Gardner, John - Para ser novelista (Ensayo)

aras, al menos en mi caso. En general, los directores literarios
son flexibles y respetan los deseos del autor.
Luego el original es sometido a corrección. El director
literario pasa el libro al corrector, todo un maniático del
detalle, que revisa la ortografía, la sintaxis, el estilo, etcétera,
y anota instrucciones para el tipógrafo. Cuando acaba su
trabajo, el corrector devuelve el original al escritor, acompañándolo
de notas en las que expone a éste las dudas que pueda
tener. Entonces el escritor repasa el original para verificar
según su criterio la validez de las correcciones y acto seguido
el libro pasa al tipógrafo. Al cabo de poco (unas semanas, en
mi caso), el escritor recibe las galeradas: la primera impresión
del libro, realizada en hojas de gran tamaño corregidas por el
corrector tipográfico. El autor revisa el trabajo del corrector,
señala las faltas que pueda encontrar, devuelve las galeradas
y espera a que le llegue el primer ejemplar del libro. A veces
los escritores hacen modificaciones cuando el libro está ya
en galeradas. A estas alturas los cambios cuestan dinero, y
seguro que al editor no le hará ninguna gracia que al autor se
le ocurran de repente variaciones sustanciales. Si el libro se
considera una obra de arte o el editor está convencido de que
va a ganar una fortuna con él, puede que no importe demasiado
introducir cambios notables en las galeradas. Pero lo
normal es que haya que ser comedido.
Una vez que el libro ha llegado al buzón de su autor y que
ha aparecido finalmente en las librerías, al escritor se le
presenta un nuevo problema: la promoción. Los escritores
casi nunca se quedan satisfechos con el trabajo de promoción
que hacen sus editores. No hay nada de malo en quejarse y
ejercer toda la presión que se pueda para conseguir que los
anuncios sean mayores, mejores y más abundantes, ni en pedir
que el departamento de publicidad le consiga a uno entrevistas
en televisión y otros medios; pero el escritor ha de tener en
cuenta que en dicho terreno pierde bastante el dominio de la
situación. Los editores suelen saber a qué libros beneficia la
153