You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Máquinas <strong>Vending</strong><br />
Máquinas <strong>Vending</strong><br />
<strong>Palma</strong>-<strong>Mz</strong><br />
Bebidas frías<br />
y Snacks<br />
Bebidas frias e<br />
Aperitivos
<strong>Palma</strong>-<strong>Mz</strong> Bebidas frías y Snacks • Bebidas frias e Aperitivos<br />
AZKOYEN presenta su nueva línea de distribuidores MZ<br />
que complementa la ya consolidada gama <strong>Palma</strong> con el fin<br />
de poder ofrecer a sus clientes una solución adecuada para<br />
cada necesidad.<br />
La <strong>Palma</strong> MZ ha sido concebida manteniendo los niveles<br />
de calidad y robustez que AZKOYEN viene ofreciendo al<br />
mercado.<br />
El cliente es nuestra razón de ser.<br />
AZKOYEN apresenta sua nova linha de distribuidores MZ,<br />
complementando a já consolidada gama <strong>Palma</strong>, com o fim<br />
de oferecer a seus clientes a solução adequada para cada<br />
necessidade.<br />
A <strong>Palma</strong> MZ foi concebida de modo a manter os mesmos<br />
níveis de qualidade e resistência que AZKOYEN sempre<br />
oferece ao mercado.<br />
O cliente é nossa razão de ser.<br />
• Fácil de usar para el operador.<br />
Bandejas basculantes que facilitan la carga de los productos, facilidad<br />
de programación, posibilidad de programación personalizada, fácil<br />
cambio de rótulos de precio.<br />
• Fácil de manejar por el usuario.<br />
Gran escaparate de productos perfectamente iluminados, rápida y<br />
sencilla identificación y selección de los productos, display informativo<br />
alfanumérico, entrada de monedas adecuada a la normativa europea<br />
de minusvalías.<br />
• Flexible.<br />
Regulación en altura de las bandejas para permitir la venta de distintos<br />
tamaños de productos, bandejas configurables en número de espirales,<br />
variedad de tipos de espirales y otros accesorios como kit para la<br />
venta de latas / botellas.<br />
• Segura y robusta.<br />
Cerradura de triple anclaje, pulsadores de selección de acero, cajón<br />
de recogida de producto con sistema antirrobo, mueble construido<br />
en chapa de acero galvanizada y pintada de 0,8 mm de espesor,<br />
plásticos construidos con ABS y policarbonatos, resistentes a impactos<br />
y condiciones adversas. Patas regulables en altura.<br />
• Fiable.<br />
Construida con la última tecnología y con motores extractores de<br />
producto independientes, tarjetas electrónicas independientes y<br />
construidas en montaje superficial. Incorpora sistema de autodiagnosis<br />
que informa de cualquier posible anomalía.<br />
• Fácil de usar para o operador.<br />
Bandejas basculantes que facilitam a carga dos produtos, facilidade<br />
de programação, possibilidade de programação personalizada, fácil<br />
mudança de rótulos de preço.<br />
• Fácil de utilizar pelo utente.<br />
Grande expositor de produtos perfeitamente iluminados, rápida e<br />
simples identificação e selecção dos produtos, display informativo<br />
alfanumérico, entrada de moedas adequada às normas europeias<br />
para deficientes físicos.<br />
• Flexível.<br />
Regulação de altura nas bandejas, para permitir a venda de diferentes<br />
tamanhos de produtos, bandejas configuráveis em número de espirais,<br />
variedade de tipos de espirais e outros acessórios como kit para a<br />
venda de latas / garrafas.<br />
• Segura e robusta.<br />
Fechadura de travamento triplo, botões de selecção de aço, caixa<br />
de colecta do produto com sistema anti furto, móvel construído em<br />
chapa de aço galvanizado e pintado de 0,8 mm de espessura,<br />
plásticos construídos com ABS e policarbonatos, resistentes a<br />
impactos e condições adversas. Pés reguláveis na altura.<br />
• Confiável.<br />
Construída com a última tecnologia e com motores extractores de<br />
produto independentes, cartões electrónicos independentes e construídos<br />
em montagem superficial. Incorpora sistema de auto-diagnose<br />
que informa sobre qualquer possível anomalia.<br />
Características técnicas y dimensiones • Características técnicas e dimensões<br />
<strong>Palma</strong> <strong>Mz</strong> 70 <strong>Palma</strong> <strong>Mz</strong> 87<br />
Anchura 723 mm 888 mm Largura<br />
888 mm<br />
723 mm<br />
840 mm<br />
Fondo 840 mm 840 mm Profundidade<br />
Altura 1830 mm 1830 mm Altura<br />
Peso 290 Kg 370 Kg Peso<br />
Tensión 230 V 230 V Tensão<br />
Potencia 500 W 550 W Potência<br />
Nº de bandejas 5 ... 7 5 ... 7 N.º de tabuleiros<br />
Nº de espirales por bandeja 2 ... 3 2 ... 4 N.º de espirais por tabuleiro<br />
1830 mm<br />
Nº de selecciones 4 6 N.º de selecções<br />
Nº de canales de bebidas 2 ... 4 3 ... 6 N.º de canais de bebidas<br />
Capacidad máxima<br />
Capacidade máxima<br />
Latas 0,33 216 ... 150 324 ... 225 Latas 0,33<br />
Botellas 0,5 106 ... 54(+46 latas) 159 ... 81(+69 latas) Garrafas 0,5<br />
Bot. PET 0,33, 1, 1,5; latas 0,25, etc Depende del producto Depende do produto Gar.PET 0,33, 1, 1,5; latas 0,25, etc.<br />
AZKOYEN Industrial, S.A.<br />
AZKOYEN France S.A.R.L.<br />
AZKOYEN U.K. Ltd.<br />
AZKOYEN Deutschland GmbH<br />
España<br />
Avda. San Silvestre, s/n<br />
31350 PERALTA (Navarra)<br />
Tel.: 948 709 709*<br />
Fax: 948 709 708<br />
www.azkoyen.com<br />
France<br />
7 Allée de Londres<br />
Le Madras Bat C2<br />
91140 VILLEJUST<br />
Tel.: 0169 75 42 10<br />
Fax: 0169 75 42 11<br />
U.K.<br />
Suite I, Unit 19 Fyfield<br />
Business & Research Park<br />
Fyfield Road, Ongar<br />
Essex CM5 OGN.<br />
Tel.: 01277-369799<br />
Fax: 01277-369715<br />
Deutschland<br />
Am Turm 15<br />
53721 Siegburg<br />
Tel.: 02241-59570<br />
Fax: 02241-595790
Change language