griferÃas de cocina griferÃas de lavabo duchas y tinas kitchen faucets ...
griferÃas de cocina griferÃas de lavabo duchas y tinas kitchen faucets ...
griferÃas de cocina griferÃas de lavabo duchas y tinas kitchen faucets ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GRIFERÍAS DE COCINA<br />
GRIFERÍAS DE LAVABO<br />
DUCHAS Y TINAS<br />
KITCHEN FAUCETS<br />
LAVATORY FAUCETS<br />
SHOWER AND TUB & SHOWER
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
040 Series<br />
Grifería monocomando <strong>de</strong> agua fria para <strong>lavabo</strong> //<br />
Single control cold only lavatory faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
* Grifería monocomando <strong>de</strong> agua<br />
fria para <strong>lavabo</strong> con manija Verve.<br />
Sin pop up<br />
* Single control cold only lavatory<br />
faucet with Verve handle. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
040-CSVPC<br />
*Grifería monocomando <strong>de</strong> agua<br />
fria para <strong>lavabo</strong> con manija Cruz.<br />
Sin pop up<br />
* Single control cold only lavatory<br />
faucet with Cross handle. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
040-CSCPC<br />
* Grifería monocomando <strong>de</strong> agua<br />
fria para <strong>lavabo</strong> con manija Lever.<br />
Sin pop up<br />
*Single control cold only lavatory faucet<br />
with Lever handle. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
040-CSLPC<br />
048 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>lavabo</strong> //<br />
Two Handle 4” centerset lavatory faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Verve<br />
handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSVPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Verve<br />
handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSVC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con 2<br />
manijas Cruz para <strong>lavabo</strong>. Sin<br />
pop up<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Cross<br />
handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSCPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con 2<br />
manijas Cruz para <strong>lavabo</strong>. Con<br />
pop up incluido<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Cross<br />
handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSCC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con 2<br />
manijas Lever para <strong>lavabo</strong>. Sin<br />
pop up<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Lever<br />
handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSLPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con 2<br />
manijas Lever para <strong>lavabo</strong>. Con<br />
pop up incluido<br />
*4” Lavatory faucet with 2 Lever<br />
handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
048-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
049 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>lavabo</strong> //<br />
Two Handle 8” wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* 8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Verve handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSVPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* 8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Verve handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSVC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Cruz para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* 8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Cross handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSCPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Cruz para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
*8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Cross handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSCC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Lever para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* 8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Lever handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSLPC<br />
* Grifería <strong>de</strong> 8 pulgadas con<br />
2 manijas Lever para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* 8” Wi<strong>de</strong>spread lavatory faucet with<br />
2 Lever handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
049-CSLC<br />
013 Series<br />
Válvula <strong>de</strong> ducha monocomando //<br />
Single control shower valve<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal * Solid metal body<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica CHROME* Ceramic valving<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal CROMO* Metal handles<br />
* Válvula <strong>de</strong> ducha monocomando<br />
con manija Verve<br />
*Single control shower valve<br />
with Verve handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
013-CSVC<br />
*Válvula <strong>de</strong> ducha monocomando<br />
con manija Cruz<br />
*Single control shower valve<br />
with Cross handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
013-CSCC<br />
*Válvula <strong>de</strong> ducha monocomando<br />
con manija Lever<br />
* Single control shower valve<br />
with Lever handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
013-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
803 Series<br />
Ducha monocomando para agua fria solamente //<br />
Single control cold only shower<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Ducha monocomando<br />
para agua fria con<br />
manija Verve<br />
* Single control cold only<br />
shower with Verve handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
803-CSVC<br />
* Ducha monocomando<br />
para agua fria con<br />
manija Cruz<br />
* Single control cold only<br />
shower with Cross handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
803-CSCC<br />
* Ducha monocomando<br />
para agua fria con<br />
manija Lever<br />
* Single control cold only<br />
shower with Lever handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
803-CSLC<br />
807 Series<br />
Ducha <strong>de</strong> 2 manijas //<br />
Two handle shower only<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
* Ducha <strong>de</strong> 2 manijas Verve * Shower with 2 Verve handles CROMO<br />
CHROME<br />
807-CSVC<br />
*Ducha <strong>de</strong> 2 manijas Cruz<br />
* Shower with 2 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
807-CSCC<br />
*Ducha <strong>de</strong> 2 manijas Lever<br />
* Shower with 2 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
807-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
801 Series<br />
Ducha y tina <strong>de</strong> 3 manijas //<br />
Three handle tub & shower<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
* Ducha y tina <strong>de</strong> 3 manijas Verve<br />
* Tub & shower with 3 Verve handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
801-CSVC<br />
* Ducha y tina <strong>de</strong> 3 manijas Cruz<br />
* Tub & shower with 3 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
801-CSCC<br />
* Ducha y tina <strong>de</strong> 3 manijas Lever<br />
* Tub & shower with 3 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
801-CSLC<br />
028 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> pared monocomando <strong>de</strong> agua fria para <strong>cocina</strong> //<br />
Single control cold only wall mount <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
CHROME<br />
CROMO<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
* Grifería <strong>de</strong> pared monocomando<br />
<strong>de</strong> agua fria para<br />
<strong>cocina</strong> con manija Verve<br />
* Single control wall mount <strong>kitchen</strong><br />
faucet with Verve handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
028-CSVC<br />
* Grifería <strong>de</strong> pared monocomando<br />
<strong>de</strong> agua fria para<br />
<strong>cocina</strong> con manija Cruz<br />
* Single control wall mount <strong>kitchen</strong><br />
faucet with Cross handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
028-CSCC<br />
* Grifería <strong>de</strong> pared monocomando<br />
<strong>de</strong> agua fria para<br />
<strong>cocina</strong> con manija Lever<br />
* Single control wall mount<br />
<strong>kitchen</strong> faucet with Lever handle<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
028-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
036 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 2 manijas y cuello alto para <strong>cocina</strong> //<br />
Two handle high arc <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Verve<br />
y cuello alto para <strong>cocina</strong><br />
*High arc <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Verve handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
036-CSVC<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Cruz<br />
y cuello alto para <strong>cocina</strong><br />
*High arc <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
036-CSCC<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Lever<br />
y cuello alto para <strong>cocina</strong><br />
*High arc <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
036-CSLC<br />
029 Series<br />
Grifería monoblock <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>cocina</strong> //<br />
Single post <strong>kitchen</strong> faucet with 2 handles<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería monoblock <strong>de</strong> 2<br />
manijas Verve para <strong>cocina</strong><br />
*Single post <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Verve handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
029-CSVC<br />
*Grifería monoblock <strong>de</strong> 2<br />
manijas Cruz para <strong>cocina</strong><br />
*Single post <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
029-CSCC<br />
*Grifería monoblock <strong>de</strong> 2<br />
manijas Lever para <strong>cocina</strong><br />
*Single post <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
029-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
027 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>cocina</strong> //<br />
Two handle wall mount <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> 2<br />
manijas Verve para <strong>cocina</strong><br />
*Wall mount <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Verve handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
027-CSVC<br />
*Grifería <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> 2<br />
manijas Cruz para <strong>cocina</strong><br />
*Wall mount <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
027-CSCC<br />
*Grifería <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> 2<br />
manijas Lever para <strong>cocina</strong><br />
*Wall mount <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with 2 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
027-CSLC<br />
035 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>cocina</strong> //<br />
Two handle <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> cerámica<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
CHROME<br />
CROMO<br />
* Solid metal body<br />
* Ceramic valving<br />
* Metal handles<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas<br />
Verve para <strong>cocina</strong><br />
*Kitchen faucet with<br />
2 Verve handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
035-CSVC<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Cruz<br />
para <strong>cocina</strong><br />
*Kitchen faucet with<br />
2 Cross handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
035-CSCC<br />
*Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Lever<br />
para <strong>cocina</strong><br />
*Kitchen faucet with<br />
2 Lever handles<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
035-CSLC
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
434 Series<br />
Grifería monocomando para <strong>cocina</strong> //<br />
Single control <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> bola en<br />
Acero inoxidable<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Stainless steel<br />
ball valves<br />
* Metal handles<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija “loop” para <strong>cocina</strong>.<br />
3 orificios, sin rociador<br />
* Single control <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with loop handle. 3- hole less spray<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
434-1000<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija “loop” para <strong>cocina</strong>.<br />
3 orificios con rociador<br />
* Single control <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with loop handle. 3- hole with spray<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
434-3000<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija “loop” para <strong>cocina</strong>.<br />
4 orificios, con rociador<br />
* Single control <strong>kitchen</strong> faucet<br />
with loop handle. 4- hole with spray<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
434-4000<br />
435 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>cocina</strong> //<br />
Two handle <strong>kitchen</strong> faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas sin aran<strong>de</strong>la<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Washerless valve<br />
* Metal handles<br />
* Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Verve<br />
para <strong>cocina</strong>, sin rociador<br />
* Kitchen faucet with 2 Verve<br />
handles. 3-hole less spray<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
435-1000<br />
* Grifería <strong>de</strong> 2 manijas Verve<br />
para <strong>cocina</strong>, con rociador<br />
* Kitchen faucet with 2 Verve<br />
handles. 4-hole with spray<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
435-4000
PRODUCTO//<br />
PRODUCT<br />
DESCRIPCIÓN//<br />
DESCRIPTION<br />
ACABADO// # CATÁLOGO<br />
FINISH CATALOGUE #<br />
442 Series<br />
Grifería monocomando <strong>de</strong> 4 pulgadas para <strong>lavabo</strong> //<br />
Single control 4” centerset lavatory faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas <strong>de</strong> bola en<br />
Acero inoxidable<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
* Solid metal body<br />
* Stainless steel<br />
ball valves<br />
* Metal handles<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija “loop” para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* Single control lavatory faucet<br />
with loop handle. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
442-5000<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija “loop” para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* Single control lavatory faucet<br />
with loop handle. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
442-6000<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija sólida para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* Single control lavatory faucet<br />
with lever handle. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
442-5005<br />
* Grifería monocomando con<br />
manija sólida para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* Single control lavatory faucet<br />
with lever handle. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
442-6005<br />
443 Series<br />
Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas <strong>de</strong> 2 manijas para <strong>lavabo</strong> //<br />
Two Handle 4” centerset lavatory faucet<br />
* Cuerpo sólido <strong>de</strong> metal<br />
* Válvulas sin aran<strong>de</strong>la<br />
* Manijas <strong>de</strong> metal<br />
CHROME<br />
CROMO<br />
* Solid metal body<br />
* Washerless valves<br />
* Metal handles<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
*4” Lavatory faucet with 2 Verve<br />
handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
443-5000<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Verve para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
* 4” Lavatory faucet with 2 Verve<br />
handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
443-6000<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Acrílicas para <strong>lavabo</strong>.<br />
Sin pop up<br />
* 4” Lavatory faucet with<br />
2 Acrylic handles. No pop up<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
443-5002<br />
* Grifería <strong>de</strong> 4 pulgadas con<br />
2 manijas Acrílicas para <strong>lavabo</strong>.<br />
Con pop up incluido<br />
*4” Lavatory faucet with<br />
2 Acrylic handles. Pop up inclu<strong>de</strong>d<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
443-6002
Classic Series Warranty<br />
Price Pfister<br />
Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty<br />
Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You<br />
Own Your Home<br />
(Commercial Applications Limit the Duration of the<br />
Warranties as Provi<strong>de</strong>d Below)<br />
Price Pfister provi<strong>de</strong>s the following Warranties for its products. Proof of Purchase may be required in<br />
or<strong>de</strong>r to obtain any of the benefits set forth below.<br />
Limited Warranties: Price Pfister warrants that for as long as the original purchaser owns the home<br />
in which the Price Pfister product (the “Product”) is originally installed, the Product will be free of all<br />
<strong>de</strong>fects in material and workmanship that would impair the inten<strong>de</strong>d and proper use of the<br />
Product. If the Product is installed in a commercial application, the above mechanical warranty shall<br />
be limited for a period of ten (10) years from the date of purchase of the Product. Price Pfister warrants<br />
against <strong>de</strong>terioration of the Product’s finish for as long as the original purchaser owns the home in which<br />
the Product is originally<br />
installed. If the Product is installed in a commercial application, the above finish warranty for Products<br />
that do not contain the Pforever finish shall be limited to a period of five (5) years from the date of<br />
purchase.<br />
Exclusive Remedy: In the event of any <strong>de</strong>fect in the Product that breaches the foregoing warranties,<br />
Price Pfister, at its option, will repair or replace the <strong>de</strong>fective part of the Product. Repair or replacement<br />
of the Product is the exclusive remedy. For any remedy un<strong>de</strong>r this warranty, Price Pfister is to be notified<br />
<strong>de</strong>scribing the problem. In or<strong>de</strong>r to notify Price Pfister and receive assistance or service un<strong>de</strong>r this warranty,<br />
the original purchaser may: (1) call 1-800-Pfaucet<br />
(1-800-732-8238) for a consumer service representative who can assist you, or (2) write consumer service<br />
<strong>de</strong>partment c/o Price Pfister Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610, and inclu<strong>de</strong> a <strong>de</strong>scription<br />
of the problem,<br />
mo<strong>de</strong>l number, your name, address, phone number and approximate date of purchase, or (3) email Price<br />
Pfister’s customer service <strong>de</strong>partment by going to www.PricePfister.com, or (4) notify the location or<br />
distributor from which the Product was purchased. In any case, you may be required<br />
to return the Product to Price Pfister for inspection and proof of purchase may be required.<br />
Limitations and Exclusions:<br />
PRICE PFISTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, INCLUD-<br />
ING, BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARD-<br />
LESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED, INCLUDING ANY CLAIM OR BREACH OF WAR-<br />
RANTY HEREUNDER OR ANY OTHER CAUSE, AND WHETHER ARISING IN CONTRACT OR<br />
IN TORT (including negligence<br />
and strict liability). Price Pfister has the right to discontinue or modify any product at any time. Some<br />
states do not allow limitations or exclusions of inci<strong>de</strong>ntal or consequential damages, so the above limitations<br />
or exclusions may not<br />
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which<br />
vary from state to state. The above warranties do not cover damage resulting from improper maintenance,<br />
repair, cleaning or installation, misuse, abuse, alterations, acci<strong>de</strong>nts or Acts of God.<br />
Price Pfister<br />
Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada <strong>de</strong> por Vida Cubre las funciones y<br />
el acabado por el tiempo en que usted sea propietario <strong>de</strong> su casa (Las Aplicaciones<br />
Comerciales Limitan la Duración <strong>de</strong> las Garantías))<br />
Price Pfister suministra las siguientes Garantías para susproductos. Es posible que<br />
se requiera la presentación <strong>de</strong> una Prueba <strong>de</strong> compra para obtener cualquiera <strong>de</strong><br />
los beneficios indicados a continuación.<br />
Garantías Limitadas: Price Pfister garantiza que por el tiempo en que el comprador original sea propietario <strong>de</strong> la casa<br />
en el que se hubiese instalado inicialmente el producto Price Pfister (el “Producto”), este Producto estará libre <strong>de</strong> todo<br />
<strong>de</strong>fecto en material y mano <strong>de</strong> obra que pueda afectar el uso proyectado y correcto <strong>de</strong>l Producto. Si el Producto se<br />
instala en una aplicación comercial, la garantía mecánica que antece<strong>de</strong> estará limitada a un período <strong>de</strong> diez (10) años a<br />
partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> compra <strong>de</strong>l Producto. Price<br />
Pfister garantiza el acabado <strong>de</strong>l Producto contra <strong>de</strong>terioro por el<br />
tiempo en que el comprador original sea propietario <strong>de</strong> la casa en la que hubiese instalado inicialmente el Producto.<br />
Si el Producto se instala en una aplicación comercial, la garantía sobre el acabado que prece<strong>de</strong> para Productos que no<br />
contengan el acabado “Pforever” estará limitada a un periodo <strong>de</strong> cinco (5) años a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> compra.<br />
Recurso exclusivo: En el caso <strong>de</strong> que haya un <strong>de</strong>fecto en el Producto que viole las garantías que prece<strong>de</strong>n, Price<br />
Pfister, a su opción, reparará o reemplazará la pieza <strong>de</strong>fectuosa <strong>de</strong>l Producto. La reparación o el reemplazo <strong>de</strong>l Producto<br />
es el recurso exclusivo. Para todo recurso con respecto a esta garantía, Price Pfister <strong>de</strong>berá ser notificado, con<br />
una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l problema. Para notificar a Price Pfister y recibir ayuda o servicio bajo esta garantía, el comprador<br />
original pue<strong>de</strong>: (1) llamar al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238) para hablar con un representante <strong>de</strong> servicio al cliente<br />
que lo pueda ayudar, o (2) escribir al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
CA 92610 U.S.A., e incluir una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l problema, el número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo, su nombre, dirección, número <strong>de</strong><br />
teléfono y fecha aproximada <strong>de</strong> compra, o (3) enviar un e-mail al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> servicio al consumidor <strong>de</strong> Price<br />
Pfister entrando en la página web www.PricePfister.com, o (4) avisarle al lugar o al distribuidor en don<strong>de</strong> se compró<br />
el Producto. En cualesquiera <strong>de</strong> los casos, podría pedírsele <strong>de</strong>volver el Producto a Price Pfister para su inspección y es<br />
posible que se requiera la presentación <strong>de</strong> una prueba <strong>de</strong> compra.<br />
Limitaciones y Exclusiones:<br />
PRICE PFISTER NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O PERJUICIO, INCLUYENDO,<br />
PERO SIN ESTAR LIMITADO A DAÑOS INCIDENTALES Y/O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR LA TEORÍA<br />
LEGAL A LA QUE SE ALEGUE, INCLUYENDO TODO RECLAMO OVIOLACIÓN DE LA GARANTÍA PRE-<br />
SENTE O CUALQUIER OTRA CAUSA, Y YA SEAN COMO RESULTADO DE LA LEY CONTRACTUAL O LA<br />
DE ANTECEDENTES (incluyendo negligencia y responsabilidad estricta).<br />
Price Pfister tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> discontinuar o modificar cualquier producto en cualquier momento. Ciertos estados no<br />
permiten limitaciones o exclusiones <strong>de</strong> daños inci<strong>de</strong>ntales o consecuentes, <strong>de</strong> manera que es posible que usted también<br />
tenga otros <strong>de</strong>rechos que difieren entre un estado y otro. Esta garantía le otorga <strong>de</strong>rechos legales específicos y es posible<br />
que usted también tenga otros <strong>de</strong>rechos que difieren entre un estado y otro.<br />
Las garantías que prece<strong>de</strong>n no cubren daños y perjuicios ocasionados<br />
como resultado <strong>de</strong> mantenimiento, reparaciones, limpieza o instalación ina<strong>de</strong>cuados, mal uso, abuso, alteraciones,<br />
acci<strong>de</strong>ntes o causas <strong>de</strong> fuerza mayor.<br />
Price Pfister Warranty<br />
A<br />
Company 19701 DaVinci Blvd. | Lake Forest, CA 92610 USA | www.pricepfister.com/international<br />
©2009 Price Pfister, Inc. IN-L-P30138