descargar - Borchers

since
Co” ncebidos y construidos
para los cazadores apasionados
exclusivamente.
”

since
KAHLES Historia
1898 – Karl Robert Kahles unió la Compañía Simon Plossl y el Taller Opto-mecánico de Karl Fritsch en Viena,
para fundar la fabrica KAHLES.
1900 – KAHLES introdujo el legendario visor TELORAR con cinco aumentos diferentes. Preciso y fiable, estos
primeros visores de KAHLES pronto fueron altamente respetados por los cazadores de todas partes. Al mismo
tiempo KAHLES también ofrecía prismáticos y telescopios para la visión de la Astronomía
1908 – Después de la muerte repentina de los fundadores, la segunda generación – Ernst y Karl Kahles tomaron
el control para ampliar la gama de productos. Algunos de los visores MIGNON producidos durante este tiempo
todavía son utilizados hoy en día por los cazadores.
1926 – KAHLES introdujo el primer visor de la serie HELIA – un visor luminoso con un campo visual ancho.
1939 – Se impone el régimen económico en KAHLES para fabricar productos militares para la •Wehrmacht•
Los productos de KAHLES de ese tiempo están marcados con el código militar •CAD•.
1945 – Después de los graves daños causados durante la Segunda Guerra Mundial, Fredrick Kahles III emprendió
la tarea de la reconstrucción de la fabrica. Este médico experimentado, se especializo en la fabricación de visores
para rifle y pronto llevo la compañía a nuevos niveles de éxito.
1949 – KAHLES desarrolló uno de los primeros visores para rifle con aumentos variables.
1960 – Kahles fue el primer fabricante de óptica en producir los visores para rifle impermeables utilizando los
O-anillos para sellar (una patente de KAHLES). Pronto KAHLES mejoro el modelo HELIA y presento la legendaria
serie HELIA SUPER.
1972 – KAHLES fue el primer fabricante en producir en serie el multi recubrimiento en todas las superficies de las
lentes. El nuevo recubrimiento de KAHLES-AMV (Achromatische Mehschicht Vergutung) por primera vez permite
más del 90% de transmisión de luz, sigue siendo un estándar para los visores actuales hoy en día. La nueva
generación HELIA continua fijando los mayores niveles de calidad y precisión incluso bajo condiciones extremas.
1998 – En el aniversario de sus 100 años, KAHLES fijo nuevamente un hito en la historia de los visores
presentando su nueva serie COMPACTA HELIA. Con óptica de gran precisión y un campo visual increíble, un
avanzado diseño compacto y la típica robustez de KAHLES, los cazadores de todas partes rápidamente hacen
de KAHLES su elección.
2000 – Una nueva línea de prismáticos KAHLES restablece de nuevo la larga tradición de óptica de precisión,
construcción robusta y una relación de calidad precio que tanto respeto ha caracterizado a los productos KAHLES.
2003 – La nueva línea HELIA CSX con control digital de oscurecimiento fija un nuevo estándar en la óptica de
precisión y diseño ergonómico.
2005 – La nueva línea HELIA CS con el innovador ajuste de elevación multizero abre una nueva era con el compensador de
caída balístico para caza. La nueva línea HELIA CBX con control digital de oscurecimiento para la caza nocturna es el
especialista en el limite la física.
2006 – El nuevo HELIA CL con ajuste de paralaje de serie y opcional multizero que permite al cazador ajustar el
punto de impacto hasta cinco diferentes distancias de tiro.
2007 – El nuevo e innovador mecanismo de encendido y apagado para todos los modelos HELIA CSX y CBX.

since
La paz solamente se encuentra en los bosques.
Michelangelo
Pintor italiano, escultor y arquitecto
KAHLES INDICE
HELIA C
CLASE DE REFERENCIA. DURANTE GENERACIONES 4–5
HELIA CT
LA MAXIMA PRECISION EN FORMA COMPACTA 6–7
HELIA CBX
EL ESPECIALISTA – JUSTO EN EL LIMITE DE LA FISICA 8–9
HELIA CSX
UNIVERSALMENTE BAJO CONTROL – DE DIA Y NOCHE 10–11
HELIA CS
INGENIOSAMENTE PRECISO – A CUALQUIER DISTANCIA 12–13
HELIA CL
INGENIOSAMENTE PRECISO – A CUALQUIER DISTANCIA 14–15
PRISMATICOS
CREADOS PARA CAZAR 16–17
KAHLES INNOVACIÓN
ENCENDIDO AUTOMATICO / MULTIZER0 TM 18
KAHLES TECNOLOGIA
TIPOS DE RETICULA 19
TERMINOLOGIA 20
CARACTERISTICAS GENERALES 21
VISORES – DATOS TECNICOS – TECNOLOGIA – DIMENSIONES 22–24
ACCESORIOS 25

since
HELIA C
CLASE DE REFERENCIA. DURANTE GENERACIONES.
HELIA. Líder indiscutible en visores de caza por su extraordinaria
precisión, óptica luminosa y al mismo tiempo legendario por los robustos
visores hechos en Austria.
Con un campo de visión nunca alcanzado y una claridad en los bordes excelente. Con
una construcción compleja de las lentes del objetivo, hasta cuatro lentes y lentes del
ocular con gran campo de visión que crean nuevos estándares de calidad de imagen
fascinante.
También la complejidad y precisión que nos brinda la totalidad de la construcción
mecánica. Hasta el ultimo detalle, los visores HELIA C están fabricados con los
materiales más finos. Diseñados para durar en generaciones.
HELIA C
Las retículas de Helia C se
incrementan en tamaño
con el aumento del zoom
proporcionando al cazador
una excelente sensación de
profundidad de campo en el
tiro a distancia con los
aumentos seleccionados
4
SUBTENSIONES
1 Apertura/Sección gruesa 70/15 70/17 70/17 70/17 70/30 70/20 70/12 70/10
4 Apertura/Sección fina 70/1,5 70/1,4 70/1,4 70/1 70/3 70/2 70/1,2 70/1
4A Apertura/Sección fina 140/1,5 140/1,4 140/1,4 140/1 200/3 140/2 140/1,2 140/1
7A Apertura/Sección fina 140/1,5 140/1,4 140/1,4 140/1 200/3 140/2 140/1,2 140/1
PLEX Apertura/Sección fina — — — — — — 85/1 70/1
Subtensiones en cm a 100 metros
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.

since
Ocular de gran angular con una distancia del ojo al ocular
segura para una visión cómoda y una rápida adquisición.
Construcción clásica de la retícula en primer
plano focal para cualquier situación de caza.
gran calidad, mecanizado de un único bloque sólido.
También disponible en acero para máxima dureza y
un atractivo más clásico.
Tubo de una sola pieza, fabricado de metal ligero de
{C 1,5–6x42 L Construcción compleja del objetivo para un campo de visión
inmejorable y con una claridad en los bordes excelente.
Recubrimiento AMV propiedad de KAHLES, optimizado para aprovechar la
máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para usar en pobres
condiciones de luz.
X
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
&
DATOS TÉCNICOS
Aumentos 6 8 10 8 1,1–4 1,5–6 2,5–10 3–12
Diámetro de las lentes del objetivo 42 50 50 56 24 42 50 56 mm
Campo de visión 7,8 5,9 4,7 5,9 37–10,6 25–7,1 15–4,3 12,5–3,6 m/100m
Salida de pupila 7 6,25 5 7 10,5–6 13,3–7 10,5–5 10–4,7 mm
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 90 90 90 90 90 mm
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt
Índice crepuscular 15,9 20 22,4 21,2 3,5–9,8 5,5–15,9 7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388
Corrección del impacto por cada clic 10 10 10 10 15 10 10 10 mm/100m
Rango de ajuste máximo en altura/deriva 1,9 1,7 1,7 1,4 3,7 2,4 1,58 1,25 m/100m
Diámetro del tubo 25,4 25,4 25,4 25,4 30 30 30 30 mm
Longitud 319 336 336 365 276 305 326 356 mm
Peso L 410 470 470 520 415 465 490 550 g
Peso LS — — — — 440 495 — — g
L — Aluminio
LS — Aluminio con carril
HELIA C 5

since
HELIA CT
LA MAXIMA PRECISION EN UNA FORMA COMPACTA.
Con la línea HELIA CT, KAHLES define el estándar en la construcción
de visores modernos en la categoría de tubo de 1".
Excelente calidad de imagen y la mayor luminosidad en perfecta armonía, con una mecánica
precisa, peso ligero y dimensiones compactas. Un insuperable campo de visión con una excelente
claridad y resolución en todos los bordes de las lentes, con mucho contraste y claridad de imagen.
Con una distancia del ojo al ocular cómoda y segura. La calidad del legendario KAHLES natural
incluso en los modelos esbeltos HELIA CT con tubo 1". El CT se monta fácilmente como otro
visor cualquiera con las actuales monturas de 1". De peso ligero, de dimensiones compactas –
ideal para el rececho en los terrenos difíciles. Por ejemplo, alta montaña, ya que la retícula no
cambia de tamaño con los aumentos por estar en segundo plano focal y tiene el mejor
comportamiento: tapar lo más mínimo posible el blanco con el máximo de aumentos. Una ventaja
decisiva, especialmente en combinación con la exclusiva retícula de caza 4D de larga distancia.
HELIA CT
4A
3 aumentos a 200 metros
10 aumentos a 200 metros
La retícula CT esta situada en segundo
plano focal de la imagen. Puesto que el
grosor de la retícula no aumenta de
tamaño, las subtensiones de la retícula
llegan a ser cada vez más finas cuanto
más se aumenta el zoom. El resultado:
una retícula más fina cuanto mayor
aumento, para mayor precisión a tiros
largos.
SUBTENSIONES
CT 2–7x36 CT 3–9x42 CT 3–10x50
2x 7x 3x 9x 3x 10x
6
4 Apertura/Sección gruesa 87,6/22,4 29,9/7,5 67,0/17,1 22,3/5,7 61,7/15,8 20,6/5,3
Sección fina 3 1 2,28 0,76 2,1 0,7
4A Apertura/Sección gruesa 175,2/22,4 58,4/7,5 133,8/17,1 44,6/5,7 123,4/15,8 41,2/5,3
Sección fina 3 1 2,28 0,76 2,1 0,7
PLEX Apertura/Sección gruesa 75,5/9,3 25,2/3,1 57,7/7,1 19,2/2,37 53,2/6,6 17,7/2,19
Sección fina 2,2 1,0 1,7 0,75 1,58 0,53
MilDot Apertura/Sección gruesa — — — — 300/15 100/5
Sección fina — — — — 30 10
Subtensiones en cm a 100 metros
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.

since
Con las lentes del objetivo especialmente
grandes, optimizado para el mayor confort
en la visión y rápida adquisición del blanco.
Con una mecánica de ajuste
precisa y duradera.
La compleja construcción interna de la
óptica, proporciona un gran campo de visión
con una excelente claridad en todos los
bordes de las lentes y sin distorsiones.
Nitidez, contraste y resolución propios de
su categoría.
Retículas robustas en segundo plano focal
de la imagen que no se incrementan de
tamaño, por lo que siempre permanecen
igual de precisas. Una ventaja decisiva a
largas distancias.
{CT 3–10x50 L
El material del tubo es extremadamente robusto y de alta
calidad, mecanizado con los métodos de fabricación más
modernos y de una sola pieza con material de alta calidad.
El recubrimiento optimizado de KAHLES AMV proporciona
una transmisión de la luz casi sin perdidas en el critico rango
espectral de la luz, alrededor de 520 nanometros, de esta
manera se consigue aprovechar hasta el ultimo rayo de luz.
CT 2–7x36
&
DATOS TÉCNICOS CT 2–7x36 CT 3–9x42 CT 3–10x50
CT 3–9x42
Aumentos 2–7 3–9 3–10
Diámetro de las lentes del objetivo 36 42 50 mm
Campo de visión
Salida de pupila
15,9–5,6 12,1–4,3 11,2–3,9 m/100m
15,7–5,1 13–4,7 15,1–5 mm
CT 3–10x50
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 mm
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt
Índice crepuscular 9,1–15,9 11,2–19,4 12,6–22,4 DIN 58388
Corrección del impacto cada clic 10 10 10 mm/100m
Rango de ajuste en altura/deriva 1,7 1,6 1,4 m/100m
Diámetro del tubo
Longitud
Peso L
25,4 25,4 25,4 mm
280 307 320 mm
385 400 440 g
L — Aluminio
X
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
T — En segundo plano focal, tubo de 1"
HELIA CT 7

since
HELIA CBX
EL ESPECIALISTA - JUSTO EN EL LIMITE DE LA FISICA.
La ultima luz para la caza - el momento de la verdad de la óptica
profesional para la caza. La verdadera prueba para la óptica.
La iluminación del CBX es reconocida como el estándar con el que se comparan el resto
de visores de semejante iluminación. La retícula, por su extrema sensibilidad, contrasta
acentuadamente sobre la presa. Las retículas iluminadas de todos los KAHLES CBX
aumentan de tamaño cuando se incrementan los aumentos proporcionando al cazador
una excelente sensación de tiro a larga distancia. La torreta de iluminación silenciosa y
fácil de manejar esta convenientemente ubicada en el lado izquierdo del visor. Construido
de una manera fascinante con los materiales de la mejor calidad, el KAHLES CBX esta
fabricado para sobrevivir generaciones.
HELIA CBX
4NP
3 aumentos a 100 metros
12 aumentos a 100 metros
Las retículas Helia CBX aumentan de
tamaño cuando se incrementan los
aumentos proporcionando al cazador una
excelente sensación de la profundidad de
campo en el tiro a distancia con los
aumentos seleccionados.
SUBTENSIONES CBX 7x50 CBX 8x56 CBX 2,5–10x50 CBX 3–12x56
1ND Apertura 84,0 70 84 70
Sección gruesa 18 15 12 10
Triangulo iluminado 3,0 2,5 3 2,5
4NP Apertura 84 70 84 70
Sección gruesa 18 15 12 10
Punto iluminado 3 2,5 3 2,5
4NK Apertura 84 70 84 70
Sección gruesa 18 15 12 10
Cruceta iluminada 18 15 18 15
Subtensiones en cm a 100 metros
Tecnología de iluminación digital
Control digital sin clics para la iluminación durante el día y la noche. Totalmente silencioso con función de
memoria y con un anillo indicador de activado en color rojo. Al contrario de las unidades de control analógicos
estándar la innovadora tecnología digital CBX permite una autonomía de la pila de más de 500 horas.
equipado con
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.
8

since
Complejo diseño de la óptica, con hasta cuatro lentes en el objetivo
que crean un gran de campo de visión con gran definición en todos
los bordes y una imagen sin distorsiones que no tiene precedentes.
Una pila de recambio esta convenientemente
guardada en la torreta de deriva.
Repetible, gracias al mecanismo
extremadamente preciso.
Construcción clásica de la retícula en primer
plano focal para cualquier situación de caza.
{CBX 3–12x56 L
Tubo extremadamente duradero
mecanizado con los métodos de
producción más modernos a partir
de una sola pieza de material de
alta calidad.
Control digital sin clics para la iluminación
durante el día y la noche. Totalmente silencioso
con función de memoria y con un anillo indicador
de activado en color rojo. Al contrario de las
unidades de control analógicos estándar, la
innovadora tecnología digital CBX permite una
autonomía de la pila de más de 500 horas.
El recubrimiento optimizado KAHLES AMV transmite casi hasta el último rayo de luz en el
critico rango espectral de la luz (alrededor de 520 nanómetros). De esta manera, el sistema
óptico extrae todas las reservas de luz para disparar con malas condiciones de luminosidad.
CBX 7x50
&
DATOS TÉCNICOS CBX 7x50 CBX 8x56 CBX 2,5–10x50 CBX 3–12x56 CBX 8x56
Aumentos
Diámetro de las lentes
del objetivo
Campo de visión
7 8 2,5–10 3–12
50 56 50 56 mm
6,8 5,9 15–4,3 12,5–3,6 m/100m
Salida de pupila 7,14 7 10,5–5 10–4,7 mm CBX 2,5–10x50
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 90 mm
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt
Índice crepuscular
Corrección del impacto
por cada clic
Rango de ajuste máximo
en altura/deriva
Diámetro del tubo
Longitud
Peso L
18,7 21,2 7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388
10 10 10 10 mm/100m
1,7 1,4 1,58 1,25 m/100m
25,4 25,4 30 30 mm
336 365 326 356 mm
500 550 520 580 g
X
Peso LS 530 580 550 610 g
L — Aluminio
LS — Aluminio con carril
CBX 3–12x56
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
B — Beleuchtbar (En alemán, iluminado)
X — Iluminación nocturna digital
HELIA CBX 9

since
HELIA CSX
UNIVERSALMENTE BAJO CONTROL — DE DÍA Y NOCHE.
Una generación de visores de caza HELIA que marca nuevos hitos.
Nuevos hitos en la óptica electrónica y facilidad de uso.
Con una retícula sin aumento ubicada en el segundo plano focal de la imagen.
Extremadamente visible sobre cualquier blanco, pero siempre fino y preciso.
En todas las condiciones de luz. La avanzada tecnología digital de luminosidad es
única en cuanto al diseño y funcionamiento. Es fácil de usar ya que la unidad de
control esta bien situada en una tercera torreta en el lado izquierdo del tubo con un
activador de encendido-apagado muy intuitivo y silencioso al mismo tiempo. Nuevos
estándares también en la óptica: Un gran campo de visión insuperable y con una
resolución espectacular en todos los bordes de las lentes. Con mucho contraste y
con una claridad sorprendente. El recubrimiento optimizado KAHLES AMV le
acerca a HELIA cada vez más a los límites de la física. Con una visibilidad insuperable
incluso con los últimos rayos de luz.
HELIA CSX
C-DOT
P-DOT
D-DOT
4-DOT
SUBTENSIONES
Punto
Diámetro del circulo
Punto
Apertura
Punto
Sección fina
Punto
4-Dot
2,5 aumentos a 100 metros
10 aumentos a 100 metros
La retícula CSX esta situada en el segundo plano
focal de la imagen. Al ser la retícula sin aumento,
las subtensiones de la retícula se hacen cada vez
más finas con el incremento de los aumentos. El
resultado: Un punto iluminado más grande con
pocos aumentos para un tiro rápido y un punto
más fino con más aumentos para mayor precisión
a tiro largo.
CSX 1,1–4x24 CSX 1,5–6x42 CSX 2,5–10x50 CSX 3–12x56
1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x
42,1 10,5 28,3 7,1 17,0 4,3 14,2 3,5
282 70,5 189,4 47,3 114,2 28,5 95 23,8
35,8 8,9 24,0 6,0 14,5 3,6 12,1 3,0
3.200 800 2.148 537 1.295 323,7 1.077,7 269,4
21,1 5,3 14,1 3,5 8,5 2,1 7,1 1,8
6,3 1,6 4,2 1,1 2,6 0,6 2,1 0,5
21,1 5,3 14,1 3,5 8,5 2,1 7,1 1,8
Apertura
1.663 415,7 1.116,3 279,1 673 168,3 560,1 140
Subtensiones en cm a 100 metros
Tecnología de iluminación digital
Control digital sin clics para la iluminación durante el día y la noche. Totalmente silencioso con
función de memoria y con un anillo indicador de activado en color rojo. Al contrario de las unidades
de control analógicos estándar la innovadora tecnología digital CBX permite una autonomía de la
pila de más de 500 horas.
equipado con
opcional además de
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.
10

since
Una pila de recambio esta convenientemente
guardada en la torreta de deriva.
Repetible, gracias al mecanismo
extremadamente preciso.
Complejo diseño de la óptica, con hasta cuatro lentes
en el objetivo que crean un gran de campo de visión con
gran definición en todos los bordes y una imagen sin
distorsiones que no tiene precedentes.
Una robusta retícula grabada en el cristal
en segundo plano focal de la imagen que
no cambia de tamaño al incrementar los
aumentos. Una ventaja decisiva para tiros
a larga distancia.
{CSX 1,5–6x42 L
Tubo extremadamente duradero
mecanizado con los métodos
de producción más modernos a
partir de una sola pieza de
material de alta calidad.
Control digital sin clics para la iluminación durante el
día y la noche. Totalmente silencioso con función de
memoria y con un anillo indicador de activado en color
rojo. Al contrario de las unidades de control analógicos
estándar, la innovadora tecnología digital CSX permite
una autonomía de la pila de más de 500 horas.
El recubrimiento optimizado KAHLES AMV transmite casi hasta el último rayo de luz en el
critico rango espectral de la luz (alrededor de 520 nanómetros). De esta manera, el sistema
óptico extrae todas las reservas de luz para disparar con pobres condiciones de luz.
CSX 1,1–4x24
&
DATOS TÉCNICOS CSX 1,1–4x24 CSX 1,5–6x42 CSX 2,5–10x50 CSX 3–12x56
CSX 1,5–6x42
Aumentos
Diámetro de las lentes
del objetivo
Campo de visión
Salida de pupila
Distancia del ojo al ocular
Compensación dióptrica
1,1– 4 1,5 – 6 2,5 –10 3 –12
24 42 50 56 mm
40 –10,6 27 –7,1 14,5 – 4,2 12,5 – 3,5 m/100m
10,5 – 6 13,3 –7 10,5 – 5 10 – 4,7 mm
90 90 90 90 mm
+2/– 3,5 +2/– 3,5 +2/– 3,5 +2/– 3,5 dpt
CSX 2,5–10x50
CSX 3–12x56
Índice crepuscular
Corrección del impacto
por cada clic
Rango de ajuste máximo
en altura/deriva
Diámetro del tubo
Longitud
Peso L
Peso L mz
Peso LS
3,5– 9,8 5,5 –15,9 7,8 – 22,4 9,5 – 22,5 DIN 58388
15 10 10 10 mm/100m
3,7 2,4 1,58 1,25 m/100m
30 30 30 30 mm
276 305 326 356 mm
440 490 520 580 g
— — 538 598 g
465 520 550 610 g
X
Peso LS mz — — 568 628 g
L — Aluminio
LS — Aluminio con carril
mz — multizero
CSX 2,5–10x50 mz
CSX 3–12x56 mz
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
S — En segundo plano focal
X — Iluminación nocturna digital
HELIA CSX 11

since
HELIA CS
INGENIOSAMENTE PRECISOS, A CUALQUIER DISTANCIA.
Con la línea HELIA CS, KAHLES define un nuevo estándar en la
óptica moderna de caza de 30 mm. Completamente innovador en
concepto y diseño, un comportamiento absolutamente perfecto.
Imágenes claras, campo de visión inigualable, una claridad excelente en todos los bordes
de las lentes, distancia cómoda y segura al ocular. La calidad de los visores de la serie
HELIA CS, de renombre mundial, sencillamente marcan hitos.
HELIA CS
100 200 300 400 500
Con el innovador ajuste multizero, KAHLES
ofrece por primera vez la mecánica profesional
para tiro largo a los cazadores rigurosos. Las
retículas finas, sin aumento y el revolucionario
concepto de múltiples ajustes del zero redefinen
totalmente todas las referencias en tiro a larga
distancia.
SUBTENSIONES
CS 2,5–10x50 CS 3–12x56
2,5x 10x 3x 12x
100
200 300
400
500
Hoy día, el HELIA CS supera estos estándares
dotándose del innovador ajuste de altura
multizero. La mayor precisión a cualquier
distancia es posible gracias a esta nueva
tecnología . Por ser tan preciso, la retícula
tuvo que ser ubicada en segundo plano focal
para cubrir la imagen del blanco lo menos
posible.
4A Apertura 672 168 560 140
Sección gruesa 28,8 7,2 24 6
Sección fina 2,6 0,6 2,1 0,5
PLEX Apertura 120 30 100 25
Sección gruesa 12 3 10 2,5
Sección fina 2,6 0,6 2,1 0,5
12
Subtensiones en cm a 100 metros
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.

since
Ocular sobredimensionado para
mayor comodidad de visión y
rápida adquisición del blanco.
Micro mecánica KAHLES multizero con múltiples ajustes del zero y
un indicador de encaje de la retícula como características estándar.
Una construcción compleja del objetivo con
hasta cuatro lentes para un mayor campo de
visión y una inmejorable claridad de imagen
en todos los bordes de las lentes.
Una robusta retícula en segundo
plano focal. Una ventaja decisiva en
distancias largas para el tiro largo.
{CS 2,5–10x50 L mz
Tubo extremadamente duradero mecanizado con los
mét odos de producción más modernos a partir de una
sola pieza de material de alta calidad.
El recubrimiento AMV propiedad de Kahles – optimizado
para la máxima transmisión de luz de entre 500 y 540
nanometros, para aprovechar hasta el último rayo de luz.
CS 2,5–10x50 L mz
&
CS 3–12x56 L mz
DATOS TÉCNICOS CS 2,5–10x50 CS 3–12x56
Aumentos
Diámetro de las lentes
del objetivo
Campo de visión
Salida de pupila
2,5–10 3–12
50 56 mm
15–4,3 12,5–3,6 m/100m
10,5–5 10–4,7 mm
Distancia del ojo al ocular 90 90 mm
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 dpt
Índice crepuscular
Corrección del impacto
por cada clic
Rango de ajuste máximo
en altura/deriva
Diámetro del tubo
Longitud
Peso L mz
7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388
7 7 mm/100m
1,58 1,25 m/100m
30 30 mm
326 356 mm
520 580 g
L — Aluminio
mz — multizero
X
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
S — En segundo plano focal
HELIA CS 13

since
HELIA CL
INGENIOSAMENTE PRECISO. A CUALQUIER DISTANCIA.
Helia CL – Un concepto revolucionario en la tecnología de visores de 1".
Basado en la típica calidad de KAHLES, una construcción ligera y compacta con una fina
retícula en segundo plano focal que no cambia de tamaño. Típico también en KAHLES –
el insuperable campo de visión con una excelente claridad y resolución en todos los
bordes de las lentes. Todo esto combinado con una construcción mecánica tan precisa
como requiere el ajuste lateral de paralaje como característica estándar.
Rematado con la exclusiva micro mecánica multizero como opción. Un mecanismo de
elevación que una vez ajustado hasta a cinco distancias diferentes le permite disparar a
larga distancia a través del centro de la retícula. Con una exactitud de repetición y
facilidad de uso que está marcando nuevos estándares en los modernos visores de caza.
HELIA CL
100 200 300 400 500
El innovador ajuste multizero KAHLES,
100
aporta por primera vez la máxima exactitud en tiro
largo al mundo de la óptica sofisticada de caza.
Retículas finas, sin aumento y el revolucionario
concepto de múltiples ajustes del zero redefinen
totalmente todas las referencias en tiro a larga
distancia.
SUBTENSIONES
200 300
400
CL 3–9x42 CL 3–10x50 CL 4–12x52
3x 9x 3x 10x 4x 12x
500
El innovador micro mecanismo multizero de
KAHLES, le permite al tirador ajustar el zero del
visor hasta a cinco distancias diferentes. Si no
necesita disparar a largas distancias, el micro
mecanismo multizero también se puede utilizar
para ajustar el zero con diferentes tipos de
balas/pesos a una distancia de tiro particular.
4A Apertura 133,8 44,60 123,4 41,20 100,2 33,44 cm
Sección fina 2,28 0,76 2,10 0,70 1,70 0,57 cm
PLEX Apertura 57,7 19,22 53,2 17,7 43,2 14,37 cm
Sección fina 1,70 0,60 1,58 0,53 1,28 0,43 cm
MilDot Apertura — — — — 300/15 100/5 cm
Sección fina — — — — 30 10 cm
14
Subtensiones en cm a 100 metros
opcional además de
Dibujos
semánticos
Sujeto a
cambios.

since
Ocular sobredimensionado para un mayor
campo de visión y rápida adquisición del
blanco, producido artesanalmente con la
tecnología punta de los visores Austriacos.
Torreta precisa de elevación o Micro mecánica KAHLES
multizero con múltiples ajustes del zero como opción.
Compleja construcción de la óptica que crean un gran campo de
visión con la máxima definición en todos los bordes y una imagen
sin distorsiones que no tiene precedentes.
Una robusta retícula que no cambia
de tamaño grabada en la lente.
{CL 4–12x52 L mz
P aralaje lateral para la máxima precisión
como característica estándar.
Recubrimiento AMV propiedad de KAHLES, optimizado para aprovechar la
máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para aprovechar
hasta el ultimo rayo de luz.
CL 3–9x42 L
&
CL 3–9x42 L mz
DATOS TÉCNICOS
Aumentos
Diámetro de las lentes
del objetivo
Campo de visión
Salida de pupila
Distancia del ojo al ocular
Compensación dióptrica
Índice crepuscular
Corrección del impacto
por cada clic
Rango de ajuste máximo
en altura/deriva
Diámetro del tubo
Longitud
Peso L
Peso L mz
CL 3–9x42 CL 3–10x50 CL 4–12x52
3–9 3–10 4–12
42 50 52 mm
13–4,5 11,2–3,9 9,7–3,3 m/100m
14–4,7 14,8–5 13–4,3 mm
90 90 90 mm
+2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt
11,2–19,4 12,7–22,4 14,4–25 DIN 58388
10 10 7 mm/100m
1,6 1,4 1,2 m/100m
25,4 25,4 25,4 mm
307 320 354 mm
400 440 510 g
415 455 525 g X
L — Aluminio
mz — multizero
CL 3–10x50 L
CL 3–10x50 L mz
CL 4–12x52 L
CL 4–12x52 L mz
HELIA — La Diosa Griega del Sol
C — Compacto
L — Ligero, tubo de 1"
HELIA CL 15

since
PRISMATICOS
HECHOS PARA LA CAZA.
Prismáticos de caza ligeros, luminosos, nítidos y finos.
Muy robustos, dignos de confianza y completamente impermeables.
Una línea exclusiva de prismáticos KAHLES hechos con materiales de calidad
superior y las mas afinadas tolerancias de la industria. Fabricados con la calidad
asegurada por el más antiguo fabricante de óptica para la caza del mundo, localizado
en Viena. Exigente en todos los sentidos.
Todos los prismáticos KAHLES vienen forrados y protegidos con materiales de goma
natural que absorben los golpes y el ruido. Con los laterales de las palmas abombados,
anatómicos y antideslizantes, proporcionan un agarre seguro en cualquier situación.
Todos los modelos están disponibles en gris clásico, el tradicional verde Loden Austríaco
o Camo Realtree ® advantage timber.
PRISMATICOS
Gris Loden Camo
Dos juegos de gomas del ocular (con alas y extraíbles), tapas para el
ocular y objetivo, funda de cordura y correa de neopreno se incluyen
como accesorios estándar.
16

Completamente sumergible e impermeable
since
Enfoque cercano desde 1,5 metro.
Alineados con láser con las tolerancias más
ajustadas de la industria para la observación
prolongada sin fatiga ocular.
Recubrimiento AMV, optimizado para
aprovechar la máxima transmisión de
luz, entre 500 y 540 nanómetros.
10x42
Auténticos oculares con gran campo
de visión, con o sin gafas. Oculares
de metal sólido con mecanismo de
tope con clic.
Fabricados con la cubierta y la bisagra
totalmente de metal, robustos pero sin
embargo ligeros, Construidos para durar
toda la vida.
Con sistema de prismas con fase corregida
para incrementar la calidad del contraste.
Adaptador para trípode
Provistos de una excelente ergonomía,
un agarre seguro y perfecto balance.
&
8x32
DATOS TÉCNICOS 8x32 8x42 10x42
Aumentos 8 8 10
Diámetro lentes del objetivo 32 42 42 mm
Campo de visión 133 110 105 m/1000m
Campo de visión/real/grados
Campo de visión/aparente/grados
7,6 6,3 6 degree
58 51 59 degree
8x42
Salida de pupila 4 5,25 4,2 mm
Distancia del ojo al ocular 16 19 16 mm
Distancia interpupilar 58–72 58–72 58–72 mm
Compensación dióptrica +2/-3,5 +2/-3,5 +2/-3,5 dpt
Índice crepuscular 16,2 18,3 20,5 DIN 58388
Distancia enfoque cercano 1,5 2,5 2,3 m
Longitud 120 143 140 mm 10x42
Peso 610 740 740 g
PRISMATICOS 17

since
Nueva generación para la iluminación de día y de noche.
La novedad mundial en la tecnología de la iluminación ofrece al cazador un control absolutamente preciso, fiable y cómodo con la nueva
generación de iluminación digital.
• Encendido automático Una gran innovación. El encendido y apagado del visor se efectúa por medio de un sensor inteligente
de KAHLES optimizado para la caza.
• Función de memoria
La nueva tecnología digital de KAHLES almacena la intensidad de luz deseada de la manera más simple.
Posición ENCENDIDO –
iluminación en
(intensidad media).
Girar y mantener hacía (+) o (-) para
aumentar o reducir la intensidad (al
soltar queda memorizado)
Posición APAGADO - Sin iluminación,
el último nivel de luminosidad sigue
memorizado.
+
on
off
–
• Duración de pila
Informa de manera absolutamente fiable de la duración de la pila antes de que se agote.
Compatible con todos los modelos KAHLES HELIA CBX y HELIA CSX.
multizero — Cualquier calibre. Cualquier distancia. Disparo directo.
El nuevo estándar en la mecánica de ajuste permite al cazador preparar el arma para cinco distancias diferentes.
Alternativamente se pueden ajustar múltiples puntos de impacto directo para varios tipos de balas y pesos para las
distancias seleccionadas.
100 200 300 400 500
Modo A
Modo estándar de la
torreta.
Modo B
El micro embrague
desconecta la torreta
del eje. El modo B se
utiliza solamente una
vez durante el proceso
de múltiples ajustes,
para fijar el ajuste base
o sea la distancia de
tiro más cercana. A
partir del ajuste base
del punto de impacto
directo, dejar una vuelta
completa de la torreta
para múltiples ajustes de
tiro a más distancia.
Modo C
El modo C permite cuatro
ajustes adicionales para
disparar a distancias
más largas utilizando
para ello cuatro anillos
índice ajustables
independientemente y
siempre apuntando por
el centro de la retícula.
Los finos clics entre las
marcas índice totalmente
ajustables permiten una
flexibilidad total y hacer
agrupamientos más
cerrados bajo cualquier
situación en el campo.
multiKey
La llave de múltiples
usos KAHLES bloquea con
seguridad el punto de
impacto directo base
ajustado en el modo
multizero y previene
cambios no intencionados.
Después de esto no hace
falta ninguna llave para
manipular el visor o ajustar
las marcas índice
multizero.
Indicador de la
colocación de la
retícula
El indicador único de
la colocación de la
retícula KAHLES
advierte al usuario si
la combinación
visor/rifle no esta
montado o alienado
apropiadamente.
18

since
TIPOS DE RETICULA
KAHLES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA
Modelo
C 6x42 L
C 8x50 L
C 8x56 L
C 10x50 L
C 1,1-4x24 L
C 1,1-4x24 LS
C 1,5-6x42 L C
1,5-6x42 LS C
2,5-10x50 L
C 3-12x56 L
1 1A 4 4A 7A 6F Plex 21 33 4D MilDot
° ° • • • °
• • • • °
• • • •
° • • ° ° °
• • • • °
• • • • °
• ° • • • ° °
• ° • • • ° °
• • • • ° • °
• • • • ° • °
CT 2-7x36 L
CT 3-9x42 L
CT 3-10x50 L
• • • ° °
• • • ° °
• • • ° ° •
CS 2,5-10x50 L mz
CS 3-12x56 L mz
• •
• •
CL 3-9x42 L
CL 3-9x42 L mz
CL 3-10x50 L
CL 3-10x50 L mz
CL 4-12x52 L
CL 4-12x52 L mz
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
KAHLES VISORES CON RETICULA ILUMINADA
Modelo
CBX 7x50 L
CBX 7x50 LS
CBX 8x56 L
CBX 8x56 LS
CBX 2,5-10x50 L
CBX 2,5-10x50 LS
CBX 3-12x56 L
CBX 3-12x56 LS
4-NP 4-NK Plex-N 1-ND C-Dot P-Dot D-Dot 4-Dot
• • ° •
• • ° •
• • ° •
• • ° •
• • ° •
• • ° •
• • ° •
• • ° •
CSX 1,1-4x24 L
CSX 1,1-4x24 LS
CSX 1,5-6x42 L
CSX 1,5-6x42 LS
CSX 2,5-10x50 L
CSX 2,5-10x50 LS
CSX 2,5-10x50 L mz
CSX 2,5-10x50 LS mz
CSX 3-12x56 L
CSX 3-12x56 LS
CSX 3-12x56 L mz
CSX 3-12x56 LS mz
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
•
• • • •
• • • •
•
•
• — disponible
° — retícula especial sobre demanda 19

since
TERMINOLOGÍA CARACTERISTICAS
Diámetro del tubo 1"
El visor tiene un tubo con diámetro de 1" (igual a 25,4 mm).
Diámetro del tubo 30 mm
El visor tiene un tubo con diámetro de 30 mm.
Visor con aumentos fijos
El visor tiene aumentos fijos.
Visor con aumentos variables
Visor con aumentos variables ajustables suavemente.
Tubo de aluminio
El tubo del visor es de aluminio.
Tubo de aluminio con carril
El tubo del visor es de aluminio con carril.
Retícula en primer plano focal de la imagen
Retícula en primer plano focal de la imagen (objetivo), que se incrementa con los aumentos.
Retícula en segundo plano focal de la imagen
Retícula en segundo plano focal de la imagen (ocular), que no se incrementa con los aumentos.
Tecnología de iluminación digital
Visor con tecnología de iluminación digital.
Torreta Multizer0
Visor con micro mecanismo multizero que permite al tirador ajustar el punto de impacto hasta cinco distancias diferentes.
Ajuste de paralaje
Paralaje se define como una condición que ocurre cuando la imagen del blanco no esta enfocada exactamente en el plano de la
retícula. El paralaje es visible como un movimiento aparente entre la retícula y el blanco cuando el tirador mueve la cabeza o, en casos
extremos cuando la imagen queda desenfocada.
Encendido Automático
El encendido y apagado del visor se efectúa por medio de un sensor inteligente de KAHLES optimizado para la caza.
Múltiple Recubrimiento Acromático
Optimizado para aprovechar la máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para usar en pobres condiciones de luz, de
serie en todos los visores y prismáticos KAHLES.
Enfoque cercano
Permite enfocar desde un metro u medio en todos los prismáticos KAHLES.
Corrección de fase
Realza la calidad del color y del contraste y reduce la luz reflejada en todos los prismáticos KAHLES.
Alineados con láser
La simetría de la óptica esta alineada con láser con las tolerancias más ajustadas en todos los prismáticos KAHLES.
20

since
CARACTERISTICAS GENERALES
KAHLES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA
Modelo
C 6x42 L
C 8x50 L
C 8x56 L
C 10x50 L
C 1,1-4x24 L
C 1,1-4x24 LS
C 1,5-6x42 L
C 1,5-6x42 LS
C 2,5-10x50 L
C 3-12x56 L
CT 2-7x36 L
CT 3-9x42 L
CT 3-10x50 L
CS 2,5-10x50 L mz
CS 3-12x56 L mz
CL 3-9x42 L
CL 3-9x42 L mz
CL 3-10x50 L
CL 3-10x50 L mz
CL 4-12x52 L
CL 4-12x52 L mz
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
KAHLES VISORES CON RETICULA ILUMINADA
Modelo
CBX 7x50 L
CBX 7x50 LS
CBX 8x56 L
CBX 8x56 LS
CBX 2,5-10x50 L
CBX 2,5-10x50 LS
CBX 3-12x56 L
CBX 3-12x56 LS
CSX 1,1-4x24 L
CSX 1,1-4x24 LS
CSX 1,5-6x42 L
CSX 1,5-6x42 LS
CSX 2,5-10x50 L
CSX 2,5-10x50 LS
CSX 2,5-10x50 L mz
CSX 2,5-10x50 LS mz
CSX 3-12x56 L
CSX 3-12x56 LS
CSX 3-12x56 L mz
CSX 3-12x56 LS mz
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
21

since
TECNOLOGIA VISORES
KAHLES TECNOLOGIA – VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA
Modelo
C 6x42 L
C 8x50 L
C 8x56 L
C 10x50 L
C 1,1-4x24 L
C 1,1-4x24 LS
C 1,5-6x42 L
C 1,5-6x42 LS
C 2,5-10x50 L
C 3-12x56 L
Aumentos Diámetro del objetivo Peso Longitud Campo de visión Diámetro del tubo
Factor mm in g oz mm in m 100m ft 100yds mm in
6 42 1,65 410 14,46 319 12,56 7,8 23,6 25,4 1
8 50 1,97 470 16,58 336 13,23 5,9 17,8 25,4 1
8 56 2,20 520 18,34 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1
10 50 1,97 470 16,58 336 13,23 4,7 14,9 25,4 1
1,1-4 24 0,94 415 14,64 276 10,87 37-10,6 111,8-32 30 1,18
1,1-4 24 0,94 440 15,52 276 10,87 37-10,6 111,8-32 30 1,18
1,5-6 42 1,65 465 16,40 305 12,01 25-7,1 75,5-21,5 30 1,18
1,5-6 42 1,65 495 17,46 305 12,01 25-7,1 75,5-21,5 30 1,18
2,5-10 50 1,97 490 17,28 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
3-12 56 2,20 550 19,40 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
CT 2-7x36 L
CT 3-9x42 L
CT 3-10x50 L
2-7 36 1,42 385 13,58 281 11,06 15,9-5,6 48,1-16,9 25,4 1
3-9 42 1,65 400 14,11 307 12,09 12,1-4,3 36,6-13 25,4 1
3-10 50 1,97 440 15,52 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1
CS 2,5-10x50 L mz
CS 3-12x56 L mz
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 37,8-10,13 30 1,18
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
CL 3-9x42 L
CL 3-9x42 L mz
CL 3-10x50 L
CL 3-10x50 L mz
CL 4-12x52 L
CL 4-12x52 L mz
3-9 42 1,65 400 14,11 307 12,09 13-4,5 39-13,5 25,4 1
3-9 42 1,65 415 14,64 307 12,09 13-4,5 39-13,5 25,4 1
3-10 50 1,97 440 15,52 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1
3-10 50 1,97 455 16,05 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1
4-12 52 2,05 510 17,99 354 13,94 9,7-3,3 29,3-10 25,4 1
4-12 52 2,05 525 18,52 354 13,94 9,7-3,3 29,3-10 25,4 1
KAHLES TECNOLOGIA – VISORES CON RETICULA ILUMINADA
Modelo
CBX 7x50 L
CBX 7x50 LS
CBX 8x56 L
CBX 8x56 LS
CBX 2,5-10x50 L
CBX 2,5-10x50 LS
CBX 3-12x56 L
CBX 3-12x56 LS
Aumentos Diámetro del objetivo Peso Longitud Campo de visión Diámetro del tubo
Factor mm in g oz mm in m 100m ft 100yds mm in
7 50 1,97 500 17,64 336 13,23 6,8 20,5 25,4 1
7 50 1,97 530 18,69 336 13,23 6,8 20,5 25,4 1
8 56 2,20 550 19,40 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1
8 56 2,20 580 20,46 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
2,5-10 50 1,97 550 19,40 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
3-12 56 2,20 610 21,52 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
CSX 1,1-4x24 L
CSX 1,1-4x24 LS
CSX 1,5-6x42 L
CSX 1,5-6x42 LS
CSX 2,5-10x50 L
CSX 2,5-10x50 LS
CSX 2,5-10x50 L mz
CSX 2,5-10x50 LS mz
CSX 3-12x56 L
CSX 3-12x56 LS
CSX 3-12x56 L mz
CSX 3-12x56 LS mz
1,1-4 24 0,94 440 15,52 276 10,87 40-10,6 120,8-32 30 1,18
1,1-4 24 0,94 465 16,40 276 10,87 40-10,6 120,8-32 30 1,18
1,5-6 42 1,65 490 17,28 305 12,01 27-7,1 81,5-21,5 30 1,18
1,5-6 42 1,65 520 18,34 305 12,01 27-7,1 81,5-21,5 30 1,18
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
2,5-10 50 1,97 550 19,40 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
2,5-10 50 1,97 538 18,98 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
2,5-10 50 1,97 568 20,04 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
3-12 56 2,20 610 21,52 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
3-12 56 2,20 598 21,09 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
3-12 56 2,20 628 22,15 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18
22

since
Salida de pupila Distancia ojo al ocular Comp. dióptrica Índice crepuscular Corrección impacto cada clic Rango ajuste altura/deriva
mm in mm in (dpt) DIN 58388 mm/100m in/100yds m/100m ft/100yds
7 0,28 90 3,54 +2/-3,5 15,9 10 0,36 1,9 5,74
6,25 0,25 90 3,54 +2/-3,5 20 10 0,36 1,7 5,13
7 0,28 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23
5 0,20 90 3,54 +2/-3,5 22,4 10 0,36 1,7 5,13
10,5-6 0,41-0,22 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17
10,5-6 0,41-0,22 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78
15,7-5,1 0,62-0,20 90 3,54 +2/-3,5 9,1-15,9 10 0,36 1,7 5,13
13-4,7 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83
15,1-5 0,59-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,6-22,4 10 0,36 1,4 4,23
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 7 0,25 1,58 4,77
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 7 0,25 1,25 3,78
14-4,7 0,55-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83
14-4,7 0,55-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83
14,8-5 0,58-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,7-22,4 10 0,36 1,4 4,23
14,8-5 0,58-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,7-22,4 10 0,36 1,4 4,23
13-4,3 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 14,4-25 7 0,25 1,2 3,62
13-4,3 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 14,4-25 7 0,25 1,2 3,62
Salida de pupila Distancia ojo al ocular Comp. dióptrica Índice crepuscular Corrección impacto cada clic Rango ajuste altura/deriva
mm in mm in (dpt) DIN 58388 mm/100m in/100yds m/100m ft/100yds
7,14 0,28 90 3,54 +2/-3,5 18,7 10 0,36 1,7 5,13
7,14 0,28 90 3,54 +2/-3,5 18,7 10 0,36 1,7 5,13
7 0,26 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23
7 0,26 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78
10,5-6 0,41-0,24 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17
10,5-6 0,41-0,24 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78
23

since
DIMENSIONES VISORES
A
B
D C I
KAHLES DIMENSIONES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA
E
F
H
G
K
J
A B C D E F G H I J K
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch
319 12,56 155 6,10 82 3,23 142 5,59 48 1,89 25,4 1,00 21 0,83 3 0,12 90 3,54 43 1,69 - -
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
280 11,02 158 6,22 89 3,50 138 5,43 42 1,65 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
354 13,94 156 6,14 92 3,62 150 5,91 58 2,28 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
354 13,94 156 6,14 92 3,62 150 5,91 58 2,28 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -
A
B
D C I
E
F
J
KAHLES DIMENSIONES VISORES CON RETICULA ILUMINADA
H
G
K
A B C D E F G H I J K
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79
24

since
KAHLES ACCESORIOS
Tapas abatibles Juego de tapas transparentes Gomas del ocular extensibles Receptáculo para pilas
Paño de limpieza de micro fibra
Pilas CR1620 &
CR1220 & CR2032
Gorra Kahles
Funda de transporte de cordura
Correa de neopreno
Camisa de manga corta
25
Navaja plegable
Reloj con cronómetro CSX

since
Fijando normas desde 1.898
KAHLES en todo el mundo
Argentina Australia Belgium Bulgaria Germany
Denmark Estonia Finland France Greece
Great Britain Ireland Iceland Italy Canada
Kazakhstan Croatia Latvia Lithuania Luxembourg
Mexico Netherlands New Caledonia New Zealand Norway
Oman Poland Portugal Russia Saudi Arabia
Sweden Switzerland Serbia Slowakia Slowenia
Spain South Africa Czech Republic Turkey UAE
Ukraina Hungary USA Austria
Sujeto a cambios sin previo aviso | 1898200703esall
KAHLES Gesellschaft m.b.H.
Austria | 1170 Vienna | Zeillergasse 18–22 | Tel.: +43 . 1 . 486 33 55 . 0 | Fax: +43 . 1 . 485 45 63 | info@kahles.at | www.kahles.at
r