong> Días mundiales <strong>de</strong> los humedales y <strong>de</strong>l agua<br />
Cartel e imágenes <strong>de</strong>l Día Mundial Forestal<br />
Cartel e imágenes <strong>de</strong>l Día Mundial <strong>de</strong>l Medio Ambiente<br />
página 23
A través <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s correspondiente a la Organización <strong>de</strong> Eventos, los participantes<br />
<strong>de</strong> “Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>” han colaborado en la organización y celebración <strong>de</strong> actos que se han tenido<br />
lugar en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y el resto <strong>de</strong> los pueblos <strong>de</strong> la Mancomunidad..<br />
Cartel e imágenes <strong>de</strong> la Feria <strong>de</strong> San Antonio Feria <strong>de</strong> San Antonio<br />
Entre estos actos, cabe <strong>de</strong>stacar la Feria <strong>de</strong><br />
San Antonio <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> en la que contaron<br />
con un stand propio ubicado en la Plaza Mayor,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> colaborar en su organización, promoción<br />
y celebración <strong>de</strong> concursos, talleres y exposiciones.<br />
También participaron en la Feria celebrada<br />
en Terradillos.<br />
Otros actos en los que han participado son las Fiestas <strong>de</strong> Nava <strong>de</strong> Sotrobal, <strong>de</strong> Peñarandilla y <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>aseca,<br />
la exposición <strong>de</strong> Santos Ramos “Krakel” ,la jornada <strong>de</strong> Familias Carmelitanas, la Jornada RedMunSal o el Festival<br />
<strong>de</strong> Música Antigua “Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>”.<br />
Fiestas en Nava <strong>de</strong> Sotrobal<br />
Exposición <strong>de</strong> Krakel<br />
página 24
Jornada RedMunSal<br />
Encuentro <strong>de</strong> familias carmelitanas<br />
Cartel II Festival<br />
<strong>de</strong> Música Antigua<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
Con el fin <strong>de</strong> completar el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, los participantes<br />
han realizado una Guía <strong>de</strong> Servicios Turísticos que pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>scargada<br />
<strong>de</strong>l portal <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> en una sección<br />
<strong>de</strong>dicada exclusivamente para el Taller <strong>de</strong> Empleo Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> en el<br />
que sus participantes ha publicado toda la información relativa a la<br />
iniciativa, a la Mancomunidad y a los proyectos realizados, se pue<strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a través <strong>de</strong> www.alba<strong>de</strong>tormes.com<br />
Portada <strong>de</strong> la Guía <strong>de</strong> Servicios<br />
Imagen <strong>de</strong>l portal web<br />
página 25
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Alcal<strong>de</strong>sa: CONCEPCIÓN MIGUÉLEZ<br />
Presentación fascímil <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> J. <strong>de</strong> Lamano:<br />
SANTA TERESA<br />
EN ALBA DE TORMES<br />
Editorial <strong>de</strong> la Espiritualidad EDE<br />
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - 29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012<br />
B<br />
Buenos días, reverendísimas<br />
Madres y Padres Carmelitas,<br />
Srs. Diputados<br />
provinciales <strong>de</strong> cultura Antonio<br />
Tostado Glez. y <strong>de</strong> Turismo<br />
Antonio Gómez Bueno,<br />
autorida<strong>de</strong>s, señoras y señores<br />
Estamos <strong>de</strong> enhorabuena en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong> por este regalo inesperado que<br />
nos ha hecho la Editorial <strong>de</strong> Espiritualidad<br />
<strong>de</strong> Madrid, perteneciente a los Carmelitas<br />
Descalzos <strong>de</strong> Castilla. Es una<br />
contribución muy señalada al panorama<br />
cultural <strong>de</strong> nuestra villa. Este libro facsímil<br />
<strong>de</strong> Lamano (1914) que hoy presentamos<br />
aquí junto a la reproducción<br />
en facsímil <strong>de</strong> la Guía <strong>de</strong> Araujo<br />
(1882),presentada en el 2009 , son los<br />
títulos que más peso e influjo han ejercido<br />
en todos los estudios relativos a<br />
nuestra villa.<br />
Tengo que confesar que hace años le<br />
había oído hablar al Padre carmelita Manuel Diego<br />
<strong>de</strong> la conveniencia <strong>de</strong> volver a editar el libro <strong>de</strong> Lamano<br />
y, mira por don<strong>de</strong>, los caminos <strong>de</strong> la vida -<br />
siempre insospechados- han hecho que haya sido<br />
él como responsable directo <strong>de</strong> esta editorial, el encargado<br />
<strong>de</strong> cumplir este sueño. Quiero, por tanto,<br />
Padre Manuel, que transmitas a esa casa editorial<br />
vuestra, el reconocimiento y el agra<strong>de</strong>cimiento <strong>de</strong> la<br />
villa a este <strong>de</strong>talle y a toda la labor que hacéis<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tantos años por la difusión <strong>de</strong> la palabra<br />
escrita y <strong>de</strong>l mensaje <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
...hace años<br />
le había<br />
oído hablar<br />
al Padre<br />
carmelita<br />
Manuel<br />
Diego <strong>de</strong> la<br />
conveniencia<br />
<strong>de</strong> volver<br />
a editar<br />
el libro <strong>de</strong><br />
Lamano...<br />
página 27<br />
Otro aspecto, más emocional, que<br />
quiero resaltar en este día es que han<br />
sido dos albenses aquí presentes, Jesús<br />
María García García y Manuel Diego<br />
Sánchez, los encargados <strong>de</strong> introducir<br />
y presentar con su respectiva competencia<br />
este libro. Esto significa mucho,<br />
pero sobre todo, que en éste y en otros<br />
campos po<strong>de</strong>mos contar ya con estudiosos<br />
<strong>de</strong> nuestro ambiente que cultivan<br />
<strong>de</strong>sinteresadamente la<br />
investigación, <strong>de</strong> forma que no se<br />
pierda la memoria <strong>de</strong> aquello que forma<br />
nuestras raíces humanas e históricas.<br />
Ojalá podamos hacer y concretar otras<br />
empresas culturales como ésta, y ojalá<br />
que las nuevas generaciones entren<br />
también por este camino <strong>de</strong> la investigación<br />
local que reserva siempre tantas<br />
sorpresas y alegrías.<br />
Naturalmente, todos los presentes<br />
lo sabemos, no es la primera vez que<br />
ambos autores escriben sobre <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>; <strong>de</strong><br />
vez en cuando vemos sus firmas acá y allá, y queremos<br />
que sigan haciéndolo como hasta ahora.<br />
Pero es que en esta ocasión nos han dado la satisfacción<br />
<strong>de</strong> sentirnos orgullosos y es todo un signo<br />
<strong>de</strong> cuánto po<strong>de</strong>mos hacer por la cultura en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong>.<br />
Hojeando el libro en estos días pasados, que –<br />
me parece- ha quedado claro y nítido, elegante, me<br />
llamaron la atención algunas páginas <strong>de</strong> su contenido<br />
más <strong>de</strong>sconocidas para mi y que, sin em-
argo, en la vida <strong>de</strong> Santa Teresa tuvieron<br />
su importancia. Me refiero, por<br />
ejemplo, a la colaboración directa en su<br />
obra fundacional <strong>de</strong> un laico albense,<br />
un caballero ya viudo, que se puso a<br />
disposición <strong>de</strong> la Madre fundadora para<br />
lo que quisiera y necesitara. Estoy hablando<br />
<strong>de</strong> Antonio Gaytán al que <strong>de</strong> Lamano<br />
<strong>de</strong>dica tanto espacio y habla <strong>de</strong><br />
él en varios capítulos (18, 19, 20, 21,<br />
22), porque acompañó a Santa Teresa<br />
hasta Sevilla y, en algún caso, hasta le<br />
tocó sustituir a la fundadora, como<br />
cuando se fundó el convento <strong>de</strong> Caravaca<br />
<strong>de</strong> la Cruz, adon<strong>de</strong> no viajó personalmente<br />
la Madre Teresa. Pero es que<br />
a<strong>de</strong>más una hija suya, también albense,<br />
entró <strong>de</strong> monja en este convento<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. La Santa habla siempre <strong>de</strong> Gaytán con<br />
mucho respeto y reconocimiento, hasta el punto <strong>de</strong><br />
que ante sus monjas le hace merecedor <strong>de</strong>l título <strong>de</strong><br />
Es una contribución<br />
muy<br />
señalada<br />
al panorama<br />
cultural<br />
<strong>de</strong><br />
nuestra<br />
villa.<br />
“nuestro fundador”. Es un caso especial<br />
<strong>de</strong> trato y colaboración entre la<br />
monja mística y fundadora y un laico,<br />
una circunstancia especial <strong>de</strong> entendimiento,<br />
puesto que a<strong>de</strong>más la Santa le<br />
guiaba como maestra en los caminos<br />
<strong>de</strong>l espíritu.<br />
Digo esto porque el caballero Gaytán<br />
<strong>de</strong> ordinario es un personaje que no<br />
cuenta ni aparece en la historia teresiana<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> (sólo los Duques, los fundadores<br />
<strong>de</strong>l conventos, su hermana<br />
Juana, sus sobrinos Gonzalo y Beatriz<br />
…). Sin embargo, Antonio Gaitán fue<br />
uno <strong>de</strong> los mejores amigos <strong>de</strong> Teresa, y<br />
esto amplía mucho el espacio <strong>de</strong> los<br />
vínculos <strong>de</strong> esta mujer con nuestra villa.<br />
Era sólo un ejemplo <strong>de</strong> lo útil que resulta<br />
la lectura <strong>de</strong> este libro para adquirir una sólida<br />
cultura teresiana, sobre todo en lo relativo a<br />
cuanto toca a nuestro pasado.<br />
página 28
Se ha dicho también en estos días<br />
que se trata <strong>de</strong> un libro, el <strong>de</strong> Lamano,<br />
que no <strong>de</strong>bería faltar en nuestros hogares,<br />
en cada casa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Estoy <strong>de</strong><br />
acuerdo en ello, porque sería la única<br />
forma <strong>de</strong> superar esa especie <strong>de</strong> conocimiento<br />
teresiano elemental y básico<br />
que a diario manejamos, en muchos<br />
casos poco coinci<strong>de</strong>nte con la realidad.<br />
El libro <strong>de</strong> Lamano, bien conducido y estructurado,<br />
nos libera <strong>de</strong> tradiciones y<br />
leyendas que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n más bien <strong>de</strong><br />
una <strong>de</strong>voción mal entendida, a veces<br />
con poco fundamento histórico. Por eso,<br />
su lectura es una ocasión única para<br />
<strong>de</strong>purar y precisar mucho más cuanto<br />
<strong>de</strong>cimos y transmitimos <strong>de</strong> esta mujer<br />
como albenses. Y para nuestros hijos<br />
será el mejor modo <strong>de</strong> enlazar con una historia teresiana<br />
veraz y fiable.<br />
El autor, Lamano lo criba todo y lo somete a la<br />
crítica. Por eso, sí aquellos lectores albenses <strong>de</strong>l<br />
lejano 1914 entendieron y valoraron en su justa<br />
medida el propósito <strong>de</strong> este hombre tan erudito,<br />
nosotros nos hallamos en mejores condiciones que<br />
estos antepasados nuestros para sacar provecho<br />
<strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> este libro. Por eso, no lo du<strong>de</strong>mos,<br />
<strong>de</strong>be entrar en nuestro programa <strong>de</strong> lecturas personales<br />
pendientes <strong>de</strong> hacer.<br />
Por último, quiero añadir el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> que el<br />
libro entonces fue publicado en plena efeméri<strong>de</strong>s<br />
centenaria (1914, 3º centenario <strong>de</strong> la beatificación<br />
teresiana). Ahora nos hemos a<strong>de</strong>lantado, pero está<br />
claro que con esta publicación vamos ya preparando<br />
<strong>de</strong> forma eficaz y concreta el próximo que se<br />
nos avecina, y que esta vez, se presenta en forma<br />
doble, porque será IV centenario <strong>de</strong> la beatificación<br />
(2014), -justamente el mismo año en que la villa<br />
hizo el voto <strong>de</strong> celebrar su día como fiesta local, el<br />
llamado ‘Voto <strong>de</strong> la Villa’- y a<strong>de</strong>más V centenario<br />
<strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Santa Teresa (2015). El libro servirá<br />
para cal<strong>de</strong>ar el ambiente. Pero ahora ya significa<br />
el haber dado y cumplido un paso concreto<br />
–entre tantos que tendremos que dar juntos- <strong>de</strong><br />
cara a esas fechas teresianas.<br />
Por eso,<br />
no lo<br />
du<strong>de</strong>mos,<br />
<strong>de</strong>be entrar<br />
en nuestro<br />
programa<br />
<strong>de</strong> lecturas<br />
personales<br />
pendientes<br />
<strong>de</strong> hacer.<br />
Nunca mejor dicho: esta edición<br />
viene a punto y en el momento oportuno.<br />
Quiero agra<strong>de</strong>cer a las Madres Carmelitas<br />
el gesto <strong>de</strong> habernos prestado<br />
esta iglesia, magníficamente restaurada,<br />
para la presentación <strong>de</strong> este libro<br />
que registra sobre todo la historia <strong>de</strong><br />
este ámbito conventual. Ellas son las<br />
beneficiarias más directas <strong>de</strong> la publicación.<br />
Pienso que en el presente ningún<br />
edificio ni institución <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> tiene<br />
una monografía como ésta que hoy<br />
hemos presentado. Han sido 250 Hermanas<br />
Carmelitas las que han pasado<br />
por esta Casa <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
su fundación las que han velado y mantenido<br />
viva la presencia <strong>de</strong> Santa Teresa<br />
<strong>de</strong> Jesús con su oración y también con<br />
su trabajo; ellas han contribuido a mejorar la vida<br />
en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, no siendo ajenas a<br />
los problemas <strong>de</strong> la sociedad, y han aportado a la<br />
Villa gran<strong>de</strong>s inversiones como la casa <strong>de</strong> oración,<br />
la restauración <strong>de</strong> la Iglesia y ahora el Museo Carmelitano<br />
que nos permitirá una mayor cercanía a<br />
nuestra Santa,. Muchísimas gracias.<br />
Agra<strong>de</strong>zco también la colaboración generosa y<br />
<strong>de</strong>sinteresada <strong>de</strong> la Coral Albense que nos han <strong>de</strong>leitado<br />
con su actuación musical. Ya saben que<br />
cuentan con nuestra admiración y apoyo, el <strong>de</strong> toda<br />
la villa, y estoy segura que para ella será también<br />
una ocasión especial, la <strong>de</strong> los próximos centenarios,<br />
para reafirmar su tarea y servicio cultural, y<br />
como no, también para ampliar su repertorio con<br />
la inclusión <strong>de</strong> temas teresianos en sus actuaciones.<br />
Para ellos –bien lo saben- tiene que ser un<br />
tema obligado.<br />
Muchas gracias también a todos vosotros que<br />
habéis acudido a la llamada <strong>de</strong> esta cita teresiana<br />
y cultural.<br />
Y una vez más, gracias, Jesús María García y<br />
Manuel Diego, por esta valiosa contribución a la<br />
cultura <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
GRACIAS A TODOS•<br />
página 29
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Director <strong>de</strong> EDE: MANUEL DIEGO SÁNCHEZ<br />
E<br />
1. Estamos asistiendo a un acto cultural<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo muchas personas<br />
<strong>de</strong>seaban presenciar porque significa que,<br />
finalmente, se les otorga la posibilidad <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r adquirir y gozar <strong>de</strong> un libro, a la vez<br />
antiguo y nuevo, clásico, que no ha sido superado aún ni ha<br />
pasado <strong>de</strong> moda: aquella monografía sobre <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
y Santa Teresa que publicara hace casi un<br />
siglo (1914) el canónigo y estudioso salmantino<br />
José <strong>de</strong> Lamano y Beneite (1872-1918)<br />
con ocasión <strong>de</strong>l III centenario <strong>de</strong> la beatificación<br />
<strong>de</strong> Santa Teresa. Estoy seguro que muchos<br />
<strong>de</strong> los aquí presentes no sólo no habían<br />
tenido la ocasión <strong>de</strong> leerlo, sino incluso <strong>de</strong> visionarlo<br />
y tenerlo entre sus manos, porque era<br />
un ejemplar muy raro, también en nuestra villa<br />
(archivo <strong>de</strong> PP. y Madres Carmelitas, Jesús Corre<strong>de</strong>ra<br />
y poco más…). Para buena parte <strong>de</strong><br />
los albenses el personaje y el libro son unos<br />
<strong>de</strong>sconocidos.<br />
Todavía recuerdo en mis años jóvenes<br />
cuando me prestó el P. Raimundo (1910-1992)<br />
un ejemplar que, a su vez, él había heredado<br />
o recibido <strong>de</strong> otro carmelita albense, el P. Benito<br />
<strong>de</strong> la Transverberación (1883-1968). La lectura <strong>de</strong> su<br />
contenido me impresionó tanto que he vuelto tantas veces<br />
sobre él, sobre todo en mis años romanos, puesto que lo tenía<br />
a mano en la Biblioteca <strong>de</strong>l Teresianum don<strong>de</strong> enseñaba.<br />
Posteriormente; estando <strong>de</strong> profesor en Burgos topé con otro<br />
ejemplar especial, el cual había pertenecido al famoso editor<br />
y estudioso teresianista, Silverio <strong>de</strong> Santa Teresa, este<br />
ejemplar anotado <strong>de</strong> su propia mano y que había recibido en<br />
regalo <strong>de</strong>l mismo autor, como así lo <strong>de</strong>muestra la <strong>de</strong>dicatoria<br />
autógrafa <strong>de</strong> sus primeras páginas.<br />
Presentación fascímil <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> J. <strong>de</strong> Lamano:<br />
SANTA TERESA<br />
EN ALBA DE TORMES<br />
Editorial <strong>de</strong> la Espiritualidad EDE<br />
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - 29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012<br />
la primera<br />
monografía<br />
que se ha<br />
escrito<br />
sobre las<br />
relaciones<br />
<strong>de</strong> Santa<br />
Teresa con<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong><br />
2. Diversas circunstancias favorables han hecho posible<br />
el que hayamos podido recuperar este título tan importante<br />
<strong>de</strong> la bibliografía albense y, sobre todo, que ya<br />
sea accesible (a un precio módico) a todos los estudiosos<br />
y lectores ávidos <strong>de</strong> conocer nuestro pasado.<br />
¿Por qué es importante este libro para nosotros los albenses?<br />
Muy sencillo. Porque es absolutamente la primera<br />
monografía que se ha escrito sobre las relaciones<br />
<strong>de</strong> Santa Teresa con <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, que<br />
son mucho más amplias y cordiales que sólo la<br />
motivación final <strong>de</strong>l haber culminado aquí su carrera<br />
humana. A uno se le abren los ojos cuando,<br />
pasando por sus páginas, <strong>de</strong>scubre raíces, motivos,<br />
personajes, circunstancias, estancias teresianas<br />
en <strong>Alba</strong>, etc., que te hacen pensar que<br />
nuestra villa estuvo siempre en el corazón <strong>de</strong> esta<br />
mujer (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su juventud) y que, posteriormente,<br />
en la etapa fundacional (1562-1581) fue un lugar<br />
frecuente <strong>de</strong> referencia para ella.<br />
Y te asombra a<strong>de</strong>más que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su obra<br />
literaria (que es lo que más dura y pervive <strong>de</strong> la<br />
obra <strong>de</strong> Teresa hasta el día <strong>de</strong> hoy), <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
haya sido tema y argumento <strong>de</strong> su escritura<br />
(Fundaciones), <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> bastantes <strong>de</strong> sus cartas y hasta<br />
lugar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> ha escrito algunas cartas para otras direcciones<br />
y personajes. No creo que exagere si digo, que salvo<br />
las excepciones -por otra parte comprensibles- <strong>de</strong> José Sánchez<br />
Rojas y Antonio Álamo Salazar en el siglo XX, en ningún<br />
otro autor <strong>de</strong> la literatura española aparece reflejada en su<br />
escritura tanta veces nuestra villa y en géneros tan distintos,<br />
como en las obras completas <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús. O<br />
sea que éstas constituyen también una fuente imprescindible<br />
para <strong>de</strong>terminados capítulos <strong>de</strong> la historia local.<br />
página 31
PRESENTACIÓN por MANUEL DIEGO SÁNCHEZ<br />
Des<strong>de</strong> mi punto <strong>de</strong> vista Lamano ha sabido aprovechar<br />
al máximum y <strong>de</strong> forma muy seria y científica todos<br />
los datos a su disposición para tejer esa especie <strong>de</strong> paño<br />
bordado don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong>n apreciar las múltiples razones<br />
por las que esta mujer estaba tan unida a nuestra villa,<br />
luego potenciadas con el dato final <strong>de</strong> la muerte y <strong>de</strong> la<br />
permanencia <strong>de</strong> su sepulcro y reliquias entre nosotros.<br />
Pero la cosa venía muy <strong>de</strong> atrás; ésa es la lección bien documentada<br />
que nos ofrece el autor <strong>de</strong> estas páginas.<br />
3. Más <strong>de</strong> uno se preguntará, y no le falta razón, ¿merece<br />
la pena publicar un libro sobre el que ha pasado ya<br />
casi un siglo y, por tanto, es <strong>de</strong> suponer que muchas <strong>de</strong><br />
sus posiciones <strong>de</strong>berían estar –hipotéticamente- más que<br />
superadas? ¿Es que el tema en cuestión no ha vuelto a<br />
estudiarse, y en mejores condiciones <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Lamano?<br />
La pregunta es muy razonable y voy a tratar <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r,<br />
reflejando también esa leve sensación <strong>de</strong> pena<br />
que te <strong>de</strong>ja esta publicación, porque pone al <strong>de</strong>scubierto<br />
la situación <strong>de</strong> los estudios teresianos en este capítulo<br />
específico <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Pues sí, no se ha escrito nada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Lamano<br />
sobre este tema concreto, para <strong>de</strong>sgracia nuestra. Y esto<br />
hay que lamentarlo profundamente, el que nadie se haya<br />
atrevido <strong>de</strong> nuevo a hacerlo. Pero quizás también no se ha<br />
hecho porque –salvadas las distancias y mejoras que<br />
toda investigación pue<strong>de</strong> recibir con el paso <strong>de</strong>l tiempoesta<br />
monografía cumple bien los requisitos y ha logrado<br />
una magnífica exposición histórica, sin conce<strong>de</strong>r palmo<br />
a la leyenda y tradiciones <strong>de</strong> casa (que tanto abundan<br />
entre nosotros para este argumento teresiano). Un servidor,<br />
en la introducción que hace, <strong>de</strong>ja bien claro que el<br />
libro es válido todavía hoy, que no requiere correcciones,<br />
sino más bien algunos complementos y puntos <strong>de</strong> vista<br />
nuevos que pue<strong>de</strong>n enriquecer la posición <strong>de</strong> Lamano. Es<br />
lo que he tratado <strong>de</strong> aportar yo en esas páginas introductorias,<br />
aquellas perspectivas nuevas que se <strong>de</strong>ben<br />
tener en cuenta a la hora <strong>de</strong> leer y servirse <strong>de</strong> sus páginas.<br />
Sólo eso.<br />
Lo po<strong>de</strong>mos, por tanto, consi<strong>de</strong>rar como un clásico <strong>de</strong><br />
la historia albense en la espera <strong>de</strong> que algún día otro inpágina<br />
32
PRESENTACIÓN por MANUEL DIEGO SÁNCHEZ<br />
vestigador se atreva con el mismo tema y, teniendo<br />
a disposición muchas más fuentes y<br />
estudios serios <strong>de</strong> los que entonces tuvo Lamano,<br />
pueda aportar una visión más innovadora<br />
<strong>de</strong> este capítulo tan interesante <strong>de</strong> la<br />
historia albense. Sería no sólo aconsejable,<br />
sino necesario. Pero repito, sustancialmente<br />
ha sido Lamano el que ha <strong>de</strong>jado ya bien roturado<br />
el camino a seguir. Nadie le quita esta<br />
primacía.<br />
4. Permitidme, finalmente, que hable<br />
como editor <strong>de</strong> esta obra. Hace unos meses<br />
mis superiores me pusieron al frente <strong>de</strong> la<br />
EDITORIAL DE ESPIRITUALIDAD en Madrid,<br />
que es la verda<strong>de</strong>ra responsable <strong>de</strong> esta edición.<br />
Nuestra mo<strong>de</strong>sta editorial tiene como<br />
una <strong>de</strong> sus tareas principales la edición <strong>de</strong>l<br />
texto teresiano en su forma más exacta y <strong>de</strong>purada,<br />
pero también el publicar aquellos libros<br />
que contextualizan e interpretan su<br />
mensaje. Es <strong>de</strong>cir, se <strong>de</strong>dica a la difusión <strong>de</strong>l<br />
texto y <strong>de</strong>l mensaje, sobre todo <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús, junto a los otros místicos <strong>de</strong>l Carmelo.<br />
A la hora <strong>de</strong> recuperar títulos antiguos<br />
que merezca la pena editar <strong>de</strong> nuevo, pensamos<br />
<strong>de</strong> inmediato en este libro <strong>de</strong> Lamano,<br />
puesto que llena un vacío importante. Y así<br />
se ha hecho una reproducción tal cual <strong>de</strong>l<br />
texto original <strong>de</strong> 1914, sin innovar ni cambiar<br />
nada; únicamente nos hemos permitido<br />
la libertad <strong>de</strong> juntar todas las fotografías que<br />
estaban dispersas por sus páginas, en un<br />
cua<strong>de</strong>rnillo final, eso sí, añadiendo a<strong>de</strong>más<br />
dos fotografías <strong>de</strong> la época que le faltaban: la <strong>de</strong> la celda<br />
<strong>de</strong> la muerte y la <strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> procesional <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>; ambas<br />
no <strong>de</strong>sdicen <strong>de</strong>l resto.<br />
Pero no bastaba la fiel reproducción, había que acompañar<br />
un texto ya antiguo <strong>de</strong> una introducción que presentara<br />
al autor <strong>de</strong>l estudio, como también pusiera en<br />
evi<strong>de</strong>ncia las condiciones en que se hizo y las investigaciones<br />
posteriores que ayudan a complementar cada uno<br />
<strong>de</strong> sus capítulos. Des<strong>de</strong> el primer momento pensé en Jesús<br />
María García para esta tarea, pues le había oído hablar<br />
<strong>de</strong>l personaje en tantas ocasiones. Y no me arrepiento,<br />
Lo<br />
po<strong>de</strong>mos,<br />
por tanto,<br />
consi<strong>de</strong>rar<br />
como<br />
un clásico<br />
<strong>de</strong> la<br />
historia<br />
albense<br />
en la<br />
espera<br />
<strong>de</strong> que<br />
algún día<br />
otro<br />
investigador<br />
se<br />
atreva<br />
con el<br />
mismo tema<br />
porque ha hecho una presentación <strong>de</strong> José <strong>de</strong><br />
Lamano y <strong>de</strong> toda su actividad que no se encuentra<br />
en ninguna otra publicación salmantina.<br />
Ha sido un acierto la elección y<br />
quiero agra<strong>de</strong>cerle esta válida colaboración.<br />
Espero que los lectores, vosotros, sepáis<br />
valorar el esfuerzo que se ha hecho y el cuidado<br />
y esmero que se ha puesto, incluso tipográficamente,<br />
para que saliera <strong>de</strong> prensa<br />
una edición correcta y elegante. Creo que sí lo<br />
hemos logrado.<br />
Es más, pienso que muchos albenses, <strong>de</strong><br />
ahora en a<strong>de</strong>lante, cuando an<strong>de</strong>n buscando<br />
un <strong>de</strong>talle especial y significativo, un regalo,<br />
que hable por sí solo <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> para donar a<br />
amigos y conocidos, optarán seguramente<br />
por hacerlo con este libro. No lo dudéis, es la<br />
mejor propaganda <strong>de</strong> la villa que se pue<strong>de</strong><br />
hacer.<br />
5. Quiero agra<strong>de</strong>cer, en primer lugar, al<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> y a la señora alcal<strong>de</strong>sa la disponibilidad<br />
con que han acogido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
principio esta publicación y cómo se han<br />
prestado para todo lo relacionado con este<br />
acto cultural.<br />
Igualmente a las madres carmelitas que<br />
han puesto a nuestra disposición la iglesia<br />
<strong>de</strong>l sepulcro teresiano para esta presentación.<br />
¿Cómo la íbamos a hacer en un sitio<br />
distinto a éste que nos pone <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> los<br />
restos mortales <strong>de</strong> esta mujer andariega, objeto<br />
<strong>de</strong> este libro, y que fue en <strong>Alba</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>tuvo<br />
sus pasos?<br />
Gracias sinceras también a la CORAL ALBENSE que,<br />
con su actuación musical, ha dado un sabor especial, a la<br />
vez artístico y teresiano, a este acto.<br />
Por último, la presencia <strong>de</strong> todos vosotros aquí en este<br />
acto, <strong>de</strong>muestra a las claras que valoráis el hecho <strong>de</strong> la<br />
salida <strong>de</strong> este título y lo que significa para el estudio y el<br />
conocimiento <strong>de</strong> nuestro pasado que, en este caso, es<br />
también nuestro presente.<br />
MUCHAS GRACIAS.<br />
página 33
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
JESÚS MARÍA GARCÍA GARCÍA<br />
Presentación fascímil <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> J. <strong>de</strong> Lamano:<br />
SANTA TERESA<br />
EN ALBA DE TORMES<br />
Editorial <strong>de</strong> la Espiritualidad EDE<br />
IGLESIA DE LAS MM. CARMELITAS, SEPULCRO DE SANTA TERESA,<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - 29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012<br />
E<br />
s un honor para mí – y lo digo con toda la<br />
sinceridad <strong>de</strong> que soy capaz – estar <strong>de</strong><br />
nuevo ante vosotros para presentar una<br />
obra que contribuye a dar a conocer nuestra<br />
historia, la historia <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>. Y<br />
un honor también compartir con Manolo Diego la presentación<br />
<strong>de</strong> este libro teresiano, porque Manolo es un experto en<br />
Santa Teresa. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros escritos, así lo atestigua esa<br />
casi exhaustiva Bibliografía Sistemática <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús, que viene a ser la Biblia <strong>de</strong> las Bibliografías teresianas.<br />
A él se <strong>de</strong>be también que yo me encuentre aquí. Fue él<br />
quien me invitó a escribir sobre don José <strong>de</strong> Lamano, autor<br />
<strong>de</strong>l libro que presentamos, y no dudé ni un momento en aceptar<br />
el reto <strong>de</strong> bosquejar la biografía <strong>de</strong> un personaje casi <strong>de</strong>sconocido<br />
para la mayoría. Y digo “casi <strong>de</strong>sconocido” porque<br />
para los que hemos estudiado filología hispánica no lo era totalmente<br />
por ser autor <strong>de</strong> una importante obra en este<br />
campo, me refiero al Dialecto vulgar salmantino. Libro éste<br />
que le concedió más fama, si cabe, que el presentado hoy,<br />
hasta el punto <strong>de</strong> aceptar el diccionario <strong>de</strong> la RAE muchas<br />
<strong>de</strong> las palabras recogidas por él como salmanticismos.<br />
Pensó Manolo en este lugar para la presentación, aunque<br />
tuvo la <strong>de</strong>ferencia, cosa que le agra<strong>de</strong>zco, <strong>de</strong> proponerme<br />
el teatro como alternativa si yo lo quería. No lo dudé<br />
tampoco. ¿Qué mejor lugar que éste para una obra albense<br />
y teresiana?<br />
Lo he dicho y escrito en varias ocasiones, Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús, Santa Teresa, es una seña <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, porque<br />
los albenses – y permitidme ser vulgar – hemos mamado<br />
el teresianismo. Quien más quien menos alcanza a<br />
recordar con emoción aquella infancia correteando por la<br />
Plaza <strong>de</strong> las Madres y cómo una campana, que tocaba a vísperas,<br />
suspendía nuestras correrías. ¿Quién no recuerda las<br />
fiestas en que acudíamos a ver sacar y meter a Santa Teresa?<br />
La plaza repleta <strong>de</strong> gente, los <strong>de</strong>sgarradores vivas, las<br />
lágrimas, la suntuosa <strong>imagen</strong> que durante las fiestas presidiría<br />
esta iglesia… Yo recuerdo por mi parte aquel ventanuco<br />
por el que se vislumbraba la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong> Teresa en la<br />
cama, sin que mi imaginación infantil llegase a discernir su<br />
irrealidad, confundiéndola con aquella Santa incorrupta. Recuerdo<br />
también la llegada <strong>de</strong> los turistas con los que nos<br />
confundíamos para alcanzar a ver el brazo y el corazón. Y ya<br />
no tan niño, cuando a los veinte años, hablaba por el torno<br />
con la madre Mary Luz, se <strong>de</strong>spidió ésta para abrir a un grupo<br />
<strong>de</strong> albañiles que transportaban un armonio <strong>de</strong> la iglesia al<br />
camarín. Viendo éstos mis ansias por seguirles, me hicieron<br />
un sitio y cargando el armonio entré en clausura. Sendas<br />
monjas flanqueaban la <strong>de</strong>lantera y trasera avisando con una<br />
campanilla para que las <strong>de</strong>más que pudiéramos encontrar<br />
se ocultaran <strong>de</strong> nuestra vista. La que nos cubría la retaguardia<br />
se dio cuenta sin mucho esfuerzo <strong>de</strong> que mis barbas,<br />
mis melenas, mis pantalones acampanados y camisa estampada<br />
no cuadraban con la <strong>de</strong> los otros acompañantes.<br />
¡Mal <strong>de</strong>bía yo disimular mis ansias <strong>de</strong> conocer la clausura<br />
monacal cuando todos se apercibían <strong>de</strong> ellas! La monja<br />
llamó mi atención y sin per<strong>de</strong>r el camino me dirigió hacia<br />
pasillos laterales mostrándome los cuadros, las imágenes y<br />
objetos como si <strong>de</strong> un museo se tratase. Como no podía ser<br />
menos íbamos a toda prisa para no <strong>de</strong>spistarnos <strong>de</strong>l grupo.<br />
Le agra<strong>de</strong>cí inmensamente aquella <strong>de</strong>ferencia. Y por fin, ya<br />
sin disimular mi engaño, sin necesidad <strong>de</strong> hacer amago <strong>de</strong><br />
ayudar en el transporte <strong>de</strong>l armonio, llegamos al camarín.<br />
Sabedor <strong>de</strong> que era una <strong>de</strong> las pocas personas que habían<br />
tenido este privilegio, me emocioné, sentí una emoción especial<br />
como quien visita el sancta sanctorum <strong>de</strong> nuestra<br />
villa. ¡Así lo sentí entonces y cuántas veces <strong>de</strong>spués he presumido<br />
<strong>de</strong> haber estado en el Camarín don<strong>de</strong> reposan los<br />
restos <strong>de</strong> Santa Teresa!<br />
página 35
PRESENTACIÓN por JESÚS MARÍA GARCÍA GARCÍA<br />
Son todas estas cosas las que quedan impregnadas en<br />
nuestro recuerdo y se convierten en señas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad. Lo<br />
son también las dos fiestas albenses que coinci<strong>de</strong>n con<br />
eventos teresianos: la Transverberación en agosto y en octubre<br />
la <strong>de</strong> su muerte. Lo son igualmente los nombres <strong>de</strong> escuelas,<br />
<strong>de</strong> bares, <strong>de</strong> periódicos, <strong>de</strong> pastelerías… ¡Siempre<br />
que hay algún nombre que poner a algo se baraja en primera<br />
instancia el <strong>de</strong> Santa Teresa!<br />
Hace poco cayó en mis manos un libro <strong>de</strong> viajes por Castilla<br />
casi <strong>de</strong>l mismo año que el que presentamos hoy (1915)<br />
<strong>de</strong> José María Aguirre y Escalante en el que el autor abunda<br />
en lo que vengo diciendo:<br />
Llegar a <strong>Alba</strong> – escribe Escalante - es empezar a oír<br />
hablar <strong>de</strong> Santa Teresa, la Santa, como familiarmente la<br />
llaman allí; esta villa, <strong>de</strong> catadura medieval, pacifica,<br />
soñadora y poética, apartada <strong>de</strong>l tráfago mo<strong>de</strong>rno, se<br />
ha dormido en los tiempos <strong>de</strong> la Santa y <strong>de</strong> sus recuerdos<br />
vive, orgullosa <strong>de</strong> ellos, sin envidia <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s<br />
que progresan materialmente. […] Allí todo es teresiano,<br />
el convento, la plaza, la calle, la hospe<strong>de</strong>ría y<br />
sobre todo los moradores, cuya suprema aspiración es<br />
ver alzarse la Cruz sobre las agujas <strong>de</strong> la gran basílica<br />
que a la Doctora <strong>de</strong> la Iglesia <strong>de</strong>dican, y que lentamente<br />
va elevándose sobre sus cimientos, contrastando la<br />
blancura <strong>de</strong> los sillares recién labrados con los <strong>de</strong>negridos<br />
muros <strong>de</strong> la vetusta puebla. La figura <strong>de</strong> Santa<br />
Teresa, que hasta a los <strong>de</strong>screídos atrae y cautiva, ¿qué<br />
no hará en quien es creyente y español y pisa las callejas<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong>? ... Llegáis allí y contagiados <strong>de</strong>l fervor teresiano,<br />
sólo preguntáis por los recuerdos y reliquias <strong>de</strong><br />
la Santa y todo lo relacionáis con ella y <strong>de</strong> cada piedra<br />
exigís un recuerdo, y <strong>de</strong> cada persona, una anécdota, y<br />
si vais con mujeres y pudierais rebautizarlas, las llamaríais<br />
a todas Teresa. 1<br />
Sí, Teresa, es nuestra seña <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad para lo bueno y<br />
para lo malo. Cuando los funestos sucesos <strong>de</strong>l Papa Clemente<br />
<strong>de</strong>cía yo a cuantos calificaban <strong>de</strong> salvaje el hecho,<br />
que no lo justificaba, pero lo entendía, porque se llevaron a<br />
cabo al grito <strong>de</strong> “¡Se llevan a Santa Teresa!” Y este libro que<br />
presentamos hoy, y el extenso artículo <strong>de</strong> Manolo Diego exponiendo<br />
los sucesos <strong>de</strong> 1914, explican por qué esta frase,<br />
este grito <strong>de</strong> guerra, levanta las más <strong>de</strong>senfrenadas pasiones<br />
en los albenses.<br />
Este libro <strong>de</strong> José <strong>de</strong> Lamano no es otro más <strong>de</strong> los miles<br />
que se han escrito sobre Santa Teresa. Para nosotros y para<br />
el mismo escritor es el libro <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Con la mano<br />
en el corazón y no en la razón, queridos paisanos, <strong>de</strong>cidme si<br />
no os resulta molesto que se la llame Teresa <strong>de</strong> Ávila. Para<br />
nosotros, repito, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l sobrenombre que ella eligió<br />
para sí misma, Teresa <strong>de</strong> Jesús, está el <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
como más lógico. De Lamano fue <strong>de</strong> la misma opinión al escribir<br />
este libro. Por algo figura en la primera página el magnífico<br />
argumento que nos dio Cervantes cuando escribió que<br />
“Aunque naciste en Ávila, se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que en <strong>Alba</strong> fue don<strong>de</strong> naciste<br />
pues allí nace, don<strong>de</strong> muere el justo.” 2<br />
Más aún, la única vez que se aparta ligeramente <strong>de</strong> su<br />
rigor científico y tomar partido lo hace al <strong>de</strong>scribir aquellos<br />
primeros momentos <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> Teresa. De aquellos abulenses<br />
que pretendieron llevársela a su tierra dirá:<br />
“ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto y hora en que se supo en la Or<strong>de</strong>n cómo<br />
la M. Teresa había muerto en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, comenzaron<br />
Religiosos y Religiosas a maquinar la traslación <strong>de</strong>l cadáver<br />
<strong>de</strong> la Santa a su convento <strong>de</strong> San José…” 3<br />
Sí, Don José <strong>de</strong> Lamano, presbítero y canónigo <strong>de</strong> la catedral<br />
salmantina, hombre sabio y humil<strong>de</strong>, docto y sencillo,<br />
no sólo escribió Santa Teresa en <strong>Alba</strong>, sino también Santa<br />
Teresa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Nos dio otro argumento más con este libro<br />
para enten<strong>de</strong>rnos a nosotros mismos, para enten<strong>de</strong>r ese teresianismo<br />
<strong>de</strong>l que hablo que es parte <strong>de</strong> nuestra historia,<br />
que es casi nuestra historia toda resumida en los últimos<br />
cuatro siglos. Las gran<strong>de</strong>s celebraciones fueron teresianas;<br />
las visitas más reseñables fueron a causa <strong>de</strong> encontrarse<br />
aquí su sepulcro; el conocimiento <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> en el<br />
extranjero lo es a través <strong>de</strong> Teresa,… Teresa fue y es seña<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> nuestra villa. Y este libro, su ban<strong>de</strong>ra.<br />
Espero que disfrutéis <strong>de</strong> él entre otras cosas como albenses,<br />
como he disfrutado yo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que lo conocí en mis<br />
años jóvenes, por el rigor histórico y por los datos <strong>de</strong> nuestra<br />
Historia que <strong>de</strong>stila.<br />
1<br />
José María Aguirre y Escalante. De Castella Vetula. (Hojas <strong>de</strong> un libro <strong>de</strong> viajes), Santan<strong>de</strong>r, 1915. Págs. 182-183<br />
2<br />
Miguel <strong>de</strong> Cervantes Saavedra. A los éxtasis <strong>de</strong> la Beata Madre Teresa <strong>de</strong> Jesús. Canción. Ganadora <strong>de</strong> las justas poéticas que se celebraron con motivo<br />
<strong>de</strong> la Beatificación <strong>de</strong> Teresa en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> en 1614.<br />
3<br />
Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, pág. 325<br />
página 37
LECTURA CONTINUADA <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011<br />
página 38
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Alcal<strong>de</strong>sa: CONCEPCIÓN MIGUELEZ<br />
CAMINO DE PERFECCIÓN<br />
DE SANTA TERESA<br />
LECTURA CONTINUADA <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011<br />
S<br />
ra. Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> las Cortes <strong>de</strong> Castilla<br />
y León, Padre Vicario general <strong>de</strong><br />
la Or<strong>de</strong>n Carmelita, Sr. Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Salamanca, Sr.<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Ávila, Sr. Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Salamanca, Sr. Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ávila, autorida<strong>de</strong>s civiles<br />
y eclesiásticas, D. Jorge D´Alessandro, vecino/as<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y foráneos. Buenos días<br />
a todas y a todos, muchas gracias por vuestra presencia<br />
hoy aquí, unidos por una mujer doctora <strong>de</strong> la<br />
iglesia y mistica universal, Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús.<br />
Vamos a dar comienzo a una jornada marcada<br />
por el acercamiento a la palabra <strong>de</strong> Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús; a la que hoy queremos prestar voz y cuerpo<br />
entre nosotros mediante la participación <strong>de</strong> cuantos<br />
quieran leer su obra “Camino <strong>de</strong> Perfección”,<br />
convencidos <strong>de</strong> que, puesto que <strong>de</strong> ella nos queda<br />
sobre todo la palabra- es la mejor forma <strong>de</strong> hacerla<br />
presente aquí y ahora, especialmente en esta villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, don<strong>de</strong> aquel lejano 4 <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong> 1582 –como dice el último biógrafo- “el sol se<br />
puso en <strong>Alba</strong>, y alumbró un alba dorada” (Efrén <strong>de</strong><br />
la M. <strong>de</strong> Dios).<br />
No solamente la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Carmen, sino otros<br />
muchos admiradores y lectores <strong>de</strong> Teresa han empleado<br />
este año 2011 en la lectura y estudio <strong>de</strong><br />
“Camino <strong>de</strong> Perfección”, esa obra escrita en el<br />
monasterio <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> Ávila para aquel grupo<br />
<strong>de</strong> primeras seguidoras que se embarcaron en su<br />
proyecto fundacional. Pero hay que <strong>de</strong>cir que la autora<br />
no lo concibió como un libro cerrado y restringido<br />
para el ambiente conventual; el hecho <strong>de</strong> la<br />
segunda redacción que hizo <strong>de</strong>l mismo (se trata <strong>de</strong><br />
la única obra teresiana <strong>de</strong> la que nos han llegado<br />
dos redacciones autógrafas, <strong>de</strong> su propia mano, y<br />
que ambas se conservan actualmente en la Biblioteca<br />
<strong>de</strong>l Escorial y en el Carmelo <strong>de</strong> Valladolid), nos<br />
página 39<br />
<strong>de</strong>muestra que lo i<strong>de</strong>ó como un texto vivo y hasta<br />
abierto a posibles lectores fuera <strong>de</strong>l mundillo carmelitano,<br />
puesto que ella misma también estuvo<br />
trabajando para la edición impresa <strong>de</strong>l libro, y así<br />
fue el primer libro teresiano que salió a imprenta,<br />
justo un año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su muerte (Évora, Portugal,<br />
1583). Sería el humanista Fr. Luis <strong>de</strong> León<br />
quién nos ofrecería una edición más <strong>de</strong>purada,<br />
años <strong>de</strong>spués, en Salamanca, 1588.<br />
Me place recordar, que una <strong>de</strong> las copias manuscritas<br />
que circulaban en tiempos <strong>de</strong> la misma<br />
Santa, me refiero al apógrafo <strong>de</strong> Salamanca conservado<br />
en el Carmelo <strong>de</strong> esta ciudad, fue refrendado<br />
y autorizado aquí, en una <strong>de</strong> las estancias <strong>de</strong><br />
Teresa en nuestra villa, con estas palabras <strong>de</strong> su<br />
autora para así po<strong>de</strong>r ponerlo en circulación. En<br />
una <strong>de</strong> sus páginas estampó a pluma esta confirmación<br />
autógrafa:<br />
“He pasado este libro; paréceme está conforme<br />
al que yo escribí que estaba examinado<br />
por letrados; tiene las setenta y nueve hojas<br />
que aquí dice con ésta que firmo. En este monasterio<br />
<strong>de</strong> nuestra Señora <strong>de</strong> la Anunciación<br />
<strong>de</strong>l Carmen, en esta villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong> a 8 <strong>de</strong> febrero, año <strong>de</strong> 1573. Teresa<br />
<strong>de</strong> Jesús, carmelita” (fol. 79r).<br />
Quiero dar las gracias a toda/os cuantos se han<br />
comprometido en esta lectura continua para que la<br />
voz <strong>de</strong> Teresa resuene en este día <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este<br />
lugar, un buen augurio <strong>de</strong> que toda/os nos vamos<br />
a embarcar más en la lectura personal y asidua <strong>de</strong><br />
esta mujer, cuyo mensaje es patrimonio <strong>de</strong> toda la<br />
Iglesia, más aún, <strong>de</strong> la humanidad entera.<br />
MUCHAS GRACIAS •
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
INAUGURACIÓN<br />
DEL MUSEO CARMELITANO:<br />
“ Teresa <strong>de</strong> Jesús en <strong>Alba</strong>”<br />
INTERVENCIÓN MADRES CARMELITAS<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> - 28 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2012<br />
E<br />
sta Comunidad <strong>de</strong> madres carmelitas<br />
<strong>de</strong>scalzas <strong>de</strong>l monasterio <strong>de</strong> La<br />
Anunciación <strong>de</strong> Carmelitas Descalzas<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> les da la más<br />
cordial <strong>de</strong> las bienvenidas a esta<br />
casa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> fundada en 1571 por santa Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús en la que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1582 guardamos, con todo<br />
fervor, el cuerpo <strong>de</strong> nuestra Madre Fundadora, y les<br />
agra<strong>de</strong>ce muy sinceramente su presencia en este<br />
acto <strong>de</strong> inauguración <strong>de</strong>l MUSEO CARMELITANO TE-<br />
RESA DE JESÚS en ALBA con el que conmemoramos<br />
el 497 aniversario <strong>de</strong> su nacimiento en Ávila.<br />
Permítannos en primer lugar que expresemos<br />
nuestro profundo agra<strong>de</strong>cimiento a todos los que<br />
nos han ayudado con sus donativos o su trabajo en<br />
las duras tareas acometidas por esta humil<strong>de</strong> comunidad<br />
en los últimos años:<br />
◆ A todos aquellos que durante años y como<br />
ayuda para las obras y para el culto nos han hecho<br />
llegar sus donativos, la mayor parte <strong>de</strong> las veces <strong>de</strong><br />
forma anónima.<br />
◆ Muy especialmente a la Asociación para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo rural y económico <strong>de</strong> la comarcas <strong>de</strong>l<br />
Campo Charro, <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y Guijuelo (ADRE-<br />
CAG) y a todas las instituciones que se integran<br />
en ella, que en los últimos años nos ha ayudado<br />
con gran generosidad, sabiendo valorar lo que<br />
nuestro proyecto supone para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta<br />
Villa que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace cientos <strong>de</strong> años nos acoge.<br />
Tras esas siglas están también personas que han<br />
valorado nuestro esfuerzo y nos han ayudado día a<br />
día y por ello nuestra gratitud está dirigida a todas<br />
las personas que integran su consejo y las que llevan<br />
el día a día <strong>de</strong>l proyecto.<br />
◆ También a la Diputación que igualmente ha<br />
comprendido la importancia <strong>de</strong> nuestros proyectos<br />
y nos ha concedido apoyos puntuales.<br />
◆ Los distintos alcal<strong>de</strong>s y alcal<strong>de</strong>sas, y a los<br />
miembros <strong>de</strong> las distintas corporaciones en la medida<br />
en que nos han apoyado.<br />
◆ A todos los técnicos y trabajadores que durante<br />
años han remozado y cambiado esta casa,<br />
página 41
muchos con una <strong>de</strong>dicación que no pagábamos<br />
con dinero, con la sabiduría <strong>de</strong> sus años <strong>de</strong> oficio<br />
y con una ejemplar <strong>de</strong>dicación. Sus nombres los<br />
guardamos para nosotros, los escribiremos en<br />
nuestras crónicas y siempre estarán en nuestras<br />
oraciones.<br />
La apertura <strong>de</strong> este Museo culmina más <strong>de</strong><br />
treinta años en los que esta comunidad<br />
se ha enfrentado con toda ilusión y <strong>de</strong>smedidos<br />
esfuerzos a un ingente proceso<br />
<strong>de</strong> restauraciones <strong>de</strong> la iglesia y convento,<br />
y <strong>de</strong> nuestras obras <strong>de</strong> arte. Alguna<br />
vez casi hemos <strong>de</strong>sfallecido, pero<br />
siempre hemos sabido que contábamos<br />
con el apoyo <strong>de</strong> quien nos fundó en<br />
1571.<br />
Teníamos el encargo implícito <strong>de</strong><br />
mantener esta casa como legado teresiano<br />
<strong>de</strong> gran valor espiritual e histórico-artístico,<br />
-el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la<br />
enumeración se correspon<strong>de</strong> con nuestra<br />
jerarquía <strong>de</strong> valores- y <strong>de</strong> hacer todo<br />
lo posible por cuidar, conservar y restaurar<br />
este legado que tenemos la obligación<br />
<strong>de</strong> trasmitir a quienes nos<br />
sucedan. Que<strong>de</strong> claro que este ha sido<br />
nuestro principal objetivo, pero conste<br />
que también sabíamos que en nuestra<br />
mano estaba un recurso que podía ser<br />
fundamental para esta tierra nuestra<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> y para nuestros convecinos albenses,<br />
y ello también nos impulsaba a seguir<br />
a<strong>de</strong>lante.<br />
Creemos que todo lo realizado en estas tres décadas,<br />
y especialmente lo materializado en los catorce<br />
últimos años, indica claramente que no<br />
hemos <strong>de</strong>jado nada a la improvisación, <strong>de</strong>muestra<br />
que habíamos diseñado un programa siempre dirigido<br />
a materializar el triple objetivo enunciado,<br />
cuyos puntos han sido:<br />
– Una planificada actuación en todo el edificio,<br />
que ha incluido su cuidada renovación, revisión <strong>de</strong><br />
instalaciones <strong>de</strong> agua, luz, calefacción, cocinas,<br />
seguridad y dotaciones nuevas para las celdas,<br />
noviciado y enfermería.<br />
– Realizar las reformas necesarias para hacer<br />
La apertura<br />
<strong>de</strong> este<br />
Museo<br />
culmina más<br />
<strong>de</strong> treinta<br />
años...<br />
(2003-4) que en los últimos 150 años<br />
había pa<strong>de</strong>cido alteraciones gratuitas y<br />
estaba algo <strong>de</strong>scuidada. Con el máximo<br />
respeto, un ingente esfuerzo y<br />
todas las autorizaciones precisas, el<br />
arquitecto Jesús Gascón Bernal –al<br />
frente <strong>de</strong> un amplio equipo– ha realizado<br />
el proyecto con el que se ha saneado<br />
el templo (recuperando la<br />
armadura original <strong>de</strong> su nave), el coro,<br />
la sacristía y los dos camarines. También<br />
se han restaurado retablos, púlpito,<br />
cuadros y sepulcros.<br />
– Realización <strong>de</strong> sala <strong>de</strong> reliquias<br />
(2002-2003) cuyo objetivo último es el<br />
permitir la veneración <strong>de</strong> las reliquias<br />
teresianas en un ambiente que, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> no invadir constantemente el<br />
presbiterio (antes estaban expuestas<br />
en las puertas <strong>de</strong> los lados <strong>de</strong>l altar<br />
mayor), permitiese integrarlas en un<br />
espacio con un contenido <strong>de</strong>vocional<br />
especialmente a<strong>de</strong>cuado para ellas.<br />
-Con el mismo afán evangelizador se ha<br />
abierto una capilla <strong>de</strong> oración (2005) más recoleta<br />
que ocupa el muy transformado coro bajo primitivo<br />
(<strong>de</strong>l que se ha recuperado parte <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>coración original) y el antiguo cementerio conventual.<br />
En su entrada se ha instalado provisionalmente<br />
la restaurada primera urna en la que<br />
estuvo el cuerpo <strong>de</strong> la Santa.<br />
-Un gran esfuerzo ha sido la realización en el<br />
solar <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> una muy<br />
cuidada Casa <strong>de</strong> Oración <strong>de</strong>stinada a albergar en<br />
condiciones dignas a quienes se acerquen hasta<br />
nosotros para vivir unos días <strong>de</strong> meditación y oración.<br />
No es en absoluto un hotel, no tiene sus ca-<br />
...contábamos<br />
con el<br />
apoyo <strong>de</strong><br />
quien<br />
nos fundó<br />
en 1571.<br />
página 43<br />
habitable el convento para una Comunidad <strong>de</strong><br />
hasta 26 monjas, y para recuperar nuestra huerta.<br />
– Una sistemática labor <strong>de</strong> restauración <strong>de</strong> las<br />
muchas obras <strong>de</strong> arte <strong>de</strong>l convento e iglesia,<br />
buena parte <strong>de</strong> las cuales se exponen ya en la sala<br />
<strong>de</strong> reliquias, en la restaurada iglesia, y el museo<br />
hoy abierto. En paralelo se está catalogando todo<br />
nuestro patrimonio.<br />
– La restauración <strong>de</strong> una iglesia
acterísticas, tiene una capilla y no funciona como<br />
hotel. No le hemos dado el nombre <strong>de</strong> Albergue <strong>de</strong>l<br />
peregrino ya que hoy esa palabra no se ajusta<br />
exactamente a lo que <strong>de</strong>be ser un peregrino, pero<br />
eso es lo que es, si damos un claro contenido espiritual<br />
al término peregrino.<br />
– Una política <strong>de</strong> difusión <strong>de</strong>l convento que se<br />
ha plasmado en cartelas documentadas que explican<br />
el arte y la arquitectura <strong>de</strong>l convento a sus<br />
visitantes, en folletos, en una completa página<br />
web y en publicaciones sobre el convento, y la basílica,<br />
a la que seguirán otras.<br />
- Promover una visita <strong>de</strong> calidad al convento<br />
(iglesia y Museo), en la que recurriremos a nuestro<br />
propio personal, pero en la que también queremos<br />
contar con los profesores y guías que se<br />
acerquen hasta el convento.<br />
Queremos señalar que los mayores gastos han<br />
correspondido a la renovación <strong>de</strong> la iglesia (incluidas<br />
sala <strong>de</strong> reliquias y capilla <strong>de</strong> oración), al<br />
museo y a la Casa <strong>de</strong> Oración Teresa <strong>de</strong> Jesús y<br />
que la reforma conventual ha sido la menos costosa,<br />
tanto por su alcance como por que en ella<br />
nos hemos guiado por una austeridad carmelitana<br />
que no era a<strong>de</strong>cuada para acoger a los peregrinos<br />
y mucho menos para el culto a santa Teresa.<br />
Nuestra iglesia tiene una peculiar historia condicionada<br />
por la presencia en ella <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la<br />
Fundadora que tras ocupar varios emplazamientos<br />
en el antiguo presbiterio terminó instalado en el<br />
centro <strong>de</strong> un gran altar relicario al que las carmelitas<br />
acce<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los dos camarines, alto y<br />
bajo, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los que cuidamos y veneramos las reliquias<br />
<strong>de</strong> santa Teresa: corazón, brazo y la urna<br />
con su cuerpo que ocupaban los mejores emplazamientos<br />
<strong>de</strong>l originalísimo retablo relicario <strong>de</strong>l templo.<br />
Tras muchas vueltas vimos claramente que si<br />
el nuevo Museo <strong>de</strong>bía <strong>de</strong> girar sobre la Santa y sus<br />
reliquias <strong>de</strong>bía <strong>de</strong> nuclearse en los dos camarines<br />
<strong>de</strong> la llamada obra real, y en algunos espacios contiguos.<br />
Para nosotros ello suponía privarnos unas<br />
horas <strong>de</strong> la zona más querida <strong>de</strong>l nuestro convento,<br />
y sabíamos que el proyecto tenía gran<strong>de</strong>s dificulta<strong>de</strong>s<br />
y que sería más costoso, pero ese era el mejor<br />
página 44
lugar y acometimos el proyecto que hoy les presentamos<br />
convencidas <strong>de</strong> haber acertado.<br />
En estos ámbitos, conservados prácticamente<br />
intactos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace siglos, se ha dispuesto un<br />
museo que permite el acceso a<br />
zonas privilegiadas <strong>de</strong> la clausura,<br />
especialmente el camarín alto<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el se llega a la urna <strong>de</strong> Jacques<br />
Marquet con el cuerpo <strong>de</strong><br />
Santa Teresa, y también reconstruir<br />
lo principal <strong>de</strong> una historia conventual<br />
<strong>de</strong> casi cuatro siglos y medio,<br />
en los que el celo <strong>de</strong> la comunidad<br />
y la constante <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> los fieles<br />
(entre ellos diversos reyes y duques<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong>) hicieron <strong>de</strong>l monasterio un<br />
ámbito rico en objetos históricos y<br />
en obras <strong>de</strong> arte. Algunas <strong>de</strong> esas<br />
piezas ya están en el nuevo museo,<br />
<strong>de</strong>stacando un magnífico crucifijo,<br />
la Soledad <strong>de</strong> Pedro <strong>de</strong> Mena, una<br />
valiosa colección <strong>de</strong> pintura sobre cobre que ocupa<br />
dos salas y otras muchas obras que no <strong>de</strong>scribimos,<br />
ya que ese no es nuestro cometido, es labor<br />
que realizará mejor el grupo <strong>de</strong> profesores universitarios<br />
que está realizando el catálogo <strong>de</strong>l patrimonio<br />
conventual.<br />
Creemos po<strong>de</strong>r insistir en que el nuestro ha<br />
sido un meditado plan revitalizador, que pretendía<br />
algo más que ser una actuación restauradora<br />
cuidada y respetuosa, que se inscribía en un proyecto<br />
general encaminado a perpetuar el culto a<br />
Santa Teresa en esta tierra <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> y también a favorecer<br />
la presencia <strong>de</strong> las carmelitas en nuestro<br />
convento <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Todo planteado y ejecutado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el convencimiento <strong>de</strong> que nada aseguraría<br />
mejor los valores espirituales, históricos, artísticos<br />
y <strong>de</strong> este solar <strong>de</strong> importancia singular para la<br />
iglesia y para la cultura española.<br />
Este podría haber sido un buen final para esta<br />
presentación, pero <strong>de</strong>bemos anunciarles que ya<br />
hemos acometido el proyecto <strong>de</strong> ampliar el Museo<br />
que hoy inauguramos. No somos quijotes pero estamos<br />
empeñadas en salvaguardar el patrimonio<br />
que nos han legado 441 años <strong>de</strong> historia custodiando<br />
las reliquias <strong>de</strong> santa Teresa <strong>de</strong> Jesús y<br />
Nuestra iglesia<br />
tiene una peculiar<br />
historia<br />
condicionada<br />
por la presencia<br />
en ella <strong>de</strong>l<br />
cuerpo <strong>de</strong> la<br />
Fundadora<br />
queremos tenerlo ultimado antes <strong>de</strong> comenzar los<br />
Centenarios Teresianos. Sabemos que <strong>de</strong>bemos<br />
trasmitir muchos otros episodios <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> este<br />
convento, que son muchas y valiosas las obras <strong>de</strong><br />
arte que guardamos en la clausura y<br />
que queremos mostrar.<br />
El nuevo Museo cuyo proyecto es<br />
sumamente respetuoso con el patrimonio<br />
(ya ha sido autorizado por la<br />
Comisión <strong>de</strong> patrimonio) y que incorpora<br />
lo último <strong>de</strong> la museología, integrará<br />
el que hoy inauguramos,<br />
pasando <strong>de</strong> 170 metros cuadrados a<br />
900 metros cuadrados <strong>de</strong> exposición,<br />
es <strong>de</strong>cir multiplicará por algo mas <strong>de</strong><br />
cinco su capacidad, tendrá una nueva<br />
escalera que permitirá un recorrido<br />
circular y más fluido, un ascensor que<br />
facilitará a las personas discapacitadas<br />
el llegar hasta el Sepulcro, salas<br />
algo más amplias para acoger obras<br />
<strong>de</strong> mayor formato, una sala <strong>de</strong> seguridad para la<br />
orfebrería litúrgica, dispondrá <strong>de</strong> audioguías individuales,<br />
salas para restauración y almacenaje <strong>de</strong><br />
seguridad, una recepción más amplia, una entrada<br />
in<strong>de</strong>pendiente.... En resumen será el gran Museo<br />
que creemos merece santa Teresa en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>,<br />
y pensamos que será un reclamo <strong>de</strong> primer<br />
or<strong>de</strong>n que atraerá a muchos fieles y a muchos turistas,<br />
y les mantendrá en <strong>Alba</strong> más tiempo.<br />
Como ya hemos dicho nuestros objetivos, por<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> importancia, son espirituales y culturales<br />
y también ayudar al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuestra villa <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong>, y con ellos cuadra plenamente esta nueva<br />
iniciativa. Como podrán suponer estas monjas,<br />
cuyo número se mantiene o mengua y cuyos años<br />
crecen, recibirán con toda gratitud toda ayuda<br />
para este proyecto. Por ahora, contamos con nuestros<br />
pocos recursos, con nuestro esfuerzo y con una<br />
ilimitada confianza en el Señor y en Ntra. M. Sta<br />
Teresa, cuya protección ha sido para nosotras bien<br />
visible a lo largo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> la historia.<br />
A ellos (Dios y Teresa) les damos las gracias<br />
en primer lugar, pues sin su ayuda continua, todo<br />
lo que les hemos contado, hubiese sido totalmente<br />
irrealizable. •<br />
página 45
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
PREGÓN 2011<br />
Isabel Jiménez García<br />
Nada te turbe;<br />
nada te espante;<br />
todo se pasa;<br />
Dios no se muda,<br />
la paciencia<br />
todo lo alcanza.<br />
Quién a Dios tiene,<br />
nada le falta.<br />
Sólo Dios basta.<br />
Corporación Municipal, autorida<strong>de</strong>s, vecinas y vecinos <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>,<br />
albenses que residís fuera <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> y que volvéis, aunque sea por unos días<br />
a la tierra que os vio nacer; forasteros y fieles <strong>de</strong> la comarca.<br />
página 47
PREGÓN 2011- Isabel Jiménez García<br />
H<br />
e aceptado gustosa la honrosa<br />
invitación que me ha hecho<br />
vuestra Alcal<strong>de</strong>sa en nombre<br />
<strong>de</strong>l Excmo. <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong><br />
pregonar las Fiestas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong> y para mí, persona muy ligada a esta<br />
Villa por proximidad y a la figura <strong>de</strong> Santa Teresa<br />
por <strong>de</strong>voción, dar un pregón en <strong>Alba</strong> tiene<br />
una emoción especial.<br />
Intentaré seguir el tercero <strong>de</strong> los sesenta y<br />
ocho avisos que la Madre Teresa dirigió a sus<br />
monjas por el que las recomendaba que: entre<br />
muchos, siempre hablar poco, por lo que seré<br />
breve.<br />
iAlbenses! Vengo una vez más a la histórica,<br />
turística, cultural, festiva y artesana villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, como una más, a compartir<br />
con todos vosotros esta mágica noche otoñal. ·<br />
Decir <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> es pensar en su vieja historia:<br />
recordar la calzada por la que los romanos<br />
cruzaban a Salamanca. Es hablar <strong>de</strong>l<br />
con<strong>de</strong> francés, don Raimundo <strong>de</strong> Borgoña y su<br />
hija doña Urraca que mandó repoblar sus tierras.<br />
Es mencionar al rey Alfonso VIl; el Emperador;<br />
que otorgó al Concejo <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> Fueros y<br />
Jurisdicción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Martinvalero a Amates, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Las Huertas a Torrejón.<br />
Nombrar a <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> Termes es volver a su historia<br />
más fértil <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> dos gran<strong>de</strong>s: el<br />
Gran Duque <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> y Teresa <strong>de</strong> Cepeda y Ahumada.<br />
TERESA DE JESÚS, ¿cuánto no se habrá escrito<br />
<strong>de</strong> ti?, ¿cuánto no se habrá hablado <strong>de</strong> ti?:<br />
Flor hermosa <strong>de</strong>l Carmelo, esplendor <strong>de</strong> toda España,<br />
la Santa más española, la española más<br />
Santa, religiosa andante, garduña <strong>de</strong> almas, pícara<br />
sublime. Mujer inquieta y andariega, como<br />
la <strong>de</strong>finía, allá por el 1579, el Nuncio Monseñor<br />
Sega.<br />
Mencionar <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> es pensar en ella,<br />
en su vida y en su historia, es conocer <strong>de</strong> sus<br />
conventos y <strong>de</strong> sus fundaciones, que -como<br />
cuentan- aquí fue la octava; es acompañarla en<br />
un largo collar <strong>de</strong> dolores y esperanzas; <strong>de</strong> alegrías<br />
y sinsabores en su dilatada vida andada<br />
por las tierras <strong>de</strong> Castilla y por las <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong><br />
España.<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> Termes con Teresa, y Teresa con <strong>Alba</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>. De esta unión, que perdurará a lo<br />
largo <strong>de</strong> los siglos, podéis sentiros orgullosos los<br />
hijos <strong>de</strong> esta tierra, pero también los <strong>de</strong> toda su<br />
comarca. Si bien Ávila fue su cuna y <strong>Alba</strong> su sepulcro,<br />
yo coincido con Miguel <strong>de</strong> Cervantes<br />
cuando en la Canción a los éxtasis <strong>de</strong> la Beata<br />
Madre Teresa <strong>de</strong> Jesús escribía:<br />
Aunque naciste en Ávila, se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir que en <strong>Alba</strong> fue don<strong>de</strong> naciste;<br />
pues allí nace don<strong>de</strong> muere el justo.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> ¡oh Madre! Al cielo te partiste.<br />
página 49
Pues, cuando su muerte llegaba, le<br />
preguntó el Padre Fray Antonio <strong>de</strong> Jesús<br />
si quería que llevasen su cuerpo a Ávila,<br />
ella respondió: - ¡Jesús! ¿Eso se ha <strong>de</strong><br />
preguntar, Padre mío? ¡Tengo yo <strong>de</strong><br />
tener cosa propia! ¿AQUÍ NO ME HARÁN<br />
CARIDAD DE DARME UN POCO DE TIE-<br />
RRA?- Y la tierra <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> la acogió, la<br />
envolvió y en ella permanece y permanecerá<br />
hasta el final <strong>de</strong> los días ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong>l amor <strong>de</strong> sus hijos albenses.<br />
Teresa <strong>de</strong> Jesús, Teresa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> .....<br />
hablar, en fin <strong>de</strong> las dos, para una que<br />
en esta noche habla, es recordar su infancia<br />
en las tierras también cercanas<br />
al ilustre ducado <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. Hablo ahora<br />
<strong>de</strong> mi tierra, dón<strong>de</strong> están mis raíces y<br />
tradiciones, tierras macoteranas,<br />
don<strong>de</strong> por ellas pasó la Santa carmelitana<br />
y que según la leyenda, que me<br />
resisto a aceptarla, dicen que se quitó<br />
Y la tierra<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
la acogió,<br />
la envolvió<br />
y en ella<br />
permanece y<br />
permanecerá<br />
hasta<br />
el final<br />
<strong>de</strong> los días<br />
ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong>l amor<br />
<strong>de</strong> sus hijos<br />
albenses.<br />
sus zapatillas, muy enfadada, sacudiéndose<br />
la arena y el polvo que las<br />
manchaba, al no ser bien recibida por<br />
las gentes que allí habitaban. Yo me resisto<br />
a creerlb que así fuera y así pasara,<br />
porque conozco a sus gentes y sé<br />
el entusiasmo que a los macoteranos ha<br />
inspirado siempre Santa Teresa.<br />
Más aún, permitirme que relate lo<br />
que recogen las páginas <strong>de</strong>l Boletín “La<br />
Estrella <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>”, <strong>de</strong> fecha 15 <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 1882, en el que se <strong>de</strong>talla la relación<br />
verda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> las fiestas hechas en la<br />
Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> a la Beatificación <strong>de</strong> la<br />
Santa Madre Teresa <strong>de</strong> Jesús. En ellas<br />
se pue<strong>de</strong> leer cómo llegaron los alcal<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> toda la tierra <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, que son<br />
más <strong>de</strong> setenta Concejos, con mucha<br />
otra gente que les acompañaba y que<br />
por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los Oidores <strong>de</strong>l Duque estuvieron<br />
obligados a venir a la procepágina<br />
50
PREGÓN 2011- Isabel Jiménez García<br />
sión... se alegró mucho la gente y principalmente<br />
con la entrada <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Macotera, que no se<br />
pue<strong>de</strong> pasar en silencio lo que hicieron, pues se<br />
aventajaron a los <strong>de</strong>más pueblos. Entraron primero<br />
en dos cuartagos blancos, cabalgando a lo natural<br />
y en pelo, dos labradores <strong>de</strong> buena disposición<br />
vestidos al uso llano y antiguo <strong>de</strong> Castilla ... embrazando<br />
paveses; en uno <strong>de</strong> los cuales venían las<br />
armas <strong>de</strong> su villa y en otro un retrato <strong>de</strong> la Santa<br />
Madre con este mote: “Teresa me complet”.<br />
<strong>Alba</strong> <strong>Tormes</strong> y su historia, pero <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
también es presente y futuro, gran<strong>de</strong> entre los<br />
gran<strong>de</strong>s e importantes municipios <strong>de</strong> nuestra provincia<br />
y a la noble tarea <strong>de</strong> engran<strong>de</strong>cerla más estáis<br />
llamados todos, <strong>Ayuntamiento</strong> y vecinos, cada<br />
uno con la responsabilidad que le competa, pero<br />
siempre unidos.<br />
Querida Alcal<strong>de</strong>sa, amiga Conchi, concejales y<br />
concejalas, sabéis mejor que nadie que no son<br />
tiempos propicios para dispendios, pero “echar el<br />
resto" -seguro que os ayudarán otras administraciones<br />
tanto públicas como privadaspara que los<br />
dos gran<strong>de</strong>s acontecimientos que vivirá próximamente<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, contribuyan a divulgar, potenciar<br />
y engran<strong>de</strong>cer más esta tierra. Me refiero a<br />
la celebración en 2014 <strong>de</strong>l IV Centenario <strong>de</strong> la Beatificación<br />
<strong>de</strong> Santa Teresa y en 2015 el V Centenario<br />
<strong>de</strong> su nacimiento. La gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> y<br />
sobre todo los albenses se lo merecen.<br />
Pero volvamos al tiempo que esta noche nos<br />
<strong>de</strong>para y hablemos <strong>de</strong> vosotros y <strong>de</strong> las Fiestas que<br />
os aguardan. Que las paséis en sana paz y algazara.<br />
Que olvidéis por unos días los resquemores<br />
<strong>de</strong>l alma; las angustias y las ansias <strong>de</strong>l tener y poseer<br />
cosas, que no conduce a nada. Que nada os<br />
turbe, que nada os espante, que la paciencia,<br />
como muy bien <strong>de</strong>cía Santa Teresa, todo lo alcanza.<br />
Que la cortesía y los buenos modales estén<br />
presentes en <strong>Alba</strong>. Que la alegría inun<strong>de</strong> bares,<br />
peñas y plazas. Que la juventud entera disfrute· a<br />
raudales <strong>de</strong> sus chanzas. Que ponga su colorido y<br />
su sonrisa, que no cuesta nada. Que exprimáis<br />
bien el limón <strong>de</strong> vuestras singulares fiestas, hasta<br />
que el cuerpo aguante y el sueño os <strong>de</strong>rrote y os<br />
lleve a la cama. Yo asf os lo <strong>de</strong>seo con toda mi<br />
alma y agra<strong>de</strong>ceros quisiera me hayáis permitido<br />
leer estas páginas, que con gusto yo he escrito<br />
para el pueblo <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> en estas Fiestas <strong>de</strong> otoño<br />
<strong>de</strong>dicadas a la Santa. Y para finalizar, permitidme<br />
que os lea un soneto que <strong>de</strong>dicó a Santa Teresa<br />
nuestro gran poeta José María Gabriel y Galán, el<br />
poeta que mejor supo interpretar el sentir <strong>de</strong> las<br />
gentes sencillas, nobles y buenas y, que seguro, se<br />
han visto en el cielo y estrechado en un abrazo<br />
eterno.<br />
A TERESA DE JESÚS<br />
SONETO<br />
Mujer <strong>de</strong> inteligencia peregrina<br />
Y corazón sublime <strong>de</strong> cristiana,<br />
Fue más divina cuando más humana,<br />
Y más humana cuando más divina.<br />
Hasta el impío ante su fe se inclina<br />
Y adora la gran<strong>de</strong>za soberana<br />
De la egregia doctora castellana,<br />
De la santa mujer y la heroína.<br />
iOh mujer! Te dará la humana historia<br />
La gloria que, por sabia, merecieres;<br />
Más con el mundo acabará esa gloria,<br />
Que, por ser terrenal, no es sempiterna,<br />
iTú, Teresa <strong>de</strong> Ahumada, al cabo mueres! ...<br />
iTeresa <strong>de</strong> Jesús, tú eres eterna!<br />
iiiViva <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>!!!<br />
i i iViva Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús!!!<br />
Gracias, muchas gracias.<br />
Pregón <strong>de</strong> las Fiestas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> por<br />
Isabel Jiménez García.<br />
Viernes, 14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011. •<br />
página 51
BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE TORMES<br />
24-08-2012<br />
página 52
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
PREGÓN OFICIAL DE LAS FIESTAS<br />
DE LA TRANSVEBERACIÓN<br />
BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE TORMES 24-08-2012<br />
Presentación <strong>de</strong> la Alcal<strong>de</strong>sa, Concepción Miguélez Simón.<br />
H<br />
¡Buenas noches!<br />
Vecin@s albenses, visitantes y<br />
amig@s, que nos acompañáis<br />
durante estas fiestas <strong>de</strong> la<br />
Transverberación <strong>de</strong> Santa Teresa<br />
<strong>de</strong> Jesús. ¡Sed bienvenidos!<br />
Hoy son invitados a pregonar nuestras fiestas<br />
los integrantes <strong>de</strong> la Banda <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, para nosotros es un honor que aceptaseis<br />
esta invitación, gracias en nombre <strong>de</strong> los<br />
albenses y <strong>de</strong> la Corporación municipal.<br />
Y lo iniciáis con las notas <strong>de</strong>l pasodoble “Curro<br />
Caro” compuesta con D. Miguel Gutiérrez, como<br />
aquel 14 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1992. Para mi, esta interpretación<br />
es parte <strong>de</strong> vuestro reconocimiento a la<br />
banda centenaria que fue <strong>de</strong>l maestro Santafé<br />
a D. Julian Rodríguez a quién siguió D. Isidro<br />
Pérez tras este D. Miguel Gutiérrez y ahora D.<br />
Mario Vercher Grau. Gracias Sr. Director por este<br />
trabajo realizado por y para <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> durante<br />
20 años<br />
El tiempo y los resultados obtenidos dan fe <strong>de</strong> la<br />
importancia <strong>de</strong> una institución. Y hoy estáis aquí<br />
pasado, presente y futuro pregonando nuestras<br />
fiestas Teresianas <strong>de</strong> verano.<br />
En primer lugar, porque habéis recuperado y<br />
mantenéis la antigua vena y tradición musical<br />
<strong>de</strong> la villa, muy langui<strong>de</strong>cida en las últimas décadas<br />
<strong>de</strong>l siglo XX, pero que sabemos siempre<br />
había sido floreciente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XIX, cuya<br />
presencia y actividad atestigua nada menos que<br />
Araujo, el primer historiador <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
En el 1882, en su Guía <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, nos<br />
asegura <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> esta institución musical.<br />
Pues todavía hoy, bien entrado el siglo XXI y gracias<br />
a vosotros, aún po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir o constatar<br />
aquello <strong>de</strong> que <strong>Alba</strong>, entre tantas cosas, cuenta<br />
también con su banda.<br />
En segundo lugar, porque cumplís una labor pedagógica<br />
y social <strong>de</strong> gran trascen<strong>de</strong>ncia al incorporar<br />
a vuestras filas, niños y jóvenes <strong>de</strong><br />
nuestra Villa y entorno, cuidando y canalizando<br />
su formación artística, pero también ofreciéndoles<br />
una alternativa cultural y <strong>de</strong> ocio, muy distinta<br />
a otras diversiones juveniles. Es muy<br />
importante esa tenacidad y constancia por buscar<br />
en la cantera propia, en nuestra tierra, los<br />
artistas que dan vida y presencia a vuestra actividad<br />
musical. Y que en ocasiones ha acabado<br />
en una trayectoria profesional generadora <strong>de</strong><br />
empleo.<br />
De este modo la tradición local en torno a la música,<br />
continúa y se mejora <strong>de</strong> año en año. Así lo<br />
atestiguan vuestras giras musicales por España<br />
y el extranjero, vuestra presencia en concursos<br />
afamados <strong>de</strong> bandas, los premios recibidos a<br />
vuestra calidad <strong>de</strong> interpretación musical, y<br />
hasta los trabajos discográficos grabados con<br />
música <strong>de</strong> banda. Especialmente nos gusta (y<br />
ahora lo quiero recordar) el CD <strong>de</strong> “Salamanca<br />
Taurina. Pasodobles a los toreros <strong>de</strong> Salamanca”<br />
don<strong>de</strong> habéis rescatado pasodobles compuestos<br />
en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Os lo queremos <strong>de</strong>cir y repetir en esta noche,<br />
pero lo sabéis <strong>de</strong> sobra: contáis con el cariño y la<br />
admiración <strong>de</strong> todos nosotros. Significáis mucho<br />
para <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro, como<br />
mirando hacia fuera, ya que paseáis por doquier<br />
el nombre <strong>de</strong> esta villa teresiana. Y os agra<strong>de</strong>cemos<br />
sinceramente esa presencia discreta en<br />
todos nuestros actos y festejos: aquellos conciertos<br />
públicos que nos ofrecéis, la presencia<br />
en las corridas <strong>de</strong> toros, en las procesiones <strong>de</strong><br />
página 53
Semana Santa y, cómo no, sobre todo en la procesión<br />
<strong>de</strong> Santa Teresa. No sé si lo habéis notado.<br />
Pero cuando la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong> Santa Teresa<br />
asoma anualmente a su plaza y vosotros comenzáis<br />
las notas <strong>de</strong>l antiguo himno latino<br />
“Regis Superni nuntia”, a los albenses se nos<br />
pone la carne <strong>de</strong> gallina y nos llenamos <strong>de</strong> emoción.<br />
Vosotros unidos con nuestra Santa.<br />
Por eso, nos agradó tanto que este año os <strong>de</strong>dicara<br />
un número extraordinario la revista ALBA<br />
DE TORMES AL DÍA (nº 24). Pero también la villa<br />
os <strong>de</strong>bía este público reconocimiento al confiaros<br />
este acto tan entrañable <strong>de</strong>l pregón <strong>de</strong> sus<br />
fiestas.<br />
Si ya los antiguos <strong>de</strong>cían que la música amansa<br />
las fieras, la que vosotros interpretáis hace madurar<br />
a tantos jóvenes, eleva nuestro espíritu,<br />
<strong>de</strong>leita nuestra sensibilidad y hasta alegra tantos<br />
momentos <strong>de</strong> nuestra vida. Por eso, formáis<br />
parte, y muy importante, <strong>de</strong> nuestro tejido social<br />
y cultural. Ya no sabríamos estar sin vosotros y<br />
sin vuestras actuaciones musicales. Vuestra<br />
música representa la libertad.<br />
Nuestra patrona Santa Teresa, que reconoce humil<strong>de</strong>mente<br />
“sabía mal cantar”, sin embargo,<br />
siempre fue admiradora <strong>de</strong> la cultura musical, y<br />
era partidaria <strong>de</strong> poner música a sus poesías y<br />
villancicos.<br />
Que ella os inspire y también os ayu<strong>de</strong> a manteneros<br />
firmes en esa “<strong>de</strong>terminada <strong>de</strong>terminación”<br />
<strong>de</strong> continuar y mejorar la cultura musical<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Os felicitamos sinceramente por este 20 aniversario,<br />
reconocemos vuestro trabajo, admiramos<br />
vuestro arte musical bajo la sabia batuta<br />
<strong>de</strong>l maestro Mario Vercher, y sobre todo, agra<strong>de</strong>cemos<br />
la tarea musical a favor <strong>de</strong> esta villa.<br />
Ahora, estamos atentos y escuchamos con interés<br />
vuestro pregón.<br />
MUCHAS GRACIAS •<br />
página 54
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
PREGÓN FIESTAS<br />
DE LA TRANVERBERACIÓN<br />
DE SANTA TERESA 2012<br />
Intervención<br />
<strong>de</strong> José Ignacio Cotobal Robles<br />
Buenas noches.<br />
Durante el año 2005 el nombre <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
podía leerse varias veces al día en un anuncio<br />
<strong>de</strong> televisión. Tras las primeras emisiones,<br />
sonaban los teléfonos y la pregunta “¿Has visto<br />
que <strong>Alba</strong> sale en la tele?” servía para entablar<br />
conversaciones, para llamar a la familia, para preguntar<br />
qué tal iban las cosas por aquí… Después,<br />
el paso <strong>de</strong> los meses hizo normal la situación extraordinaria.<br />
El anuncio era <strong>de</strong>l sello discográfico<br />
<strong>de</strong> Radio-Televisión Española y, el producto, un<br />
doble álbum titulado “Plaza Mayor” en el que se<br />
reunía una selección <strong>de</strong> bandas <strong>de</strong> España. Y allí,<br />
en la primera división <strong>de</strong> las bandas, estaba la <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, como hoy está en esta otra Plaza<br />
Mayor, la nuestra, escenario y testigo <strong>de</strong> nuestra<br />
trayectoria.<br />
Des<strong>de</strong> aquí veo la fuente y sonrío al recordar el<br />
remojón que dimos a Mario al regreso <strong>de</strong> nuestro<br />
primer certamen <strong>de</strong> Valencia, con un premio bajo<br />
el brazo que fue el primero <strong>de</strong> muchos otros. Pienso<br />
en todos los que nos precedieron en la antigua<br />
Banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, cuando no existían los certámenes,<br />
aquella que tocaba “bailables” sobre una<br />
fuente más humil<strong>de</strong>, en un templete <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
que en 1891 costó 75 pesetas. La que hizo la vida<br />
un poco más amable a tantas generaciones <strong>de</strong> albenses<br />
con polkas, pasodobles y dianas. La que<br />
<strong>de</strong>scansaba mientras sonaba el manubrio. La que<br />
solemnizó los entierros <strong>de</strong> Vicente Manterola y José<br />
Sánchez Rojas. La que recibió en la estación aquel<br />
tren en el que viajaba “El Fotogénico”. Maestros<br />
Santafé, Julián Rodríguez, Isidro Pérez, Miguel Guitiérrez<br />
y todos los antiguos músicos, este pregón<br />
también es vuestro. Gracias.<br />
Veo el <strong>Ayuntamiento</strong> y recuerdo a todas las corporaciones<br />
municipales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fundación <strong>de</strong> la<br />
actual Banda, las presididas por D. José Yáñez y<br />
por Dª Concepción Miguélez. Con aciertos y errores,<br />
encuentros y <strong>de</strong>sencuentros, forman parte fundamental<br />
<strong>de</strong> la creación y <strong>de</strong> la trayectoria <strong>de</strong><br />
nuestra banda y es <strong>de</strong> justicia que formen parte<br />
<strong>de</strong> nuestro pregón. Tengo presente a las instituciones,<br />
la Parroquia, los colegios y tantos particulares,<br />
familiares y amigos por su generosidad con<br />
la banda durante estos 20 años. Gracias a todos.<br />
Veo el jardín y pierdo la cuenta <strong>de</strong> cuántas<br />
veces lo hemos envuelto en música con nuestros<br />
<strong>de</strong>sfiles. Recuerdo el estreno <strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong><br />
Santa Cecilia recién restaurada por Mito y el pasacalle<br />
triunfal improvisado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lograr el<br />
Primer Premio en Alginet, en 2006. Revivo también<br />
la procesión soleada <strong>de</strong>l Corpus o la <strong>de</strong>l Santo Entierro,<br />
cuando la Banda <strong>de</strong>sfila en su pueblo <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>clinar las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> Zamora o<br />
Sevilla. Y, cómo no, el orgullo <strong>de</strong> formar parte <strong>de</strong>l<br />
cortejo <strong>de</strong> Nuestra Santa nada menos que cinco<br />
veces al año. Tenemos la certeza <strong>de</strong> que Santa Teresa,<br />
gran amante <strong>de</strong> la música, nos ayuda y<br />
acompaña siempre. Gracias.<br />
Veo la iglesia <strong>de</strong> San Juan y me viene a la<br />
mente aquella primera actuación anunciada por<br />
el <strong>Ayuntamiento</strong> como “Rencuentro con nuestra<br />
Historia”. Fue el<br />
18 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l 92, tan solo tres meses <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> empezar el estudio con los instrumentos. ¡Qué<br />
atrevimiento! Pero aquel Sábado Santo tocamos<br />
en la procesión <strong>de</strong> la Soledad e hicimos una audición<br />
en San Juan en la que cada alumno se atrevió<br />
con una pieza… El público estaba encantado<br />
aplaudiendo cada una <strong>de</strong> las 44 pequeñas obras,<br />
y emocionado cuando la banda al completo interpretó<br />
“Regis Superni”, el himno <strong>de</strong> Santa Teresa,<br />
página 55
página 56
PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012<br />
que nunca habrá sonado tan <strong>de</strong>safinado, pero que<br />
llegó al corazón porque <strong>de</strong>l corazón salió. También<br />
recuerdo los conciertos ofrecidos en este templo<br />
bellísimo, a menudo en condiciones extremas por<br />
el frío, pero sin que fallara nunca el público, un<br />
público que, como la banda, también ha crecido<br />
musicalmente y es un público “<strong>de</strong> 10”. Muchas<br />
gracias.<br />
Veo la Basílica en construcción y recuerdo los<br />
conciertos <strong>de</strong>l Verano Cultural y el tremendo esfuerzo<br />
e ilusión que pusimos en la organización <strong>de</strong>l<br />
primer Certamen <strong>de</strong> Bandas “Villa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>”<br />
en 1994. Vienen a mi memoria los primeros<br />
compases <strong>de</strong> la obertura que, con el nombre <strong>de</strong><br />
nuestra villa, compuso Joaquín Gericó para la ocasión.<br />
Y me alegra saber que hace menos <strong>de</strong> un<br />
mes, varias bandas han interpretado esta misma<br />
obra, “<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>”, en el <strong>de</strong>l Certamen <strong>de</strong> Alcàsser;<br />
y me enorgullece pensar que, una vez más<br />
gracias a la Banda, el nombre <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> llega lejos.<br />
Pero <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la basílica está el puente: nuestra<br />
entrada y nuestra salida; nuestra bienvenida y<br />
nuestro adiós. Pienso en tantas veces en que la<br />
Banda ha cargado sus instrumentos en un autobús<br />
con <strong>de</strong>stino a las actuaciones más variopintas.<br />
Y en el mérito <strong>de</strong> los compañeros que lo cruzan<br />
para venir a los ensayos o para ir al Conservatorio.<br />
En los que, por circunstancias <strong>de</strong> la vida, tuvieron<br />
que <strong>de</strong>jar la banda y en los que permanecen “contra<br />
viento y ma<strong>de</strong>ra”, como titula Radio Clásica un<br />
programa que se inauguró con nuestra música.<br />
Pienso en los que comienzan a estudiar un instrumento<br />
con la ilusión <strong>de</strong> entrar en la banda <strong>de</strong> su<br />
pueblo y en los que han hecho <strong>de</strong> la música su profesión.<br />
Y pienso en todos los que aman la música<br />
y en los que participan en otros colectivos musicales<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong>. No caben todos en este escenario<br />
pero todos estáis aquí. Gracias.<br />
Al ver <strong>de</strong> nuevo la basílica se me ocurre que la<br />
banda es un edificio en construcción en el que<br />
cada piedra, cada ladrillo, por pequeño que sea,<br />
tiene su lugar. Y aunque a veces no nos entendamos<br />
-porque somos <strong>de</strong> distinto material- cuando la<br />
batuta da la entrada, la catedral <strong>de</strong> la armonía<br />
nos acoge en sus naves y se crea algo único, inexplicable.<br />
Una arquitectura misteriosa que trascien<strong>de</strong><br />
la piedra y el ladrillo; que sobrevuela nuestras<br />
miserias y <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s: es el Arte <strong>de</strong> la Música.<br />
A este milagro, también, Gracias.<br />
Intervención <strong>de</strong> Maravillas Cañizal Tello<br />
y Aida Vercher Sansaloni<br />
MARA:<br />
Nosotras representamos a un gran colectivo <strong>de</strong><br />
la banda, al que Mario llama “la infantería”, los<br />
que un día vivimos el “Espíritu <strong>de</strong> Aranda”, los que<br />
celebran por todo lo alto allí don<strong>de</strong> va la banda,<br />
los que cuando íbamos <strong>de</strong> viaje no <strong>de</strong>jábamos dormir<br />
a Mario, bien porque montábamos bullicio en<br />
el hotel, bien porque todavía estábamos celebrando<br />
y el regreso a <strong>de</strong>scansar se retrasaba más<br />
<strong>de</strong> lo previsto... Representamos a los que se nos<br />
salieron los ojos al ver la partitura <strong>de</strong>l “Tren Fantasma”<br />
y todavía hoy estamos orgullosos <strong>de</strong> haber<br />
conseguido ese reto que tantos premios nos concedió.<br />
Representamos a los que no sabemos qué<br />
hacer un viernes que no hay ensayo. Los que ansiamos<br />
la llegada <strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> Santa Cecilia,<br />
los que un día pertenecieron al improvisado coro<br />
<strong>de</strong> “Carmina Burana”, los que en Valencia en el<br />
año 94 dimos a la banda el nombre <strong>de</strong> los “pequeños<br />
cojonudos”, los que sufrimos y luchamos<br />
en la época <strong>de</strong>l gabinete <strong>de</strong> crisis, los que hemos<br />
aprendido con nuestros mayores, y los que enseñamos<br />
a nuestros pequeños.<br />
AIDA:<br />
Hemos crecido con la banda y hemos visto crecer<br />
a nuestros compañeros, viernes a viernes... así<br />
20 años. Nos sentimos orgullosos y nos alegramos<br />
cuando un compañero comienza una nueva andadura<br />
profesional o cuando <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> dar un cambio<br />
en su vida personal y al resto nos hace partícipes.<br />
Porque somos una gran familia. Y como toda familia<br />
tenemos nuestros momentos difíciles. Pue<strong>de</strong><br />
sonar un poco “rosa”, pero, porque nos queremos,<br />
somos capaces <strong>de</strong> afrontar y solucionar todos los<br />
problemas. ¿El truco? Respetar y querer.<br />
MARA:
PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012<br />
Muchos <strong>de</strong> nosotros representamos a los que<br />
gracias a la música hemos encontrado nuestra<br />
vida, nuestra profesión. Los que luchamos día a<br />
día enseñando a nuestros alumnos a disfrutar <strong>de</strong><br />
la música. Los que creemos que la banda no es un<br />
ente cerrado sino que necesita <strong>de</strong> una cantera<br />
para po<strong>de</strong>r crecer y evolucionar. Los que apostamos<br />
por mantener en la banda, a través <strong>de</strong> la música,<br />
un clima <strong>de</strong> tolerancia y respeto mutuo,<br />
generosidad y esfuerzo individual y colectivo, colaboración<br />
y no competitividad, <strong>de</strong>sarrollo y crecimiento<br />
personal. Los que queremos que en <strong>Alba</strong><br />
haya cantidad y calidad musical.<br />
AIDA:<br />
Representamos a los que aunque lleven todo<br />
el día <strong>de</strong> fiesta, 15 minutos antes <strong>de</strong> sacar a la<br />
Santa por las calles <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, nos vamos corriendo<br />
a casa a lavar la cara y a ponernos la corbata, porque<br />
aunque vivamos las fiestas en las calles y en<br />
los bares para nosotros no hay mayor orgullo que<br />
tocar el “Regis Superni” y conmover los sentimientos<br />
<strong>de</strong> los albenses.<br />
MARA:<br />
Representamos a todos los que observamos<br />
con cariño cómo las nuevas generaciones disfrutan<br />
y hacen suya la banda.<br />
AIDA:<br />
Representamos a los que 20 años <strong>de</strong> banda…<br />
¡es toda una vida!<br />
Intervención <strong>de</strong> Celia Rodríguez Vicente<br />
y Rosa Acevedo Rubio<br />
ROSA:<br />
Des<strong>de</strong> que nací he conocido la banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Recuerdo a mi hermana y a mi tía vestidas con el<br />
uniforme y con esos instrumentos tan brillantes…<br />
¡yo quería uno! Y siempre lo dije: “yo <strong>de</strong> mayor<br />
quiero tocar la flauta” Y aquí estoy, con 15 años<br />
cumpliendo un sueño. Y este sueño lo puedo cumplir<br />
gracias a que tengo la suerte <strong>de</strong> que en mi<br />
pueblo esto es posible. Esta es mi historia pero seguramente<br />
la <strong>de</strong> muchos compañeros <strong>de</strong> la banda<br />
con los que comparto día a día experiencias y nuevas<br />
vivencias, tanto personales como musicales.<br />
CELIA:<br />
La banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> no solamente se nutre <strong>de</strong> albenses,<br />
sino que somos muchos los que venimos<br />
<strong>de</strong> otros lugares como Salamanca, Villamayor, Piedrahíta…<br />
Y el mismo sueño que contábamos<br />
antes también lo hemos podido cumplir, aunque<br />
no tengamos al lado una banda don<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r tocar.<br />
Tanto el director como todos los componentes<br />
siempre nos han recibido con los brazos abiertos y<br />
han hecho que nos sintamos como uno más.<br />
ROSA:<br />
Estamos muy contentos <strong>de</strong> que a la banda<br />
venga gente <strong>de</strong> fuera. Esto enriquece al grupo y<br />
hace que tengamos más amigos. Sin ellos la<br />
banda no sería lo que es ahora. Todos ponemos<br />
página 58
PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012<br />
nuestro granito <strong>de</strong> arena. Muchos <strong>de</strong> nosotros coincidimos<br />
también en otros lugares para hacer música,<br />
como es el Conservatorio, el Coro y todo esto<br />
hace que crezcan y se reafirmen las amista<strong>de</strong>s.<br />
CELIA:<br />
Dicen los veteranos que con nosotros se ha<br />
abierto una nueva generación en la banda. En el<br />
año 2009 comenzamos a entrar nuevos componentes,<br />
en su mayoría niños y jóvenes con ganas<br />
<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r y <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> la música. Cada año<br />
son más los miembros nuevos <strong>de</strong> la banda.<br />
ROSA:<br />
Dicen también que somos la energía, el aire<br />
fresco que necesitan los grupos. No sabemos muy<br />
bien lo que quieren <strong>de</strong>cir ¡pero nos gusta!<br />
CELIA:<br />
Ojala <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> otros 20 años podamos contar<br />
tantas anécdotas y tantos recuerdos como a veces<br />
se cuentan en los corros que hacemos en las procesiones<br />
o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los ensayos.<br />
GRACIAS<br />
Intervención <strong>de</strong> Gonzalo García Pérez<br />
y Adrián Cotobal Gómez<br />
Buenas noches<br />
Nosotros intervenimos representando a los más<br />
jóvenes. A aquellos que hemos empezado a tocar<br />
en la Banda en los últimos años y que somos a los<br />
que más nos queda por apren<strong>de</strong>r. Des<strong>de</strong> el primer<br />
día en que tocamos en la Banda nos hemos encontrado<br />
muy bien. Todos sus miembros, más mayores<br />
o más pequeños nos han hecho sentir a gusto y nos<br />
han arropado para quitarnos el miedo a hacerlo<br />
mal.<br />
Los nuevos músicos empezamos a tocar en la<br />
Banda en los ensayos anteriores a los conciertos y<br />
procesiones <strong>de</strong> Semana Santa. Como las marchas<br />
<strong>de</strong> procesión son lentas, es más fácil empezar a<br />
tocar, aunque al principio siempre hay notas que<br />
se te escapan. Sobre todo cuando tocas <strong>de</strong>sfilando,<br />
con el instrumento a cuestas, leyendo la música e<br />
intentando no tropezarte.<br />
Este es el principio, las marchas <strong>de</strong> procesión.<br />
Pero una vez que pasa la Semana Santa ya empiezan<br />
a prepararse otras obras para los conciertos <strong>de</strong><br />
verano, que son más difíciles <strong>de</strong> interpretar. Son<br />
esas obras en las que, en los primeros ensayos,<br />
pasan por <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> nosotros las corcheas y semicorcheas<br />
a una velocidad que no las pue<strong>de</strong>s seguir.<br />
A la misma velocidad que pasan los<br />
sostenidos, los bemoles, las ligaduras, los tresillos,<br />
los acentos, los staccatos, los cambios <strong>de</strong> tono.<br />
Esas obras en las que en dos pentagramas pasas<br />
<strong>de</strong> un compás <strong>de</strong> 3/4 a uno <strong>de</strong> 6/8 luego a uno <strong>de</strong><br />
5/8 para pasar a un 2/4 y finalizar con un 8/16.<br />
Cuando tu vista y tus <strong>de</strong>dos son incapaces <strong>de</strong><br />
seguir la música e intentas seguir el compás mirando<br />
la batuta <strong>de</strong> Mario, pero no hay<br />
manera…contienes la respiración. Lo peor es<br />
cuando miras a los lados y ves que tus compañeros<br />
siguen tocando. Entonces, te quedas con los<br />
ojos muy abiertos y sin <strong>de</strong>spegar los labios <strong>de</strong> la<br />
boquilla piensas…bueno…ya pararán y dirán por<br />
dón<strong>de</strong> van. Y que conste, que algunas veces esto<br />
les pasa también a los veteranos, aunque no esté<br />
bien el <strong>de</strong>cirlo hoy aquí.<br />
Lo mejor es que siempre hay un momento para<br />
repasar <strong>de</strong>spacio la parte que no sale bien y así<br />
apren<strong>de</strong>r y perfeccionar. Como ocurre en otras activida<strong>de</strong>s<br />
como el <strong>de</strong>porte, el resultado final que se<br />
ve lleva <strong>de</strong>trás el esfuerzo y el trabajo que no se ve.<br />
Yo no pensaba que hubiese que hacer tantos ensayos,<br />
o repetir tantas veces los mismos compases<br />
hasta que todo sale bien. Pero, aunque haya que<br />
ensayar y trabajar, la verdad es que estamos muy<br />
contentos en la Banda. Apren<strong>de</strong>mos a tocar mejor<br />
nuestro instrumento y a<strong>de</strong>más, a saber escuchar a<br />
los <strong>de</strong>más…algo muy importante.<br />
El pertenecer a la Banda te ofrece ir mejorando<br />
en tu forma <strong>de</strong> interpretar y sentir la música, pero<br />
también apreciar el compañerismo entre los músicos,<br />
notar la emoción y el silencio <strong>de</strong>l público o sentir<br />
la satisfacción <strong>de</strong> cuando se hacen las cosas<br />
bien. Y también, conocer nuevos lugares, nuevos<br />
amigos, músicos o no, y compartir experiencias.<br />
página 59
PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012<br />
Ahora somos los más jóvenes, pero por poco<br />
tiempo: ya están aprendiendo música y a tocar instrumentos<br />
otros niños y niñas que formarán parte<br />
<strong>de</strong> esta Banda. Entonces seremos nosotros “los veteranos”,<br />
los que les enseñemos los trucos o les<br />
ayu<strong>de</strong>mos con sus partituras y dudas. Os invitamos<br />
a todos los que os guste la música a uniros a<br />
nosotros. Nunca es tar<strong>de</strong>.<br />
Aún nos queda mucho por <strong>de</strong>lante para <strong>de</strong>cidir<br />
qué va a ser <strong>de</strong> nuestra vida, qué vamos a estudiar,<br />
en qué vamos a trabajar, dón<strong>de</strong> vamos a vivir.<br />
Sin embargo, lo que si po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir es que, aunque<br />
sólo llevamos un par <strong>de</strong> años en la Banda, nos<br />
gustaría que su música y sus músicos fueran parte<br />
<strong>de</strong> nuestro futuro.<br />
GRACIAS<br />
Intervención <strong>de</strong> Mario Vercher Grau<br />
Buenas noches:<br />
En primer lugar, como Director <strong>de</strong> la Banda <strong>de</strong><br />
Música, me gustaría empezar dando las gracias<br />
al Excmo. <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, por<br />
haber pensado en nosotros como pregoneros <strong>de</strong><br />
estas fiestas.<br />
Quisiera agra<strong>de</strong>cer a los Padres y Familiares<br />
<strong>de</strong> todos los componentes <strong>de</strong> la Banda que siempre<br />
han estado apoyando y aunque sin instrumentos<br />
también forman parte <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> estos<br />
primeros 20 años.<br />
También quiero agra<strong>de</strong>cer a la Parroquia <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y a las Madres Isabeles su generosidad<br />
cediéndonos sus instalaciones para po<strong>de</strong>r<br />
realizar nuestros ensayos.<br />
De igual forma, quiero dar las gracias al Pueblo<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que llegué en<br />
1990 me ha acogido como un albense mas.<br />
Mi principal objetivo durante estos 20 años ha<br />
sido enseñarles a respetar la profesión, qué es la<br />
música, inculcándoles los valores que su estudio<br />
requiere, como el tesón, el sacrificio, la constancia,<br />
el empeño y la paciencia, porque ya <strong>de</strong>cía Santa<br />
Teresa que “la paciencia todo lo alcanza”.<br />
Decir a todos a todos los componentes <strong>de</strong> la<br />
Banda <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> ALBA DE TORMES que me<br />
siento muy orgulloso <strong>de</strong> todos ellos y <strong>de</strong> todos los<br />
objetivos que hemos alcanzado juntos: 9 TRABAJOS<br />
DISCOGRAFICOS,10 PREMIOS EN CERTAMENES NA-<br />
CIONALES EINTERNACIONALES, CIENTOS DE CON-<br />
CIERTOS, MILES DE HORAS DE ENSAYOS. Todo esto<br />
ha sido posible gracias al trabajo y a que yo siempre<br />
he creído que hemos estado acompañados por<br />
Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús que está y estará siempre<br />
con nosotros, disfrutando <strong>de</strong> este difícil pero fascinante<br />
mundo que es la música. Y por ultimo <strong>de</strong>searos<br />
a todos que disfrutéis <strong>de</strong> estas Fiestas en<br />
honor a la Transverberación <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong><br />
Jesús.<br />
GRACIAS<br />
Intervención <strong>de</strong> Felipe García Hernán<strong>de</strong>z<br />
Estimados amigos, paisanos y a todos los que<br />
nos seguís allá por don<strong>de</strong> vamos. Dicen que la música<br />
es ese arte que solo se queda en la memoria,<br />
que no se pue<strong>de</strong> palpar ni visualizar, y nada mejor<br />
que correspon<strong>de</strong>r con música a otra gran artista<br />
como lo fue en su época Santa Teresa.<br />
En la actualidad es a mí a quién le toca representar<br />
a este grupo <strong>de</strong> personas que a lo largo <strong>de</strong><br />
estos 20 años ha podido conseguir infinidad <strong>de</strong> logros<br />
y reconocimientos en nuestra corta existencia,<br />
y como no siempre llevando el nombre <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> por ban<strong>de</strong>ra, algo <strong>de</strong> lo que siempre nos<br />
hemos sentido orgullosos. Pero no solo con victorias<br />
y premios se consiguen los verda<strong>de</strong>ros retos<br />
que se plantea una banda <strong>de</strong> música, existen también<br />
otros, como lo son provocar sensaciones diferentes<br />
en nuestras actuaciones, <strong>de</strong> educar o<br />
porque no, dar una salida profesional a nuestros<br />
jóvenes. Muchos son los músicos aquí presentes<br />
que en la actualidad están realizando un trabajo<br />
en un campo tan complicado y a la vez tan bello<br />
como es el <strong>de</strong> la música, en nuestras filas figuran<br />
profesores <strong>de</strong> música, interpretes profesionales,<br />
concertistas ... y como no también son muchos los<br />
página 60
PREGÓN TRANSVERBERACIÓN 2012<br />
que como yo, están estudiando para conseguirlo.<br />
De aquí nacieron otros grupos musicales como son<br />
el Quinteto <strong>de</strong> clarinetes “Évano” o el Quinteto <strong>de</strong><br />
Metales <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, con varias actuaciones<br />
ya realizadas en diferentes lugares <strong>de</strong> la península.<br />
En las bandas actuales se intenta no sólo<br />
participar en las fiestas <strong>de</strong> los pueblos o en dar<br />
conciertos aquí o allá, nuestra labor social va<br />
mucho más allá <strong>de</strong>l mero hecho <strong>de</strong> interpretar<br />
obras, realizar <strong>de</strong>sfiles o ganar concursos, es una<br />
labor que requiere mucha paciencia y que conlleva<br />
un largo recorrido para lograr una meta, hemos <strong>de</strong><br />
reconocer que en ocasiones en ese camino ocurren<br />
cosas inesperadas que son poco agra<strong>de</strong>cidas, pero<br />
nada mejor que la recompensa que nos regala el<br />
público con unos agra<strong>de</strong>cidos aplausos.<br />
Pero todo esto no sería posible sin la <strong>de</strong>sinteresada<br />
e infravalorada ayuda <strong>de</strong> nuestros amigos,<br />
familiares y todas esas personas que siempre nos<br />
han seguido y nos apoyan en nuestros proyectos.<br />
Muchas son las personas a las que individualmente<br />
<strong>de</strong>beríamos agra<strong>de</strong>cer muchos y tantos hechos<br />
realizados a nuestro favor. En aquellos viajes<br />
por tierras valencianas, madrileñas o aragonesas<br />
siempre nos acompañó un grupo muy nutrido <strong>de</strong><br />
acompañantes que nos vitoreaban y nos aclamaban<br />
como a héroes, aunque nosotros no nos consi<strong>de</strong>ráramos<br />
así. Es a todos ellos a los que<br />
tenemos mucho que agra<strong>de</strong>cer y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí les<br />
digo:<br />
¡¡¡GRACIAS!!!<br />
¡¡¡GRACIAS<br />
POR TODO LOS QUE NOS HABEÍS DADO!!!<br />
Nuestro presente y futuro se presentan muy halagüeños,<br />
y a pesar <strong>de</strong> la crisis recalcitrante en la<br />
que nos encontramos todos los españoles, le ponemos<br />
una sonrisa a la vida y seguimos nuestro<br />
caminar con nuevos proyectos y nuevas actuaciones,<br />
un gran ejemplo <strong>de</strong> presente y futuro consiste<br />
en el CD <strong>de</strong> “Pasodobles Taurinos” que recientemente<br />
hemos grabado y que pronto pondremos al<br />
alcance <strong>de</strong> todos uste<strong>de</strong>s. Po<strong>de</strong>mos asegurar que<br />
en el futuro nos encontraremos con nuevos triunfos,<br />
nuevas historias que contar a nuestros nietos,<br />
nuevas experiencias, nuevos amigos a los que dar<br />
las gracias y como no, nuevos músicos que se encuentren<br />
en el interior <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s. La<br />
aventura <strong>de</strong>be continuar y no convertirse en leyenda,<br />
con alegría, compañerismo, ilusión y saber<br />
estar, seguro que lograremos todas las metas que<br />
nos planteemos.<br />
Como músico que soy he participado en infinidad<br />
<strong>de</strong> festivida<strong>de</strong>s en diferentes lugares y condiciones,<br />
y una cosa que es muy cierta es que la<br />
música es el alma <strong>de</strong> la fiesta, las charangas<br />
mueven a las peñas por el día, con canciones tan<br />
clásicas como “La Moto”, “La Vaca” o “La Amapola”,<br />
las verbenas se ocupan <strong>de</strong> la noche con clásicos<br />
<strong>de</strong>l pasodoble o <strong>de</strong>l “rock and roll”, gran<strong>de</strong>s<br />
intérpretes que suenan en todas las radios nos<br />
cambian el chip con un gran concierto, pero incluso<br />
cuando vamos a un bar a tomar un refresco<br />
escuchamos la música que nos ponen los DJ’s. El<br />
ambiente alegre que crea la música es una parte<br />
esencial en todas las fiestas, porque sin ella la<br />
sensación es <strong>de</strong> que falta algo, <strong>de</strong> que no es lo<br />
mismo, <strong>de</strong> que le falta el alma. Estoy seguro <strong>de</strong><br />
que en estas fiestas la música llenará sus corazones<br />
y les dará un hilo <strong>de</strong> esperanza y alegría, que<br />
en estos tiempos que corren nunca está <strong>de</strong> más.<br />
Les <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> todo corazón que en estas fiestas<br />
todo transcurra con un ambiente festivo y <strong>de</strong> paz,<br />
y que con la música le <strong>de</strong>mos una nota <strong>de</strong> alegría<br />
a la sinfonía que es la vida.<br />
FELICES FIESTAS.<br />
¡¡¡Viva la Banda!!!<br />
¡¡¡Viva <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>!!!<br />
¡¡¡Viva Santa Teresa!!! •<br />
página 61
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
BANDA DE MÚSICA DE ALBA DE<br />
TORMES<br />
24-08-2012<br />
1992-2012<br />
20 AÑOS DE BANDA,<br />
20 AÑOS DE MÚSICA<br />
Por ROBERTO JIMÉNEZ<br />
www.alba<strong>de</strong>tormesaldia.es<br />
C<br />
on orígenes en el siglo XIX, y tras<br />
un lapsus <strong>de</strong> 25 años, la actual<br />
Banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> fue fundada<br />
en enero <strong>de</strong> 1992 con jóvenes<br />
alumnos <strong>de</strong> la recién creada<br />
Escuela Municipal <strong>de</strong> Música dirigida por Mario<br />
Vercher Grau.<br />
El 6 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1992, coincidiendo con el día <strong>de</strong><br />
Reyes se procedió a entregar los instrumentos a los<br />
componentes <strong>de</strong> la nueva Banda Municipal. El acto<br />
tuvo lugar en el salón multiusos <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>,<br />
con un buen grupo <strong>de</strong> personas, sobre todo alumnos<br />
y familiares.<br />
En ese momento, los componentes <strong>de</strong> la Banda<br />
ignoraban cuál recibirían,<br />
produciéndose así un ambiente<br />
ilusionado en el que<br />
se aguardaba esta especial<br />
sorpresa <strong>de</strong> reyes. También<br />
se entregaron diplomas<br />
acreditativos <strong>de</strong> los instrumentos<br />
correspondientes.<br />
Como anécdota, a los alumnos<br />
<strong>de</strong> percusión se les hizo<br />
entrega <strong>de</strong> un juego <strong>de</strong> baquetas<br />
como símbolo <strong>de</strong> las<br />
cajas, bombos y <strong>de</strong>más, que<br />
aún no habían llegado a <strong>Alba</strong>.<br />
Inmediatamente comenzaron las clases para conseguir<br />
un mínimo nivel inicial con el que po<strong>de</strong>r trabajar<br />
en conjunto, cosa que se logró muy pronto<br />
gracias al tesón <strong>de</strong> profesores y alumnos.<br />
La primera actuación pública,<br />
un 11 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1992<br />
Durante la procesión <strong>de</strong> “La Soledad”, la Banda<br />
sonó por primera vez en público. A la tradición que<br />
supone la procesión en sí, con la magnífica <strong>imagen</strong>,<br />
tallada por Pedro <strong>de</strong> Mena hace más <strong>de</strong> 400 años,<br />
se unía ahora el acontecimiento esperado: la Banda,<br />
que acompañó al son <strong>de</strong> la “PAVANA” DE Thoindlt Arbean,<br />
que se convirtió en la primera pieza interpretada<br />
por la formación.<br />
Aún sin los uniformes, los músicos compartían<br />
expectación con “La Soledad” y se convirtieron en<br />
protagonistas <strong>de</strong> los comentarios <strong>de</strong> los albenses,<br />
que, con nostalgia, recordaban tiempos pasados.<br />
El primer concierto<br />
Después <strong>de</strong> la procesión,<br />
tuvo lugar un concierto en una<br />
iglesia <strong>de</strong> San Juan abarrotada.<br />
Los alumnos <strong>de</strong> la escuela<br />
<strong>de</strong> música interpretaron<br />
un amplísimo programa, con<br />
el acompañamiento al piano<br />
<strong>de</strong> Vicente Fernán<strong>de</strong>z Cuesta.<br />
A pesar <strong>de</strong> los lógicos fallos<br />
propios <strong>de</strong>l <strong>de</strong>but, el público<br />
aplaudió entusiasmado la interpretación<br />
<strong>de</strong> cada pieza. Pero el momento más emotivo<br />
fue cuando fuera <strong>de</strong> programa se interpretó el himno a<br />
Santa Teresa “Regis Superni”, pieza <strong>de</strong> gran tradición<br />
en <strong>Alba</strong>, que acabó <strong>de</strong> entusiasmar a todos. La Banda <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> ya había nacido.<br />
página 62
1992-2012<br />
Novillada en la Feria Universal Gana<strong>de</strong>ra<br />
La primera actuación taurina <strong>de</strong> la Banda <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> tuvo lugar en el recinto <strong>de</strong> la Feria Universal Gana<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> Salamanca, concretamente en la semifinal<br />
<strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Escuelas Taurinas que se<br />
realizó en el anillo <strong>de</strong> exhibiciones.<br />
La crítica en la prensa <strong>de</strong>l día siguiente no fue<br />
precisamente buena pero la novillada fue importante<br />
para la Banda por varios motivos. Suponía su presentación<br />
como Banda en Salamanca, su primera<br />
actuación en un festejo taurino y el estreno <strong>de</strong> los<br />
uniformes.<br />
Estreno <strong>de</strong> uniformes<br />
La novillada <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> junio supuso también el<br />
estreno <strong>de</strong> los cuarenta y pico uniformes que fueron<br />
confeccionados a medida en <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, con tejidos<br />
<strong>de</strong> Béjar. El uniforme <strong>de</strong> cada músico estaba<br />
compuesto por pantalón bur<strong>de</strong>os, camisa blanca,<br />
chaqueta cruzada azul marino con botonaduras plateadas<br />
y corbata azul marino, los botones <strong>de</strong> niquel<br />
plateado, las telas y forro y los escudos <strong>de</strong> la villa.<br />
Las corbatas con el escudo <strong>de</strong> la provincia fueron un<br />
regalo <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Salamanca.<br />
Concierto en la Plaza Mayor<br />
El 14 <strong>de</strong> junio, la Banda <strong>de</strong> Música ofreció un<br />
concierto en la Plaza Mayor que supuso la recuperación<br />
<strong>de</strong> las tradicionales <strong>de</strong> la antigua Banda en la<br />
Plaza Mayor. Buena cantidad <strong>de</strong> público y alguna que<br />
otra lágrima <strong>de</strong> nostalgia por parte <strong>de</strong> los mayores.<br />
Se interpretaron 8 piezas, pero el momento más emotivo<br />
fue el abrazo agra<strong>de</strong>cido que Doña Teresa Sánchez<br />
(Tita), viuda <strong>de</strong> D. Miguel Gutiérrez, dio al<br />
página 63
1992-2012 - 20 AÑOS DE BANDA. 20 AÑOS DE MÚSICA<br />
director tras escuchar <strong>de</strong> nuevo, por primera vez en<br />
muchos años, el pasodoble “Curro Caro”, compuesto<br />
por su marido.<br />
Certámenes, discos y premios<br />
Des<strong>de</strong> entonces la Banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> ha<br />
actuado en diversos lugares <strong>de</strong> la geografía nacional.<br />
Asimismo ha participado en festivales y conciertos<br />
en Portugal e Italia. Entre sus actuaciones<br />
<strong>de</strong>stacan el concierto monográfico <strong>de</strong>dicado al compositor<br />
valenciano Joaquín Gericó en 2002 y la participación<br />
en el V Ciclo <strong>de</strong> RNE en 2004, ambos en<br />
el Palau <strong>de</strong> la Música <strong>de</strong> Valencia.<br />
La versatilidad <strong>de</strong> la Banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
hace que sea requerida para gran variedad <strong>de</strong><br />
actos: Semana Santa <strong>de</strong> Salamanca y Zamora, Feria<br />
taurina <strong>de</strong> Salamanca, Corrida <strong>de</strong> la Beneficencia<br />
en la Plaza <strong>de</strong> las Ventas <strong>de</strong> Madrid (1993) así como<br />
otros espectáculos. Ha realizado diversos estrenos<br />
absolutos <strong>de</strong> autores como Joaquín Gericó y Abel Moreno.<br />
Solistas como Xavier Richart y Alejandro Blay<br />
(dolçaina), Pilar Gran<strong>de</strong> (castañuelas) y Paz Carrasco<br />
(soprano) han colaborado con la Banda <strong>de</strong><br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> en estrenos y grabaciones.<br />
Es la primera Banda <strong>de</strong> Castilla y León que ha<br />
participado en el Certámen Internacional <strong>de</strong> Bandas<br />
<strong>de</strong> Música Ciudad <strong>de</strong> Valencia, habiéndolo<br />
hecho en 1994 y 1995 (tercera sección), en el Certamen<br />
Nacional <strong>de</strong> Bandas <strong>de</strong> Leganés (1995, 1999<br />
y 2001) y en el Certamen Internacional <strong>de</strong> Aranda<br />
<strong>de</strong> Duero (2005), obteniendo premio en todos ellos.<br />
En 2002 es galardonada con el V Premio ASCUA<br />
a la Defensa <strong>de</strong>l Patrimonio y la Cultura.<br />
En 2006 logra el primer premio en el III Certamen<br />
Nacional <strong>de</strong> Villa <strong>de</strong> Alginet (Valencia) y el segundo<br />
premio en el I Certamen Nacional <strong>de</strong><br />
Magallón (Zaragoza). En 2007 el tercer premio en el<br />
Certamen Nacional <strong>de</strong> Campo <strong>de</strong> Criptana. El 6 <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong> 2007 ha participado por primera vez en la<br />
Primera Sección <strong>de</strong>l Certamen Internacional <strong>de</strong> Bandas<br />
<strong>de</strong> Música Ciudad <strong>de</strong> Valencia, consiguiendo el<br />
tercer premio.<br />
De entre los siete trabajos discográficos <strong>de</strong> la<br />
Banda <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> <strong>de</strong>stacan “Salamanca<br />
Taurina. Pasodobles a los toreros <strong>de</strong> Salamanca”<br />
(1998), “<strong>Alba</strong> en Concierto” (1999) y el doble CD<br />
“Antología” (2007) grabado en directo en el Palau<br />
<strong>de</strong> la Música <strong>de</strong> Valencia y en los certámenes <strong>de</strong> Magallón<br />
y Alginet. En varias ocasiones se han emitido<br />
sus actuaciones en el programa “Plaza Mayor” <strong>de</strong><br />
Radio Clásica. El 27 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2004 actuó <strong>de</strong><br />
nuevo en el Palau <strong>de</strong> Valencia <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l V Ciclo <strong>de</strong><br />
Bandas <strong>de</strong> Radio Nacional <strong>de</strong> España (RNE), que incluía<br />
por primera vez bandas no valencianas. Una<br />
selección <strong>de</strong>l concierto forma parte <strong>de</strong>l doble CD<br />
“Plaza Mayor. Bandas <strong>de</strong> España” editado por el<br />
sello RTVE Música en 2005 y con difusión internacional.<br />
La Banda <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> tiene<br />
como director titular <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su fundación al músico<br />
valenciano Mario Vercher Grau. •<br />
página 64
ALBA’12<br />
FIESTAS PATRONALES<br />
TERESA DE JESÚS<br />
PROGRAMA<br />
<strong>de</strong>l 14 al 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2012
NOTAS DE INTERÉS<br />
<strong>Alba</strong> octubre 2012<br />
1. El <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong> agra<strong>de</strong>ce su colaboración<br />
a todas aquellas personas<br />
que han participado en la elaboración<br />
y organización <strong>de</strong> los<br />
diferentes actos festivos.<br />
2. Se ruega a todos los comerciantes,<br />
hosteleros y otros empresarios<br />
que tienen situada su<br />
industria en las calles por don<strong>de</strong> discurrirán<br />
los espectáculos pirotécnicos (toro <strong>de</strong><br />
fuego y correfoc) que protejan sus lunas, escaparates<br />
o puertas con cartón o papel <strong>de</strong> embalar<br />
a fin <strong>de</strong> evitar posibles daños.<br />
3. Cualquier acto programado en la Plaza<br />
Mayor, si el tiempo amenazara lluvia, lloviera, o<br />
cualquiera otra circunstancia climatológica<br />
aconsejara su suspensión se trasladaría a la<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros, garantizando su actuación.<br />
4. En los actos gratuitos programados sen la<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros y en el Teatro se permitirá la entrada<br />
hasta completar el aforo.<br />
este <strong>Ayuntamiento</strong>. Abstenerse menores<br />
<strong>de</strong> edad y personas en estado<br />
<strong>de</strong> embriaguez y con<br />
síntomas <strong>de</strong> intoxicación por drogas<br />
y enajenación mental.<br />
6. La comisión <strong>de</strong> fiestas <strong>de</strong><br />
este <strong>Ayuntamiento</strong> no se hace responsable<br />
<strong>de</strong> cuantos acci<strong>de</strong>ntes o quemaduras<br />
tengan lugar durante el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong> todos los<br />
actos <strong>de</strong> fiestas por causas ajenas a su voluntad.<br />
7. ENCARECIDAMENTE SE RUEGA A TODOS LOS<br />
HOSTELEROS INTENTEN EN LA MEDIDA DE LO PO-<br />
SIBLE PROHIBIR SACAR VASOS DE CRISTAL A LA<br />
CALLE, SUSTITUYÉNDOLOS POR VASOS DE PLÁS-<br />
TICO.<br />
8. Se ruega que NADIE DEPOSITE BOLSAS DE<br />
BASURA si no hay programación <strong>de</strong> recogida.<br />
Mantengamos el pueblo limpio. HABRÁ SERVI-<br />
CIO ESPECIAL DE RECOGIDA LOS DÍAS 15 y 17.<br />
5. La participación <strong>de</strong> encierros y toro <strong>de</strong><br />
fuego es una <strong>de</strong>cisión libre y personal, por lo<br />
que la responsabilidad queda <strong>de</strong>clinada por<br />
DEPOSITEN LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN EL CONTENEDOR ENTRE LAS 20:00 Y LAS 5:00 HORAS<br />
CON EL FIN DE EVITAR MALOS OLORES GRACIAS<br />
(Art.14 Or<strong>de</strong>nanza General <strong>de</strong> Policía y Convivencia Ciudadana<strong>de</strong>l Municipio<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> B.O.P. <strong>de</strong> Salamanca <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 2010)<br />
CONCEJALÍA DE MEDIO AMBIENTE - AYUNTAMIENTO DE ALBA DE TORMES<br />
página 67
CONCIERTO LOQUILLO<br />
Sábado 20 a las 23:30 h.<br />
Entradas: 15 € (venta anticipada)<br />
18 € (venta en taquilla)<br />
ENCIERR0S horario y recorrido<br />
Lunes 15 y Domingo 21 a las 9:00 horas<br />
Sábado 20 a las 12:00 horas<br />
Viernes 19 encierro nocturno a las 00:15 horas<br />
Salida: C/ Peñaranda - C/ Beltrana - Curva Sur - C/ Norte - Puerta Principal <strong>de</strong> la Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
PRECIOS COMIDAS fiestas<br />
Comida <strong>de</strong> jóvenes y peñas<br />
sábado 20 <strong>de</strong> octubre<br />
retirada <strong>de</strong> tickets hasta el día 20 <strong>de</strong> octubre<br />
comida: 1€<br />
Con la recaudación se hará un sorteo <strong>de</strong> regalos.<br />
Comida <strong>de</strong> las mujeres<br />
jueves 18 <strong>de</strong> octubre<br />
retirada <strong>de</strong> tickets hasta el día 18 <strong>de</strong> octubre<br />
comida+bingo+sorteo+chocolate+teatro:<br />
1’50 € (censadas), 5 € (no censadas)<br />
Comida para los mayores<br />
miércoles 17 <strong>de</strong> octubre<br />
retirada <strong>de</strong> tickets hasta el día 17 <strong>de</strong> octubre<br />
comida+bingo+sorteo+chocolate+teatro:<br />
1’50 € (censados), 5 € (no censados)<br />
*Los que saquen el ticket <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la fecha, no tendrán<br />
opción a números <strong>de</strong> sorteos y cartón <strong>de</strong> bingo<br />
PREMIOS Concurso <strong>de</strong> Play back<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
PLAY-BACK ADULTOS<br />
Viernes 19 <strong>de</strong> octubre a las 14:00 horas<br />
Mejor interpretación vocal 200 €<br />
Mejor coreografía 200 €<br />
Más divertido 200 €<br />
Más original 200 €<br />
Mejor animación popular 200 €<br />
PLAY-BACK INFANTIL<br />
Martes 16 <strong>de</strong> octubre a las 19:00 horas<br />
Pue<strong>de</strong>n apuntarse el mismo día hasta las 14:00 horas<br />
Mejor interpretación vocal 80 €<br />
Mejor puesta en escena 80 €<br />
Mejor coreografía 80 €<br />
Más divertido 80 €<br />
Más original 80 €<br />
Mejor animación popular 200 €<br />
PREMIOS +peñ@s • Domingo 14 <strong>de</strong> octubre<br />
Inscripciones en el <strong>Ayuntamiento</strong> hasta las 14h <strong>de</strong>l día 8 <strong>de</strong> octubre<br />
Primer Premio 300 €<br />
Segundo Premio 200 €<br />
Tercer Premio 100 €<br />
Cuarto Premio 60 €<br />
Quinto Premio 30 €<br />
página 69
Alborada por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
a cargo <strong>de</strong> la Charanga LA CLAVE<br />
9:00 h.<br />
Salida <strong>de</strong> clausura<br />
<strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús<br />
en procesión por la Plaza Mayor<br />
Entrega <strong>de</strong>l Bastón <strong>de</strong> Mando<br />
a la Alcal<strong>de</strong>sa Honorífica <strong>de</strong> la Villa<br />
10:30 h.<br />
Eucaristía<br />
Iglesia la Anunciación <strong>de</strong> las RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Gigantes y cabezudos<br />
Primera salida por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
acompañados por la Charanga LA CLAVE<br />
12:30 h.<br />
Musical <strong>de</strong> nuestro ayer<br />
en la Plaza Mayor a cargo <strong>de</strong>l Grupo<br />
<strong>de</strong> teatro-musical "PUNTOS SUSPENDIDOS"<br />
13:00 h.<br />
Novillada<br />
Escuela <strong>de</strong> Tauromaquia<br />
4 novillos para 4 novilleros<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros, entrada gratuita (ver carteles)<br />
17:00 h.<br />
Rosario, Novena<br />
y Eucaristía Solemne<br />
en la iglesia <strong>de</strong> la Anunciación. RR.MM. Carmelitas.<br />
19:30 h.<br />
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
domingo 14 <strong>de</strong> octubre<br />
página 71
PREGÓN<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Balcón <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> a cargo <strong>de</strong>l<br />
Maestro D. Santiago Martín EL VITI<br />
21:30 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin buscapiés<br />
01:30 h.
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Concentración<br />
y <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> peñas<br />
en la calle <strong>de</strong> la Basílica,<br />
acompañados por la Charanga LA CLAVE<br />
Tapas <strong>de</strong> bacon y chorizo<br />
19:30h.<br />
Concurso +Peñ@s<br />
Plaza Mayor<br />
20:30 h.<br />
PREGÓN<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Balcón <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> a cargo <strong>de</strong>l<br />
Maestro D. Santiago Martín EL VITI<br />
21:30 h.<br />
Entrega <strong>de</strong> Premios<br />
Concurso +Peñ@s<br />
a cargo <strong>de</strong>l Pregonero <strong>de</strong> honor,<br />
seguidamente<br />
Toro <strong>de</strong> fuego sin buscapiés<br />
22:00 h.<br />
Verbena ORQUESTA MALIBÚ<br />
22:10 h.<br />
Fuegos Artificiales<br />
Playas Viejas<br />
23:30 h.<br />
continúa<br />
Verbena ORQUESTA MALIBÚ<br />
Plaza Mayor<br />
24:00 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin buscapiés<br />
01:30 h.<br />
domingo 14 <strong>de</strong> octubre<br />
página 73
Novillada y Capea<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros VER CARTELES<br />
16:30 h.<br />
Verbena Orquesta VULKANO<br />
Plaza Mayor<br />
20:30 h.<br />
página 74
Alborada por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
a cargo <strong>de</strong> la Charanga LA CLAVE<br />
7:45 h.<br />
Chocolate en la Curva Sur<br />
08:30 h.<br />
Encierro y Capea<br />
09:00 h.<br />
Eucaristía Solemne<br />
Iglesia la Anunciación <strong>de</strong> las RR.MM. Carmelitas<br />
Oficiada por el Ilmo. Sr. Obispo <strong>de</strong> Salamanca<br />
Monseñor D. Carlos López<br />
12:00 h.<br />
Encierro infantil<br />
en la Plaza Mayor con la gana<strong>de</strong>ría <strong>de</strong>l TIROTATEIRO<br />
13:00 h.<br />
Alborada por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
a cargo <strong>de</strong> la Charanga LA CLAVE<br />
Capea Popular<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
16:30 h.<br />
Rosario y novena<br />
18:00 h.<br />
Solemne Procesión<br />
<strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong> Santa Teresa en su Día Gran<strong>de</strong><br />
recorriendo las calles <strong>de</strong> la Villa acompañada por<br />
albenses y foráneos.<br />
18:30 h<br />
Verbena Orquesta VULKANO<br />
Plaza Mayor<br />
20:30 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin Buscapiés<br />
Plaza Mayor<br />
22:00 h.<br />
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Festividad <strong>de</strong> Santa Teresa lunes 15 <strong>de</strong> octubre<br />
página 75
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Festividad <strong>de</strong> Santa Teresa lunes 15 <strong>de</strong> octubre<br />
Verbena Orquesta VULKANO<br />
CONTUNÚA en Plaza Mayor<br />
22:05 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin Buscapiés<br />
Plaza Mayor<br />
00:00 h.<br />
LAS FERIAS ESTARÁN<br />
UBICADAS EN LA CALLE<br />
DE LAS PISCINAS<br />
Eucaristía Solemne<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Gran parque infantil<br />
en la Plaza Mayor<br />
16:00 h.<br />
Play back infantil<br />
en la Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
19:00 h.<br />
Rosario y Novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin Buscapiés<br />
Plaza Mayor<br />
21:00 h.<br />
martes 16 <strong>de</strong> octubre<br />
página 77
Eucaristía<br />
especial para nuestros mayores<br />
Iglesia <strong>de</strong> la Anunciación <strong>de</strong> las RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Dulces en la Plaza Mayor<br />
amenizados por el grupo EL EMPUJA<br />
12:30 h.<br />
Homenaje a la persona<br />
<strong>de</strong> mayor edad<br />
13:00 h<br />
Subida a la Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
con música. Comida<br />
15:00 h.<br />
Bingo y Baile<br />
16:00 h.<br />
Chocolatada para los mayores<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
19:00 h.<br />
Rosario y novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
Teatro<br />
“NOCHE DE COPLA”<br />
con el grupo LOCOXLAMÚSICA<br />
Teatro <strong>de</strong> la Villa<br />
20:30 h.<br />
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
miércoles 17 <strong>de</strong> octubre<br />
página 79
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Eucaristía<br />
Especial para las mujeres<br />
en la iglesia <strong>de</strong> la Anunciación. RR.MM. Carmelitas.<br />
A la salida actuación<br />
<strong>de</strong>l GRUPO FOLCLÓRICO Charro.<br />
Plaza <strong>de</strong> Santa Teresa.<br />
11:00 h.<br />
Dulces<br />
y a bailar con la charanga EL BOMBAZO<br />
en la Plaza Mayor<br />
12:30 h.<br />
Desfile hasta la Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
Comida PAELLA<br />
15:00 h.<br />
Bingo, Sorteo, Baile,<br />
<strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> moda<br />
y a continuación<br />
SAINETE a cargo <strong>de</strong> A.M.A.<br />
16:00 h.<br />
Chocolatada para Ellas<br />
en la Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
19:00 h.<br />
Rosario y Novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
Cine<br />
“TERESA DE JESÚS”<br />
En homenaje a Aurora Bautista<br />
Director Juan <strong>de</strong> Orduña<br />
Teatro <strong>de</strong> la Villa<br />
Hasta completar aforo<br />
20:30 h.<br />
jueves 18 <strong>de</strong> octubre<br />
página 81
página 82
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Lectura continuada <strong>de</strong><br />
“Las Fundaciones”<br />
Teatro <strong>de</strong> la Villa VER CARTELES<br />
10:00 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Final Tres contra Tres Fútbol Sala<br />
en el Pabellón Municipal<br />
16:00 h.<br />
Final <strong>de</strong> Frontenis<br />
Frontón Rufino Montero.<br />
17:00 h.<br />
Final Tres contra Tres Baloncesto<br />
en el Pabellón Municipal<br />
18:00 h.<br />
Deporte para discapacitados<br />
Acompaña charanga EL Bombazo.<br />
en el Pabellón Municipal<br />
19:00 h.<br />
Rosario y Novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
Play Back adultos<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
21:00 h.<br />
Encierro nocturno y capea<br />
VEN A LA CURVA SUR. Ameniza charanga EL BOMBAZO<br />
00:15 h.<br />
viernes 19 <strong>de</strong> octubre<br />
página 83
EXPOSICIÓN “ENCUENTROS Y OLVIDOS”<br />
Fotografías <strong>de</strong> Vicente Sierra Puparelli<br />
Excmo. <strong>Ayuntamiento</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Del 10 al 28 <strong>de</strong> OCTUBRE<br />
en la Sala Multiusos <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>. Plaza Mayor, 1<br />
HORARIO: Lunes a Domingo <strong>de</strong> 11:00 h a 15:00 h.<br />
Exposición cedida por<br />
la Excma. Diputación <strong>de</strong> Salamanca<br />
página 84
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
sábado 20 <strong>de</strong> octubre<br />
Alborada por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
a cargo <strong>de</strong> la Charanga EL BOMBAZO<br />
7:45 h.<br />
Encierro y Capea<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
12:00 h.<br />
Concentración<br />
Bandas <strong>de</strong> Cornetas y Grupos <strong>de</strong> Majoretes<br />
Plaza Mayor<br />
13:00 h.<br />
Comida <strong>de</strong> Peñas<br />
acompañados por la charanga EL BOMBAZO<br />
Plaza Mayor<br />
15:00 h.<br />
Activida<strong>de</strong>s para jóvenes<br />
Plaza Mayor<br />
16:00 h.<br />
Autos Locos Concurso<br />
Caídos por la Patria<br />
17:00 h.<br />
V Jornada Liga Nacional Juvenil<br />
<strong>de</strong> Fútbol Sala<br />
DON ULPIANO ALBENSE- PUERTAS DEYMA FS (León)<br />
Pabellón<br />
18:00 h.<br />
Rosario y Novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
página 85
Els Visitants<br />
Espectáculo Pirotécnico<br />
ETNOFOC<br />
por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
finalizando junto a la Basilica.<br />
Ver Carteles <strong>de</strong>l recorrido.<br />
21:30 h.<br />
LOQUILLO en concierto<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
Ver carteles<br />
23:30 h.<br />
página 86
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
sábado 20 <strong>de</strong> octubre<br />
Concierto <strong>de</strong> Corales<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
y Aqueda (Portugal)<br />
Teatro <strong>de</strong> la Villa<br />
20:00 h.<br />
Els Visitants<br />
Espectáculo Pirotécnico<br />
ETNOFOC<br />
por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
finalizando junto a la Basilica.<br />
Ver Carteles <strong>de</strong>l recorrido.<br />
21:30 h.<br />
LOQUILLO en concierto<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
Ver carteles<br />
23:30 h.<br />
página 87
Encierro y Capea<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
9:00 h.<br />
II Festival Taurino <strong>de</strong> los<br />
Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Plazas <strong>de</strong> Toros<br />
8 toros para las artes <strong>de</strong>l toreo novillada<br />
sin picadores novillada picadas, rejoneo y toros (ver carteles)<br />
17:00 h.<br />
página 88
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Domingo <strong>de</strong> las Mozas domingo 21 <strong>de</strong> octubre<br />
Alborada por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
con la Charanga LA ESCALA<br />
7:45 h.<br />
Chocolate con bizcochos<br />
en la Curva Sur<br />
8:30 h.<br />
Encierro y Capea<br />
Plaza <strong>de</strong> Toros<br />
9:00 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Gigantes y Cabezudos<br />
por las calles <strong>de</strong> la Villa<br />
acompañados por la Charanga LA ESCALA<br />
12:30 h.<br />
Festival Música Tradicional<br />
Grupo MANGUALDE <strong>de</strong> Portugal<br />
y GRUPO FOLCLÓRICO DE ALBA<br />
DE TORMES<br />
Plaza Mayor<br />
13:00<br />
II Festival Taurino <strong>de</strong> los<br />
Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Plazas <strong>de</strong> Toros<br />
8 toros para las artes <strong>de</strong>l toreo novillada<br />
sin picadores novillada picadas, rejoneo y toros<br />
(ver carteles)<br />
17:00 h.<br />
página 89
página 90
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Domingo <strong>de</strong> las Mozas domingo 21 <strong>de</strong> octubre<br />
Rosario y Novena<br />
19:30 h.<br />
Eucaristía<br />
en la iglesia la Anunciación RR.MM. Carmelitas<br />
20:00 h.<br />
Verbena<br />
Orquesta PRINCESA<br />
Plaza Mayor<br />
20:30 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin Buscapiés<br />
Plaza Mayor<br />
21:30 h.<br />
continúa Verbena<br />
Orquesta PRINCESA<br />
Plaza Mayor<br />
22:15 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego con Buscapiés<br />
Plaza Mayor<br />
00:00 h.<br />
página 91
Solemne Procesión<br />
18:30 h.<br />
Verbena<br />
Orquesta BOULEVARD<br />
Plaza Mayor<br />
19:30 h.<br />
página 92
Eucaristía<br />
Iglesia la Anunciación <strong>de</strong> las RR.MM. Carmelitas<br />
11:00 h.<br />
Rosario, Novena<br />
18:00 h.<br />
Solemne Procesión<br />
<strong>de</strong> la <strong>imagen</strong> <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús<br />
recorriendo las calles <strong>de</strong> la Villa acompañada por<br />
los Albenses para su entrada en clausura hasta el<br />
año que viene.<br />
18:30 h.<br />
Verbena<br />
Orquesta BOULEVARD<br />
Plaza Mayor<br />
19:30 h.<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego sin buscapiés<br />
21:30 h.<br />
continúa la Verbena<br />
Orquesta BOULEVARD<br />
Plaza Mayor<br />
21:35 h.<br />
Último<br />
Toro <strong>de</strong> Fuego con Buscapiés<br />
y quema <strong>de</strong> la Capilla<br />
23:55 h.<br />
Bomba Final<br />
00:00 h.<br />
PROGRAMA DE FIESTAS 2012<br />
Día <strong>de</strong> la Octava lunes 22 <strong>de</strong> octubre<br />
página 93
página 94
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
L<br />
ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIAS<br />
DE LA CARIDAD<br />
Siempre en ayuda <strong>de</strong> los más necesitados<br />
a Asociación <strong>de</strong> Voluntarias <strong>de</strong> la Caridad<br />
lleva muchos años trabajando en la Villa.<br />
La misión <strong>de</strong> las Voluntarias es aten<strong>de</strong>r,<br />
en la medida <strong>de</strong> nuestras posibilida<strong>de</strong>s, las<br />
carencias materiales <strong>de</strong> numerosas familias en la<br />
Villa (sobre todo en esta crisis actual que es bastante<br />
apremiante) y también visitar y acompañar<br />
a los enfermos y a los que sufren la terrible soledad<br />
en sus últimos años.<br />
Siempre hemos trabajado en colaboración con<br />
las Hermanas <strong>de</strong> la Caridad, sobradamente conocidas<br />
en <strong>Alba</strong> por la extraordinaria labor docente,<br />
atención a los ancianos en la Resi<strong>de</strong>ncia y otras<br />
muchas ayudas que serían muy largas <strong>de</strong> contar.<br />
Algunas activida<strong>de</strong>s también han sido en colaboración<br />
con otros grupos <strong>de</strong> caridad.<br />
Para estas activida<strong>de</strong>s, evi<strong>de</strong>ntemente necesitamos<br />
disponer <strong>de</strong> ingresos, lo más difícil.<br />
Nuestra asociación se financia principalmente<br />
con la venta <strong>de</strong> labores que confeccionamos durante<br />
el año. La exposición <strong>de</strong> estos trabajos se<br />
halla en la Casa Milagrosa durante la semana<br />
<strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> octubre (en esta ocasión <strong>de</strong>l 12<br />
al 19). Por eso, invitamos a todos los albenses y<br />
forasteros a visitar dicha exposición. Seguro que<br />
encontrarán variedad <strong>de</strong> artículos que les gustarán<br />
y podrán adquirir. Ya saben que el <strong>de</strong>stino<br />
<strong>de</strong>l dinero recaudado no pue<strong>de</strong> emplearse mejor.<br />
Esperamos la generosidad con que <strong>Alba</strong> siempre<br />
ha respondido.<br />
Octubre <strong>de</strong> 2012<br />
página 95
CASA MOLINO<br />
página 96
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
CASA MOLINO<br />
ALBA DE TORMES - OCTUBRE 2012<br />
YOLANDA GÓMEZ ASENSIO<br />
Agente <strong>de</strong> Empleo y Desarrollo Local<br />
Casa Molino - <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
D<br />
e nuevo un año más <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estas páginas,<br />
queremos hablar <strong>de</strong> Nuevas Tecnologías,<br />
Formación, Apoyo al Empren<strong>de</strong>dor, y Cultura,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Desarrollo Rural <strong>de</strong>l Conocimiento<br />
“e-RCO”, situado en la Casa Molino <strong>de</strong><br />
esta localidad.<br />
Este edificio multifuncional, está habilitado con<br />
equipos informáticos con conexión gratuita a Internet,<br />
lo que implica que el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong>, haya venido <strong>de</strong>sarrollando múltiples activida<strong>de</strong>s<br />
a través <strong>de</strong> diferentes programas, con respecto<br />
al uso <strong>de</strong> las Nuevas Tecnologías.<br />
Con ello se preten<strong>de</strong> acentuar la importancia <strong>de</strong><br />
las TIC en la mejora <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los habitantes<br />
<strong>de</strong> la localidad y <strong>de</strong> que un mejor acceso a<br />
la comunicación y la información está directamente<br />
ligado al <strong>de</strong>sarrollo social y económico local, por lo<br />
que se han llevado a cabo una serie <strong>de</strong> acciones:<br />
- Cursos, talleres formativos, seminarios… para<br />
los distintos segmentos <strong>de</strong> la población, motivando<br />
el aprendizaje en el uso <strong>de</strong> las tecnologías y mostrándoles<br />
su funcionalidad y utilidad práctica para<br />
el empleo y el acceso al mercado laboral, en la vida<br />
cotidiana, en los ámbitos familiar, ocio, cultura etc.<br />
- Divulgación y organización <strong>de</strong> eventos, jornadas,<br />
para dar a conocer a la comunidad rural el<br />
uso <strong>de</strong> las NTIC (Día Mundial <strong>de</strong> Internet y <strong>de</strong> la<br />
Sociedad <strong>de</strong> la Comunicación)<br />
- Realización <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s lúdico-educativas<br />
en Nuevas Tecnologías para niños y jóvenes.<br />
Su función como Telecentro, interesa muy significativamente<br />
a los vecinos, hecho que se constata<br />
por el número <strong>de</strong> visitas que recibió el Telecentro el<br />
pasado año, superando las 5000 personas.<br />
Aprovechando las Nuevas Tecnologías, muchas<br />
personas <strong>de</strong>sempleadas se han acercado a la Casa<br />
Molino, para renovar su <strong>de</strong>manda, evitando <strong>de</strong> esta<br />
manera, <strong>de</strong>splazamientos personales a la oficina<br />
<strong>de</strong> empleo o realizar la cita previa, para todo tipo <strong>de</strong><br />
trámites <strong>de</strong> prestaciones por <strong>de</strong>sempleo.<br />
página 97
CASA MOLINO<br />
Con respecto al colectivo joven<br />
<strong>de</strong> la población local, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stacar como los más asiduos<br />
usuarios <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> conexión<br />
gratuita a Internet, el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> ha retomado<br />
el Programa <strong>de</strong> “Espacio<br />
Joven”, apoyado en el nuevo Punto<br />
<strong>de</strong> Información Juvenil ubicado en<br />
el Molino, don<strong>de</strong> se atien<strong>de</strong> a los<br />
jóvenes en su <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> información<br />
con respecto al empleo,<br />
formación y cursos <strong>de</strong> ocio y<br />
tiempo libre.<br />
En relación a otras acciones<br />
formativas <strong>de</strong>sarrolladas en la<br />
Casa Molino, se continua en la<br />
línea <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong><br />
la población: Herramientas <strong>de</strong><br />
Búsqueda <strong>de</strong> Empleo y Autoempleo,<br />
Atención a Consumidores y<br />
Usuarios, Curso <strong>de</strong> Portugués...etc<br />
, siendo se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la impartición <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong> formación<br />
<strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> Oficios y los<br />
Talleres <strong>de</strong> Empleo.<br />
En el transcurso <strong>de</strong> este año<br />
hemos contado con el Taller <strong>de</strong><br />
Empleo Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, que con su emplazamiento<br />
en esta instalación municipal, ha realizado múltiples<br />
activida<strong>de</strong>s y cometidos con un objetivo principal:<br />
favorecer turisticamente el patrimonio<br />
cultural y medioambiental <strong>de</strong> la Mancomunidad<br />
Rutas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, a la vez que se ha facilitado la integración<br />
en el mundo laboral <strong>de</strong> sus trabajadoresparticipantes.<br />
El servicio <strong>de</strong> Apoyo a empren<strong>de</strong>dores en todas<br />
las fases <strong>de</strong>l proyecto empresarial así como en la<br />
ampliación/consolidación <strong>de</strong> las empresas, también<br />
tiene aquí su centro, con el propósito <strong>de</strong> ofrecer<br />
servicios <strong>de</strong> proximidad en cuanto a la<br />
información y asesoramiento, elaboración <strong>de</strong> planes<br />
<strong>de</strong> empresa, análisis <strong>de</strong> viabilidad y seguimiento<br />
<strong>de</strong> los proyectos empresariales ya iniciados.<br />
Asimismo, La Casa Molino, organiza y recibe<br />
Este edificio<br />
multifuncional,<br />
está habilitado<br />
con equipos informáticos<br />
con<br />
conexión<br />
gratuita<br />
Aprovechando<br />
las Nuevas<br />
Tecnologías,<br />
muchas<br />
personas<br />
<strong>de</strong>sempleadas<br />
se han<br />
acercado a la<br />
Casa Molino,<br />
para renovar<br />
su <strong>de</strong>manda...<br />
página 98<br />
diversos eventos, dirigidos tanto a<br />
la población en general (conciertos),<br />
como Encuentros y Jornadas<br />
Temáticas <strong>de</strong>stinados a técnicos:<br />
- Jornada “Turismo en el ámbito<br />
<strong>de</strong> lo recursos Naturales”, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
Proyecto <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> Centros <strong>de</strong><br />
Apoyo a Empren<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> Titularidad<br />
Municipal <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Salamanca.”Red<br />
Mun Sal CEAEs”, en<br />
la que diversas intervenciones abordaron<br />
la importancia <strong>de</strong> los recursos<br />
naturales como reclamo turístico.<br />
-Jornada “Aves y Desarrollo<br />
Rural” organizada por los grupos <strong>de</strong><br />
Acción Local Adrecag y Nor<strong>de</strong>ste <strong>de</strong><br />
Salamanca, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la fase provincial<br />
<strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Cooperación<br />
Interterritorial TRINO (Turismo Rural<br />
<strong>de</strong> Interior y Ornitología),<br />
Por otra parte, a lo largo <strong>de</strong> todo<br />
el año, se acogen Iniciativas Expositivas<br />
y <strong>de</strong> Divulgación Cultural <strong>de</strong><br />
diferentes disciplinas artísticas<br />
(pintura, fotografía, escultura...),<br />
con el objetivo <strong>de</strong> estimular y difundir<br />
entre el público local, el conocimiento<br />
y la apreciación <strong>de</strong>l<br />
arte, a la vez que se reconoce el trabajo <strong>de</strong> los diverso<br />
artistas.<br />
Finalmente añadir que el Consistorio Albense,<br />
colabora con distintas instituciones: Organismo<br />
Autónomo <strong>de</strong> Recaudación y Gestión Tributaria <strong>de</strong><br />
la Diputación <strong>de</strong> Salamanca (REGTSA), Organismo<br />
Autónomo <strong>de</strong> Empleo y Desarrollo Rural <strong>de</strong> la Diputación<br />
<strong>de</strong> Salamanca (OAEDR), Instituto Nacional<br />
<strong>de</strong> Estadística (INE) etc…, permitiendo el uso<br />
<strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong> la Casa Molino para facilitar el trabajo<br />
que ha <strong>de</strong> realizarse por estas entida<strong>de</strong>s en<br />
relación con los habitantes <strong>de</strong> nuestra localidad.<br />
En <strong>de</strong>finitiva, este emblemático edificio <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
Etnográfico <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, situado a orillas <strong>de</strong>l<br />
río <strong>Tormes</strong>, es un referente local fundamental, dinámico<br />
y un marco excepcional, al servicio <strong>de</strong><br />
todos los vecinos <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>. •
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Apertura<br />
<strong>de</strong>l Centro<br />
<strong>de</strong> Recepción<br />
<strong>de</strong> Visitantes<br />
Las nuevas instalaciones <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Recepción<br />
<strong>de</strong> Visitantes situado en el interior <strong>de</strong>l Castillo<br />
<strong>de</strong> los Duques <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>, son ya una realidad y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2012 pue<strong>de</strong>n a coger a los miles <strong>de</strong><br />
visitantes que se acercan anualmente a <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong>. El Centro <strong>de</strong> Recepción <strong>de</strong> Visitantes, valorado<br />
en 160.000 euros, supondrá la carta <strong>de</strong> presentación<br />
y con el que se preten<strong>de</strong> prestar el<br />
servicio <strong>de</strong> recepción y atención <strong>de</strong> los miles <strong>de</strong> turistas<br />
que visitan cada año <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> a la vez<br />
que se ha dotado <strong>de</strong> aseos al monumento.<br />
Se trata <strong>de</strong> la puesta en marcha <strong>de</strong> un proyecto<br />
integrado en el plan <strong>de</strong> dinamización y <strong>de</strong>sarrollo<br />
turístico <strong>de</strong> la Villa.<br />
El Centro permanece abierto todos los días <strong>de</strong>l<br />
año en horario <strong>de</strong> mañana y <strong>de</strong> tar<strong>de</strong>, y es atendido<br />
por las informadores turísticas municipales que<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer los servicios <strong>de</strong> información a<br />
los visitantes y atención <strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> turismo,<br />
reciben a los visitantes <strong>de</strong>l Castillo, y organizan visitas<br />
gratuitas y acompañadas a los cientos <strong>de</strong><br />
grupos <strong>de</strong> excursiones que visitan la Villa cada año.<br />
De estos 160.000 euros un total <strong>de</strong> 70.000 han<br />
sido subvencionados por la Diputación <strong>de</strong> Salamanca,<br />
76.000 euros más por la Junta <strong>de</strong> Castilla<br />
y León y el resto por el <strong>Ayuntamiento</strong>.<br />
En el acto <strong>de</strong> inauguración estuvieron presentes<br />
Concepción Miguélez, alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>,<br />
Pilar Briñón, concejal <strong>de</strong> Turismo, Ernesto<br />
Santos, concejal <strong>de</strong> Urbanismo, Javier Iglesias, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Salamanca que estuvo<br />
acompañado por diputado <strong>de</strong> Turismo, Antonio<br />
Gómez Bueno.<br />
Iglesías <strong>de</strong>stacó el proyecto promovido por el<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> como “un ejemplo<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>berían hacer el resto <strong>de</strong> <strong>Ayuntamiento</strong><br />
<strong>de</strong> la provincia“. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Diputación calificó<br />
al Centro <strong>de</strong> Recepción <strong>de</strong> Turistas como “un<br />
proyecto <strong>de</strong> vida, creador <strong>de</strong> empleo local y economía<br />
con la llegada <strong>de</strong> turistas“.<br />
Esta “importante contribución”, como ha calificado<br />
Iglesias, “forma parte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> crear infraestructuras<br />
que generen movimiento económico,<br />
y en <strong>de</strong>finitiva, empleo a medio y largo plazo”. No<br />
en vano, <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, en el 2014 y 2015, “será<br />
el centro <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> Salamanca”, ya que se<br />
conmemorará, en las citadas fechas, “el cuarto<br />
centenario <strong>de</strong> la beatificación <strong>de</strong> Santa Teresa y el<br />
quinto centenario <strong>de</strong> su nacimiento”, respectivamente.<br />
Por ello, “la alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
preten<strong>de</strong> tener todo listo, en cuanto a infraestructuras<br />
se refiere, puesto que es lo más costoso tanto<br />
en tiempo como económicamente, para la celebración<br />
<strong>de</strong> esta doble efeméri<strong>de</strong>”.<br />
Concepción Miguélez, señaló que este nuevo<br />
edificio “pue<strong>de</strong> mover un importante número <strong>de</strong> recursos<br />
económicos en la villa” teniendo en cuenta<br />
la creciente cifra <strong>de</strong> turistas llegados a <strong>Alba</strong> en<br />
2011 fue <strong>de</strong> 51.310. Un turismo cultural, <strong>de</strong> naturaleza,<br />
gastronómico, histórico y religioso el que alberga<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> que se espera sea potenciado<br />
también con el diseño <strong>de</strong> las nuevas rutas <strong>de</strong> la<br />
mancomunidad <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>.<br />
Para Miguélez, “la construcción <strong>de</strong> este edificio<br />
es también un paso más hacia la obtención <strong>de</strong>l<br />
distintivo <strong>de</strong> calidad turística”.<br />
página 99
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
CURSO DE NATACIÓN<br />
página 101
Foto grupo final <strong>de</strong> Calva, Frontenis y I Open <strong>de</strong> Tenis STJ<br />
página 102
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
C<br />
FINALES DEL I OPEN DE TENIS<br />
“V CENTENARIO STJ”<br />
Pablo Lavado <strong>de</strong> Club Tenis <strong>Alba</strong> se proclama<br />
campeón juvenil y sub-campeón absoluto<br />
on la jornada <strong>de</strong> este sábado día 25 <strong>de</strong><br />
agosto se da por concluido el I OPEN “V CEN-<br />
TENARIO STJ” que se ha celebrado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
viernes 17 <strong>de</strong> agosto en las pistas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
Se han disputado en este día todas las finales,<br />
tanto en las diferentes categorías <strong>de</strong> tenis como<br />
en el frontenis.<br />
En tenis, se disputaban primero las finales en las<br />
categorías alevín femenino y juvenil masculino. En alevín<br />
femenino, eran Clara Gándara y Ángela Díez las que<br />
lucharon por conseguir llevarse el torneo. Pese a la intensa<br />
disputa que se vivió, fue Clara Gándara, superior<br />
a su rival, la que consiguió vencer por 6-3 y 6-4.<br />
En juvenil masculino, el jugador local Pablo Lavado<br />
González jugaba contra Álvar Gutiérrez Medina.<br />
Pese al gran juego mostrado por este último durante<br />
toda la semana, ha sido el jugador que milita en el<br />
club <strong>de</strong> tenis <strong>Alba</strong>, Pablo Lavado, el vencedor claro<br />
<strong>de</strong> la final, con un marcador <strong>de</strong> 6-1 y 6-0.<br />
En el siguiente turno se disputaban las finales<br />
en las categorías alevín masculino, infantil masculino<br />
y veteranos +35. En la categoría alevín<br />
masculino, el jugador bejarano Victor Aliseda García<br />
venció en la final a Rodrigo Curiel Martín por 6-<br />
4 y 6-3, llevándose así el torneo.<br />
En la categoría infantil masculino, se vivió un<br />
gran partido entre los jugadores Pablo Alonso<br />
Muñoz y Pablo García González. Pese al gran nivel<br />
mostrado por el primero, ha sido el jugador Pablo<br />
García González, número dos <strong>de</strong>l cuadro, el que ha<br />
conseguido vencer en dos sets.<br />
En veteranos +35, Rodrigo Temiño Calle se ha<br />
proclamado campeón frente a Antonio Pou Miguel.<br />
El resultado final ha sido <strong>de</strong> 6-3 y 6-4 para el número<br />
uno <strong>de</strong>l cuadro.<br />
A las 19:30 horas llegaba el turno <strong>de</strong> la final absoluta,<br />
entre los jugadores Feliciano Sánchez-Marín<br />
Bustos y el jugador <strong>de</strong>l club tenis <strong>Alba</strong>, Pablo Lavado<br />
González. Como no podía ser <strong>de</strong> otra manera la final<br />
página 103<br />
absoluta fue arbitrada por el juez <strong>de</strong> silla, Ramón Vicente,<br />
que con su correspondiente equipo <strong>de</strong> jueces<br />
<strong>de</strong> línea (Germán, Carlos y Mariano) y con cuatro<br />
gran<strong>de</strong>s recogepelotas <strong>de</strong> la escuela <strong>de</strong> tenis (Javi R,<br />
Javi D, Alberto y Carlos). El primer set se <strong>de</strong>cantó por<br />
el lado <strong>de</strong>l jugador Feliciano Sánchez-Marín, tras un<br />
mal inicio <strong>de</strong>l jugador <strong>de</strong>l club tenis alba Pablo Lavado.<br />
Al inicio <strong>de</strong>l segundo set, éste consiguió reaccionar,<br />
poniendo las tablas en el marcador. En el<br />
tercer set, Pablo Lavado acusó la presión <strong>de</strong> la grada<br />
y <strong>de</strong>l ambiente <strong>de</strong>jándose escapar la final y el torneo,<br />
con un marcador global <strong>de</strong> 6-3 / 3-6 / 6-2. De<br />
esta manera, el jugador Feliciano Sánchez-Marín<br />
Bustos se proclama campeón en categoría absoluta<br />
<strong>de</strong>l I OPEN “V CENTENARIO STJ” que se ha celebrado<br />
en las pistas municipales <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>.<br />
En la final <strong>de</strong> frontenis se enfrentaban Francisco<br />
Martín y Nico Sánchez frente a Luis J. Bogallo y Miguel<br />
Á. Jaspe. Durante la primera media hora <strong>de</strong> partido,<br />
el marcador iba muy igualado para ambas<br />
parejas, pero en los últimos minutos Francisco Martín<br />
y Nico Sánchez consiguieron marcharse en el marcador,<br />
llevándose la final y el torneo.<br />
Como fin <strong>de</strong> fiesta, se celebró la ceremonia <strong>de</strong> entrega<br />
<strong>de</strong> premios, con la presencia <strong>de</strong> la Excma. Alcal<strong>de</strong>sa<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, Dña. Concepción Miguélez<br />
Simón, como representante <strong>de</strong> los patrocinadores Jamones<br />
y Embutidos El Ventorro, Raúl García y por gráficas<br />
Lope, Lope Sánchon, así como el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
Club, Ramón Vicente. Y para sorpresa <strong>de</strong> los asistentes<br />
se contó con la presencia <strong>de</strong> la campeona <strong>de</strong> España<br />
en categoría alevín, tanto en individual como<br />
en dobles, Paula Arias Manjón. De esta manera se<br />
pone fin a una semana <strong>de</strong> tenis, frontenis y calva, un<br />
torneo que gracias a su excelente organización ha satisfecho<br />
a todos los jugadores y amantes <strong>de</strong>l tenis,<br />
que se han acercado a las pistas. Os esperamos el<br />
año que viene a todos <strong>de</strong> nuevo. Empieza la cuenta<br />
atrás para el II OPEN “V CENTENARIO STJ”.
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
AMIGOS DE LA VIRGEN DE OTERO<br />
foto cedida por ÁLVARO PÉREZ GÓMEZ 27-05-2012<br />
página 105<br />
VECINOS DE AMATOS<br />
visitan el museo <strong>de</strong> santa teresa, tras su inauguración
página 106
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
MEMORIA GRÁFICA<br />
DE ALBA DE TORMES<br />
O<br />
s invitamos a rescatar esas imágenes entrañables<br />
y mágicas <strong>de</strong> la familia, que<br />
todos guardamos. Compartirlas es refrescante<br />
para nuestra memoria. Rememoramos<br />
no sólo a personas, sino también,<br />
nuestra forma <strong>de</strong> vida, la moda, costumbres,<br />
utensilios, máquinas, construcciones...<br />
página 109
ALBA’12<br />
Memoria gráfica <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
“Mi madre y mis hermanos, mi hermana que está en brazos <strong>de</strong> mi madre me sacaba nueve años”<br />
página 110
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
“Mi abuela Jerónima vendiendo en la Plaza <strong>de</strong>l Grano”<br />
Imágenes cedidas por ANTONIO MARTÍN APARICIO<br />
“Mi abuela Jerónima <strong>de</strong> soltera”<br />
“Mi abuela Jerónima más mayor”<br />
página 111
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Memoria gráfica<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Imágenes cedidas por<br />
CARMEN<br />
DURÁN MARTÍN<br />
Carmen Durán Martín en Fiestas <strong>de</strong> la Virgen <strong>de</strong> 1998<br />
Calixto<br />
página 113
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Año 1970. Bar Aparicio<br />
Imágenes cedidas por MIGUEL APARICIO<br />
página 114
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Memoria<br />
gráfica<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Imágenes cedidas por<br />
MIGUEL APARICIO<br />
página 115
Imágenes cedidas por MANUEL APARICIO<br />
página 116
Torrevieja<br />
Imágenes cedidas por MANUEL APARICIO<br />
página 117
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Memoria<br />
gráfica<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Imágenes cedidas por<br />
AGUSTÍN SÁNCHEZ<br />
primo <strong>de</strong> ERNESTO<br />
Juanín el <strong>de</strong>l Casino<br />
Palacio <strong>de</strong> la Vizcon<strong>de</strong>sa y Edificio <strong>de</strong>l Casino<br />
Andrés Pastelero, Cañalejas, Juanelas, Isidro, Juanín y Manolín.<br />
página 119
Valentín y Juanín<br />
Imágenes cedidas por AGUSTÍN SANCHEZ primo <strong>de</strong> ERNESTO<br />
Gonzalo Escu<strong>de</strong>ro, Manolo Piruliche, Felip y Juanín<br />
página 121
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Memoria<br />
gráfica<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
Imágenes cedidas por<br />
USE BOUTAS<br />
Unai<br />
Carlos y Unai<br />
Yune y Julita<br />
página 122
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Imágenes cedidas por USE BOUTAS<br />
Unai, Lan<strong>de</strong>r y Yune<br />
página 123
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> octubre 2012<br />
Un pequeño homenaje a la Sra. Pilar<br />
H<br />
oy es un día muy especial para todas nosotras<br />
como socias <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong><br />
Mujeres Albenses.<br />
Vamos a hacer un alto en nuestro camino para recordar<br />
tantos momentos que hemos vivido juntas y<br />
tantas experiencias compartidas ...... con nuestra<br />
querida amiga Pilar.<br />
Queremos aprovechar este momento para darte<br />
nuestro más entrañable y sentido agra<strong>de</strong>cimiento<br />
por tu infatigable apoyo a lo largo <strong>de</strong> tantos años<br />
<strong>de</strong> duro trabajo y colaboración <strong>de</strong>sinteresada, solo<br />
por un interés común, por la Asociación <strong>de</strong> Mujeres<br />
Albenses.<br />
Pilar, han sido muchos años <strong>de</strong> entrega incondicional<br />
a la Asociación <strong>de</strong> Mujeres Albenses, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
sus comienzos tú ya estabas aquí, formando parte<br />
<strong>de</strong> este grupo <strong>de</strong> mujeres albenses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que hoy<br />
página 125<br />
queremos darte las GRACIAS.<br />
Y son unas Gracias que queremos hacerte llegar<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> nuestros corazones porque<br />
todas y cada una <strong>de</strong> nosotras tenemos un recuerdo,<br />
una anécdota en la que tú has participado como<br />
socia y fundadora <strong>de</strong> AMA.<br />
Con tu colaboraciqh infatigable nos has facilitado<br />
que hoy hayamos llegado hasta aquí y a que AMA<br />
siga su andadura en la que todas, CONTIGO, sigamos<br />
juntas trabajando por nuestra querida <strong>Alba</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tormes</strong>.<br />
Pilar, sigue así, queremos seguir contando con tu<br />
colaboración, con tu empeño, con tu trabajo, con<br />
tu ánimo, con tus poemas, con tus escritos, y ... por<br />
todo ello .....<br />
MUCHAS GRACIAS.
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
Un pequeño homenaje a la Sra. Pilar<br />
ACRÓNIMO<br />
Permanente socia<br />
Inmensa en vida<br />
Locuaz en palabra<br />
Armonía, toda<br />
Reinante.<br />
Hija y madre<br />
Entregada<br />
Recuerda<br />
Nombrando el<br />
Arte<br />
Navega <strong>de</strong>spacio<br />
Donando Gracias<br />
Enseñando, se vuelva<br />
Zagala.<br />
12-5-2012<br />
FLORES DE MAYO<br />
CAMINANDO HACIA EL OTERO<br />
COMPARTIENDO LA ORACIÓN<br />
BUSCANDO MADRE TU ROSTRO<br />
SUSPIRO DE UN CORAZON<br />
EN MAYO VIRGEN MARÍA<br />
LAS FLORES OFRENDAS SON<br />
DANOS SIEMPRE TU MIRADA<br />
FINOS DESTELLOS DE AMOR<br />
LA ALEGRIA DE VERTE<br />
SONIDO DE UNA CANCION<br />
SUSPIROS DE AMOR DIVINOS<br />
AMORES DE MADRE SON<br />
HIJAS QUE BUSCAN AYUDA<br />
FUENTE INMENSA DE AMOR.<br />
MADRE DE TODA ESPERANZA<br />
BENDICE ESTA ASOCIACIÓN<br />
MAYO QUE EL CAMPO FLORECE<br />
COLORES, SUEÑOS, ESPLENDOR<br />
VIENTO LLÉVALE A LA MADRE<br />
AROMA, HUELLAS DE AMOR<br />
EN LO ALTO DEL OTERO<br />
ARCO IRIS, LUZ DE SOL<br />
GOTAS DE LLUVIA SILENCIO<br />
MADRE DE GRACIA Y DE DIOS<br />
página 127
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
Por ALBAS DE TEATRO<br />
NUESTRO TEATRO<br />
Como el primer beso <strong>de</strong> un niño pequeño.<br />
Como una sonrisa a ti que la necesitas.<br />
Como un sorbo <strong>de</strong> agua fresca y cristalina.<br />
Tantas cosas buenas es nuestro teatro.<br />
El grupo <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> “ALBAS DE TEATRO” está<br />
orgulloso <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r disponer <strong>de</strong> él, es todo un<br />
placer, sentirle, disfrutarle.<br />
“ALBAS<br />
DE<br />
TEATRO”<br />
OS<br />
DESEA<br />
FELICES<br />
FIESTAS<br />
Todos somos teatro, porque la vida es teatro siempre<br />
estamos haciendo algún personaje.<br />
El teatro es cultura don<strong>de</strong> cabemos<br />
la cultura es el conjunto <strong>de</strong> conocimientos <strong>de</strong> una<br />
persona, constumbres obras artísticas literarias o <strong>de</strong><br />
otro tipo <strong>de</strong> las personas <strong>de</strong> un lugar o <strong>de</strong> una época.<br />
Quién ama al teatro sabe la joya que tenemos en la<br />
Villa, conservémosle, gobierne quien gobierne.<br />
El grupo “ALBAS DE TEATRO” cuida nuestro teatro<br />
le mima, para que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nuestras posibilida<strong>de</strong>s<br />
le mantengamos vivo.<br />
Nuestro grupo es una mano y un corazón don<strong>de</strong><br />
siempre están dispuestos a entregarlos.<br />
Les gustaría que el teatro tuviese un nombre.<br />
¡Cuantas veces nos han preguntado cómo se llama!<br />
y no hay otra contestación que esta,<br />
“ El teatro <strong>de</strong> <strong>Alba</strong>”<br />
Gracias al <strong>Ayuntamiento</strong> por <strong>de</strong>jarnos ensayar en él.<br />
Los ensayos fuera <strong>de</strong> él no son lo mismo.<br />
Cada cosa para lo que es.<br />
página 128
Quiero caminar <strong>de</strong>spacio<br />
<strong>de</strong> puntillas y sin ruido<br />
quiero ver a mi teatro<br />
dormidito como un niño.<br />
Quiero sentir esa esencia<br />
cuando entro y lo miro<br />
me subo al escenario<br />
y suavemente respiro.<br />
Quiero que tú también sientas<br />
ver al teatro dormido<br />
envuelto entre ese ambiente<br />
<strong>de</strong> aplausos escondidos.<br />
De pensamientos, recuerdos<br />
<strong>de</strong> sonrisas, <strong>de</strong> suspiros<br />
<strong>de</strong> una mirada entre ese ambiente<br />
<strong>de</strong> aplausos escondidos.<br />
De pensamientos, recuerdos<br />
<strong>de</strong> sonrisas, <strong>de</strong> suspiros<br />
<strong>de</strong> una mirada perdida<br />
<strong>de</strong> tus ojitos dormidos.<br />
Al momento se oyen voces<br />
los actores van llegando<br />
el teatro se <strong>de</strong>spierta<br />
para entregarnos sus manos.<br />
Estamos todos reunidos<br />
empezamos los ensayos<br />
al terminar <strong>de</strong> actuar<br />
ya todos se van marchando.<br />
De nuevo me quedo solo<br />
fuera me están esperando<br />
<strong>de</strong>jo solo a mi teatro<br />
y a veces queda llorando.<br />
Entonces muy <strong>de</strong>spacito<br />
cojo y le canto una nana<br />
el teatro se ha dormido<br />
buenas noches hasta mañana.<br />
página 129
POESÍAS PARA NIÑOS<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
EL PATIO<br />
Niños con babys <strong>de</strong> cuadros<br />
azules y color rosa<br />
en el patio <strong>de</strong>l colegio<br />
juegan a miles <strong>de</strong> cosas.<br />
Un niño se llama Juan<br />
y es un poco cabezota<br />
siempre se pone a llorar<br />
si le quitan la pelota.<br />
Una niña pecosita<br />
con pelo color <strong>de</strong> miel<br />
anda pica que te pica<br />
se parece a un alfiler.<br />
Unas niñas hacen corro<br />
y juegan al cal<strong>de</strong>rón<br />
hacen cuadros en el suelo<br />
en forma <strong>de</strong> un avión.<br />
Otros grupos <strong>de</strong> unos doce<br />
pues juegan a las canicas<br />
y uno que se llama Pedro<br />
se parte el culo <strong>de</strong> risas.<br />
Una niña polvorilla<br />
se ha roto la zapatilla<br />
y andando a paticoja<br />
se ha hecho daño en la rodilla.<br />
Ya se termina el recreo<br />
ya suena la campanilla<br />
ya se ponen en la fila<br />
todos los niños y niñas.<br />
EL SOL Y LA NIÑA<br />
Por FERNANDO<br />
GUTIÉRREZ NIETO<br />
Escón<strong>de</strong>te entre los matorrales<br />
que no te vea el sol<br />
coser retales.<br />
Cuando se duerma y salga la luna<br />
sigue haciendo el traje<br />
color aceituna.<br />
Siéntate en la fuente <strong>de</strong> piedras rodadas<br />
y escucha el murmullo<br />
que produce el agua.<br />
Como las estatuas están las farolas<br />
alumbrando penas<br />
<strong>de</strong> la niña mora.<br />
Y solo le queda ponerle dos broches<br />
para que el sol luzca<br />
un traje <strong>de</strong> noche.<br />
La niña se duerme y el sol se levanta<br />
la besa <strong>de</strong>spacio<br />
como una balada.<br />
La fuente los mira, las farolas se apagan<br />
y el sol a la niña<br />
le canta una nana.<br />
Y como un cuento <strong>de</strong> hadas<br />
el sol y la niña<br />
se casan mañana.<br />
El patio se queda solo<br />
ya se marchó la alegría<br />
pero mañana es lectivo<br />
recobrará nueva vida.<br />
página 131
Imágenes cedidas por MIGUEL APARICIO, su hijo<br />
página 132
Por OLIMPIA<br />
RODERO<br />
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
RECUERDO Y HOMENAJE A DON MIGUEL EL BARQUILLERO<br />
Un recuerdo cariñoso<br />
A nuestro amigo -Miguel-<br />
Al que llamaban -Michica-<br />
Nuestro gran “barquillero”<br />
El que hacía sus barquillos<br />
Con cariño y mucho esmero<br />
Era pura artesanía<br />
Muy ricos y saludables<br />
Que disfrutábamos todos<br />
Cuando íbamos a comprarlos<br />
¿Quién no recuerda a Miguel?<br />
En las fiestas <strong>de</strong> los pueblos<br />
Con almendras y barquillos<br />
Y las típicas cayadas dulces<br />
O si íbamos a Otero<br />
Allí estaba Miguel<br />
Siempre con su carrito<br />
Y su menuda figura<br />
Los niños alre<strong>de</strong>dor<br />
Esperando que les diera<br />
unos barquillos <strong>de</strong> premio<br />
Lo que a mi sí me emociona<br />
Ver a Miguel en la plaza<br />
Metido en los soportales<br />
Ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> chiquillos<br />
Y a veces se enfadaba<br />
Si le daban a la rueda<br />
Y querían sacar más<br />
Pero luego cariñoso<br />
Les daba un barquillo más<br />
Si se le echará <strong>de</strong> menos<br />
Y también con emoción<br />
Viendo que su hijo “Miguel”<br />
Sigue con la tradición<br />
Como tuvo buen maestro<br />
En la misma calidad<br />
Y le pone en mismo empeño<br />
Le <strong>de</strong>seamos salud<br />
Que siga haciendo barquillos<br />
Y que nos haga felices<br />
Con estas ricas <strong>de</strong>licias<br />
Delicias <strong>de</strong> barquillero<br />
Pero no nos olvi<strong>de</strong>mos<br />
Tuvo reconocimiento<br />
Como el mejor barquillero<br />
De Castilla y León<br />
El 25 <strong>de</strong> 12 <strong>de</strong>l año 92<br />
A nuestro Miguel<br />
Siempre le recordaremos<br />
Con afecto y con respeto<br />
Y a veces se enfadaba<br />
Si le daban a la rueda<br />
Y querían sacar más<br />
Pero luego cariñoso<br />
Les daba un barquillo más<br />
Si se le echará <strong>de</strong> menos<br />
Y también con emoción<br />
Viendo que su hijo “Miguel”<br />
Sigue con la tradición<br />
Como tuvo buen maestro<br />
En la misma calidad<br />
Y le pone en mismo empeño<br />
Le <strong>de</strong>seamos salud<br />
Que siga haciendo barquillos<br />
Y que nos haga felices<br />
Con estas ricas <strong>de</strong>licias<br />
Delicias <strong>de</strong> barquillero<br />
Pero no nos olvi<strong>de</strong>mos<br />
Tuvo reconocimiento<br />
Como el mejor barquillero<br />
De Castilla y León<br />
El 25 <strong>de</strong> 12 <strong>de</strong>l año 92<br />
A nuestro Miguel<br />
Siempre le recordaremos<br />
Con afecto y con respeto<br />
Por haber <strong>de</strong>jado aquí<br />
En nuestro pueblo <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
Su artesanía y prestigio<br />
Prestigio <strong>de</strong> buen oficio<br />
Un oficio muy bonito<br />
Oficio <strong>de</strong> barquillero<br />
Un recuerdo para él<br />
A su hijo agra<strong>de</strong>cimiento<br />
Porque siguiendo con esto<br />
Nos recordará a su padre<br />
Al que nunca olvidaremos.<br />
Mi reconocimiento y recuerdo a un buen barquillero y artesano a una buena persona vecino<br />
<strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong> y orgullosa <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r expresarlo, y que lo lea su pueblo.<br />
página 133
POESÍA A SANTA TERESA DE JESÚS<br />
¡Oh, gloriosa Teresa,<br />
Tu que pisaste la tierra,<br />
De este pueblo tan leal,<br />
Danos refugio y cabida<br />
En tu corazón maternal.<br />
Tu que ena lteces el alma<br />
De este pueblo tan entrañable,<br />
Dime si te aman ahora,<br />
Con el ardor <strong>de</strong> antes.<br />
Un pensamiento me dice que no,<br />
Que entonces era mejor.<br />
Más sumisas y con más fervor,<br />
Acudían a la oración,<br />
¿y ahora Teresa?,<br />
Ahora, todo es perdición,<br />
Nada más pensamos en la diversión,<br />
No hacemos caso <strong>de</strong>l toque <strong>de</strong> campanas,<br />
Ni <strong>de</strong>l fervor que con cariño,<br />
más enseñaste.<br />
iOh amada esposa <strong>de</strong> nuestro Señor!<br />
No tengas en cuenta nuestro <strong>de</strong>sastre,<br />
Nosotros te amamos, ahora y siempre,<br />
Porque lo mereces, te glorificamos,<br />
Porque nos enalteces,<br />
Te damos gloria y buen loor.<br />
Y tu, ¡Oh Teresa!, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> propicia<br />
Hasta los Albenses,<br />
Porque te aman <strong>de</strong> corazón,<br />
En este pueblo todo es tuyo,<br />
Porque lo has regado con tu bendición.<br />
Por eso te lo entregamos<br />
Con mucho respeto y mucho amor.<br />
iYa se aproximan las fiestas!<br />
Ya se acerca el día gran<strong>de</strong>,<br />
Ya toda la gente <strong>de</strong> <strong>Alba</strong><br />
Entona tus cantares.<br />
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
por CARMEN DURÁN MARTÍN<br />
El Himno <strong>de</strong>l amor, que inflama nuestros pechos,<br />
El himno cantarín que <strong>de</strong> nuestra gargantas sale,<br />
Igual que los dardos <strong>de</strong> oro, sa len <strong>de</strong> las casas<br />
reales,<br />
Nuestras lenguas te enaltecen,<br />
Porque eres pura y gran<strong>de</strong>,<br />
y por eso a tu <strong>Alba</strong> tu corazón entregaste.<br />
Yen un hueco <strong>de</strong> este pueblo,<br />
Tu divino cuerpo enterraste.<br />
Entre risas y alborozos,<br />
Las fiestas <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> pasamos,<br />
En lo que nuestra Madre Teresa<br />
Expuesta en los altares.<br />
Miles <strong>de</strong> peregrinos llegan,<br />
A su corazón para besarle,<br />
No <strong>de</strong>soís a ninguno,<br />
iOh bondadosa Madre!.<br />
Cógelos <strong>de</strong> la mano<br />
y entrégaselos al Padre.<br />
y que no diga extranjero, ni portugués, ni árabe,<br />
Que en <strong>Alba</strong> no se sabe,<br />
Que Teresa, es nuestra Madre.<br />
Bien lo sabemos,<br />
Poco lo practicamos,<br />
Porque no nos damos cuenta,<br />
Que allá en el otro mundo,<br />
Ella nos está esperando.<br />
Dichoso el que lo sabe<br />
y sabe meditarlo<br />
Por cuando con ella se encuentre,<br />
Le dará un dulce abrazo<br />
Y por eso yo ahora,<br />
Agarrada a la Cruz,<br />
Digo con mucho entusiasmo.<br />
iVIVA TERESA DE JESÚS!<br />
<strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong>, 10 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1951<br />
página 135
Por ROMÁN<br />
SÁNCHEZ ALONSO<br />
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
Dedicado a Isabel.<br />
Directora <strong>de</strong> la Capilla - Resi<strong>de</strong>ncia San Marcos <strong>de</strong> <strong>Alba</strong> <strong>de</strong> <strong>Tormes</strong><br />
A la Virgen María<br />
el Santo rosario rezaba:<br />
¡Mucha <strong>de</strong>voción tenía!<br />
y cuanto la amaba.<br />
Por los fieles difuntos<br />
siempre solía rezar:<br />
que el Señor en los cielos,<br />
acoja y sepa perdonar.<br />
También por los enfermos<br />
ella siempre rezaba:<br />
por el alivio <strong>de</strong> todos,<br />
¡Al Señor suplicaba!<br />
Y toda su <strong>de</strong>dicación<br />
es digna <strong>de</strong> apreciar:<br />
¡Te tenemos en el corazón!<br />
y no po<strong>de</strong>mos olvidar.<br />
Tuvo gran <strong>de</strong>voción<br />
a la Virgen María:<br />
¡La llevaba en el corazón!<br />
y las flores ofrecía.<br />
Del jardín las flores<br />
con cariño recogiste.<br />
Esos son amores,<br />
que al Señor ofreciste.<br />
Esas flores bonitas<br />
que pusite en el altar:<br />
son flores benditas,<br />
que podrás contemplar.<br />
Y es un fruto Divino<br />
que Dios sabe premiar:<br />
Él, en el otro mundo,<br />
Te sabrá amar.<br />
Allí no existen penas<br />
todo es alegría:<br />
¡Tú Señor nos llamas!<br />
a vivir otra vida.<br />
26-7-2012<br />
página 137
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
A NUESTRO AMIGO FAUSTINO<br />
A NUESTRO AMIGO FAUSTINO<br />
A NUESTRO AMIGO F AUSTINO MARCOS,<br />
EX-ALGUACIL Y PORTA VOZ DEL PUEBLO DE NAVALES,<br />
QUE CON SU BOCINA POTENTE,<br />
SU VOZ AL CIELO ELEVABA,<br />
RECORRIENDO A LOS CUATRO VIENTOS,<br />
A VISANDO A LOS VECINOS,<br />
DE LO QUE EN EL AYUNTAMIENTO,<br />
SE GUISABA.<br />
TAN SINCERO ERA,<br />
QUE LO REPETÍA A CUANTOS LE PREGUNTABAN.<br />
PARA MAYOR GRACIA,<br />
OTRAS VOCES PREPARABA,<br />
UNA BUENA Y OTRA MALA.<br />
TOCABA LA BOCINA:<br />
"MAÑANA A LAS 11, A PAGAR LA CONTRIBUCIÓN"<br />
¡QUÉ DISGUSTO!.<br />
OTRO TOQUE DE BOCINA, Y ERA OTRO SON:<br />
"A LAS 4 DE LA TARDE, A COBRAR LA PENSIÓN.<br />
QUE LOS MA YORES,JUGANDO A LAS CARTAS,<br />
LAS TIRABAN PARA VER AL DEL BANCO,<br />
QUE LAS PESETAS LES DABA.<br />
PARA MAYOR NEGOCIO,<br />
LA BÁSCULA A TENDIÓ,<br />
CADA PESO QUE HACÍA,<br />
TRES PESETAS LLEVABA,<br />
QUE EL POBRE HOMBRE,<br />
NI PARA ALPARGATAS GANABA.<br />
ALGÚN DÍA, A MANO VUELTA,<br />
UN BUEN AMIGO,<br />
CON CIEN PESETAS LE GRATIFICABA,<br />
POR LO PRONTO QUE CERDOS PESABA.<br />
PARA EL Y SU ESPOSA,<br />
LES DESEO LO MEJOR , EN EL RESTO DE SU VIDA,<br />
EN ESTE MUNDO TRAIDOR, QUE NOS LLEVA,<br />
UNO A UNO COMO EL GATO MUNDO,<br />
SIN DEJAR A UNO EN UN RINCÓN,<br />
POR CONFUSIÓl'!<br />
Escrito por<br />
JUAN JOSÉ<br />
RIVERA<br />
Dirigido por<br />
JOSÉ MARÍA<br />
MARTÍN<br />
página 138
POESÍA<br />
<strong>Alba</strong> Octubre 2012<br />
ADIÓS JARDIN DE MI VIDA<br />
EL ORGANISTA<br />
por JULIO<br />
Que yo cuúfe con mis manos<br />
Que 6uscando por fa viáa<br />
Vn rosa[ yo me encontré<br />
% [e cogí entre mis manos<br />
cy en mi jardín [e pfante<br />
Que a[ venir [a aurora<br />
Con mucho cuidado regué<br />
Pasaron unos días<br />
cy aque[ rosa[ tan hermoso<br />
(Dos rosas me rega[ó<br />
Pasaron unos años<br />
cy en aque[jardín <strong>de</strong> mi viáa<br />
Vn cfave[ tam6ién 6rotó<br />
Que una rosa muy hermosa<br />
:Mi e Cave[ se [o (fevó<br />
Que un veintitantos <strong>de</strong> mayo<br />
Cuando más cafienta e[ so[<br />
CE.n esta tierra dorndÍ.!.<br />
(De Casti[fa y <strong>de</strong> León<br />
JI_ mis sesenta y cuatro años<br />
CE.n e[jardín <strong>de</strong> mi viáa<br />
Vna estre(fa me cayó<br />
Que una mañana temprano<br />
Vn ruiseñor cantando<br />
CE.ntona6a esta canción<br />
Jardinero tu que cantas<br />
En el jardín <strong>de</strong>l amor<br />
Canta tú siempre que puedas<br />
Que se alegra el corazón<br />
Que cantando allá en el cielo<br />
Te está esperando el señor<br />
De ma<strong>de</strong>ra noble barnizada<br />
<strong>de</strong> sonido sublime celestial<br />
tus notas son las plegarias<br />
que suben a los cielos sin parar.<br />
Sientes tu corazón tranquilo<br />
cuando acaricias esas teclas<br />
sacando dulces canciones<br />
que llenas <strong>de</strong> amor las <strong>de</strong>jas.<br />
Sigue tocando organista<br />
calmando temores con calma<br />
pues eres tú y ese sonido<br />
quién apacigua las almas.<br />
Sigue tocando organista<br />
con ese bonito anhelo<br />
<strong>de</strong> mandar tus bellas notas<br />
con inmenso amor al cielo.<br />
Y cuando lleguen tus notas a Dios<br />
como una dulce melodía<br />
sea él y solo él<br />
quien te acoja algún día.<br />
Sigue tocando organista<br />
sigue dando amor y vida..............<br />
Escrito por<br />
JUAN JOSÉ RIVERA<br />
Dirigido por<br />
JOSÉ MARÍA MARTÍN<br />
Para mi amigo “CERVINO”con alfecto<br />
Mayo <strong>de</strong> 2007<br />
página 139
página 140