Gardner, John - Para ser novelista (Ensayo)

haciendo referencia tanto a los hombres como a las mujeres
– como me ocurre a mí (y no porque me guste) en este libro
al emplear la palabra «escritor»–. Todos somos víctimas en
mayor o menor medida de las triquiñuelas del lenguaje, por
ejemplo cuando comparamos el cerebro a los circuitos telefónicos
o decimos que el sol «sale», o pensamos que «descubrir»
es (un poco a la manera de Platón) dejar a la vista
algo que estaba oculto («Descubrió un nuevo sistema para
eliminar los gases de escape»), Pero todo escritor que no
domine el lenguaje, que se deje «atrapar» por las normas y
prejuicios de determinado grupo social de escasa tolerancia
o que sea incapaz de desembarazarse de la influencia y la
visión de determinado modelo literario –Faulkner o Joyce o
las expresiones típicas de la ciencia ficción de baja calidad–
nunca será un escritor de primer orden porque nunca será
capaz de ver claramente por sí mismo.
Para el escritor que se sabe falto de la necesaria sensibilidad
para el lenguaje se detallan a continuación algunas
posibles soluciones a su problema:
Buscar un buen manual de redacción para estudiantes de
primer curso de universidad (el mejor, en mi opinión, es An
American Rethoric, de W.W. Watts) y ejercitarse con o sin
la ayuda de un profesor, en todo aquello de lo que el escritor
se sienta inseguro, especialmente los apartados de estilo,
registro lingüístico y estructura de la frase.
Crearse ejercicios propios. Por ejemplo:
–Escribir una frase de cuatro páginas, con sentido (y
sin hacer trampas usando dos puntos y puntos y comas
que son en realidad puntos).
–Escribir un pasaje de dos o tres páginas de buena
prosa (es decir, que se lea con facilidad) con frases cortas.
–Describir un breve incidente en cinco estilos completamente
diferentes; por ejemplo, un hombre tropieza al
45