Descargar catálogo en pdf - Bombas Ideal
Descargar catálogo en pdf - Bombas Ideal
Descargar catálogo en pdf - Bombas Ideal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CP – 0042
DISEÑO Y CONSTRUCCION<br />
<strong>Bombas</strong> c<strong>en</strong>trífugas de cámara partida de una y<br />
dos etapas con las bridas de aspiración e impulsión<br />
fundidas <strong>en</strong> su cuerpo inferior para permitir un<br />
fácil acceso y desmontaje de las partes móviles<br />
evitando la desconexión de las tuberías.<br />
Los impulsores han sido diseñados con la más<br />
alta tecnología para garantizar el mejor r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
d<strong>en</strong>tro del campo útil de trabajo de cada bomba.<br />
Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do del modelo, pued<strong>en</strong> incorporar dos<br />
impulsores <strong>en</strong> disposición espalda contra espalda,<br />
o un solo rodete de doble aspiración, de modo<br />
que el empuje axial quede siempre comp<strong>en</strong>sado.<br />
La estanqueidad hidráulica <strong>en</strong> el eje se consige<br />
mediante empaquetadura con casquillo protector<br />
del eje u opcionalm<strong>en</strong>te mediante cierre mecánico<br />
normalizado.<br />
CPR 200-300 T<br />
APLICACIONES<br />
La amplia gama de bombas pres<strong>en</strong>tada, con<br />
caudales hasta 400 m3/h y alturas hasta 170 mca<br />
permite una gran diversidad de usos, incluy<strong>en</strong>do<br />
riegos, abastecimi<strong>en</strong>tos de agua potable,<br />
estaciones depuradoras, instalaciones de<br />
calefacción y aire acondicionado, equipos<br />
contrainc<strong>en</strong>dios, trasiego de líquidos <strong>en</strong> plantas<br />
industriales, minas, construcciones, etc.<br />
Adecuación para manejar líquidos o ligeram<strong>en</strong>te<br />
contaminados y con temperaturas hasta 90º C.<br />
DESSIN ET CONSTRUCTION<br />
Pompes c<strong>en</strong>trifuges à chambre divisée à ou deux<br />
étages.<br />
CPS 80-240<br />
Les brides d’aspiration de refoulem<strong>en</strong>t sont coulées<br />
dans le corps inférieur pour permettre d’y accéder<br />
et de démonter les parties mobiles plus facilm<strong>en</strong>t<br />
sans avoir à <strong>en</strong> <strong>en</strong>lèver les tuyauteries.<br />
Les roues été dessinées <strong>en</strong> utilisant la plus haute<br />
technologie pour garantir un meilleur r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t<br />
dans le champ utile de travail de chaque pompe.<br />
Selon le modèle, peuv<strong>en</strong>t être incorporées deux<br />
roues épaule contre épaule, ou une seule roue de<br />
double aspiration, de manière à ce que la presión<br />
axiale soit toujours comp<strong>en</strong>sée.<br />
APPLICATIONS<br />
Cette vaste gamme de pompes est utilisée des<br />
débits jusqu’à 400 m3/h et des hauteurs jusqu’à<br />
170 m. Elle est spécialm<strong>en</strong>t conçue pour différ<strong>en</strong>tes<br />
utilisations, comme l’arrosage, l’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />
d’eau potable, les stations d’épuration, les<br />
installations de chauffage et d’air conditionné, des<br />
équipes contre-inc<strong>en</strong>dies, le transvasem<strong>en</strong>t de<br />
liquides dans des intallations industrielles, des<br />
mines, la contruction, etc.<br />
CPR 150-400 H<br />
– 2 –
Ces pompes doiv<strong>en</strong>t travailler avec les liquides<br />
propres ou légèrem<strong>en</strong>t chargés, à des températures<br />
jusqu’à 90ºC.<br />
DESING AND CONSTRUCTION<br />
Split case pumps containing one or two stages<br />
with the suction and discharge flanges casted in<br />
the bottom half casing, obtain better access and<br />
easy disassembly of the rotating parts, avoiding<br />
having to disconnect the pipework.<br />
The impellers have be<strong>en</strong> designed with the highest<br />
technology to guarantee the best posible effici<strong>en</strong>cy<br />
within the capacity range of each pump, Dep<strong>en</strong>ding<br />
on the pump model, it could incorporate two<br />
impellers in a “back to back” arrangem<strong>en</strong>t, or just<br />
a double suction one, as the axial pressure rate<br />
always remains comp<strong>en</strong>sated.<br />
CPR 125-400/2M<br />
Hydraulic seal on the shaft is obtained either by<br />
means of shaft sleeve with packing, or standarized<br />
mechanical seal.<br />
APPLICATIONS<br />
The broad pump range shown, with discharges<br />
up to 400 m3/h and heads up to 170 metres, allows<br />
a wide diversity of use, including irrigation,<br />
circulation of drinkable water, water purifier stations,<br />
heating and air conditioning installations, fire<br />
fighting pump sets, circulation of liquids at industrial<br />
plants, mines, construction, etc. Suitable to handle<br />
clean or slightly polluted liquids, with temperatures<br />
up to 90ºC.<br />
CPR 125-400/2M<br />
CAMPOS DE TRABAJO CHAMPS DE TRAVAIL PERFORMARCE CHARTS<br />
METROS<br />
170<br />
PIES<br />
150<br />
525<br />
130<br />
CPR 65-250/2M<br />
2900 RPM<br />
450<br />
110<br />
CPS 80-300<br />
CPR 150-300 TA(N)<br />
375<br />
90<br />
CPS 100-300<br />
300<br />
CPR 150-260T<br />
70<br />
225<br />
CPS 80-240<br />
CPS 100-240<br />
50<br />
CPS 65-240<br />
150<br />
30<br />
75<br />
10<br />
0<br />
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 200<br />
18 20 30 40 50 100 200 300 500 700 900<br />
0<br />
LTS/SEG<br />
M 3 /HORA<br />
– 3 –
CAMPOS DE TRABAJO CHAMPS DE TRAVAIL PERFORMARCE CHARTS<br />
METROS<br />
150<br />
PIES<br />
140<br />
450<br />
130<br />
120<br />
1450 RPM<br />
CPR 150-400/2M<br />
CPR 200-640T<br />
400<br />
110<br />
350<br />
100<br />
CPR 125-400/2M<br />
90<br />
CPR 100-315/2M<br />
CPR 200-500H<br />
300<br />
80<br />
70<br />
60<br />
CPR 65-315/2M(B)<br />
CPR 80-315/2M<br />
CPR 150-500H<br />
250<br />
200<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
CPR 50-250/2M<br />
CPR 50-200/2M<br />
CPR 65-315/2M(A)<br />
CPR 65-250/2M<br />
CPR 80-380T<br />
CPR 80-300T<br />
CPR<br />
100-290T<br />
CPR 100-240T<br />
CPR 100-380T<br />
CPR 125-240T<br />
CPR 150-380T(A)<br />
CPR<br />
125-300T(A)<br />
CPR 150-300T<br />
CPR 150-400H<br />
CPR<br />
125-300T<br />
CPR 250-380T<br />
CPR<br />
280-380T<br />
CPR 200-300T<br />
CPR<br />
250-300T<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 200 350<br />
10 20 30 40 50 100 200 300 500 700 900 1200<br />
0<br />
LTS/SEG<br />
M 3 /HORA<br />
METROS<br />
180<br />
PIES<br />
160<br />
525<br />
140<br />
CPN 250-630<br />
1450 RPM<br />
450<br />
120<br />
CPR 250-600T<br />
375<br />
100<br />
80<br />
CPR 250-500H<br />
CPN 400-500<br />
CPN 400-630<br />
300<br />
225<br />
60<br />
CPR 250-400H<br />
CPR 300-500H<br />
CPN 400-400<br />
40<br />
CPR 250-315H<br />
150<br />
20<br />
CPR 300-315H<br />
75<br />
0<br />
100 200 300 400 500 600 800 1000 1500<br />
500 1000 1500 2000 2500 3500 4500 5500<br />
0<br />
LTS/SEG<br />
M 3 /HORA<br />
– 4 –
CP<br />
2900 r.p.m.<br />
CPS 65-240 80/65 4861<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 240<br />
6<br />
4<br />
CPR 65-250/2M 100/65 4866<br />
METROS<br />
Ø 195 NPSHr<br />
6<br />
4<br />
Ø 240<br />
2<br />
2<br />
METROS<br />
90<br />
80<br />
%<br />
50<br />
Q - H<br />
METROS<br />
160<br />
150<br />
140<br />
%<br />
56<br />
60<br />
62<br />
64<br />
66<br />
Q - H<br />
70<br />
65 70 73 74<br />
74<br />
73<br />
70<br />
130<br />
66<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
KW<br />
65<br />
60<br />
Ø 240<br />
Ø 220<br />
Ø 200<br />
Ø 180<br />
Q - P<br />
CV<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Ø 195<br />
64<br />
62<br />
Ø 240<br />
Ø 225<br />
Ø 215<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
Ø 200<br />
Ø 180<br />
Ø 220<br />
Ø 240<br />
2900 r.p.m.<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
60<br />
KW<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
10 15 20 25<br />
30<br />
Q - P<br />
Ø 240<br />
Ø 225<br />
Ø 215<br />
Ø 195<br />
2900 r.p.m.<br />
20 40<br />
60<br />
80<br />
100 120<br />
CV<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPS 80-240 100/80 4862<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
10<br />
CPS 80-300 100/80 4863<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
Ø 295<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Ø 235<br />
5<br />
0<br />
METROS<br />
100<br />
90<br />
Q - H<br />
METROS<br />
130<br />
120<br />
%<br />
50<br />
60<br />
65<br />
68<br />
Q - H<br />
80<br />
%<br />
60<br />
110<br />
65 70 74 76 78<br />
80<br />
70<br />
80<br />
100<br />
68<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
KW<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
78 76 74 72<br />
Ø 235<br />
Ø 220<br />
Ø 205<br />
Ø 190<br />
Ø 175<br />
Ø 235<br />
Ø 220<br />
Ø 205<br />
Ø 190<br />
Ø 175<br />
Q - P<br />
2900 r.p.m.<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240<br />
CV<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
KW<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
71,5<br />
70 71<br />
71<br />
70<br />
Ø 295<br />
Ø 280<br />
Ø 260<br />
Ø 240<br />
Ø 215<br />
Ø 215<br />
Ø 260<br />
Ø 240<br />
Ø 295<br />
Ø 280<br />
Q - P<br />
2900 r.p.m.<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240<br />
CV<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 5 –
CP<br />
2900 r.p.m.<br />
CPS 100-240 150/100 4864<br />
METROS<br />
Ø 245<br />
NPSHr<br />
15<br />
Ø 220<br />
10<br />
Ø 190<br />
5<br />
0<br />
CPS 100-300 125/100 4865<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 265<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
80<br />
%<br />
50<br />
Q - H<br />
METROS<br />
110<br />
% 50<br />
Q - H<br />
60 65 70 74 76 78 79<br />
79,5<br />
60 65 70 72 74<br />
76<br />
70<br />
100<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Ø 245<br />
Ø 240<br />
Ø 230<br />
Ø 220<br />
Ø 210<br />
Ø 200<br />
Ø 190<br />
20<br />
10<br />
KW<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
79 78 7674<br />
45<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
74<br />
72<br />
70<br />
65<br />
60<br />
50<br />
50<br />
Ø 230<br />
Ø 220<br />
Ø 210<br />
Ø 200<br />
Ø 190<br />
Ø 245<br />
Ø 240<br />
Q - P<br />
2900 r.p.m.<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500<br />
CV<br />
90<br />
75<br />
60<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
40<br />
30<br />
20<br />
KW<br />
80<br />
60<br />
40<br />
Ø 265<br />
Ø 260<br />
Ø 250<br />
Ø 240<br />
Ø 230<br />
Ø 265<br />
Ø 260<br />
Ø 250<br />
Ø 240<br />
Ø 230<br />
Q - P<br />
Ø 240<br />
20<br />
2900 r.p.m.<br />
10<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500<br />
CV<br />
100<br />
50<br />
CPR 150-260 T 200/150 4867<br />
METROS<br />
6<br />
Ø 200 Ø 255<br />
4<br />
NPSHr<br />
2<br />
CPR 150-300 TA(N) 200/150 4868<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 250<br />
Ø 310<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
90<br />
80<br />
% Q - H<br />
%<br />
65 METROS<br />
70<br />
75 77 80 140<br />
81<br />
60<br />
70<br />
75<br />
Q - H<br />
78 80 81 80<br />
78<br />
70<br />
60<br />
50<br />
80<br />
77 75<br />
70<br />
Ø 255<br />
120<br />
100<br />
80<br />
75<br />
70<br />
Ø 310<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Ø 200<br />
60<br />
40<br />
Ø 250<br />
10<br />
CV<br />
0<br />
KW<br />
100<br />
Ø 255<br />
Q - P<br />
150<br />
200<br />
160<br />
120<br />
KW<br />
200<br />
Q - P<br />
Ø 310<br />
CV<br />
300<br />
200<br />
50<br />
0<br />
75<br />
150<br />
225<br />
Ø 200<br />
300 375<br />
2900 r.p.m.<br />
20 40 60 80 100 120 140<br />
450<br />
80<br />
40<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
100<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Ø 250<br />
2900 r.p.m.<br />
20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
100 200 300 400 500 600<br />
100<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 6 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 50-200/2M 80/50 4822<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
4<br />
3<br />
Ø 180<br />
CPR 50-250/2M 65/50 4823<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
6<br />
Ø 216<br />
Ø 280<br />
4<br />
2<br />
Ø 220<br />
2<br />
1<br />
0<br />
METROS<br />
60<br />
Q - H<br />
METROS<br />
35<br />
%<br />
55<br />
Q - H<br />
55<br />
50<br />
%<br />
44 47<br />
53<br />
30<br />
25<br />
20<br />
62 64 66<br />
66<br />
64<br />
62<br />
55<br />
Ø 220<br />
45<br />
40<br />
35<br />
55<br />
53<br />
47<br />
44<br />
15<br />
10<br />
Ø 180<br />
30<br />
25<br />
Ø 280<br />
5<br />
20<br />
Ø 216<br />
0<br />
KW<br />
5<br />
4<br />
Ø 220<br />
Q - P<br />
CV<br />
7,5<br />
6<br />
15<br />
10<br />
KW<br />
8<br />
Q - P<br />
Ø 280<br />
CV<br />
12<br />
3<br />
2<br />
Ø 180<br />
4,5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
Ø 216<br />
9<br />
6<br />
1<br />
1450 r.p.m.<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10 12 14<br />
0 10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
1,5<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
2<br />
0<br />
0<br />
1450 r.p.m.<br />
2 4<br />
6 8 10 12 14<br />
0 10<br />
20<br />
30<br />
40 50<br />
3<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 65-250/2M 100/65 4824<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
4<br />
Ø 195<br />
3<br />
Ø 240<br />
2<br />
1<br />
CPR 65-315/2M (A) 80/65 4825<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 322<br />
Ø 256<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
METROS<br />
40<br />
%<br />
55<br />
60 62<br />
64<br />
Q - H<br />
METROS<br />
100<br />
90<br />
Q - H<br />
30<br />
20<br />
66<br />
66<br />
64 62<br />
Ø 240<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
%<br />
60<br />
63 68<br />
70<br />
68<br />
63 60<br />
Ø 322<br />
Ø 195<br />
40<br />
10<br />
30<br />
Ø 256<br />
KW<br />
10<br />
8<br />
6<br />
Q - P<br />
Ø 240<br />
CV<br />
12<br />
9<br />
20<br />
10<br />
KW<br />
25<br />
20<br />
Q - P<br />
Ø 322<br />
CV<br />
30<br />
4<br />
Ø 195<br />
6<br />
15<br />
Ø 256<br />
20<br />
2<br />
0<br />
0 4 6<br />
8 10 12 14<br />
10 20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
1450 r.p.m.<br />
16<br />
60<br />
3<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
10<br />
0<br />
1450 r.p.m.<br />
4 8 12 16 20 24 28<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
10<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 7 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 65-315/2M (B) 80/65 4826<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
10<br />
8<br />
Ø 248<br />
CPR 80-300/2M 125/80 4831<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
4<br />
Ø 230 Ø 302<br />
3<br />
6<br />
Ø 316<br />
2<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
45<br />
Q - H<br />
METROS<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
KW<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Q - H<br />
%<br />
45 50<br />
55<br />
60<br />
62<br />
60<br />
55<br />
Ø 316<br />
Ø 248<br />
Q - P<br />
Ø 316<br />
Ø 248<br />
1450 r.p.m.<br />
4 6 8 10 12 14 16<br />
20 30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
CV<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
KW<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
78 81<br />
81 78<br />
% 74<br />
74<br />
Ø 302<br />
Ø 270<br />
Ø 230<br />
Q - P<br />
Ø 302<br />
Ø 270<br />
Ø 230<br />
1450 r.p.m.<br />
10 20<br />
30 40 50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
6<br />
3<br />
CV<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 80-380T 100/80 4832<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 370<br />
Ø 295<br />
6<br />
4<br />
CPR 80-315/2M 100/80 4827<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
6<br />
Ø 288 Ø 355<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
60<br />
Q - H<br />
2<br />
METROS<br />
110<br />
Q - H<br />
55<br />
50<br />
45<br />
%<br />
55<br />
60<br />
66<br />
68<br />
70 68<br />
66<br />
100<br />
90<br />
80<br />
%<br />
55<br />
62<br />
65<br />
70<br />
72<br />
70<br />
40<br />
35<br />
Ø 370<br />
70<br />
60<br />
65<br />
60<br />
Ø 356<br />
30<br />
50<br />
25<br />
Ø 295<br />
40<br />
20<br />
30<br />
Ø 288<br />
15<br />
KW<br />
Ø 370<br />
20<br />
15<br />
Ø 295<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
10<br />
20 30 40<br />
10 50<br />
100<br />
150<br />
Q - P<br />
1450 r.p.m.<br />
50<br />
200<br />
10<br />
0<br />
CV<br />
30<br />
20<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
20<br />
KW<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
Q - P<br />
Ø 356<br />
Ø 288<br />
1450 r.p.m.<br />
10 20 30 40 50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
CV<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 8 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 100-240T 150/100 4833<br />
METROS<br />
Ø 245 NPSHr<br />
5<br />
Ø 205<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
CPR 100-290T 150/100 4834<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
5<br />
Ø 286<br />
Ø 220<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
METROS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
%<br />
72<br />
78 80<br />
83<br />
83<br />
80<br />
78<br />
Ø 245<br />
Q - H<br />
METROS<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
%<br />
75<br />
79<br />
82 83<br />
83<br />
82<br />
Q - H<br />
79<br />
75<br />
Ø 286<br />
Ø 255<br />
10<br />
8<br />
Ø 220<br />
Ø 205<br />
10<br />
5<br />
Ø 220<br />
6<br />
4<br />
KW<br />
Q - P<br />
CV<br />
0<br />
KW<br />
20<br />
Q - P<br />
CV<br />
30<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60<br />
50 100<br />
150<br />
Ø 245<br />
Ø 220<br />
Ø 205<br />
200<br />
1450 r.p.m.<br />
250<br />
9<br />
6<br />
3<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10 20 30 40 50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
Ø 286<br />
Ø 255<br />
Ø 220<br />
60<br />
1450 r.p.m.<br />
200 250<br />
20<br />
10<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 100-380T 150/100 4835<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
6<br />
Ø 295 Ø 330<br />
4<br />
Ø 370<br />
2<br />
CPR 100-315/2M 125/100 4828<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 370<br />
6<br />
Ø 278<br />
4<br />
METROS<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
%<br />
70<br />
75 78<br />
80<br />
82<br />
80<br />
78<br />
75<br />
Q - H<br />
70<br />
Ø 370<br />
2<br />
METROS<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
%<br />
65<br />
71<br />
75<br />
78<br />
75<br />
71<br />
Q - H<br />
25<br />
Ø 330<br />
70<br />
65<br />
20<br />
Ø 295<br />
60<br />
Ø 370<br />
15<br />
50<br />
10<br />
40<br />
Ø 278<br />
5<br />
KW<br />
Q - P<br />
CV<br />
30<br />
KW<br />
Q - P<br />
CV<br />
40<br />
30<br />
Ø 330<br />
Ø 370<br />
60<br />
45<br />
80<br />
60<br />
Ø 370<br />
120<br />
90<br />
20<br />
10<br />
0<br />
20<br />
Ø 295<br />
1450 r.p.m.<br />
30 40 50 60 70 80<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
30<br />
15<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
40<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
Ø 278<br />
10 20 30 40 50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
1450 r.p.m.<br />
60 70<br />
250<br />
60<br />
30<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 9 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 125-240T 150/125 4836<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
6<br />
Ø 245<br />
CPR 125-300T (A) 150/125 4837<br />
METROS<br />
Ø 303 NPSHr<br />
6<br />
5<br />
5<br />
4<br />
Ø 220<br />
4<br />
Ø 240<br />
3<br />
3<br />
METROS<br />
Q - H<br />
2<br />
1<br />
20<br />
15<br />
10<br />
%<br />
70<br />
75<br />
80<br />
83<br />
85<br />
85<br />
83<br />
80<br />
Ø 220<br />
75<br />
Ø 245<br />
METROS<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
%<br />
75<br />
80<br />
85<br />
85<br />
80<br />
75<br />
Ø 303<br />
Ø 270<br />
Ø 240<br />
Q - H<br />
5<br />
KW<br />
10<br />
8<br />
Q - P<br />
Ø 245<br />
CV<br />
15<br />
12<br />
0<br />
KW<br />
20<br />
15<br />
Ø 270<br />
Ø 303<br />
Q - P<br />
CV<br />
30<br />
22,5<br />
6<br />
Ø 220<br />
9<br />
10<br />
Ø 240<br />
15<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
1450 r.p.m.<br />
10 20 30 40 50 60 70<br />
50 100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
6<br />
3<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7,5<br />
1450 r.p.m.<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500<br />
CPR 125-300T (B) 150/125 4838<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
6<br />
4<br />
Ø 220 Ø 265<br />
Ø 300<br />
2<br />
CPR 125-400/2M 150/125 4829<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 410<br />
Ø 310<br />
6<br />
4<br />
METROS<br />
40<br />
35<br />
30<br />
%<br />
70<br />
77<br />
81<br />
85<br />
Q - H<br />
2<br />
METROS<br />
120<br />
110<br />
%<br />
65<br />
Q - H<br />
25<br />
20<br />
Ø 300<br />
100<br />
90<br />
15<br />
86<br />
85<br />
81<br />
77<br />
70<br />
Ø 265<br />
80<br />
Ø 410<br />
10<br />
Ø 220<br />
70<br />
65<br />
5<br />
60<br />
0<br />
KW<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
Ø 265<br />
Ø 300<br />
Q - P<br />
CV<br />
45<br />
37,5<br />
30<br />
22,5<br />
50<br />
40<br />
KW<br />
1120<br />
100<br />
80<br />
Ø 310<br />
Ø 410<br />
Q - P<br />
CV<br />
180<br />
150<br />
120<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
20<br />
100<br />
40<br />
Ø 220<br />
60 80 100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
120<br />
1450 r.p.m.<br />
500<br />
15<br />
7,5<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
Ø 310<br />
20 40 60 80 100<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
120<br />
1450 r.p.m.<br />
500<br />
90<br />
60<br />
30<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 10 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 150-300T 200/150 4839<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
5<br />
4<br />
Ø 292 Ø 325<br />
CPR 150-380T (A) 200/150 4840<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
6<br />
Ø 375<br />
5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
Ø 290<br />
METROS<br />
50<br />
45<br />
Q - H<br />
2<br />
METROS<br />
55<br />
Q - H<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
%<br />
77<br />
80<br />
85 87<br />
87<br />
85<br />
80<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
%<br />
75<br />
80<br />
83<br />
86<br />
86<br />
83<br />
80<br />
Ø 375<br />
20<br />
Ø 325<br />
30<br />
Ø 340<br />
15<br />
Ø 292<br />
25<br />
10<br />
20<br />
Ø 290<br />
5<br />
KW<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Ø 292<br />
Q - P<br />
Ø 325<br />
1450 r.p.m.<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
100 200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
CV<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
15<br />
KW<br />
50<br />
40<br />
30<br />
25<br />
10<br />
0<br />
0<br />
20 40 60 80 100<br />
100<br />
200<br />
300<br />
Ø 290<br />
Ø 340<br />
120<br />
Q - P<br />
Ø 375<br />
1450 r.p.m.<br />
140<br />
400 500<br />
CV<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 150-380T (B) 200/150 4841<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
5<br />
Ø 296<br />
Ø 372<br />
4<br />
3<br />
CPR 150-400H 200/150 4847<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
Ø 463<br />
10<br />
5<br />
0<br />
2<br />
METROS<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
%<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
85<br />
Q - H<br />
80 75 70<br />
Ø 372<br />
METROS<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
%<br />
70<br />
75<br />
78<br />
78<br />
75<br />
Q - H<br />
70<br />
65<br />
60<br />
Ø 463<br />
Ø 436<br />
25<br />
20<br />
KW<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Ø 296<br />
Ø 296<br />
Ø 350<br />
Q - P<br />
Ø 372<br />
Ø 350<br />
CV<br />
90<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
KW<br />
100<br />
75<br />
50<br />
Ø 401<br />
Ø 371<br />
Q - P<br />
Ø 463<br />
Ø 436<br />
Ø 401<br />
Ø 371<br />
CV<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
40<br />
200<br />
60<br />
80 100 120<br />
300<br />
400<br />
140<br />
500<br />
1450 r.p.m.<br />
160<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
25<br />
0<br />
0<br />
25 50 75 100 125<br />
125<br />
250<br />
375<br />
500<br />
150<br />
1450 r.p.m.<br />
175<br />
625<br />
40<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 11 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 150-500H 200/150 4848<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 452<br />
Ø 488<br />
6<br />
4<br />
2<br />
CPR 150-400/2M 200/150 4830<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
6<br />
Ø 366<br />
Ø 422<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
94<br />
Q - H<br />
METROS<br />
150<br />
Q - H<br />
90<br />
86<br />
82<br />
%<br />
70<br />
75<br />
78<br />
79<br />
140<br />
130<br />
120<br />
%<br />
70<br />
75<br />
78<br />
80<br />
78<br />
75<br />
70<br />
78<br />
79<br />
78<br />
110<br />
74<br />
70<br />
60<br />
75<br />
70<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Ø 422<br />
62<br />
58<br />
KW<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
0<br />
25 50 75 100 125 150<br />
100 200 300<br />
400<br />
Ø 452<br />
Ø 452<br />
500 600<br />
Ø 488<br />
Q - P<br />
1450 r.p.m.<br />
175<br />
Ø 488<br />
700<br />
CV<br />
210<br />
180<br />
120<br />
60<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
70<br />
60<br />
KW<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0<br />
20 40 60 80 100<br />
100<br />
200<br />
300<br />
Ø 366<br />
Ø 366<br />
120<br />
Q - P<br />
Ø 422<br />
1450 r.p.m.<br />
140<br />
400 500<br />
100<br />
0<br />
CV<br />
300<br />
200<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 200-300T 250/200 4842<br />
METROS<br />
Ø 340<br />
NPSHr<br />
6<br />
Ø 285<br />
4<br />
2<br />
CPR 200-380 T 200/200 4843<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 350<br />
Ø 378<br />
6<br />
4<br />
METROS<br />
55<br />
Q - H<br />
2<br />
0<br />
50<br />
45<br />
40<br />
%<br />
79<br />
METROS<br />
50<br />
75<br />
80<br />
84<br />
Q - H<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
86<br />
88<br />
89<br />
Ø 285<br />
88<br />
86<br />
Ø 312<br />
Ø 340<br />
40<br />
30<br />
87<br />
87<br />
84<br />
80<br />
Ø 378<br />
Ø 350<br />
10<br />
KW<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
50<br />
200<br />
Ø 340<br />
Ø 312<br />
Ø 285<br />
100 150 200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
Q - P<br />
1450 r.p.m.<br />
250<br />
1000<br />
CV<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
KW<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
0<br />
Q - P<br />
Ø 378<br />
Ø 350<br />
1450 r.p.m.<br />
50 100 150 200 250<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
CV<br />
105<br />
90<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 12 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 200-500H 250/200 4849<br />
METROS<br />
Ø 470<br />
Ø 560 NPSHr<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
CPR 200-640T 250/200 4846<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 640<br />
Ø 515<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
%<br />
70<br />
75 80<br />
84<br />
85<br />
84<br />
80<br />
75<br />
Q - H<br />
METROS<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
%<br />
60<br />
65<br />
70<br />
74<br />
74<br />
70<br />
65<br />
Ø 640<br />
Q - H<br />
70<br />
60<br />
Ø 560<br />
Ø 535<br />
110<br />
100<br />
50<br />
Ø 470<br />
90<br />
40<br />
80<br />
Ø 515<br />
30<br />
KW<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Ø 470<br />
Ø 560<br />
Ø 535<br />
Q - P<br />
CV<br />
375<br />
300<br />
225<br />
70<br />
KW<br />
400<br />
300<br />
200<br />
Ø 515<br />
Ø 640<br />
Q - P<br />
CV<br />
600<br />
450<br />
300<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
150<br />
1450 r.p.m.<br />
75<br />
50 100 150 200 250 300 350 400<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400<br />
100<br />
0<br />
0<br />
50 100<br />
150 200<br />
200<br />
400<br />
600<br />
1450 r.p.m.<br />
250<br />
800 1000<br />
150<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 250-300T 250/250 4844<br />
METROS<br />
Ø 318<br />
NPSHr<br />
5<br />
Ø 250<br />
4<br />
3<br />
CPR 250-315H 300/250 4852<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 305<br />
Ø 375<br />
7<br />
6<br />
2<br />
1<br />
METROS<br />
Q - H<br />
5<br />
4<br />
3<br />
40<br />
35<br />
30<br />
%<br />
75<br />
82<br />
86<br />
METROS<br />
50<br />
46<br />
%<br />
75<br />
Q - H<br />
25<br />
20<br />
15<br />
89 90 89<br />
86<br />
78 81 84<br />
87<br />
Ø 290<br />
82<br />
Ø 318<br />
42<br />
38<br />
34<br />
89<br />
89<br />
87<br />
84<br />
10<br />
5<br />
KW<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
50<br />
200<br />
Ø 250<br />
100 150 200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
Q - P<br />
1450 r.p.m.<br />
250<br />
1000<br />
CV<br />
90<br />
75<br />
60<br />
45<br />
30<br />
15<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
30<br />
26<br />
22<br />
KW<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
50<br />
250<br />
Ø 375<br />
81<br />
87<br />
Ø 355<br />
CV<br />
Ø 330 Q - P<br />
Ø 305 Ø 375<br />
150<br />
120<br />
Ø 355<br />
Ø 330<br />
90<br />
Ø 305<br />
60<br />
1450 r.p.m.<br />
30<br />
100 150 200 250 300 350<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
500<br />
750<br />
1000<br />
1250<br />
– 13 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPR 250-380T 250/250 4845<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
Ø 320<br />
8<br />
Ø 421<br />
6<br />
4<br />
2<br />
CPR 250-400H 300/250 4853<br />
METROS<br />
Ø 370<br />
NPSHr<br />
10<br />
Ø 460<br />
8<br />
6<br />
4<br />
METROS<br />
60<br />
55<br />
50<br />
%<br />
78<br />
83<br />
Q - H<br />
2<br />
METROS<br />
80<br />
70<br />
%<br />
70<br />
75<br />
80 85<br />
88<br />
Q - H<br />
87<br />
89,5<br />
89,5<br />
45<br />
40<br />
87<br />
83<br />
60<br />
50<br />
85<br />
80 75<br />
Ø 460<br />
35<br />
Ø 421<br />
40<br />
30<br />
25<br />
20<br />
KW<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Ø 380<br />
Ø 340<br />
Ø 320<br />
Q - P<br />
Ø 421<br />
Ø 380<br />
Ø 340<br />
Ø 320<br />
1450 r.p.m.<br />
50 100 150 200 250 300<br />
200 400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
CV<br />
180<br />
150<br />
120 300<br />
200<br />
90<br />
60<br />
30<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
30<br />
20<br />
10<br />
KW<br />
300<br />
100<br />
0<br />
0<br />
0<br />
250<br />
100 200<br />
300 400<br />
500<br />
750<br />
1000<br />
1250<br />
Ø 370<br />
Ø 370<br />
Ø 460<br />
Q - P<br />
1450 r.p.m.<br />
500<br />
1500 1750<br />
CV<br />
400<br />
200<br />
100<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 250-500H 300/250 4854<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
10<br />
Ø 450<br />
Ø 560<br />
8<br />
6<br />
4<br />
CPR 250-600T 300/250 4850<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
8<br />
Ø 522<br />
Ø 652<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METROS<br />
120<br />
110<br />
%<br />
70<br />
75<br />
Q - H<br />
METROS<br />
160<br />
150<br />
%<br />
60<br />
65 70<br />
75<br />
Q - H<br />
80 82 85<br />
86<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
85<br />
82<br />
80<br />
Ø 560<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
78<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
100<br />
Ø 652<br />
50<br />
Ø 450<br />
90<br />
40<br />
30<br />
KW<br />
400<br />
Ø 560<br />
Q - P<br />
CV<br />
600<br />
80<br />
70<br />
KW<br />
800<br />
Ø 522<br />
Ø 652<br />
Q - P<br />
CV<br />
1100<br />
300<br />
450<br />
600<br />
825<br />
200<br />
Ø 450<br />
300<br />
400<br />
Ø 522<br />
550<br />
100<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
500<br />
200 300 400<br />
1000<br />
1500<br />
1450 r.p.m.<br />
500<br />
150<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
200<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
400<br />
200 300<br />
800<br />
1200<br />
1450 r.p.m.<br />
400 500<br />
1600 20.000<br />
275<br />
0<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 14 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPN 250-630 350/250 4859<br />
METROS<br />
Ø 670<br />
NPSHr<br />
10<br />
6<br />
2<br />
CPR 300-315H 350/300 4855<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
9<br />
Ø 312<br />
Ø 390<br />
8<br />
7<br />
METROS<br />
170<br />
60<br />
70<br />
75<br />
Q - H<br />
6<br />
5<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
82<br />
80<br />
75<br />
70<br />
60<br />
METROS<br />
44<br />
40<br />
36<br />
32<br />
70<br />
75<br />
80<br />
83<br />
85<br />
88<br />
Q - H<br />
85<br />
83<br />
110<br />
Ø 670<br />
28<br />
80<br />
100<br />
Ø 640<br />
24<br />
Ø 390<br />
90<br />
KW<br />
2000<br />
1600<br />
1200<br />
800<br />
400<br />
Ø 605 Q - P<br />
Ø 560<br />
Ø 670<br />
Ø 640<br />
Ø 605<br />
Ø 560<br />
1450 r.p.m.<br />
200 300 400 500 600 700 800 900<br />
1000 1500 2000 2500 3000<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
20<br />
16<br />
12<br />
KW<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
Ø 312<br />
Q - P<br />
Ø 390<br />
Ø 312 1450 r.p.m.<br />
100 200 300 400 500<br />
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000<br />
CV<br />
375<br />
300<br />
225<br />
150<br />
75<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
CPR 300-500H 350/300 4856<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
10<br />
Ø 295<br />
Ø 370<br />
5<br />
CPN 400-400 500/400 4857<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
Ø 460<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
METROS<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
%<br />
70<br />
75<br />
79<br />
84<br />
87<br />
88<br />
87<br />
Q - H<br />
84<br />
79<br />
METROS<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
%<br />
60<br />
70<br />
75<br />
80<br />
82<br />
80<br />
75<br />
Q - H<br />
40<br />
Ø 465<br />
45<br />
40<br />
70<br />
30<br />
Ø 375<br />
35<br />
Ø 460<br />
20<br />
KW<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0<br />
250<br />
100<br />
500<br />
Ø 375<br />
200 300 400 500<br />
7500 1000 1250 1500 1750<br />
Q - P<br />
Ø 469<br />
1450 r.p.m.<br />
600<br />
2000 2250<br />
CV<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
30<br />
25<br />
KW<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
200<br />
1000<br />
Ø 360<br />
Ø 360<br />
400 600<br />
2000<br />
Ø 410<br />
Ø 410<br />
Q - P<br />
Ø 460<br />
1450 r.p.m.<br />
CV<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
800 1000<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
3000<br />
– 15 –
CP<br />
1450 r.p.m.<br />
CPN 400-500 500/400 4858<br />
METROS<br />
NPSHr<br />
Ø 550<br />
12<br />
8<br />
4<br />
CPN 400-630 500/400 4860<br />
METROS<br />
Ø 627 NPSHr<br />
16<br />
12<br />
8<br />
METROS<br />
120<br />
110<br />
100<br />
%<br />
65 70<br />
75<br />
80<br />
82<br />
83<br />
Q - H<br />
4<br />
METROS<br />
130<br />
120<br />
%<br />
70<br />
80<br />
Q - H<br />
90<br />
80<br />
82<br />
80<br />
75<br />
110<br />
100<br />
80<br />
70<br />
70<br />
90<br />
70<br />
60<br />
50<br />
Ø 550<br />
80<br />
70<br />
82<br />
84<br />
Ø 627<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
KW<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0<br />
Ø 500<br />
Ø 460<br />
Q - P<br />
Ø 550<br />
Ø 500<br />
Ø 460<br />
1450 r.p.m.<br />
200 400<br />
600 800<br />
1000<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
CV<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
60<br />
50<br />
KW<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
1000<br />
82<br />
400 600<br />
800 1000<br />
2000<br />
3000<br />
Ø 585<br />
Ø 550 Q - P<br />
Ø 627<br />
Ø 585<br />
Ø 550<br />
1450 r.p.m.<br />
1200 1400<br />
4000<br />
5000<br />
CV<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
l/sg<br />
m 3 /h<br />
– 16 –
DIMENSIONES<br />
DIMENSIONS<br />
CPR - 2M<br />
ROTACION HORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO<br />
SENS ROTATION HORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT<br />
DIRECTION OF ROTATION CLOCKWISE FROM COUPLING END<br />
TIPO / TYPE<br />
SUC<br />
ASP<br />
DEL<br />
IMP<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
M<br />
N<br />
CPR 50-200/2M<br />
80<br />
50<br />
225<br />
225<br />
450<br />
400<br />
232<br />
732<br />
230<br />
217<br />
200<br />
160<br />
120<br />
CPR 50-250/2M<br />
65<br />
50<br />
225<br />
250<br />
475<br />
374<br />
316<br />
690<br />
245<br />
230<br />
475<br />
160<br />
120<br />
CPR 65-250/2M<br />
100<br />
65<br />
250<br />
250<br />
500<br />
435<br />
367<br />
802<br />
260<br />
252<br />
512<br />
200<br />
150<br />
CPR 65-315/2M(A)<br />
80<br />
65<br />
275<br />
275<br />
550<br />
378<br />
349<br />
766<br />
285<br />
265<br />
550<br />
200<br />
150<br />
CPR 65-315/2M(B)<br />
80<br />
65<br />
275<br />
275<br />
550<br />
378<br />
349<br />
766<br />
285<br />
265<br />
550<br />
200<br />
150<br />
CPR 80-315/2M<br />
100<br />
80<br />
265<br />
300<br />
565<br />
431<br />
358<br />
789<br />
290<br />
305<br />
595<br />
200<br />
160<br />
CPR 100-315/2M<br />
125<br />
100<br />
340<br />
350<br />
690<br />
540<br />
441<br />
981<br />
350<br />
352<br />
702<br />
260<br />
210<br />
CPR 125-400/2M<br />
150<br />
125<br />
365<br />
375<br />
740<br />
575<br />
479<br />
1054<br />
400<br />
420<br />
820<br />
360<br />
300<br />
CPR 150-400/2M<br />
200<br />
150<br />
400<br />
425<br />
825<br />
630<br />
623<br />
1129<br />
425<br />
495<br />
920<br />
360<br />
300<br />
TIPO / TYPE<br />
SUC<br />
ASP<br />
DEL<br />
IMP<br />
P<br />
R<br />
S<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
t<br />
D<br />
KG<br />
CPR 50-200/2M<br />
80<br />
50<br />
105<br />
245<br />
325<br />
80<br />
65<br />
30<br />
8<br />
70<br />
33<br />
30<br />
118<br />
CPR 50-250/2M<br />
65<br />
50<br />
95<br />
245<br />
325<br />
80<br />
65<br />
25<br />
8<br />
60<br />
28<br />
25<br />
120<br />
CPR 65-250/2M<br />
100<br />
65<br />
115<br />
270<br />
350<br />
80<br />
65<br />
33<br />
10<br />
72<br />
42<br />
38<br />
164<br />
CPR 65-315/2M(A)<br />
80<br />
65<br />
105<br />
310<br />
390<br />
80<br />
70<br />
30<br />
8<br />
60<br />
28<br />
25<br />
180<br />
CPR 65-315/2M(B)<br />
80<br />
65<br />
105<br />
310<br />
390<br />
80<br />
70<br />
30<br />
8<br />
60<br />
28<br />
25<br />
177<br />
CPR 80-315/2M<br />
100<br />
80<br />
120<br />
300<br />
400<br />
100<br />
80<br />
33<br />
10<br />
75<br />
36<br />
32<br />
215<br />
CPR 100-315/2M<br />
125<br />
100<br />
140<br />
400<br />
520<br />
120<br />
110<br />
34<br />
10<br />
99<br />
36<br />
32<br />
325<br />
CPR 125-400/2M<br />
150<br />
125<br />
150<br />
400<br />
520<br />
120<br />
100<br />
40<br />
12<br />
80<br />
46<br />
42<br />
478<br />
CPR 150-400/2M<br />
200<br />
150<br />
175<br />
505<br />
625<br />
120<br />
150<br />
45<br />
14<br />
120<br />
54<br />
50<br />
612<br />
– 17 –
DIMENSIONES<br />
DIMENSIONS<br />
CPR-T / CPR-H / CPS<br />
CPN<br />
CPR-T<br />
CPR-H<br />
ROTACION ANTIHORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO<br />
SENS ROTATION ANTIHORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT<br />
DIRECTION OF ROTATION COUNTER CLOCKWISE FROM COUPLING END<br />
CPS<br />
CPN<br />
ROTACION HORARIA VISTO DESDE ACOPLAMIENTO<br />
SENS ROTATION HORAIRE VU COTE ACCOUPLEMENT<br />
DIRECTION OF ROTATION CLOCKWISE FROM COUPLING END<br />
– 18 –
DIMENSIONES<br />
DIMENSIONS<br />
CPR-T / CPR-H / CPS / CPN<br />
TIPO / TYPE<br />
SUC<br />
ASP DEL<br />
IMP<br />
A<br />
B E F H J M N O P R1 R2 S U X Y t DØ SØ Kg<br />
CPR 80-300T 125 80 240 320 375 321 310 240 280 220 140 140 115 115 330 100 8 56 28 25 23 130<br />
CPR 80-380T 100 80 285 340 375 321 310 275 280 220 135 135 170 170 440 100 8 56 28 25 23 158<br />
CPR 100-240T 150 100 210 310 375 321 330 223 280 220 160 160 80 80 260 100 8 56 28 25 23 158<br />
CPR 100-290T 150 100 230 310 375 321 310 230 280 220 150 150 100 100 300 100 8 56 28 25 23 137<br />
CPR 100-380T 150 100 300 400 480 392 360 300 330 270 150 150 170 170 440 100 12 90 45 42 23 240<br />
CPR 125-240T 150 125 235 350 394 340 330 230 330 270 150 150 105 105 310 100 8 56 28 25 23 180<br />
CPR 125-300T 150 125 245 335 394 340 330 250 330 270 155 155 135 135 370 100 8 56 28 25 23 182<br />
CPR 150-260T 200 150 355 380 480 417 385 225 370 300 190 190 200 200 500 150 12 90 45 42 23 270<br />
CPR 150-300T 200 150 270 365 480 392 415 280 370 310 180 180 135 135 370 100 12 90 45 42 23 253<br />
CPR 150-300TA(N) 200 150 355 380 480 417 385 270 370 300 190 190 200 200 500 150 12 90 45 42 23 280<br />
CPR 150-380T 200 150 310 410 480 392 390 290 370 310 180 180 175 175 450 100 12 90 45 42 23 286<br />
CPR 200-300T 250 200 300 450 512 424 495 315 470 410 210 210 160 160 420 100 12 90 45 42 23 372<br />
CPR 200-380T 200 200 350 480 512 424 400 320 470 410 175 175 210 210 520 100 12 90 45 42 23 348<br />
CPR 200-640T 250 200 525 550 700 618 595 450 480 400 370 370 277 277 715 160 18 100 69 65 27 950<br />
CPR 250-300T 250 250 360 430 512 424 460 315 470 410 210 210 210 210 520 100 12 90 45 42 23 350<br />
CPR 250-380T 250 250 420 540 512 424 475 375 490 410 210 210 235 235 570 100 12 90 45 42 23 420<br />
CPR 250-600T 300 250 600 650 820 690 620 465 540 440 275 275 325 325 850 200 22 150 85 80 27 1050<br />
CPR 150-400H 200 150 405 445 512 446 445 375 533 457 176 142 190 190 533 152 12 85 46 42 25 515<br />
CPR 150-500H 200 150 405 445 512 446 445 375 533 457 176 142 190 190 533 152 12 85 46 42 25 515<br />
CPR 200-500H 250 200 450 550 725 612 550 415 500 400 207 207 235 325 710 150 20 105 74 68 27 850<br />
CPR 250-315H 300 250 375 500 529 454 485 330 400 320 230 230 205 330 675 140 12 67 45 42 25 650<br />
CPR 250-400H 300 250 425 525 630 565 560 390 520 440 240 240 175 275 600 150 16 90 60 55 25 985<br />
CPR 250-500H 300 250 450 500 665 605 600 500 520 440 240 240 240 290 680 150 20 100 74 68 25 1155<br />
CPR 300-315H 350 300 425 525 630 565 600 405 580 500 280 280 175 275 600 150 16 90 60 55 25 1020<br />
CPR 300-500H 350 300 475 575 665 605 630 445 580 500 280 280 225 325 700 150 20 100 72 68 25 1150<br />
CPS 65-240 80 65 225 280 399 331 250 254 300 240 120 120 145 145 350 65 8 70 28 25 22 120<br />
CPS 80-240 100 80 230 270 399 331 280 249 300 240 150 150 145 145 350 65 8 70 28 25 22 130<br />
CPS 80-300 100 80 275 290 399 331 280 274 300 240 130 130 145 145 350 65 8 70 28 25 22 150<br />
CPS 100-240 150 100 250 310 500 400 340 308 300 240 170 170 145 145 350 75 12 100 45 42 22 195<br />
CPS 100-300 125 100 275 320 399 331 320 299 300 240 150 150 145 145 350 65 8 70 28 25 22 175<br />
CPN 250-630 350 250 510 690 770 620 660 600 - - 280 280 - - - - 20 140 74,9 70 - 1600<br />
CPN 400-400 500 400 505 650 890 730 720 560 - - 365 365 - - - - 20 140 74,9 70 - 1740<br />
CPN 400-500 500 400 550 680 890 730 720 560 - - 360 360 - - - - 20 140 74,9 70 - 2150<br />
CPN 400-630 500 400 650 800 940 760 820 580 - - 370 370 - - - - 25 170 95,4 90 - 2380<br />
– 19 –
SECCION SECTION SECTIONAL VIEW<br />
CPR-T / CPR-H / CPS<br />
CPR 2M<br />
– 20 –
SECCION SECTION SECTIONAL VIEW<br />
CPN<br />
Nº<br />
12<br />
22<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
41<br />
49<br />
220<br />
303<br />
320<br />
380<br />
381<br />
445<br />
651<br />
653<br />
727<br />
728<br />
730<br />
787<br />
788<br />
789<br />
790<br />
810<br />
811<br />
813<br />
814<br />
853<br />
PIEZAS GENERALES<br />
DENOMINACION<br />
Aro de cierre<br />
Chaveta rodete<br />
Chaveta acoplami<strong>en</strong>to<br />
Deflector<br />
Junta tórica<br />
Rodami<strong>en</strong>to posterior<br />
Rodami<strong>en</strong>to anterior<br />
Engrasador de bola<br />
Empaquetadora<br />
Tapón<br />
Retén de aceite<br />
Aro refrigeración<br />
Caja pr<strong>en</strong>sa posterior<br />
Casquillo pr<strong>en</strong>sa<br />
Cuerpo inferior<br />
Cuerpo superior<br />
Eje de bomba<br />
Casquillo estrangulación<br />
Pr<strong>en</strong>sa estopas<br />
Rodete I etapa<br />
Rodete II etapa<br />
Rodete doble aspiración<br />
Sop. rto. anterior (grasa)<br />
Sop. rto. posterior (grasa)<br />
Sop. rto. anterior (aceite)<br />
Sop. rto. posterior (aceite)<br />
Tapa rto. anterior (grasa)<br />
Tapa rto. posterior (grasa)<br />
Tapa rto. anterior (aceite)<br />
Tapa rto. posterior (aceite)<br />
Tuerca izquierda<br />
PIECES GENERAUX<br />
Nº DENOMINATION<br />
Nº<br />
12<br />
22<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
41<br />
49<br />
220<br />
303<br />
320<br />
380<br />
381<br />
445<br />
651<br />
653<br />
727<br />
728<br />
730<br />
787<br />
788<br />
789<br />
790<br />
810<br />
811<br />
813<br />
814<br />
853<br />
Bague d’usure<br />
Clavette roue<br />
Clavette accoplem<strong>en</strong>t<br />
Deflecteur<br />
joint<br />
Roulem<strong>en</strong>t posterieur<br />
Roulem<strong>en</strong>t anterieur<br />
Graisseur<br />
Garniture<br />
Bouchon<br />
Joint a l’evre<br />
Bague lonterne<br />
Boite garniture posterieur<br />
Chemise d’arbre<br />
Corpe inferieur<br />
Corpe superieur<br />
Arbre de pompe<br />
Douille de laminage<br />
Press etoupe<br />
Roue I etage<br />
Roue II etage<br />
Roule<br />
Corps palier ant. (graisse)<br />
Corps palier post. (graisse)<br />
Corps palier ant. (huile)<br />
Corps palier post. (huile)<br />
Couvercle anterieur (graisse)<br />
Couvercle posterieur (graisse)<br />
Couvercle anterieur (huile)<br />
Couvercle posterieur (huile)<br />
Ecrou gauche<br />
12<br />
22<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
41<br />
49<br />
220<br />
303<br />
320<br />
380<br />
381<br />
445<br />
651<br />
653<br />
727<br />
728<br />
730<br />
787<br />
788<br />
789<br />
790<br />
810<br />
811<br />
813<br />
814<br />
853<br />
GENERAL PARTS<br />
DENOMINATION<br />
Wear ring<br />
Impeller key<br />
Coupling key<br />
Deflector<br />
O’ring<br />
Ball bearing N.D.E.<br />
Ball bearing D.E.<br />
Nipple grease<br />
Packing<br />
Plug<br />
Oil seal<br />
Lantern ring<br />
Packing box N.D.E.<br />
Shaft sleeve<br />
Bottom half casing<br />
Top half casing<br />
Pump shaft<br />
Throttling bushing<br />
Packing gland<br />
Impeller I stage<br />
Impeller II stage<br />
Impeller<br />
Bearing housing D.E. (grease)<br />
Bearing housing N.D.E. (grease)<br />
Bearing housing D.E. (oil)<br />
Bearing housing N.D.E. (oil)<br />
Bearing cover D.E. (grease)<br />
Bearing cover N.D.E. (grease)<br />
Bearing cover D.E. (oil)<br />
Bearing cover N.D.E. (oil)<br />
Left nut<br />
– 21 –
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL LIMITS<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
HIERRO FUNDIDO<br />
FONTE<br />
CAST IRON<br />
GG-25<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
HIERRO FUNDIDO<br />
FONTE<br />
CAST<br />
GGG-40<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
BRONZE<br />
Rg-5<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
ACERO INOX.<br />
ACIER INOX.<br />
ST. STEEL<br />
AISI 316-304<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
VELOCIDAD<br />
VITISE<br />
SPEED<br />
MAX<br />
RPM<br />
CPR 50-200 / 2M 25 12,5 37,5 18,7 25 12,5 37,5 18,7 3000<br />
CPR 50-250 / 2M 11 5,5 16,5 8,2 11 5,5 16,5 8,2 1800<br />
CPR 65-250 / 2M 28 14 42 21 28 14 42 21 3000<br />
CPR 65-315 / 2M 14 7 21 10,5 14 7 21 10,5 1800<br />
CPR 80-315 / 2M 18 9 27 13,5 18 9 27 13,5 1750<br />
CPR 100-315 / 2M 20 10 30 15 20 10 30 15 1750<br />
CPR 125-400 / 2M 24 12 36 18 24 12 36 18 1800<br />
CPR 150-400 / 2M 26 13 39 19,6 26 13 39 19,5 1600<br />
CPR 80-300T 11 5,5 16,5 8,3 11 5,5 16,5 8,3 2000<br />
CPR 80-380T 15 7,5 22,5 11,3 15 7,5 22,5 11,3 1930<br />
CPR 100-240T 6 3 9 4,5 6 3 9 4,5 2000<br />
CPR 100-290T 9,5 4,7 14,3 7,1 9,5 4,7 14,3 7,1 2000<br />
CPR 100-380T 17 8,5 25,5 12,8 17 8,5 25,5 12,5 1800<br />
CPR 125-240T 6 3 9 4,5 6 3 9 4,5 2000<br />
CPR 125-300T A y B 8 4 12 6 8 4 12 6 1760<br />
CPR 150-260T 17 11,2 25 16,8 17 11,2 25 16,8 3000<br />
CPR 150-300TA (N) 25 16,5 37,5 24,7 25 16,5 37,5 24,7 3000<br />
CPR 150-380T A y B 16 8 24 12 16 8 24 12 1800<br />
CPR 200-300T 12,5 6,3 18,8 9,5 12,5 6,3 18,8 9,5 2000<br />
CPR 200-380T 15 7,5 22,5 11,3 15 7,5 22,5 11,3 1500<br />
CPR 200-640T 27,7 13,9 41,5 20,9 27,7 13,9 41,5 20,9 1500<br />
CPR 250-300T 10,5 5,3 15,8 8 10,5 5,3 15,8 8 1750<br />
CPR 250-380T 17,5 8,7 26,3 13 17,5 8,7 26,3 13 1500<br />
CPR 250-600T 28 18 27 13,5 18 18 27 13,5 1500<br />
CPR 150-400H 15,7 9 23,5 13,5 15,7 9 23,5 13,5 1800<br />
CPR 150-500H 16,3 8,5 24,5 12,8 16,3 8,5 24,5 12,8 1800<br />
CPR 200-500H 17,7 9,7 26,5 14,5 17,7 9,7 26,5 14,5 1500<br />
CPR 250-315H 8,5 4,8 12,8 7,2 8,5 4,8 12,8 7,2 1500<br />
Pp: Presión máxima hidroestática / Pression essais hydrostatiques / Hydrostatic pressure test.<br />
Pt: Máxima presión de trabajo / Pression maximum de travail / Maximum warking pressure.<br />
– 22 –
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL LIMITS<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
HIERRO FUNDIDO<br />
FONTE<br />
CAST IRON<br />
GG-25<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
HIERRO FUNDIDO<br />
FONTE<br />
CAST<br />
GGG-40<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
BRONZE<br />
Rg-5<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
ACERO INOX.<br />
ACIER INOX.<br />
ST. STEEL<br />
AISI 316-304<br />
Pp<br />
Kg/cm 2<br />
Pt<br />
Kg/cm 2<br />
VELOCIDAD<br />
VITISE<br />
SPEED<br />
MAX<br />
RPM<br />
CPR 250-400H<br />
12<br />
7<br />
18<br />
10,5<br />
12<br />
7<br />
18<br />
10,5<br />
1500<br />
CPR 250-500H<br />
17,5<br />
10,5<br />
26,3<br />
15,8<br />
17,5<br />
10,5<br />
26,3<br />
15,8<br />
1500<br />
CPR 300-315H<br />
10<br />
5,7<br />
15<br />
8,6<br />
10<br />
5,7<br />
15<br />
8,6<br />
1650<br />
CPR 300-500H<br />
14,5<br />
8,2<br />
21,8<br />
12,3<br />
14,5<br />
8,2<br />
21,8<br />
12,3<br />
1650<br />
CPR 400-400H<br />
7,6<br />
4,8<br />
11,4<br />
7,2<br />
7,6<br />
4,8<br />
11,4<br />
7,2<br />
1500<br />
CPN 250-630<br />
26<br />
10<br />
26<br />
25<br />
26<br />
10<br />
26<br />
25<br />
1500<br />
CPN 400-400<br />
11<br />
10<br />
11<br />
25<br />
11<br />
10<br />
11<br />
25<br />
1500<br />
CPN 400-500<br />
16,5<br />
10<br />
16,5<br />
25<br />
16,5<br />
10<br />
16,5<br />
25<br />
1500<br />
CPN 400-630<br />
20<br />
10<br />
20<br />
25<br />
20<br />
10<br />
20<br />
25<br />
1500<br />
CPS 65-240<br />
24<br />
16<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3550<br />
CPS 80-240<br />
24<br />
16<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3550<br />
CPS 80-300<br />
24<br />
16<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3000<br />
CPS 100-240<br />
24<br />
16<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3550<br />
CPS 100-300<br />
24<br />
16<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3000<br />
Pp: Presión máxima hidroestática / Pression essais hydrostatiques / Hydrostatic pressure test.<br />
Pt: Máxima presión de trabajo / Pression maximum de travail / Maximum warking pressure.<br />
– 23 –
BOMBAS IDEAL, S.A. se reserva el derecho de variar datos y dim<strong>en</strong>siones de este catálogo sin previo aviso<br />
BOMBAS IDEAL, S.A. se reserve le droit de varier les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et dim<strong>en</strong>tions de ce catalogue sans préavis<br />
BOMBAS IDEAL, S.A. reserved the right to alter performance, specifications at any time without prior notice.<br />
BOMBAS IDEAL, S.A.<br />
POL. IND. MEDITERRANEO. C/CID, 8<br />
Tels.: 34 96 140 21 43 - FAX: 34 96 140 21 31<br />
MASSALFASAR - VALENCIA (SPAIN)<br />
e-mail: c<strong>en</strong>tral@bombas-ideal.com<br />
http://www.bombas-ideal.com