Gardner, John - Para ser novelista (Ensayo)

director», pero está claro que a dicho escritor le conviene
tener agente. (Lo que se envíe a una publicación, como en el
caso de las editoriales, debe ir dirigido a una persona determinada,
en concreto al redactor de la sección correspondiente.)
El director literario lee el original cuanto antes, y ello
depende del número de origínales que haya recibido ese día
o esa semana. En las editoriales importantes, este proceso no
se suele alargar. Los redactores de las revistas de poca tirada,
sin embargo, a menudo no cobran por el trabajo editorial que
realizan y suelen tener otras responsabilidades, como la de
dar clases, y, además, reciben tal alud de originales que les
es imposible responder con prontitud; pero en las editoriales
el proceso de selección suele ser rápido. Lo normal en dichas
empresas es que los lectores que hacen la primera criba
aparten lo indudablemente malo y pasen lo de mayor calidad
a gente con más experiencia. De una u otra forma, los mejores
textos llegan al director literario de la colección, que, como
ya he dicho, los lee con bastante rapidez y, según mi propia
experiencia, poniendo en ello toda su atención. A medida que
va leyendo, dicha persona piensa varias cosas, a saber: ¿Se
venderá bien o dará prestigio a la editorial este libro? ¿Pertenece
a la clase de libros que edita esta editorial? (Las
editoriales publican por colecciones especializadas y el director
literario que se empeña en publicar un libro que se aparta
demasiado de la línea editorial de la casa sabe que corre
riesgos. En las empresas donde las decisiones finales las toma
una junta editorial – que es lo corriente–, el director de la
colección puede salir derrotado en la batalla con los de las
otras colecciones. En empresas de menor envergadura, donde
uno o dos directores literarios toman las decisiones finales,
no sólo puede perder la batalla por sacar el libro adelante sino
también la confianza del propietario o propietarios de la
empresa. O en caso de conseguir la aprobación para publicar
un libro que se aparta de la línea editorial, puede ocurrir que
el departamento de ventas no sepa cómo colocar el libro y no
147