wMZVl

More documents

Recommendations

Info

XXXII PATE ET VIEUX PAPIERS Pâte de bois Production, consommation ...................................................... 144 Importations: quantité, valeur .................................................. 146 Exportations: quantité, valeur .................................................. 148 Pâte de bois, mécanique Production, consommation ...................................................... 149 Importations: quantité, valeur .................................................. 150 Exportations: quantité, valeur .................................................. 151 Pâte de bois, mi-chimique Production, consommation ...................................................... 152 Importations: quantité, valeur .................................................. 153 Exportations: quantité, valeur .................................................. 154 Pâte de bois, chimique Production, consommation ...................................................... 155 Importations: quantité, valeur .................................................. 157 Exportations: quantité, valeur .................................................. 159 Pâte écrue au bisulfite Production, consommation ...................................................... 160 Importations: quantité, valeur .................................................. 161 Exportations: quantité, valeur .................................................. 162 Pâte blanchie, bisulfite Production, consommation ...................................................... 163 Importations: quantité, valeur .................................................. 164 Exportations: quantité, valeur .................................................. 165 Pâte écrue, sulfate et soude Production, consommation ...................................................... 166 Importations: quantité, valeur .................................................. 167 Exportations: quantité, valeur .................................................. 168 Papiers et cartons d’empaquetage et d’emballage Production, consommation ...................................................... 214 Importations: quantité, valeur .................................................. 216 Exportations: quantité, valeur .................................................. 218 Autres papiers et cartons non décrits ailleurs Production, consommation ...................................................... 219 Importations: quantité, valeur .................................................. 221 Exportations: quantité, valeur .................................................. 223 PRODUITS FORESTIERS Importations et exportations: valeur ........................................ 226 DIRECTION DU COMMERCE Bois rond-industriel-Bois brut (C) ................................................... 230 Bois rond industriel-Bois brut (NC) Tropical ................................... 231 Bois rond industriel-Bois brut (NC) Autre ....................................... 232 Plaquettes et particules .................................................................. 233 Sciages (C) ..................................................................................... 234 Sciages (NC) .................................................................................. 235 Feuilles de placage ........................................................................ 236 Contreplaqués ................................................................................ 237 Panneaux de particules .................................................................. 238 Panneaux de fibres ........................................................................ 239 Pâte de bois .................................................................................... 240 Papier journal ................................................................................. 241 Papiers et cartons autres que le papier journal ............................. 242 Produits forestiers........................................................................... 243 Pâte blanchie, sulfate et soude Production, consommation ...................................................... 169 Importations: quantité, valeur .................................................. 171 Exportations: quantité, valeur .................................................. 173 Pâte de bois à dissoudre Production, consommation ...................................................... 174 Importations: quantité, valeur .................................................. 175 Exportations: quantité, valeur .................................................. 176 Pâte, autres fibres Production, consommation ...................................................... 177 Importations: quantité, valeur .................................................. 178 Exportations: quantité, valeur .................................................. 179 Vieux papiers Production, consommation ...................................................... 180 Importations: quantité, valeur .................................................. 182 Exportations: quantité, valeur .................................................. 184 PAPIER ET CARTON Papiers et cartons Production, consommation ...................................................... 186 Importations: quantité, valeur .................................................. 189 Exportations: quantité, valeur .................................................. 192 Papier journal Production, consommation ...................................................... 194 Importations: quantité, valeur .................................................. 196 Exportations: quantité, valeur .................................................. 198 Papier, impression et écriture Production, consommation ...................................................... 199 Importations: quantité, valeur .................................................. 201 Exportations: quantité, valeur .................................................. 203 Autres papiers et cartons Production, consommation ...................................................... 204 Importations: quantité, valeur .................................................. 206 Exportations: quantité, valeur .................................................. 208 Papiers domestiques et hygiéniques Production, consommation ...................................................... 210 Importations: quantité, valeur .................................................. 212 Exportations: quantité, valeur .................................................. 213
XXXIII ANNUAIRE FAO DES PRODUITS FORESTIERS INTRODUCTION Le présent volume est la 66ème édition de l’Annuaire FAO des produits forestiers. Il contient les chiffres annuels de la production et du commerce des produits forestiers pour la période 2008-2012 et de la direction des échanges en 2011 et 2012. Toutes les séries chronologiques relatives aux produits forestiers, à partir de 1961, sont disponibles sous forme électronique sur disque compact (FAOSTAT CD) et sur Internet à l’adresse suivante: http://www.fao.org/forestry/statistics/fr/. Pour acheter ces produits, adressez-vous à: publicationssales@fao.org. La publication de l’Annuaire a été rendue possible grâce à la coopération des gouvernements qui ont fourni la plupart des renseignements en répondant à des questionnaires. La présente édition a bénéficié d’une coopération élargie dans la collecte de statistiques sur le secteur forestier entre plusieurs organisations internationales. A partir de 1999, les renseignements concernant la production et le commerce en 1998 et les mises à jour pour 1997 ont été recueillis à l’aide d’un questionnaire commun sur les produits forestiers sous l’égide du Département des forêts de la FAO, la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), de l’Office statistique de l'Union européenne (Eurostat) et de l’Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT). Ce questionnaire commun répond à la demande des pays membres des quatre organisations partenaires de rationaliser nos méthodes de collecte et de diffusion des données relatives au secteur forestier. Cela devrait faciliter la communication de données par les pays, améliorer les taux de réponse et rendre plus cohérents les documents de statistiques forestières publiés par les diverses organisations. Les tableaux de l’Annuaire sont classés en trois parties. La première contient des renseignements au sujet des pays classés les premiers pour la production, la consommation et le commerce des produits forestiers en 2012. La deuxième contient les principaux tableaux relatifs au volume de la production, à la consommation et au commerce, ainsi que les valeurs totales et unitaires du commerce, pour chaque pays et pour chaque type de produit forestier. La troisième partie est constituée de tableaux indiquant les directions bilatérales du commerce pour les principales catégories de produits. Les tableaux de la deuxième partie présentent les données relatives aux cinq années 2008-2012. Ces tableaux sont disposés de telle sorte que, pour chaque produit forestier, les données sur la production, les importations et les exportations se suivent. Comme la ventilation des produits n’est pas la même pour les statistiques de la production que pour celles du commerce, certains produits figurent seulement dans les tableaux de la production et d’autres seulement dans ceux du commerce. En général, sont présentés tout d’abord les tableaux relatifs au bois rond, puis ceux des sciages, des panneaux, de la pâte et du papier (dans cet ordre). A l’intérieur de ces groupements figurent d’abord les tableaux relatifs au total des produits, puis ceux relatifs à chaque produit. Les statistiques sur la direction du commerce indiquent les 15 premiers exportateurs et les 25 premiers importateurs pour chacun des produits forestiers faisant l’objet d’échanges importants. Ces renseignements, concernant les deux dernières années, sont fondés sur une analyse des données fournies par les pays par le biais du questionnaire commun ou tirés de la base de données COMTRADE du Division de statistique de l’ONU. Dans le cadre des efforts menés par la FAO pour étendre la couverture statistique, une direction plus large des statistiques sur le commerce sera bientôt publiée également sous forme électronique sur le site web FAOSTAT. On donne ci-après de brèves définitions des produits forestiers et des agrégats de produits forestiers. Dans cette section, les agrégats de produits forestiers et les produits forestiers individuels sont énumérés dans le même ordre que dans l’Annuaire. Ces définitions s’appuient sur celles contenues dans: Classification et définitions des produits forestiers, FAO, Rome, 1982. Dans le présent Annuaire, on a peaufiné les définitions et les classifications des produits afin de répondre aux besoins de tous ceux qui ont répondu au questionnaire commun sur les produits forestiers et d’éviter que des produits figurent dans deux catégories à la fois. A la fin de cette section, un tableau présente la composition des agrégats de produits en ce qui concerne la production, la consommation et le commerce. Dans le cas des exportations et des importations, un tableau figurant à la fin de cette section associe au nom du produit forestier un code utilisé dans la Classification type pour le commerce international (CTCI) et dans le Système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes. Les tableaux sont tirés de la base de données FAOSTAT de la FAO sur les produits forestiers. Ils utilisent les étiquettes créées par ordinateur pour les noms des produits forestiers et pour présenter des entités géographiques. Une liste de ces étiquettes pour les noms de continents, zones et pays figure plus loin dans un tableau. Comme dans les volumes précédents, certains chiffres sont des estimations de la FAO ou des données obtenues d’autres sources que les réponses officielles aux questionnaires. Pour les séries de cinq ans, il a été tenu compte des révisions officielles et des renseignements nouveaux provenant d’autres sources. Ainsi, les chiffres publiés dans des éditions précédentes ont parfois été révisés pour ces séries. Dans certains cas, les pays communiquent les données dans des unités ou systèmes de mesure différents de ceux qui sont adoptés pour l’Annuaire. On a dû les convertir en unités standard. Le lecteur trouvera les coefficients de conversion au système métrique à la fin de cette section. La FAO espère que les pays lui communiqueront les corrections lorsqu’une modification semble se justifier. Le combustible ligneux est l'un des produits pour lesquels les pays soumettent rarement des statistiques. La FAO est donc dans l'obligation d'en estimer la production pour de nombreux pays. Elle a récemment révisé les séries complètes de données relatives à la production de combustible ligneux en remontant jusqu'en 1961 à partir d'un nouveau modèle de consommation de combustible ligneux dont il est permis de penser qu'il produit des estimations plus fiables. Pour certains pays, l'écart entre ces nouvelles estimations et les estimations obtenues antérieurement est considérable. Un tableau des taux de change pour la série de 5 années figure également dans l’Annuaire. Il indique les taux de change utilisés pour convertir les monnaies locales en une monnaie commune (dollars des Etats-Unis) dans les tableaux contenant les chiffres du commerce. Les chiffres de la production ou du commerce sont arrondis à 1 000 unités; les chiffres se rapportant au volume (y compris la consommation nette apparente par millier d’habitants) sont exprimés en tonnes pour le charbon de bois, la pâte et les produits du papier et en mètres cubes pour tous les autres produits. Quand le nom d’un pays ou d’une zone apparaît dans un tableau mais qu’il n’y a pas d’entrée numérique correspondante ou qu’elle est égale à “0”, cela signifie que les quantités enregistrées sont inférieures à 500 unités. Cependant, les totaux régionaux et mondiaux sont calculés à partir des chiffres non arrondis et comprennent donc ces quantités. Pour améliorer ces séries, veuillez nous contacter quand vous constatez que des données ne concordent pas avec celles de sources reconnues ou autorisées, et avertissez-nous quand elles n’ont pas de sens, même si elles sont officielles. Nous souhaitons communiquer des données précises en temps utile et demandons à tous les pays de nous aider à améliorer la compilation et la diffusion de statistiques de qualité sur la production et le commerce international des produits forestiers. Vous trouverez ci-dessous tous les détails concernant les contacts avec les fonctionnaires de la FAO chargés de chacune des sections de l’Annuaire: Division de l’économie, des politiques et des produits forestiers, Département des forêts de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie. Télécopieur : +39-06-57055137 ou +39-06-57053945; Courrier électronique: pour des observations générales – FPS@fao.org; pour les statistiques sur la production – Mauro.Paolozzi@fao.org; pour les statistiques sur le commerce – Roberto.Bargigia@fao.org.
Page 1 and 2: yearbook annuaire eжегодник
Page 3 and 4: 47 203 yearbook annuaire eжего
Page 5 and 6: III 目录前言 ...............
Page 7 and 8: V 粮农组织林产品年
Page 9 and 10: VII 包括 : 除木质燃料
Page 11 and 12: IX 家庭用纸和卫生纸
Page 13 and 14: P= I = E= C= 出产进消 p= I =
Page 15 and 16: XIII 国家、地区和大
Page 17: XV 编制产量和贸易表
Page 20 and 21: XVIII PULP AND RECOVERED PAPER Wood
Page 22 and 23: XX SYMBOLS USED IN THE TABLES CUM C
Page 24 and 25: XXII Hardboard Wet-process fibreboa
Page 26 and 27: XXIV NOTES ON THE TABLES Production
Page 28 and 29: XXVI Products and Product Aggregate
Page 30 and 31: XXVIII Computer-generated label Eng
Page 33: XXXI TABLE DES MATIERES INTRODUCTIO
Page 37 and 38: XXXV d’autres parties de l’arbr
Page 39 and 40: XXXVII PAPIERS ET CARTONS Papiers e
Page 41 and 42: XXXIX Composition des agrégats de
Page 43 and 44: XLI LISTE DES PAYS, ZONES ET CONTIN
Page 45: XLIII COEFFICIENTS DE CONVERSION TY
Page 48 and 49: XLVI МАССА И РЕКУПЕРИ
Page 50 and 51: XLVIII Для улучшения э
Page 52 and 53: L ПИЛОМАТЕРИАЛЫ Пил
Page 54 and 55: LII Абсорбционная бу
Page 56 and 57: LIV Композиция групп
Page 58 and 59: LVI СПИСОК СТРАН, ЗОН
Page 60 and 61: LVIII СТАНДАРТНЫЕ КОЭ
Page 62 and 63: LX PASTA Y PAPEL RECUPERADO Pasta d
Page 64 and 65: de alta calidad sobre producción y
Page 66 and 67: de madera terciada, material de con
Page 68 and 69: NOTAS SOBRE LOS CUADROS Producción
Page 70 and 71: LXVIII Productos y agregados de pro
Page 72 and 73: LXX Rótulo elaborado con computado
Page 75 and 76: A-1 Exchange rates Taux de change
Page 77 and 78: A-3 2012 Five Leading Producing Cou
Page 79 and 80: A-5 2012 Five Leading Exporting Cou
Page 81 and 82: ROUNDWOOD BOIS ROND ÊÐÓÃËÛÉ
Page 83 and 84: 3 Roundwood Bois rond Êðóãëû
Page 85 and 86:
5 Roundwood Bois rond Êðóãëû
Page 87 and 88:
7 Exports Roundwood Bois rond Êð
Page 89 and 90:
9 Roundwood (C) Bois rond (C) Êð
Page 91 and 92:
11 Roundwood (NC) Bois rond (NC) Ê
Page 93 and 94:
13 Roundwood (NC) Bois rond (NC) Ê
Page 95 and 96:
15 Wood Fuel, Including Wood for Ch
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
23 Industrial Roundwood-Wood in the
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
47 Sawlogs and Veneer Logs Grumes,
Page 129 and 130:
49 Sawlogs and Veneer Logs (C) Grum
Page 131 and 132:
51 Sawlogs and Veneer Logs (NC) Gru
Page 133 and 134:
53 Pulpwood, Round and Split Bois d
Page 135 and 136:
55 Pulpwood, Round and Split (NC) B
Page 137 and 138:
57 Other Industrial Roundwood Autre
Page 139 and 140:
59 Other Industrial Roundwood (NC)
Page 141 and 142:
WOOD CHARCOAL, WOOD CHIPS, PARTICLE
Page 143 and 144:
63 Wood Charcoal Charbon de bois Ä
Page 145 and 146:
65 Exports Wood Charcoal Charbon de
Page 147 and 148:
67 Wood Chips and Particles Plaquet
Page 149 and 150:
69 Wood Residues Résidus de bois
Page 151:
71 Exports Wood Residues Résidus d
Page 154 and 155:
74 Sawnwood Sciages Ïèëîìàò
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
80 Exports Sawnwood Sciages Ïèë
Page 162 and 163:
82 Sawnwood (C) Sciages (C) Ïèë
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
88 Exports Sawnwood (C) Sciages (C)
Page 170 and 171:
90 Sawnwood (NC) Sciages (NC) Ïè
Page 172 and 173:
92 Sawnwood (NC) Sciages (NC) Ïè
Page 174 and 175:
94 Exports Sawnwood (NC) Sciages (N
Page 177 and 178:
WOOD-BASED PANELS PANNEAUX À BASE
Page 179 and 180:
99 Wood-Based Panels Panneaux à ba
Page 181 and 182:
101 Wood-Based Panels Panneaux à b
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
107 Veneer Sheets Feuilles de Placa
Page 189 and 190:
109 Veneer Sheets Feuilles de Placa
Page 191 and 192:
111 Plywood Contreplaqués Ôàíå
Page 193 and 194:
113 Plywood Contreplaqués Ôàíå
Page 195 and 196:
115 115 Plywood Contreplaqués Ôà
Page 197 and 198:
117 Exports Plywood Contreplaqués
Page 199 and 200:
119 Particle Board Panneaux de part
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
123 Fibreboard Panneaux de fibres
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
129 Hardboard Durs Òâåðäûå
Page 211 and 212:
131 Hardboard Durs Òâåðäûå
Page 213 and 214:
133 Medium Density Fibreboard (MDF)
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
139 Insulating Board Panneaux fibre
Page 221 and 222:
141 Insulating Board Panneaux fibre
Page 223 and 224:
PULP AND RECOVERED PAPER PÂTE ET V
Page 225 and 226:
145 Wood Pulp Pâte de bois Äðå
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
149 Mechanical Wood Pulp Pâte de b
Page 231 and 232:
151 Mechanical Wood Pulp Pâte de b
Page 233 and 234:
153 Semi-Chemical Wood Pulp Pâte d
Page 235 and 236:
155 Chemical Wood Pulp Pâte de boi
Page 237 and 238:
157 Chemical Wood Pulp Pâte de boi
Page 239 and 240:
159 Exports Chemical Wood Pulp Pât
Page 241 and 242:
161 Unbleached Sulphite Pulp Pâte
Page 243 and 244:
163 Bleached Sulphite Pulp Pâte bl
Page 245 and 246:
165 Bleached Sulphite Pulp Pâte bl
Page 247 and 248:
167 Unbleached Sulphate Pulp Pâte
Page 249 and 250:
169 Bleached Sulphate Pulp Pâte bl
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
175 Dissolving Wood Pulp Pâte de b
Page 257 and 258:
177 Other Fibre Pulp Pâte, autres
Page 259 and 260:
179 Other Fibre Pulp Pâte, autres
Page 261 and 262:
181 Recovered Paper Vieux papiers
Page 263 and 264:
183 Recovered Paper Vieux papiers
Page 265 and 266:
PAPER AND PAPERBOARD PAPIER ET CART
Page 267 and 268:
187 Paper and Paperboard Papiers et
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
193 Exports Paper and Paperboard Pa
Page 275 and 276:
195 Newsprint Papier journal Ãàç
Page 277 and 278:
197 Newsprint Papier journal Ãàç
Page 279 and 280:
199 Printing and Writing Paper Papi
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
205 Other Paper and Paperboard Autr
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
211 Household and Sanitary Paper Pa
Page 293 and 294:
213 Household and Sanitary Paper Pa
Page 295 and 296:
215 Wrapping and Packaging Paper an
Page 297 and 298:
217 Wrapping and Packaging Paper an
Page 299 and 300:
219 Other Paper and Paperboard Not
Page 301 and 302:
Page 303:
Page 306 and 307:
226 Forest Products Produits forest
Page 308 and 309:
228 Forest Products Ëåñíûå ò
Page 310 and 311:
230 Industrial Roundwood-Wood in th
Page 312 and 313:
232 Industrial Roundwood-Wood in th
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
236 Veneer Sheets Feuilles de placa
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
242 Paper and Paperboard other than
Page 324 and 325:
Sales and Marketing Group, Communic
Page 327 and 328:
á`«Hô©dG ¿Gó∏`ÑdG ‘ á`
Page 329 and 330:
xxviii الوحدة بوةة 0 قد
Page 331 and 332:
xxvi Computer-generated label Thail
Page 333 and 334:
xxiv املنتجات اخلشب ا
Page 335 and 336:
xxii االمسي يف معامل
Page 337 and 338:
xx م حظات عل اجلداول
Page 339 and 340:
xviii على هيئة ةحائف أ
Page 341 and 342:
xvi وفى الف:ة التى سب
Page 343 and 344:
xiv م . الشظايا واحلب
Page 345 and 346:
xii جمموعات املنتجات
Page 347 and 348:
x الرموز املستخدمة
Page 349 and 350:
viii وتتضمن اجلداول ا
Page 351 and 352:
vi 214.............................
Page 353 and 354:
iv 011......................... أ
Page 355 and 356:
ISBN 978-92-5-008287-5 ISSN 1020-45
Page 357 and 358:
ISBN 978-92-5-008287-5 ISSN 1020-45
show all

wMZVl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?