You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
since<br />
Co” ncebidos y construidos<br />
para los cazadores apasionados<br />
exclusivamente.<br />
”
since<br />
KAHLES Historia<br />
1898 – Karl Robert Kahles unió la Compañía Simon Plossl y el Taller Opto-mecánico de Karl Fritsch en Viena,<br />
para fundar la fabrica KAHLES.<br />
1900 – KAHLES introdujo el legendario visor TELORAR con cinco aumentos diferentes. Preciso y fiable, estos<br />
primeros visores de KAHLES pronto fueron altamente respetados por los cazadores de todas partes. Al mismo<br />
tiempo KAHLES también ofrecía prismáticos y telescopios para la visión de la Astronomía<br />
1908 – Después de la muerte repentina de los fundadores, la segunda generación – Ernst y Karl Kahles tomaron<br />
el control para ampliar la gama de productos. Algunos de los visores MIGNON producidos durante este tiempo<br />
todavía son utilizados hoy en día por los cazadores.<br />
1926 – KAHLES introdujo el primer visor de la serie HELIA – un visor luminoso con un campo visual ancho.<br />
1939 – Se impone el régimen económico en KAHLES para fabricar productos militares para la •Wehrmacht•<br />
Los productos de KAHLES de ese tiempo están marcados con el código militar •CAD•.<br />
1945 – Después de los graves daños causados durante la Segunda Guerra Mundial, Fredrick Kahles III emprendió<br />
la tarea de la reconstrucción de la fabrica. Este médico experimentado, se especializo en la fabricación de visores<br />
para rifle y pronto llevo la compañía a nuevos niveles de éxito.<br />
1949 – KAHLES desarrolló uno de los primeros visores para rifle con aumentos variables.<br />
1960 – Kahles fue el primer fabricante de óptica en producir los visores para rifle impermeables utilizando los<br />
O-anillos para sellar (una patente de KAHLES). Pronto KAHLES mejoro el modelo HELIA y presento la legendaria<br />
serie HELIA SUPER.<br />
1972 – KAHLES fue el primer fabricante en producir en serie el multi recubrimiento en todas las superficies de las<br />
lentes. El nuevo recubrimiento de KAHLES-AMV (Achromatische Mehschicht Vergutung) por primera vez permite<br />
más del 90% de transmisión de luz, sigue siendo un estándar para los visores actuales hoy en día. La nueva<br />
generación HELIA continua fijando los mayores niveles de calidad y precisión incluso bajo condiciones extremas.<br />
1998 – En el aniversario de sus 100 años, KAHLES fijo nuevamente un hito en la historia de los visores<br />
presentando su nueva serie COMPACTA HELIA. Con óptica de gran precisión y un campo visual increíble, un<br />
avanzado diseño compacto y la típica robustez de KAHLES, los cazadores de todas partes rápidamente hacen<br />
de KAHLES su elección.<br />
2000 – Una nueva línea de prismáticos KAHLES restablece de nuevo la larga tradición de óptica de precisión,<br />
construcción robusta y una relación de calidad precio que tanto respeto ha caracterizado a los productos KAHLES.<br />
2003 – La nueva línea HELIA CSX con control digital de oscurecimiento fija un nuevo estándar en la óptica de<br />
precisión y diseño ergonómico.<br />
2005 – La nueva línea HELIA CS con el innovador ajuste de elevación multizero abre una nueva era con el compensador de<br />
caída balístico para caza. La nueva línea HELIA CBX con control digital de oscurecimiento para la caza nocturna es el<br />
especialista en el limite la física.<br />
2006 – El nuevo HELIA CL con ajuste de paralaje de serie y opcional multizero que permite al cazador ajustar el<br />
punto de impacto hasta cinco diferentes distancias de tiro.<br />
2007 – El nuevo e innovador mecanismo de encendido y apagado para todos los modelos HELIA CSX y CBX.
since<br />
La paz solamente se encuentra en los bosques.<br />
Michelangelo<br />
Pintor italiano, escultor y arquitecto<br />
KAHLES INDICE<br />
HELIA C<br />
CLASE DE REFERENCIA. DURANTE GENERACIONES 4–5<br />
HELIA CT<br />
LA MAXIMA PRECISION EN FORMA COMPACTA 6–7<br />
HELIA CBX<br />
EL ESPECIALISTA – JUSTO EN EL LIMITE DE LA FISICA 8–9<br />
HELIA CSX<br />
UNIVERSALMENTE BAJO CONTROL – DE DIA Y NOCHE 10–11<br />
HELIA CS<br />
INGENIOSAMENTE PRECISO – A CUALQUIER DISTANCIA 12–13<br />
HELIA CL<br />
INGENIOSAMENTE PRECISO – A CUALQUIER DISTANCIA 14–15<br />
PRISMATICOS<br />
CREADOS PARA CAZAR 16–17<br />
KAHLES INNOVACIÓN<br />
ENCENDIDO AUTOMATICO / MULTIZER0 TM 18<br />
KAHLES TECNOLOGIA<br />
TIPOS DE RETICULA 19<br />
TERMINOLOGIA 20<br />
CARACTERISTICAS GENERALES 21<br />
VISORES – DATOS TECNICOS – TECNOLOGIA – DIMENSIONES 22–24<br />
ACCESORIOS 25
since<br />
HELIA C<br />
CLASE DE REFERENCIA. DURANTE GENERACIONES.<br />
HELIA. Líder indiscutible en visores de caza por su extraordinaria<br />
precisión, óptica luminosa y al mismo tiempo legendario por los robustos<br />
visores hechos en Austria.<br />
Con un campo de visión nunca alcanzado y una claridad en los bordes excelente. Con<br />
una construcción compleja de las lentes del objetivo, hasta cuatro lentes y lentes del<br />
ocular con gran campo de visión que crean nuevos estándares de calidad de imagen<br />
fascinante.<br />
También la complejidad y precisión que nos brinda la totalidad de la construcción<br />
mecánica. Hasta el ultimo detalle, los visores HELIA C están fabricados con los<br />
materiales más finos. Diseñados para durar en generaciones.<br />
HELIA C<br />
Las retículas de Helia C se<br />
incrementan en tamaño<br />
con el aumento del zoom<br />
proporcionando al cazador<br />
una excelente sensación de<br />
profundidad de campo en el<br />
tiro a distancia con los<br />
aumentos seleccionados<br />
4<br />
SUBTENSIONES<br />
1 Apertura/Sección gruesa 70/15 70/17 70/17 70/17 70/30 70/20 70/12 70/10<br />
4 Apertura/Sección fina 70/1,5 70/1,4 70/1,4 70/1 70/3 70/2 70/1,2 70/1<br />
4A Apertura/Sección fina 140/1,5 140/1,4 140/1,4 140/1 200/3 140/2 140/1,2 140/1<br />
7A Apertura/Sección fina 140/1,5 140/1,4 140/1,4 140/1 200/3 140/2 140/1,2 140/1<br />
PLEX Apertura/Sección fina — — — — — — 85/1 70/1<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.
since<br />
Ocular de gran angular con una distancia del ojo al ocular<br />
segura para una visión cómoda y una rápida adquisición.<br />
Construcción clásica de la retícula en primer<br />
plano focal para cualquier situación de caza.<br />
gran calidad, mecanizado de un único bloque sólido.<br />
También disponible en acero para máxima dureza y<br />
un atractivo más clásico.<br />
Tubo de una sola pieza, fabricado de metal ligero de<br />
{C 1,5–6x42 L Construcción compleja del objetivo para un campo de visión<br />
inmejorable y con una claridad en los bordes excelente.<br />
Recubrimiento AMV propiedad de KAHLES, optimizado para aprovechar la<br />
máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para usar en pobres<br />
condiciones de luz.<br />
X<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
&<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Aumentos 6 8 10 8 1,1–4 1,5–6 2,5–10 3–12<br />
Diámetro de las lentes del objetivo 42 50 50 56 24 42 50 56 mm<br />
Campo de visión 7,8 5,9 4,7 5,9 37–10,6 25–7,1 15–4,3 12,5–3,6 m/100m<br />
Salida de pupila 7 6,25 5 7 10,5–6 13,3–7 10,5–5 10–4,7 mm<br />
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 90 90 90 90 90 mm<br />
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt<br />
Índice crepuscular 15,9 20 22,4 21,2 3,5–9,8 5,5–15,9 7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388<br />
Corrección del impacto por cada clic 10 10 10 10 15 10 10 10 mm/100m<br />
Rango de ajuste máximo en altura/deriva 1,9 1,7 1,7 1,4 3,7 2,4 1,58 1,25 m/100m<br />
Diámetro del tubo 25,4 25,4 25,4 25,4 30 30 30 30 mm<br />
Longitud 319 336 336 365 276 305 326 356 mm<br />
Peso L 410 470 470 520 415 465 490 550 g<br />
Peso LS — — — — 440 495 — — g<br />
L — Aluminio<br />
LS — Aluminio con carril<br />
HELIA C 5
since<br />
HELIA CT<br />
LA MAXIMA PRECISION EN UNA FORMA COMPACTA.<br />
Con la línea HELIA CT, KAHLES define el estándar en la construcción<br />
de visores modernos en la categoría de tubo de 1".<br />
Excelente calidad de imagen y la mayor luminosidad en perfecta armonía, con una mecánica<br />
precisa, peso ligero y dimensiones compactas. Un insuperable campo de visión con una excelente<br />
claridad y resolución en todos los bordes de las lentes, con mucho contraste y claridad de imagen.<br />
Con una distancia del ojo al ocular cómoda y segura. La calidad del legendario KAHLES natural<br />
incluso en los modelos esbeltos HELIA CT con tubo 1". El CT se monta fácilmente como otro<br />
visor cualquiera con las actuales monturas de 1". De peso ligero, de dimensiones compactas –<br />
ideal para el rececho en los terrenos difíciles. Por ejemplo, alta montaña, ya que la retícula no<br />
cambia de tamaño con los aumentos por estar en segundo plano focal y tiene el mejor<br />
comportamiento: tapar lo más mínimo posible el blanco con el máximo de aumentos. Una ventaja<br />
decisiva, especialmente en combinación con la exclusiva retícula de caza 4D de larga distancia.<br />
HELIA CT<br />
4A<br />
3 aumentos a 200 metros<br />
10 aumentos a 200 metros<br />
La retícula CT esta situada en segundo<br />
plano focal de la imagen. Puesto que el<br />
grosor de la retícula no aumenta de<br />
tamaño, las subtensiones de la retícula<br />
llegan a ser cada vez más finas cuanto<br />
más se aumenta el zoom. El resultado:<br />
una retícula más fina cuanto mayor<br />
aumento, para mayor precisión a tiros<br />
largos.<br />
SUBTENSIONES<br />
CT 2–7x36 CT 3–9x42 CT 3–10x50<br />
2x 7x 3x 9x 3x 10x<br />
6<br />
4 Apertura/Sección gruesa 87,6/22,4 29,9/7,5 67,0/17,1 22,3/5,7 61,7/15,8 20,6/5,3<br />
Sección fina 3 1 2,28 0,76 2,1 0,7<br />
4A Apertura/Sección gruesa 175,2/22,4 58,4/7,5 133,8/17,1 44,6/5,7 123,4/15,8 41,2/5,3<br />
Sección fina 3 1 2,28 0,76 2,1 0,7<br />
PLEX Apertura/Sección gruesa 75,5/9,3 25,2/3,1 57,7/7,1 19,2/2,37 53,2/6,6 17,7/2,19<br />
Sección fina 2,2 1,0 1,7 0,75 1,58 0,53<br />
MilDot Apertura/Sección gruesa — — — — 300/15 100/5<br />
Sección fina — — — — 30 10<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.
since<br />
Con las lentes del objetivo especialmente<br />
grandes, optimizado para el mayor confort<br />
en la visión y rápida adquisición del blanco.<br />
Con una mecánica de ajuste<br />
precisa y duradera.<br />
La compleja construcción interna de la<br />
óptica, proporciona un gran campo de visión<br />
con una excelente claridad en todos los<br />
bordes de las lentes y sin distorsiones.<br />
Nitidez, contraste y resolución propios de<br />
su categoría.<br />
Retículas robustas en segundo plano focal<br />
de la imagen que no se incrementan de<br />
tamaño, por lo que siempre permanecen<br />
igual de precisas. Una ventaja decisiva a<br />
largas distancias.<br />
{CT 3–10x50 L<br />
El material del tubo es extremadamente robusto y de alta<br />
calidad, mecanizado con los métodos de fabricación más<br />
modernos y de una sola pieza con material de alta calidad.<br />
El recubrimiento optimizado de KAHLES AMV proporciona<br />
una transmisión de la luz casi sin perdidas en el critico rango<br />
espectral de la luz, alrededor de 520 nanometros, de esta<br />
manera se consigue aprovechar hasta el ultimo rayo de luz.<br />
CT 2–7x36<br />
&<br />
DATOS TÉCNICOS CT 2–7x36 CT 3–9x42 CT 3–10x50<br />
CT 3–9x42<br />
Aumentos 2–7 3–9 3–10<br />
Diámetro de las lentes del objetivo 36 42 50 mm<br />
Campo de visión<br />
Salida de pupila<br />
15,9–5,6 12,1–4,3 11,2–3,9 m/100m<br />
15,7–5,1 13–4,7 15,1–5 mm<br />
CT 3–10x50<br />
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 mm<br />
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt<br />
Índice crepuscular 9,1–15,9 11,2–19,4 12,6–22,4 DIN 58388<br />
Corrección del impacto cada clic 10 10 10 mm/100m<br />
Rango de ajuste en altura/deriva 1,7 1,6 1,4 m/100m<br />
Diámetro del tubo<br />
Longitud<br />
Peso L<br />
25,4 25,4 25,4 mm<br />
280 307 320 mm<br />
385 400 440 g<br />
L — Aluminio<br />
X<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
T — En segundo plano focal, tubo de 1"<br />
HELIA CT 7
since<br />
HELIA CBX<br />
EL ESPECIALISTA - JUSTO EN EL LIMITE DE LA FISICA.<br />
La ultima luz para la caza - el momento de la verdad de la óptica<br />
profesional para la caza. La verdadera prueba para la óptica.<br />
La iluminación del CBX es reconocida como el estándar con el que se comparan el resto<br />
de visores de semejante iluminación. La retícula, por su extrema sensibilidad, contrasta<br />
acentuadamente sobre la presa. Las retículas iluminadas de todos los KAHLES CBX<br />
aumentan de tamaño cuando se incrementan los aumentos proporcionando al cazador<br />
una excelente sensación de tiro a larga distancia. La torreta de iluminación silenciosa y<br />
fácil de manejar esta convenientemente ubicada en el lado izquierdo del visor. Construido<br />
de una manera fascinante con los materiales de la mejor calidad, el KAHLES CBX esta<br />
fabricado para sobrevivir generaciones.<br />
HELIA CBX<br />
4NP<br />
3 aumentos a 100 metros<br />
12 aumentos a 100 metros<br />
Las retículas Helia CBX aumentan de<br />
tamaño cuando se incrementan los<br />
aumentos proporcionando al cazador una<br />
excelente sensación de la profundidad de<br />
campo en el tiro a distancia con los<br />
aumentos seleccionados.<br />
SUBTENSIONES CBX 7x50 CBX 8x56 CBX 2,5–10x50 CBX 3–12x56<br />
1ND Apertura 84,0 70 84 70<br />
Sección gruesa 18 15 12 10<br />
Triangulo iluminado 3,0 2,5 3 2,5<br />
4NP Apertura 84 70 84 70<br />
Sección gruesa 18 15 12 10<br />
Punto iluminado 3 2,5 3 2,5<br />
4NK Apertura 84 70 84 70<br />
Sección gruesa 18 15 12 10<br />
Cruceta iluminada 18 15 18 15<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
Tecnología de iluminación digital<br />
Control digital sin clics para la iluminación durante el día y la noche. Totalmente silencioso con función de<br />
memoria y con un anillo indicador de activado en color rojo. Al contrario de las unidades de control analógicos<br />
estándar la innovadora tecnología digital CBX permite una autonomía de la pila de más de 500 horas.<br />
equipado con<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.<br />
8
since<br />
Complejo diseño de la óptica, con hasta cuatro lentes en el objetivo<br />
que crean un gran de campo de visión con gran definición en todos<br />
los bordes y una imagen sin distorsiones que no tiene precedentes.<br />
Una pila de recambio esta convenientemente<br />
guardada en la torreta de deriva.<br />
Repetible, gracias al mecanismo<br />
extremadamente preciso.<br />
Construcción clásica de la retícula en primer<br />
plano focal para cualquier situación de caza.<br />
{CBX 3–12x56 L<br />
Tubo extremadamente duradero<br />
mecanizado con los métodos de<br />
producción más modernos a partir<br />
de una sola pieza de material de<br />
alta calidad.<br />
Control digital sin clics para la iluminación<br />
durante el día y la noche. Totalmente silencioso<br />
con función de memoria y con un anillo indicador<br />
de activado en color rojo. Al contrario de las<br />
unidades de control analógicos estándar, la<br />
innovadora tecnología digital CBX permite una<br />
autonomía de la pila de más de 500 horas.<br />
El recubrimiento optimizado KAHLES AMV transmite casi hasta el último rayo de luz en el<br />
critico rango espectral de la luz (alrededor de 520 nanómetros). De esta manera, el sistema<br />
óptico extrae todas las reservas de luz para disparar con malas condiciones de luminosidad.<br />
CBX 7x50<br />
&<br />
DATOS TÉCNICOS CBX 7x50 CBX 8x56 CBX 2,5–10x50 CBX 3–12x56 CBX 8x56<br />
Aumentos<br />
Diámetro de las lentes<br />
del objetivo<br />
Campo de visión<br />
7 8 2,5–10 3–12<br />
50 56 50 56 mm<br />
6,8 5,9 15–4,3 12,5–3,6 m/100m<br />
Salida de pupila 7,14 7 10,5–5 10–4,7 mm CBX 2,5–10x50<br />
Distancia del ojo al ocular 90 90 90 90 mm<br />
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt<br />
Índice crepuscular<br />
Corrección del impacto<br />
por cada clic<br />
Rango de ajuste máximo<br />
en altura/deriva<br />
Diámetro del tubo<br />
Longitud<br />
Peso L<br />
18,7 21,2 7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388<br />
10 10 10 10 mm/100m<br />
1,7 1,4 1,58 1,25 m/100m<br />
25,4 25,4 30 30 mm<br />
336 365 326 356 mm<br />
500 550 520 580 g<br />
X<br />
Peso LS 530 580 550 610 g<br />
L — Aluminio<br />
LS — Aluminio con carril<br />
CBX 3–12x56<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
B — Beleuchtbar (En alemán, iluminado)<br />
X — Iluminación nocturna digital<br />
HELIA CBX 9
since<br />
HELIA CSX<br />
UNIVERSALMENTE BAJO CONTROL — DE DÍA Y NOCHE.<br />
Una generación de visores de caza HELIA que marca nuevos hitos.<br />
Nuevos hitos en la óptica electrónica y facilidad de uso.<br />
Con una retícula sin aumento ubicada en el segundo plano focal de la imagen.<br />
Extremadamente visible sobre cualquier blanco, pero siempre fino y preciso.<br />
En todas las condiciones de luz. La avanzada tecnología digital de luminosidad es<br />
única en cuanto al diseño y funcionamiento. Es fácil de usar ya que la unidad de<br />
control esta bien situada en una tercera torreta en el lado izquierdo del tubo con un<br />
activador de encendido-apagado muy intuitivo y silencioso al mismo tiempo. Nuevos<br />
estándares también en la óptica: Un gran campo de visión insuperable y con una<br />
resolución espectacular en todos los bordes de las lentes. Con mucho contraste y<br />
con una claridad sorprendente. El recubrimiento optimizado KAHLES AMV le<br />
acerca a HELIA cada vez más a los límites de la física. Con una visibilidad insuperable<br />
incluso con los últimos rayos de luz.<br />
HELIA CSX<br />
C-DOT<br />
P-DOT<br />
D-DOT<br />
4-DOT<br />
SUBTENSIONES<br />
Punto<br />
Diámetro del circulo<br />
Punto<br />
Apertura<br />
Punto<br />
Sección fina<br />
Punto<br />
4-Dot<br />
2,5 aumentos a 100 metros<br />
10 aumentos a 100 metros<br />
La retícula CSX esta situada en el segundo plano<br />
focal de la imagen. Al ser la retícula sin aumento,<br />
las subtensiones de la retícula se hacen cada vez<br />
más finas con el incremento de los aumentos. El<br />
resultado: Un punto iluminado más grande con<br />
pocos aumentos para un tiro rápido y un punto<br />
más fino con más aumentos para mayor precisión<br />
a tiro largo.<br />
CSX 1,1–4x24 CSX 1,5–6x42 CSX 2,5–10x50 CSX 3–12x56<br />
1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x<br />
42,1 10,5 28,3 7,1 17,0 4,3 14,2 3,5<br />
282 70,5 189,4 47,3 114,2 28,5 95 23,8<br />
35,8 8,9 24,0 6,0 14,5 3,6 12,1 3,0<br />
3.200 800 2.148 537 1.295 323,7 1.077,7 269,4<br />
21,1 5,3 14,1 3,5 8,5 2,1 7,1 1,8<br />
6,3 1,6 4,2 1,1 2,6 0,6 2,1 0,5<br />
21,1 5,3 14,1 3,5 8,5 2,1 7,1 1,8<br />
Apertura<br />
1.663 415,7 1.116,3 279,1 673 168,3 560,1 140<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
Tecnología de iluminación digital<br />
Control digital sin clics para la iluminación durante el día y la noche. Totalmente silencioso con<br />
función de memoria y con un anillo indicador de activado en color rojo. Al contrario de las unidades<br />
de control analógicos estándar la innovadora tecnología digital CBX permite una autonomía de la<br />
pila de más de 500 horas.<br />
equipado con<br />
opcional además de<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.<br />
10
since<br />
Una pila de recambio esta convenientemente<br />
guardada en la torreta de deriva.<br />
Repetible, gracias al mecanismo<br />
extremadamente preciso.<br />
Complejo diseño de la óptica, con hasta cuatro lentes<br />
en el objetivo que crean un gran de campo de visión con<br />
gran definición en todos los bordes y una imagen sin<br />
distorsiones que no tiene precedentes.<br />
Una robusta retícula grabada en el cristal<br />
en segundo plano focal de la imagen que<br />
no cambia de tamaño al incrementar los<br />
aumentos. Una ventaja decisiva para tiros<br />
a larga distancia.<br />
{CSX 1,5–6x42 L<br />
Tubo extremadamente duradero<br />
mecanizado con los métodos<br />
de producción más modernos a<br />
partir de una sola pieza de<br />
material de alta calidad.<br />
Control digital sin clics para la iluminación durante el<br />
día y la noche. Totalmente silencioso con función de<br />
memoria y con un anillo indicador de activado en color<br />
rojo. Al contrario de las unidades de control analógicos<br />
estándar, la innovadora tecnología digital CSX permite<br />
una autonomía de la pila de más de 500 horas.<br />
El recubrimiento optimizado KAHLES AMV transmite casi hasta el último rayo de luz en el<br />
critico rango espectral de la luz (alrededor de 520 nanómetros). De esta manera, el sistema<br />
óptico extrae todas las reservas de luz para disparar con pobres condiciones de luz.<br />
CSX 1,1–4x24<br />
&<br />
DATOS TÉCNICOS CSX 1,1–4x24 CSX 1,5–6x42 CSX 2,5–10x50 CSX 3–12x56<br />
CSX 1,5–6x42<br />
Aumentos<br />
Diámetro de las lentes<br />
del objetivo<br />
Campo de visión<br />
Salida de pupila<br />
Distancia del ojo al ocular<br />
Compensación dióptrica<br />
1,1– 4 1,5 – 6 2,5 –10 3 –12<br />
24 42 50 56 mm<br />
40 –10,6 27 –7,1 14,5 – 4,2 12,5 – 3,5 m/100m<br />
10,5 – 6 13,3 –7 10,5 – 5 10 – 4,7 mm<br />
90 90 90 90 mm<br />
+2/– 3,5 +2/– 3,5 +2/– 3,5 +2/– 3,5 dpt<br />
CSX 2,5–10x50<br />
CSX 3–12x56<br />
Índice crepuscular<br />
Corrección del impacto<br />
por cada clic<br />
Rango de ajuste máximo<br />
en altura/deriva<br />
Diámetro del tubo<br />
Longitud<br />
Peso L<br />
Peso L mz<br />
Peso LS<br />
3,5– 9,8 5,5 –15,9 7,8 – 22,4 9,5 – 22,5 DIN 58388<br />
15 10 10 10 mm/100m<br />
3,7 2,4 1,58 1,25 m/100m<br />
30 30 30 30 mm<br />
276 305 326 356 mm<br />
440 490 520 580 g<br />
— — 538 598 g<br />
465 520 550 610 g<br />
X<br />
Peso LS mz — — 568 628 g<br />
L — Aluminio<br />
LS — Aluminio con carril<br />
mz — multizero<br />
CSX 2,5–10x50 mz<br />
CSX 3–12x56 mz<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
S — En segundo plano focal<br />
X — Iluminación nocturna digital<br />
HELIA CSX 11
since<br />
HELIA CS<br />
INGENIOSAMENTE PRECISOS, A CUALQUIER DISTANCIA.<br />
Con la línea HELIA CS, KAHLES define un nuevo estándar en la<br />
óptica moderna de caza de 30 mm. Completamente innovador en<br />
concepto y diseño, un comportamiento absolutamente perfecto.<br />
Imágenes claras, campo de visión inigualable, una claridad excelente en todos los bordes<br />
de las lentes, distancia cómoda y segura al ocular. La calidad de los visores de la serie<br />
HELIA CS, de renombre mundial, sencillamente marcan hitos.<br />
HELIA CS<br />
100 200 300 400 500<br />
Con el innovador ajuste multizero, KAHLES<br />
ofrece por primera vez la mecánica profesional<br />
para tiro largo a los cazadores rigurosos. Las<br />
retículas finas, sin aumento y el revolucionario<br />
concepto de múltiples ajustes del zero redefinen<br />
totalmente todas las referencias en tiro a larga<br />
distancia.<br />
SUBTENSIONES<br />
CS 2,5–10x50 CS 3–12x56<br />
2,5x 10x 3x 12x<br />
100<br />
200 300<br />
400<br />
500<br />
Hoy día, el HELIA CS supera estos estándares<br />
dotándose del innovador ajuste de altura<br />
multizero. La mayor precisión a cualquier<br />
distancia es posible gracias a esta nueva<br />
tecnología . Por ser tan preciso, la retícula<br />
tuvo que ser ubicada en segundo plano focal<br />
para cubrir la imagen del blanco lo menos<br />
posible.<br />
4A Apertura 672 168 560 140<br />
Sección gruesa 28,8 7,2 24 6<br />
Sección fina 2,6 0,6 2,1 0,5<br />
PLEX Apertura 120 30 100 25<br />
Sección gruesa 12 3 10 2,5<br />
Sección fina 2,6 0,6 2,1 0,5<br />
12<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.
since<br />
Ocular sobredimensionado para<br />
mayor comodidad de visión y<br />
rápida adquisición del blanco.<br />
Micro mecánica KAHLES multizero con múltiples ajustes del zero y<br />
un indicador de encaje de la retícula como características estándar.<br />
Una construcción compleja del objetivo con<br />
hasta cuatro lentes para un mayor campo de<br />
visión y una inmejorable claridad de imagen<br />
en todos los bordes de las lentes.<br />
Una robusta retícula en segundo<br />
plano focal. Una ventaja decisiva en<br />
distancias largas para el tiro largo.<br />
{CS 2,5–10x50 L mz<br />
Tubo extremadamente duradero mecanizado con los<br />
mét odos de producción más modernos a partir de una<br />
sola pieza de material de alta calidad.<br />
El recubrimiento AMV propiedad de Kahles – optimizado<br />
para la máxima transmisión de luz de entre 500 y 540<br />
nanometros, para aprovechar hasta el último rayo de luz.<br />
CS 2,5–10x50 L mz<br />
&<br />
CS 3–12x56 L mz<br />
DATOS TÉCNICOS CS 2,5–10x50 CS 3–12x56<br />
Aumentos<br />
Diámetro de las lentes<br />
del objetivo<br />
Campo de visión<br />
Salida de pupila<br />
2,5–10 3–12<br />
50 56 mm<br />
15–4,3 12,5–3,6 m/100m<br />
10,5–5 10–4,7 mm<br />
Distancia del ojo al ocular 90 90 mm<br />
Compensación dióptrica +2/–3,5 +2/–3,5 dpt<br />
Índice crepuscular<br />
Corrección del impacto<br />
por cada clic<br />
Rango de ajuste máximo<br />
en altura/deriva<br />
Diámetro del tubo<br />
Longitud<br />
Peso L mz<br />
7,8–22,4 9,5–25,9 DIN 58388<br />
7 7 mm/100m<br />
1,58 1,25 m/100m<br />
30 30 mm<br />
326 356 mm<br />
520 580 g<br />
L — Aluminio<br />
mz — multizero<br />
X<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
S — En segundo plano focal<br />
HELIA CS 13
since<br />
HELIA CL<br />
INGENIOSAMENTE PRECISO. A CUALQUIER DISTANCIA.<br />
Helia CL – Un concepto revolucionario en la tecnología de visores de 1".<br />
Basado en la típica calidad de KAHLES, una construcción ligera y compacta con una fina<br />
retícula en segundo plano focal que no cambia de tamaño. Típico también en KAHLES –<br />
el insuperable campo de visión con una excelente claridad y resolución en todos los<br />
bordes de las lentes. Todo esto combinado con una construcción mecánica tan precisa<br />
como requiere el ajuste lateral de paralaje como característica estándar.<br />
Rematado con la exclusiva micro mecánica multizero como opción. Un mecanismo de<br />
elevación que una vez ajustado hasta a cinco distancias diferentes le permite disparar a<br />
larga distancia a través del centro de la retícula. Con una exactitud de repetición y<br />
facilidad de uso que está marcando nuevos estándares en los modernos visores de caza.<br />
HELIA CL<br />
100 200 300 400 500<br />
El innovador ajuste multizero KAHLES,<br />
100<br />
aporta por primera vez la máxima exactitud en tiro<br />
largo al mundo de la óptica sofisticada de caza.<br />
Retículas finas, sin aumento y el revolucionario<br />
concepto de múltiples ajustes del zero redefinen<br />
totalmente todas las referencias en tiro a larga<br />
distancia.<br />
SUBTENSIONES<br />
200 300<br />
400<br />
CL 3–9x42 CL 3–10x50 CL 4–12x52<br />
3x 9x 3x 10x 4x 12x<br />
500<br />
El innovador micro mecanismo multizero de<br />
KAHLES, le permite al tirador ajustar el zero del<br />
visor hasta a cinco distancias diferentes. Si no<br />
necesita disparar a largas distancias, el micro<br />
mecanismo multizero también se puede utilizar<br />
para ajustar el zero con diferentes tipos de<br />
balas/pesos a una distancia de tiro particular.<br />
4A Apertura 133,8 44,60 123,4 41,20 100,2 33,44 cm<br />
Sección fina 2,28 0,76 2,10 0,70 1,70 0,57 cm<br />
PLEX Apertura 57,7 19,22 53,2 17,7 43,2 14,37 cm<br />
Sección fina 1,70 0,60 1,58 0,53 1,28 0,43 cm<br />
MilDot Apertura — — — — 300/15 100/5 cm<br />
Sección fina — — — — 30 10 cm<br />
14<br />
Subtensiones en cm a 100 metros<br />
opcional además de<br />
Dibujos<br />
semánticos<br />
Sujeto a<br />
cambios.
since<br />
Ocular sobredimensionado para un mayor<br />
campo de visión y rápida adquisición del<br />
blanco, producido artesanalmente con la<br />
tecnología punta de los visores Austriacos.<br />
Torreta precisa de elevación o Micro mecánica KAHLES<br />
multizero con múltiples ajustes del zero como opción.<br />
Compleja construcción de la óptica que crean un gran campo de<br />
visión con la máxima definición en todos los bordes y una imagen<br />
sin distorsiones que no tiene precedentes.<br />
Una robusta retícula que no cambia<br />
de tamaño grabada en la lente.<br />
{CL 4–12x52 L mz<br />
P aralaje lateral para la máxima precisión<br />
como característica estándar.<br />
Recubrimiento AMV propiedad de KAHLES, optimizado para aprovechar la<br />
máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para aprovechar<br />
hasta el ultimo rayo de luz.<br />
CL 3–9x42 L<br />
&<br />
CL 3–9x42 L mz<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Aumentos<br />
Diámetro de las lentes<br />
del objetivo<br />
Campo de visión<br />
Salida de pupila<br />
Distancia del ojo al ocular<br />
Compensación dióptrica<br />
Índice crepuscular<br />
Corrección del impacto<br />
por cada clic<br />
Rango de ajuste máximo<br />
en altura/deriva<br />
Diámetro del tubo<br />
Longitud<br />
Peso L<br />
Peso L mz<br />
CL 3–9x42 CL 3–10x50 CL 4–12x52<br />
3–9 3–10 4–12<br />
42 50 52 mm<br />
13–4,5 11,2–3,9 9,7–3,3 m/100m<br />
14–4,7 14,8–5 13–4,3 mm<br />
90 90 90 mm<br />
+2/–3,5 +2/–3,5 +2/–3,5 dpt<br />
11,2–19,4 12,7–22,4 14,4–25 DIN 58388<br />
10 10 7 mm/100m<br />
1,6 1,4 1,2 m/100m<br />
25,4 25,4 25,4 mm<br />
307 320 354 mm<br />
400 440 510 g<br />
415 455 525 g X<br />
L — Aluminio<br />
mz — multizero<br />
CL 3–10x50 L<br />
CL 3–10x50 L mz<br />
CL 4–12x52 L<br />
CL 4–12x52 L mz<br />
HELIA — La Diosa Griega del Sol<br />
C — Compacto<br />
L — Ligero, tubo de 1"<br />
HELIA CL 15
since<br />
PRISMATICOS<br />
HECHOS PARA LA CAZA.<br />
Prismáticos de caza ligeros, luminosos, nítidos y finos.<br />
Muy robustos, dignos de confianza y completamente impermeables.<br />
Una línea exclusiva de prismáticos KAHLES hechos con materiales de calidad<br />
superior y las mas afinadas tolerancias de la industria. Fabricados con la calidad<br />
asegurada por el más antiguo fabricante de óptica para la caza del mundo, localizado<br />
en Viena. Exigente en todos los sentidos.<br />
Todos los prismáticos KAHLES vienen forrados y protegidos con materiales de goma<br />
natural que absorben los golpes y el ruido. Con los laterales de las palmas abombados,<br />
anatómicos y antideslizantes, proporcionan un agarre seguro en cualquier situación.<br />
Todos los modelos están disponibles en gris clásico, el tradicional verde Loden Austríaco<br />
o Camo Realtree ® advantage timber.<br />
PRISMATICOS<br />
Gris Loden Camo<br />
Dos juegos de gomas del ocular (con alas y extraíbles), tapas para el<br />
ocular y objetivo, funda de cordura y correa de neopreno se incluyen<br />
como accesorios estándar.<br />
16
Completamente sumergible e impermeable<br />
since<br />
Enfoque cercano desde 1,5 metro.<br />
Alineados con láser con las tolerancias más<br />
ajustadas de la industria para la observación<br />
prolongada sin fatiga ocular.<br />
Recubrimiento AMV, optimizado para<br />
aprovechar la máxima transmisión de<br />
luz, entre 500 y 540 nanómetros.<br />
10x42<br />
Auténticos oculares con gran campo<br />
de visión, con o sin gafas. Oculares<br />
de metal sólido con mecanismo de<br />
tope con clic.<br />
Fabricados con la cubierta y la bisagra<br />
totalmente de metal, robustos pero sin<br />
embargo ligeros, Construidos para durar<br />
toda la vida.<br />
Con sistema de prismas con fase corregida<br />
para incrementar la calidad del contraste.<br />
Adaptador para trípode<br />
Provistos de una excelente ergonomía,<br />
un agarre seguro y perfecto balance.<br />
&<br />
8x32<br />
DATOS TÉCNICOS 8x32 8x42 10x42<br />
Aumentos 8 8 10<br />
Diámetro lentes del objetivo 32 42 42 mm<br />
Campo de visión 133 110 105 m/1000m<br />
Campo de visión/real/grados<br />
Campo de visión/aparente/grados<br />
7,6 6,3 6 degree<br />
58 51 59 degree<br />
8x42<br />
Salida de pupila 4 5,25 4,2 mm<br />
Distancia del ojo al ocular 16 19 16 mm<br />
Distancia interpupilar 58–72 58–72 58–72 mm<br />
Compensación dióptrica +2/-3,5 +2/-3,5 +2/-3,5 dpt<br />
Índice crepuscular 16,2 18,3 20,5 DIN 58388<br />
Distancia enfoque cercano 1,5 2,5 2,3 m<br />
Longitud 120 143 140 mm 10x42<br />
Peso 610 740 740 g<br />
PRISMATICOS 17
since<br />
Nueva generación para la iluminación de día y de noche.<br />
La novedad mundial en la tecnología de la iluminación ofrece al cazador un control absolutamente preciso, fiable y cómodo con la nueva<br />
generación de iluminación digital.<br />
• Encendido automático Una gran innovación. El encendido y apagado del visor se efectúa por medio de un sensor inteligente<br />
de KAHLES optimizado para la caza.<br />
• Función de memoria<br />
La nueva tecnología digital de KAHLES almacena la intensidad de luz deseada de la manera más simple.<br />
Posición ENCENDIDO –<br />
iluminación en<br />
(intensidad media).<br />
Girar y mantener hacía (+) o (-) para<br />
aumentar o reducir la intensidad (al<br />
soltar queda memorizado)<br />
Posición APAGADO - Sin iluminación,<br />
el último nivel de luminosidad sigue<br />
memorizado.<br />
+<br />
on<br />
off<br />
–<br />
• Duración de pila<br />
Informa de manera absolutamente fiable de la duración de la pila antes de que se agote.<br />
Compatible con todos los modelos KAHLES HELIA CBX y HELIA CSX.<br />
multizero — Cualquier calibre. Cualquier distancia. Disparo directo.<br />
El nuevo estándar en la mecánica de ajuste permite al cazador preparar el arma para cinco distancias diferentes.<br />
Alternativamente se pueden ajustar múltiples puntos de impacto directo para varios tipos de balas y pesos para las<br />
distancias seleccionadas.<br />
100 200 300 400 500<br />
Modo A<br />
Modo estándar de la<br />
torreta.<br />
Modo B<br />
El micro embrague<br />
desconecta la torreta<br />
del eje. El modo B se<br />
utiliza solamente una<br />
vez durante el proceso<br />
de múltiples ajustes,<br />
para fijar el ajuste base<br />
o sea la distancia de<br />
tiro más cercana. A<br />
partir del ajuste base<br />
del punto de impacto<br />
directo, dejar una vuelta<br />
completa de la torreta<br />
para múltiples ajustes de<br />
tiro a más distancia.<br />
Modo C<br />
El modo C permite cuatro<br />
ajustes adicionales para<br />
disparar a distancias<br />
más largas utilizando<br />
para ello cuatro anillos<br />
índice ajustables<br />
independientemente y<br />
siempre apuntando por<br />
el centro de la retícula.<br />
Los finos clics entre las<br />
marcas índice totalmente<br />
ajustables permiten una<br />
flexibilidad total y hacer<br />
agrupamientos más<br />
cerrados bajo cualquier<br />
situación en el campo.<br />
multiKey<br />
La llave de múltiples<br />
usos KAHLES bloquea con<br />
seguridad el punto de<br />
impacto directo base<br />
ajustado en el modo<br />
multizero y previene<br />
cambios no intencionados.<br />
Después de esto no hace<br />
falta ninguna llave para<br />
manipular el visor o ajustar<br />
las marcas índice<br />
multizero.<br />
Indicador de la<br />
colocación de la<br />
retícula<br />
El indicador único de<br />
la colocación de la<br />
retícula KAHLES<br />
advierte al usuario si<br />
la combinación<br />
visor/rifle no esta<br />
montado o alienado<br />
apropiadamente.<br />
18
since<br />
TIPOS DE RETICULA<br />
KAHLES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA<br />
Modelo<br />
C 6x42 L<br />
C 8x50 L<br />
C 8x56 L<br />
C 10x50 L<br />
C 1,1-4x24 L<br />
C 1,1-4x24 LS<br />
C 1,5-6x42 L C<br />
1,5-6x42 LS C<br />
2,5-10x50 L<br />
C 3-12x56 L<br />
1 1A 4 4A 7A 6F Plex 21 33 4D MilDot<br />
° ° • • • °<br />
• • • • °<br />
• • • •<br />
° • • ° ° °<br />
• • • • °<br />
• • • • °<br />
• ° • • • ° °<br />
• ° • • • ° °<br />
• • • • ° • °<br />
• • • • ° • °<br />
CT 2-7x36 L<br />
CT 3-9x42 L<br />
CT 3-10x50 L<br />
• • • ° °<br />
• • • ° °<br />
• • • ° ° •<br />
CS 2,5-10x50 L mz<br />
CS 3-12x56 L mz<br />
• •<br />
• •<br />
CL 3-9x42 L<br />
CL 3-9x42 L mz<br />
CL 3-10x50 L<br />
CL 3-10x50 L mz<br />
CL 4-12x52 L<br />
CL 4-12x52 L mz<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
KAHLES VISORES CON RETICULA ILUMINADA<br />
Modelo<br />
CBX 7x50 L<br />
CBX 7x50 LS<br />
CBX 8x56 L<br />
CBX 8x56 LS<br />
CBX 2,5-10x50 L<br />
CBX 2,5-10x50 LS<br />
CBX 3-12x56 L<br />
CBX 3-12x56 LS<br />
4-NP 4-NK Plex-N 1-ND C-Dot P-Dot D-Dot 4-Dot<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
• • ° •<br />
CSX 1,1-4x24 L<br />
CSX 1,1-4x24 LS<br />
CSX 1,5-6x42 L<br />
CSX 1,5-6x42 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L<br />
CSX 2,5-10x50 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L mz<br />
CSX 2,5-10x50 LS mz<br />
CSX 3-12x56 L<br />
CSX 3-12x56 LS<br />
CSX 3-12x56 L mz<br />
CSX 3-12x56 LS mz<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• — disponible<br />
° — retícula especial sobre demanda 19
since<br />
TERMINOLOGÍA CARACTERISTICAS<br />
Diámetro del tubo 1"<br />
El visor tiene un tubo con diámetro de 1" (igual a 25,4 mm).<br />
Diámetro del tubo 30 mm<br />
El visor tiene un tubo con diámetro de 30 mm.<br />
Visor con aumentos fijos<br />
El visor tiene aumentos fijos.<br />
Visor con aumentos variables<br />
Visor con aumentos variables ajustables suavemente.<br />
Tubo de aluminio<br />
El tubo del visor es de aluminio.<br />
Tubo de aluminio con carril<br />
El tubo del visor es de aluminio con carril.<br />
Retícula en primer plano focal de la imagen<br />
Retícula en primer plano focal de la imagen (objetivo), que se incrementa con los aumentos.<br />
Retícula en segundo plano focal de la imagen<br />
Retícula en segundo plano focal de la imagen (ocular), que no se incrementa con los aumentos.<br />
Tecnología de iluminación digital<br />
Visor con tecnología de iluminación digital.<br />
Torreta Multizer0<br />
Visor con micro mecanismo multizero que permite al tirador ajustar el punto de impacto hasta cinco distancias diferentes.<br />
Ajuste de paralaje<br />
Paralaje se define como una condición que ocurre cuando la imagen del blanco no esta enfocada exactamente en el plano de la<br />
retícula. El paralaje es visible como un movimiento aparente entre la retícula y el blanco cuando el tirador mueve la cabeza o, en casos<br />
extremos cuando la imagen queda desenfocada.<br />
Encendido Automático<br />
El encendido y apagado del visor se efectúa por medio de un sensor inteligente de KAHLES optimizado para la caza.<br />
Múltiple Recubrimiento Acromático<br />
Optimizado para aprovechar la máxima transmisión de luz, entre 500 y 540 nanómetros, para usar en pobres condiciones de luz, de<br />
serie en todos los visores y prismáticos KAHLES.<br />
Enfoque cercano<br />
Permite enfocar desde un metro u medio en todos los prismáticos KAHLES.<br />
Corrección de fase<br />
Realza la calidad del color y del contraste y reduce la luz reflejada en todos los prismáticos KAHLES.<br />
Alineados con láser<br />
La simetría de la óptica esta alineada con láser con las tolerancias más ajustadas en todos los prismáticos KAHLES.<br />
20
since<br />
CARACTERISTICAS GENERALES<br />
KAHLES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA<br />
Modelo<br />
C 6x42 L<br />
C 8x50 L<br />
C 8x56 L<br />
C 10x50 L<br />
C 1,1-4x24 L<br />
C 1,1-4x24 LS<br />
C 1,5-6x42 L<br />
C 1,5-6x42 LS<br />
C 2,5-10x50 L<br />
C 3-12x56 L<br />
CT 2-7x36 L<br />
CT 3-9x42 L<br />
CT 3-10x50 L<br />
CS 2,5-10x50 L mz<br />
CS 3-12x56 L mz<br />
CL 3-9x42 L<br />
CL 3-9x42 L mz<br />
CL 3-10x50 L<br />
CL 3-10x50 L mz<br />
CL 4-12x52 L<br />
CL 4-12x52 L mz<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
KAHLES VISORES CON RETICULA ILUMINADA<br />
Modelo<br />
CBX 7x50 L<br />
CBX 7x50 LS<br />
CBX 8x56 L<br />
CBX 8x56 LS<br />
CBX 2,5-10x50 L<br />
CBX 2,5-10x50 LS<br />
CBX 3-12x56 L<br />
CBX 3-12x56 LS<br />
CSX 1,1-4x24 L<br />
CSX 1,1-4x24 LS<br />
CSX 1,5-6x42 L<br />
CSX 1,5-6x42 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L<br />
CSX 2,5-10x50 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L mz<br />
CSX 2,5-10x50 LS mz<br />
CSX 3-12x56 L<br />
CSX 3-12x56 LS<br />
CSX 3-12x56 L mz<br />
CSX 3-12x56 LS mz<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
21
since<br />
TECNOLOGIA VISORES<br />
KAHLES TECNOLOGIA – VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA<br />
Modelo<br />
C 6x42 L<br />
C 8x50 L<br />
C 8x56 L<br />
C 10x50 L<br />
C 1,1-4x24 L<br />
C 1,1-4x24 LS<br />
C 1,5-6x42 L<br />
C 1,5-6x42 LS<br />
C 2,5-10x50 L<br />
C 3-12x56 L<br />
Aumentos Diámetro del objetivo Peso Longitud Campo de visión Diámetro del tubo<br />
Factor mm in g oz mm in m 100m ft 100yds mm in<br />
6 42 1,65 410 14,46 319 12,56 7,8 23,6 25,4 1<br />
8 50 1,97 470 16,58 336 13,23 5,9 17,8 25,4 1<br />
8 56 2,20 520 18,34 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1<br />
10 50 1,97 470 16,58 336 13,23 4,7 14,9 25,4 1<br />
1,1-4 24 0,94 415 14,64 276 10,87 37-10,6 111,8-32 30 1,18<br />
1,1-4 24 0,94 440 15,52 276 10,87 37-10,6 111,8-32 30 1,18<br />
1,5-6 42 1,65 465 16,40 305 12,01 25-7,1 75,5-21,5 30 1,18<br />
1,5-6 42 1,65 495 17,46 305 12,01 25-7,1 75,5-21,5 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 490 17,28 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 550 19,40 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
CT 2-7x36 L<br />
CT 3-9x42 L<br />
CT 3-10x50 L<br />
2-7 36 1,42 385 13,58 281 11,06 15,9-5,6 48,1-16,9 25,4 1<br />
3-9 42 1,65 400 14,11 307 12,09 12,1-4,3 36,6-13 25,4 1<br />
3-10 50 1,97 440 15,52 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1<br />
CS 2,5-10x50 L mz<br />
CS 3-12x56 L mz<br />
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 37,8-10,13 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
CL 3-9x42 L<br />
CL 3-9x42 L mz<br />
CL 3-10x50 L<br />
CL 3-10x50 L mz<br />
CL 4-12x52 L<br />
CL 4-12x52 L mz<br />
3-9 42 1,65 400 14,11 307 12,09 13-4,5 39-13,5 25,4 1<br />
3-9 42 1,65 415 14,64 307 12,09 13-4,5 39-13,5 25,4 1<br />
3-10 50 1,97 440 15,52 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1<br />
3-10 50 1,97 455 16,05 320 12,60 11,2-3,9 33,8-11,8 25,4 1<br />
4-12 52 2,05 510 17,99 354 13,94 9,7-3,3 29,3-10 25,4 1<br />
4-12 52 2,05 525 18,52 354 13,94 9,7-3,3 29,3-10 25,4 1<br />
KAHLES TECNOLOGIA – VISORES CON RETICULA ILUMINADA<br />
Modelo<br />
CBX 7x50 L<br />
CBX 7x50 LS<br />
CBX 8x56 L<br />
CBX 8x56 LS<br />
CBX 2,5-10x50 L<br />
CBX 2,5-10x50 LS<br />
CBX 3-12x56 L<br />
CBX 3-12x56 LS<br />
Aumentos Diámetro del objetivo Peso Longitud Campo de visión Diámetro del tubo<br />
Factor mm in g oz mm in m 100m ft 100yds mm in<br />
7 50 1,97 500 17,64 336 13,23 6,8 20,5 25,4 1<br />
7 50 1,97 530 18,69 336 13,23 6,8 20,5 25,4 1<br />
8 56 2,20 550 19,40 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1<br />
8 56 2,20 580 20,46 365 14,37 5,9 17,8 25,4 1<br />
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 550 19,40 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 610 21,52 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
CSX 1,1-4x24 L<br />
CSX 1,1-4x24 LS<br />
CSX 1,5-6x42 L<br />
CSX 1,5-6x42 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L<br />
CSX 2,5-10x50 LS<br />
CSX 2,5-10x50 L mz<br />
CSX 2,5-10x50 LS mz<br />
CSX 3-12x56 L<br />
CSX 3-12x56 LS<br />
CSX 3-12x56 L mz<br />
CSX 3-12x56 LS mz<br />
1,1-4 24 0,94 440 15,52 276 10,87 40-10,6 120,8-32 30 1,18<br />
1,1-4 24 0,94 465 16,40 276 10,87 40-10,6 120,8-32 30 1,18<br />
1,5-6 42 1,65 490 17,28 305 12,01 27-7,1 81,5-21,5 30 1,18<br />
1,5-6 42 1,65 520 18,34 305 12,01 27-7,1 81,5-21,5 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 520 18,34 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 550 19,40 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 538 18,98 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
2,5-10 50 1,97 568 20,04 326 12,83 15-4,3 45,3-13 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 580 20,46 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 610 21,52 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 598 21,09 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
3-12 56 2,20 628 22,15 356 14,02 12,5-3,6 37,8-10,9 30 1,18<br />
22
since<br />
Salida de pupila Distancia ojo al ocular Comp. dióptrica Índice crepuscular Corrección impacto cada clic Rango ajuste altura/deriva<br />
mm in mm in (dpt) DIN 58388 mm/100m in/100yds m/100m ft/100yds<br />
7 0,28 90 3,54 +2/-3,5 15,9 10 0,36 1,9 5,74<br />
6,25 0,25 90 3,54 +2/-3,5 20 10 0,36 1,7 5,13<br />
7 0,28 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23<br />
5 0,20 90 3,54 +2/-3,5 22,4 10 0,36 1,7 5,13<br />
10,5-6 0,41-0,22 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17<br />
10,5-6 0,41-0,22 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17<br />
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25<br />
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78<br />
15,7-5,1 0,62-0,20 90 3,54 +2/-3,5 9,1-15,9 10 0,36 1,7 5,13<br />
13-4,7 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83<br />
15,1-5 0,59-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,6-22,4 10 0,36 1,4 4,23<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 7 0,25 1,58 4,77<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 7 0,25 1,25 3,78<br />
14-4,7 0,55-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83<br />
14-4,7 0,55-0,19 90 3,54 +2/-3,5 11,2-19,4 10 0,36 1,6 4,83<br />
14,8-5 0,58-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,7-22,4 10 0,36 1,4 4,23<br />
14,8-5 0,58-0,20 90 3,54 +2/-3,5 12,7-22,4 10 0,36 1,4 4,23<br />
13-4,3 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 14,4-25 7 0,25 1,2 3,62<br />
13-4,3 0,51-0,19 90 3,54 +2/-3,5 14,4-25 7 0,25 1,2 3,62<br />
Salida de pupila Distancia ojo al ocular Comp. dióptrica Índice crepuscular Corrección impacto cada clic Rango ajuste altura/deriva<br />
mm in mm in (dpt) DIN 58388 mm/100m in/100yds m/100m ft/100yds<br />
7,14 0,28 90 3,54 +2/-3,5 18,7 10 0,36 1,7 5,13<br />
7,14 0,28 90 3,54 +2/-3,5 18,7 10 0,36 1,7 5,13<br />
7 0,26 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23<br />
7 0,26 90 3,54 +2/-3,5 21,2 10 0,36 1,4 4,23<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-25,9 10 0,36 1,25 3,78<br />
10,5-6 0,41-0,24 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17<br />
10,5-6 0,41-0,24 90 3,54 +2/-3,5 3,5-9,8 15 0,54 3,7 11,17<br />
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25<br />
13,3-7 0,52-0,28 90 3,54 +2/-3,5 5,5-15,9 10 0,36 2,4 7,25<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10,5-5 0,41-0,20 90 3,54 +2/-3,5 7,8-22,4 10 0,36 1,58 4,77<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78<br />
10-4,7 0,39-0,19 90 3,54 +2/-3,5 9,5-22,5 10 0,36 1,25 3,78<br />
23
since<br />
DIMENSIONES VISORES<br />
A<br />
B<br />
D C I<br />
KAHLES DIMENSIONES VISORES CON RETICULA NO ILUMINADA<br />
E<br />
F<br />
H<br />
G<br />
K<br />
J<br />
A B C D E F G H I J K<br />
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch<br />
319 12,56 155 6,10 82 3,23 142 5,59 48 1,89 25,4 1,00 21 0,83 3 0,12 90 3,54 43 1,69 - -<br />
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
280 11,02 158 6,22 89 3,50 138 5,43 42 1,65 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
307 12,09 160 6,30 92 3,62 138 5,43 48 1,89 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
320 12,60 156 6,14 92 3,62 137 5,39 56 2,20 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
354 13,94 156 6,14 92 3,62 150 5,91 58 2,28 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
354 13,94 156 6,14 92 3,62 150 5,91 58 2,28 25,4 1,00 - - - - 90 3,54 43 1,69 - -<br />
A<br />
B<br />
D C I<br />
E<br />
F<br />
J<br />
KAHLES DIMENSIONES VISORES CON RETICULA ILUMINADA<br />
H<br />
G<br />
K<br />
A B C D E F G H I J K<br />
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch<br />
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
336 13,23 155 6,10 82 3,23 136 5,35 56 2,20 25,4 1,00 21 0,83 7 0,28 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
365 14,37 155 6,10 82 3,23 135 5,31 62 2,44 25,4 1,00 21 0,83 10 0,39 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
276 10,87 162 6,38 86 3,39 182 7,17 30 1,18 30 1,18 22,5 0,89 - - 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
305 12,01 162 6,38 86 3,39 151 5,94 48 1,89 30 1,18 22,5 0,89 1,5 0,06 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
326 12,83 162 6,38 86 3,39 148 5,83 56 2,20 30 1,18 22,5 0,89 5,5 0,22 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
356 14,02 162 6,38 86 3,39 164 6,46 62 2,44 30 1,18 22,5 0,89 8,5 0,33 90 3,54 43 1,69 20 0,79<br />
24
since<br />
KAHLES ACCESORIOS<br />
Tapas abatibles Juego de tapas transparentes Gomas del ocular extensibles Receptáculo para pilas<br />
Paño de limpieza de micro fibra<br />
Pilas CR1620 &<br />
CR1220 & CR2032<br />
Gorra Kahles<br />
Funda de transporte de cordura<br />
Correa de neopreno<br />
Camisa de manga corta<br />
25<br />
Navaja plegable<br />
Reloj con cronómetro CSX
since<br />
Fijando normas desde 1.898<br />
KAHLES en todo el mundo<br />
Argentina Australia Belgium Bulgaria Germany<br />
Denmark Estonia Finland France Greece<br />
Great Britain Ireland Iceland Italy Canada<br />
Kazakhstan Croatia Latvia Lithuania Luxembourg<br />
Mexico Netherlands New Caledonia New Zealand Norway<br />
Oman Poland Portugal Russia Saudi Arabia<br />
Sweden Switzerland Serbia Slowakia Slowenia<br />
Spain South Africa Czech Republic Turkey UAE<br />
Ukraina Hungary USA Austria<br />
Sujeto a cambios sin previo aviso | 1898200703esall<br />
KAHLES Gesellschaft m.b.H.<br />
Austria | 1170 Vienna | Zeillergasse 18–22 | Tel.: +43 . 1 . 486 33 55 . 0 | Fax: +43 . 1 . 485 45 63 | info@kahles.at | www.kahles.at<br />
r