AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service

More documents

Recommendations

Info

Table des matières AirCon Service Center 1 A propos de ce manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 1.1 Assistance téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 1.2 Explication des symboles de ce manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 2.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 2.2 Avertissements se trouvant sur l'AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . .168 2.3 Dispositifs de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 4 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 5 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 6 Vue d'ensemble de l'AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 6.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 6.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 7 Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 7.1 Installation et mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 7.2 Menu de mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 7.3 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 7.4 Entrer les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 7.5 Saisie de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 7.6 Modification des valeurs présaisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 7.7 Mise en place des bouteilles d'huile et de traceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 7.8 Saisie de la taille de bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 7.9 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 8.1 Sélection courte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 8.2 Codes utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 8.3 Configurer une base de données personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 8.4 Affichages de la consommation de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 8.5 Test système A/C sans entretien du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 8.6 Sélection libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 8.7 Rinçage du système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 9 Travaux d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 9.1 Contrôle du point zéro des balances d'huile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 9.2 Changement du filtre du sécheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 9.3 Entretien du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 9.4 Calibrage du capteur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 9.5 Changement de l'huile de la pompe à vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 9.6 Statuts du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 9.7 Ajustement de la capacité des flexibles de longueur supérieure . . . . . . . . . .209 9.8 Remplacement du papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 9.9 Changement de la carte mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 9.10 Changement de bouteille d'huile ancienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 9.11 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 10 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 10.1 Elimination des liquides récupérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 10.2 Recyclage des emballages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 10.3 Recyclage de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 11 Que faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 164 FR
AirCon Service Center A propos de ce manuel d'utilisation 1 A propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation décrit le poste d'entretien pour systèmes de climatisation (AirConServiceCenter) ASC2500. Ce manuel d'utilisation s'adresse aux personnes qui effectuent des travaux d'entretien sur les systèmes de climatisation de véhicules et possèdent les connaissances techniques correspondantes. Ce manuel d'utilisation contient toutes les remarques nécessaires à un fonctionnement sûr et efficace du poste d'entretien de la climatisation. Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation. Veuillez également tenir compte : • du manuel de formation de Dometic WAECO « Climatisation des véhicules : bases techniques » ; • de la brochure d'information de Dometic WAECO « Climatisation des véhicules : bases juridiques » ; • des indications du fabricant de réfrigérant ; • d'éventuelles indications spécifiques de votre entreprise concernant l'entretien des climatisations de véhicules. Conservez ce manuel d'utilisation dans le rangement du poste AirConServiceCenter, afin de pouvoir consulter rapidement les informations souhaitées en cas de besoin. 1.1 Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'informations concernant l'AirConServiceCenter et que vous ne les trouvez pas dans ce manuel d'utilisation, veuillez contacter le service d'assistance téléphonique (tél. : +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91) lequel vous fournira toutes les informations complémentaires dont vous avez besoin. FR 165
Page 1:
AirCon Service Center ASC 2500 DE 3
Page 4 and 5:
Zu dieser Bedienungsanleitung AirCo
Page 6 and 7:
Sicherheit AirCon Service Center 2
Page 8 and 9:
Lieferumfang AirCon Service Center
Page 10 and 11:
Das AirConServiceCenter im Überbli
Page 12 and 13:
Erste Inbetriebnahme AirCon Service
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Betrieb AirCon Service Center A ACH
Page 24 and 25:
Betrieb AirCon Service Center 7. Ne
Page 26 and 27:
Betrieb AirCon Service Center 8.3 P
Page 28 and 29:
Betrieb AirCon Service Center 4. Pa
Page 30 and 31:
Betrieb AirCon Service Center I HIN
Page 32 and 33:
Betrieb AirCon Service Center 8.6.1
Page 34 and 35:
Betrieb AirCon Service Center 3. We
Page 36 and 37:
Betrieb AirCon Service Center 17. M
Page 38 and 39:
Servicearbeiten AirCon Service Cent
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Entsorgung AirCon Service Center 10
Page 54 and 55:
Was tun, wenn? AirCon Service Cente
Page 56 and 57:
Contents AirCon Service Center 1 Ab
Page 58 and 59:
About this operating manual AirCon
Page 60 and 61:
Safety AirCon Service Center Each t
Page 62 and 63:
Optional extras AirCon Service Cent
Page 64 and 65:
Overview of the AirConServiceCenter
Page 66 and 67:
Initial start-up AirCon Service Cen
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Operation AirCon Service Center 8 O
Page 76 and 77:
Operation AirCon Service Center 8.2
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Operation AirCon Service Center 8.
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Operation AirCon Service Center 3.
Page 90 and 91:
Service tasks AirCon Service Center
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Troubleshooting AirCon Service Cent
Page 108 and 109:
Technical data AirCon Service Cente
Page 110 and 111:
Acerca de estas instrucciones de us
Page 112 and 113:
Seguridad AirCon Service Center 2 S
Page 114 and 115: Volumen de entrega AirCon Service C
Page 116 and 117: Vista general del AirConServiceCent
Page 118 and 119: Primera puesta en funcionamiento Ai
Page 128 and 129: Funcionamiento AirCon Service Cente
Page 144 and 145: Trabajos de mantenimiento AirCon Se
Page 160 and 161: ¿Qué hacer cuando...? AirCon Serv
Page 162 and 163: ¿Qué hacer cuando...? AirCon Serv
Page 166 and 167: A propos de ce manuel d'utilisation
Page 168 and 169: Sécurité AirCon Service Center V
Page 170 and 171: Accessoires AirCon Service Center 4
Page 172 and 173: Vue d'ensemble de l'AirConServiceCe
Page 174 and 175: Première mise en service AirCon Se
Page 182 and 183: Fonctionnement AirCon Service Cente
Page 200 and 201: Travaux d'entretien AirCon Service
Page 214 and 215:
Elimination AirCon Service Center 1
Page 216 and 217:
Que faire si... AirCon Service Cent
Page 218 and 219:
Оглавление AirCon Service
Page 220 and 221:
Об этой инструкции
Page 222 and 223:
Техника безопаснос
Page 224 and 225:
Принадлежности AirCon
Page 226 and 227:
Общий вид AirConServiceCent
Page 228 and 229:
Первый ввод в экспл
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Эксплуатация AirCon Ser
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Сервисные работы Air
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Утилизация AirCon Service
Page 270 and 271:
Что делать, если...? A
Page 272:
Технические данные
show all

AirConServiceCenter ASC2500 - WAECO - AirCon Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?