Equipamiento Acústico

“La sala de práctica Wenger funciona muy bien como estudio de enseñanza,
especialmente por el excelente aislamiento de sonido. La grabación o la
reproducción de la tecnología VAE es una herramienta de enseñanza fabulosa
que utilizo en las clases. Al poder escucharse a ellos mismos, los estudiantes
obtienen una retroalimentación inmediata y toman conciencia de la manera en que
suenan en realidad”.
– Ben Coelho, Profesor de Fagot, Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.
“Realmente disfruto de la posibilidad de modificar la acústica –
esto permite una sesión de práctica más satisfactoria y prolongada.
Los escenarios acústicos son un gran beneficio al momento
de prepararse para las audiciones. Puedo ajustar la acústica desde un
espacio muy alegre a uno muy apagado y aprender cómo modificar mi
dinámica y articulación para estar preparado para cualquier situación”.
– Sarah Wildey, Estudiante graduado – Ejecución de Fagot,
Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.
University of Iowa, Iowa City, Iowa
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
Salas de Práctica con Aislamiento
de Sonido SoundLok
Páginas 90-91
Aislamiento acústico de calidad superior
para sesiones de práctica individual o en
grupo. Modular y reubicable.
Tecnología VAE ®
Páginas 92-93
La tecnología Wenger VAE ® , combinada con
nuestras salas de práctica que aíslan el sonido,
permiten interpretar en nueve espacios de
interpretación virtuales diferentes. También cuenta
con características para grabación y reproducción.
Puertas Acústicas
Ensambladas
Páginas 95
Puertas acústicas profesionales que
mantienen los sonidos deseables
adentro y los indeseables afuera.
Tratamientos Acústicos para
Salas de Ensayo
Páginas 96-97
Diseñe la acústica de su sala de ensayos
para que le brinde sonido óptimo y a la
vez proteja su audición.
Tratamientos Acústicos Especiales
actuación y Desempeño
Páginas 96-97
Diseñe la acústica de su sala de ejecución
para ofrecer al público el mejor sonido
posible.
Conchas Acústicas para
Escenario Completo Diva ®
Páginas 100-101
El sistema de una concha acústica que
suena tan imponentemente como se ve.
Concha Acústica Forte
Páginas 102-103
Una concha acústica para salas de
actuacíon medianas a pequeñas
Conchas Acústicas Legacy ®
Páginas 104-107
Ahora en tres diseños mejorados. Obtenga una
acústica uniforme y de apoyo dentro de su
teatro, gimnasio o donde quiera que actúe
dentro de la instalación.
Conchas Acústicas Travelmaster
Páginas 108-109
Acústica uniforme actúe donde actúe.
Imprescindible para grupos que viajan.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

90 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
SALAS CON AISLAMIENTO DE
SONIDO SOUNDLOK
Godley High School, Godley, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tecnología
VAE ®
páginas 92-93
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Listado de
Productos
y Ficha
Técnica
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Salas con aislamiento de sonido
SoundLok
¿Cómo se puede esperar que un estudiante practique la flauta
mientras el sonido de la trompeta del aula contigua estalla a través
de las paredes y de las rendijas de la ventilación? O ¿cómo puede
un músico de corno francés mejorar el tono cuando la acústica
interna de la sala de práctica es turbia o excesivamente estridente?
Wenger fue el pionero en aislamiento de sonido para salas
de práctica y continuamos utilizando las tecnologías más
avanzadas para establecer nuevos estándares. Esta es la
razón por la cual podemos garantizarle la eficacia de
nuestras salas de práctica con aislamiento
acústico. Nuestras salas en
módulos ofrecen un aspecto definido y
atractivo con paneles de cierre hermético
sin soldaduras. Y cada sala
puede reubicarse, de modo que puede
trasladarla al final del pasillo o al otro
lado de la ciudad, siempre de
acuerdo a sus necesidades.
USO
Estudios de ensayo o enseñanza individuales
o grupales con aislamiento sonoro
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los definidos y atractivos paneles de las paredes y techo de grueso acero de
4” (10 cm) están rellenos con material aislante acústico de alta calidad
• Los rieles, los canales guía y los esquineros se entrelazan con los paneles del
piso y del cielorraso con doble juntas de estanqueidad
• La puerta de panel de vidrio de 3’ (91 cm) de ancho permite una fácil
supervisión, seguridad personal
y un ambiente acogedor.
• El sistema avanzado de ventilación con ventilador suministra un intercambio de
aire fresco cada 1,5 a 2,5 minutos. Para obtener información sobre los sistemas
HVAC de conexión directa, comuníquese con su representante Wenger.
• Las balastas electrónicos especiales reducen el consumo de energía de luz y
elimina el zumbido de los tubos fluorescentes.
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®
OPCIONES
• Las alturas de la sala (interior) están disponibles en incrementos de 15 cm desde
2,3 m a 3 m.
• Opciones de Puerta: estándar de 3’ (91 cm); puerta de 4’ (122 cm) para
instrumentos grandes; puerta doble para piano de cola; puerta con
clasificación ignífuga
• Los paneles de cierre hermético crean un aspecto integrado y completo al
instalarlos uno al lado del otro
• Opción de unidad de ventilador o conexión directa a HVAC del sistema
del edificio
• Canal para conductores eléctricos con capacidad extra para cableado
de red y comunicaciones
• Piso flotante para lograr mejor aislamiento acústico
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
“No quería una nueva instalación para la banda sin las salas de
práctica Wenger, – estas no eran negociables. El arquitecto dijo que
la construcción de las salas de práctica que igualaran el aislamiento
acústico de Wenger sería muy costosa. Además, las salas incorporadas
no me hubieran brindado la posibilidad de cambiar el tamaño de la sala
en el futuro”.
– Jeff Henry, Director de Banda, Godley High School, Godley, Texas

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 91
El revestimiento del techo
proporciona un diseño de
perfil constante y está
disponible en enriquecedores
colores para destacar.
Las impecables luces
fluorescentes de bajo perfil
proporcionan una mejor
iluminación y
reduce las
sombras.
El anaquel opcional para
computadora ofrece un espacio
de trabajo útil. Se pliega y
se cierra con llave cuando no
se usa.
COLORES DEL REVESTIMIENTO:
Carbón
Gris
Cálido
Beige
Ostra
La puerta rediseñada tiene
una clasificación STC
acústico mejorado.
.
ACTUALIACIÓN DE LAS SELECCIONES
COLORES MADERA QUE ACENTUAN:
Afinador/metrónomo Korg
opcional incorporado. Se
monta en la pared en el lugar
que lo desee.
Cerezo Arce Cerazo
claro
COLORES DE LOS PANELES DE TECHO Y PARED:
Nuevo diseño elegante de
manija para puerta
Sahara
Arena
cálido
Vanilla
Ostra
Tecnología VAE.
Vea las páginas 92
a 93
Boston University, Boston, Massachusetts
LOS BENEFICIOS DE LAS SALAS DE ENSAYO MODULARES
Wenger inventó las salas de ensayo modulares con
aislamiento acústico debido a que nos dimos cuenta de las
limitaciones de las salas empotradas. Años de experiencia
han demostrado estos hechos claramente.
• Nuestras salas de ensayo reubicables ofrecen aislamiento
acústico superior y comprobado a un precio que una sala
empotrada jamás podría igualar (si se diseña con los
estándares de aislamiento acústico de Wenger)
• No eliminamos las esquinas, de modo que usted no
experimenta problemas acústicos frustrantes
• Los salones de práctica equipados con VAE opcionales de
Wenger crean 9 ambientes acústicos diferentes y maximizan
la instrucción con capacidades de grabación y reproducción
• Las salas de ensayo modulares tienen un costo menor a
largo plazo
507-455-4100 • www.wengercorp.com

92 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
T E C N O L O G Í A V A E ®
Tecnología VAE ®
(Ambientes Acústicos Virtuales)
La tecnología VAE en una Sala de Ensayo Wenger con
Aislamiento Acústico coloca a su programa musical a la
vanguardia de lo último en tecnología para ensayos
musicales. La tecnología VAE actualmente ofrece más
simulaciones acústicas de aspecto real, creando la sensación
de sonido envolvente y permitiendo que los músicos puedan
escucharse en distintos recintos.
Nueve Ambientes Acústicos Virtuales
Nuestra increíble tecnología de Ambiente Acústico Virtual
(VAE) puede reproducir la acústica en una variada gama de
recintos de actuación, desde una espaciosa sala de
conciertos a una catedral o a un pequeño auditorio.
• Esto significa que los preparativos para su actuación se
producirán a niveles sin precedentes.
• Cambiar de un ambiente con acústica preconfigurada a
otro es tan rápido y fácil como presionar un botón.
Equipado con Grabación y Reproducción
Nuestra tecnología VAE ahora cuenta con un sistema integrado
de grabación y reproducción digital, el cual mejora
enormemente el valor educativo del sistema VAE. VAE:
• Les permitirá a los educadores seguir fácilmente la
estrategia de evaluación recomendada en las Normativas
Nacionales para la Educación Musical.
• Incrementar su capacidad de evaluar cuidadosamente a
más estudiantes en menos tiempo.
• Facilitar cargar archivos de música o descargar sesiones de
práctica a una computadora u otro dispositivo de grabación.
• Permitirá a los músicos practicar con acompañamientos
grabados y otras piezas pregrabadas.
Boston University, Boston, Massachusetts
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Salas de
Prácticacon
Aislamiento
Acústico
páginas 90-91
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Ficha
Técnica y
DVD
www.wengercorp.com/vae
USO
Practique en ambientes musicales virtualmente con el beneficio
agregado de poder grabar y reproducir
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Instalado por técnicos expertos de Wenger
• Trabaja en conjunto con las Salas de Práctica con Aislamiento
Acústico de Wenger (ver páginas 90-91)
• Diseñadas y construidas con componentes electrónicos de alta calidad
• Nueve ambientes acústicos incorporados
• Capacidad de grabación y reproducción
ESTRUCTURA
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®
• Paredes de material compuesto, estéticamente agradables
• 2 micrófonos, 8 parlantes hechos a medida
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
Mis alumnos utilizan mucho los espacios acústicos y yo los
aliento a que experimenten. Al tener la tecnología VAE les
ayuda a descubrir cómo necesitan ajustar sus interpretaciones a
diferentes entornos acústicos.”
– Jennifer Mann, Director de Bandas,
Lindsay Thurber Comprehensive High School,
Red Deer, Alberta, Canadá
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 93
Capacidad de grabación y
reproducción de 9 sesiones
por una hora de tiempo
total de duración.
Conector de salida estéreo
para grabaciones en
tiempo real.
Preconfigurada con 9
ambientes acústicos virtuales
diferentes:
-Sala de Práctica
-Sala Barroca
-Sala de Conciertos Mediana
-Sala de Conciertos Grande
-Auditorio Pequeño
-Auditorio Mediano
-Auditorio Grande
-Catedral
-Arena
Conexión para controlador a
pedal opcional que permite
operar con las manos libres.
Conexión USB para
cargar y descargar
programas grabados.
Añada unos cuantos miles de pies cuadrados a
su sala de práctica con solo presionar un botón
La Sala de Práctica con Aislamiento Acústico con tecnología VAE es la sala de prácticas
del futuro y ya está añadiendo valor a los departamentos de música de todo el país.
Coloca a los estudiantes, instructores y artistas a un botón de distancia de nueve
ambientes de ejecución y ensayo diferentes. Las funciones de grabación y reproducción
maximizan las sesiones de instrucción ypráctica
CONÉCTELO A SU
ORDENADOR/COMPUTADORA PERSONAL
La Conectividad USB a su ordenador o laptop
facilita cargar acompañamientos o descargar
sesiones de práctica.
CONVENIENTE INTERRUPTOR A PEDAL
El pedal opcional facilita grabar y reproducir
desde cualquier lugar de la sala sin tener que
utilizar sus manos.
RHYTHM! Discovery Center, Percussive Arts Society, Indianapolis, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

94 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
T E C N O L O G Í A V A E ®
PUERTAS ACÚSTICAS ENSAMBLADAS
Tecnología VAE ® para Estudios
Ahora puede instalar la tecnología VAE en un estudio de enseñanza
privada o bien en una sala de ensayos empotrada ya existente, todo
en un paquete asequible y fácil de instalar. La Tecnología VAE para
Estudios incluye las mismas funciones básicas:
• Nueve opciones de espacios de ejecución, desde una sala de
ensayos a una arena
• Capacidad de
grabación/reproducción
para ofrecer
retroalimentación
instantánea durante
una sesión de práctica
• Capacidad de
carga/descarga para
grabar una sesión de
práctica o cargar
acompañamientos
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Salas de
Prácticacon
Aislamiento
Acústico
páginas 90-91
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Ficha
Técnica y
DVD
www.wengercorp.com/vae
Perla Negro
La Tecnología VAE para Estudios incluye los siguientes componentes:
• Procesador digital VAE (colocado en una mesa/estante, o bien puede
montarse en un bastidor)
• Cuatro altavoces con cubiertas de tela (colocados en cada esquina de la
sala a la altura del techo)
• Dos paneles absorbentes de pared con micrófono (de 1' x 2' x 3" de
grosor)
• Pedestal para el panel de control VAE
• Cable para el panel de control, cable para altavoces, conectores para
cables y kit para moldeo de cables para una instalación completa
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
“La mayor ventaja de Studio VAE es proporcionar a los estudiantes
la oportunidad de practicar y escucharse en diferentes
entornos acústicos”. Nuestra sala de recitales tiene un
calendario muy ocupado, los estudiantes sólo tienen oportunidades
limitadas para acostumbrarse a ese entorno. Los estudiantes
pueden descargar fácilmente sus propias grabaciones o
acompañamientos desde Studio VAE directamente a sus laptops o
unidades flash. También lo uso para evaluar a los alumnos”.
– Robert Smith, Profesor Asociado de Voz y Literatura
Vocal, Colegio St. Olaf, Northfield, Minnesota
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 95
Puertas Acústicas Ensambladas
Hemos escuchado demasiadas historias de terror sobre puertas mal
ajustadas y aislamiento acústico inadecuado. Por esa razón los ingenieros
y expertos en acústica de Wenger han creado una puerta acústica que
brinda aislamiento acústico superior. Hemos creado un diseño avanzado
de bastidor dividido adaptable a muros de prácticamente cualquier
grosor; por lo tanto, todas las puertas acústicas de Wenger calzan perfectamente.
Después de todo, hasta una pequeña abertura o imperfección
pueden crear enormes problemas de acústica. Debido a que nuestras
puertas están prediseñadas, le podemos garantizar una instalación de
integridad total.
USO
Aislamiento acústico superior para sus
salas de ensayo
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• Minimiza la filtración de sonido de la
sala hacia los ambientes
circurdantes
• La bisagra de gravedad constante
mejora el aislamiento acústico y
elimina los riesgos de lesiones
• Un sello de felpa superior recubierto
con Teflón ® y placa de puerta de
acero inoxidable permite cerrar más
fácil y crear un mejor sello
• El diseño del bastidor dividido brinda
mejor instalación y funcionamiento confiable
ESTRUCTURA
• La mayoría de las puertas poseen 1 hora de resistencia al fuego,
registrado como UL ®
• Durable y no requiere mantenimiento hasta los 100,000 ciclos
• Ranura mortaja estándar para facilitar la instalación del picaporte
• Anchos de las puertas: Puerta doble de 3' (91 cm), 3½' (107 cm), 4'
(122 cm) y 6' (1.8 m) con marco removible
• Se instala en paredes con un grosor de 4½" (11 cm) a 12½" (32 cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Las Puertas Acústicas Prediseñadas se encuentran en una variedad de configuraciones
y tamaños. Llame a su representante Wenger para que primero entendamos por completo
sus necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.
WCAL-FM Studios, St. Olaf College, Northfield, Minnesota
“Tenemos un gran número de puertas acústicas Wenger en
todo nuestro edificio de música–, inclusive en las oficinas y las
salas de ensayo–, y el insonorizado funciona estupendamente”.
– Kelly Rushfeldt, Director de Banda,
San Marcos High School, San Marcos, Texas.
Ventanas
Las ventanas de las puertas acústicas prediseñadas
Wenger constan de dos paneles
de vidrio blindado aislados por un espacio de
aire hermético de 2” (5 cm).
Sólidas
Visor Accent
Window
Visor
Panorámico
Puertas Dobles con
Ventanas Panorámicos
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
507-455-4100 • www.wengercorp.com

96 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
P A N E L E S A C Ú S T I C O S
Tratamientos Acústicos
para Ensayo
Si está construyendo un espacio para ensayos totalmente
nuevo o necesita mejorar uno ya existente, Wenger puede
brindarle la experiencia y los paneles acústicos que necesita
para tener éxito. Diseñamos y fabricamos nuestros propios
productos acústicos de última generación y Wenger sabe
cómo usarlos para optimizar la acústica de su sala.
Paneles acústicos para paredes y techos
Tratamientos de
Performance Acústica
Al trabajar con expertos en acústica y arquitectos, utilizamos
nuestra larga experiencia para identificar y dar a los
ingenieros la solución correcta a cualquier problema acústico
en el área del público: las zonas activas donde se concentra
el sonido, las zonas inactivas donde la música nunca
llega y zonas con ecos pulsatorios y reverberación excesiva.
Al utilizar una combinación de nubes de techo y paneles
acústicos, ya hemos ayudado a cientos de auditorios escolares
y salas de concierto de clase mundial. Con una simple
llamada a nuestro representante Wenger, podremos hacer
lo mismo para usted.
Kettering Fairmont High School,
Kettering, Ohio
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
AcoustiCabinets
páginas 53
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Brochure,
Tech Sheets
and Fabric
Samples
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Techos de nubes y paneles acústicos
“El pasillo de nuestra banda cuenta con paneles acústicos
Wenger en las paredes, los cuales nos ayudan muchísimo para
balancear el sonido y controlar el volumen de ruido en general.
– Sandra McCormick, Director de Banda,
Brewer High School, Fort Worth, Texas.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 97
CADA PANEL ESTÁ SINTONIZADO PARA
UNA TAREA ACÚSTICA EN PARTICULAR
Wenger ha proyectado cinco diseños técnicos exclusivos,
en docenas de tamaños, formas y ángulos de difusión,
para producir una amplia selección de paneles acústicos.
Ecológicamente
responsable
La tela está hecha de
materiales 100%
reciclados
PANELES FONOABSORBENTES
Apropiados para una amplia variedad de ambientes
musicales. Diseñados para neutralizar la reverberación y
sonoridad de una sala. Construidos para absorber el
sonido de una amplia variedad de frecuencias para
lograr una atenuación equilibrada y efectiva.
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO I
Diseñados para esparcir y armonizar el sonido, estos
paneles propagan las frecuencias de medio a alto
alcance, las cuales definen el timbre y la articulación.
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO II
Significativamente más amplios que los paneles Tipo I,
pero con la misma forma. Además de propagar el
sonido, absorben selectivamente los sonidos de
frecuencia baja.
PANELES DIFUSORES CUADRÁTICOS
Diseñados para brindar la propagación más efectiva con
un margen de 750 Hz a 3300 Hz. Estos difusores de 4' x
4' (122 cm x 122 cm) han sido diseñados como
cielorrasos para empotrar de fácil colocación.
PANELES DIFUSORES PIRAMIDALES
Los paneles difusores para paredes y cielorraso son
resistentes al impacto y presentan una forma piramidal
compensatoria para tratar aplicaciones acústicas
específicas. Bastidores para cielorraso en tamaños de 4' x
4' (122 cm x 122 cm) y 2' x 2' (61 cm x 61 cm).
Bastidores para pared en tamaño 4' x 4' (122 cm x 122
cm) solamente.
Los paneles acústicos Wenger añaden atractivo visual. Puede elegir entre más
de 48 atractivos colores de tela para combinar con los otros productos Wenger y
complementar su gama de colores.
Soluciones a Problemas
de Acústica
Zonas activas. Zonas inactivas. Eco pulsatorio. Reverberación
excesiva. Son todos problemas acústicos que hacen que sea
imposible ensayar y producen actuaciones frustrantes.
Wenger posee los productos acústicos y décadas de experiencia
acumulada para ayudarlo a optimizar el sonido en las salas de
ensayo y en los auditorios de las escuelas. Llame a su representante
Wenger y descubra la calidad que cientos de escuelas y
auditorios profesionales ya están disfrutando.
Presupuestos para Salas de
Ensayo Nuevas y Existentes
Tanto si trabajamos en su establecimiento actual o si lo
asistimos con el diseño de un nuevo espacio, Wenger puede
ayudarlo a conseguir exactamente lo que desea. Para
proporcionarle un presupuesto preciso, necesitaremos:
• Planos arquitectónicos originales, si estuvieran disponibles, de
las salas existentes o bien planos detallados de las
plantas y las secciones trasversales.
• NOTA: Indique la ubicación de los objetos que se encuentran
sobre las paredes y que podrían impedir la colocación de paneles.
Las restauraciones efectivas requieren que se utilice un
mínimo del 30% del espacio despejado de la pared a tratar a
una altura de 5’ (1,5m) por encima del piso hasta el cielo raso.
• Altura sugerida del cielo raso (Wenger recomienda 18'–
22'(5.5m-6.7m) o la altura actual del cielo raso (debe ser superior
a 10'(3m) (5.5 m - 6.7 m) para realizar una
restauración apropiada).
• Tipo de cielorraso. NOTA: Son preferibles los cielorrasos acústicos
con bastidor-rejilla o para empotrar.
• Cantidad de alumnos que ocupan el aula.
- Se requiere un mínimo de 150 pies cúbicos por
estudiante en establecimientos existentes.
- Las construcciones nuevas idealmente proporcionan 550
– 700 pies cúbicos por estudiante para Banda/Orquesta;
350 – 500 cúbicos por estudiante para Coro.
• Dirección en la que estará ubicado el alumno en la sala.
• Material que recubren los cielos rasos, pisos y paredes.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

98 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A S A C Ú S T I C A S
Conchas Acústicas
El coro está trabajando para hacer que el "Mesías" de
Handel llegue a nuevas alturas. Pero el público no está
escuchando la interpretación. Las notas cristalinas producidas
con tanta claridad y emoción, por alguna razón, se
están convirtiendo en una masa densa e ininteligible. ¿Por
qué? El sonido está desviándose hacia el techo hasta
alejarse del escenario. Está siendo absorbido por los lugares
incorrectos y de manera inapropiada. Incluso los
ejecutantes no escuchan los sonidos que están produciendo.
Una concha acústica esparcirá el sonido a lo largo del
escenario y lo dirigirá al público, en donde cobrará vida, de
manera vívida y precisa, tal y como está siendo ejecutado.
Y cuando los ejecutantes pueden escuchar lo que están
haciendo, y cuando saben que el público los puede
escuchar, la ejecución mejora significativamente.
CREANDO UNA ACÚSTICA ESPECTACULAR
La función de una concha acústica es compleja y Wenger la ha dominado
con maestría durante las décadas pasadas. El sistema de la concha
acústica Diva puede mejorar el ambiente acústico no sólo sobre el
escenario, sino también en todo el auditorio. En realidad, si lo comparamos
con los resultados que se obtienen sin usar concha, el sistema Diva de
concha acústica para escenario completo produce el mismo impacto
acústico que se lograría duplicando el tamaño de un grupo musical.
Las conchas acústica Diva para
escenario completo presentan
excelente reflexión del sonido hacia
la fuente por lo que los músicos
pueden escucharse de manera más
precisa.
Al reflectar y propagar el sonido a
través del cerramiento, las conchas
acústicas de escenario completo
Diva mejoran la intercomunicación
que es esencial para la actuación de
una agrupación instrumental.
Tempe Center for the Arts, Tempe, Arizona
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas
Signature
páginas
112-113
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos y
Ficha Técnica
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Para los directores, las conchas
acústicas de escenario completo
Diva distribuyen una mezcla más
precisa de sonidos de toda la
orquesta.
Las conchas acústicas para
escenario completo Diva proyectan el
sonido hacia la audiencia y evitan que
la energía sonora se escape hacia el
techo, los telones y los laterales del
escenario.
Llame a su representante Wenger hoy mismo.
Su representante Wenger lo ayudará a elaborar un sistema económicamente
accesible que satisfaga sus necesidades particulares. Llame para
conversar sobre cualquier inconveniente acústico que esté experimentando
en su establecimiento. O descargue un folleto Diva o solicite una copia
impresa a través de nuestro sitio web: www.wengercorp.com
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 99
Gráfico de Comparación de las Conchas Acústicas de Wenger
Diva ® Forte Legacy ahora
® Travelmaster
®
en tres diseños mejorados.
Vea las páginas 104 a 107 para
PÁGINA NO. 100-101 102-103 102-103 conocer más detalles. 108-109
USO
• Recintos de escenario
completo estándar o a la
medida
• Acústica óptima en el
escenario y excelente
proyección sonora hacia el
público
• Recinto de escenario
completo estándar
• Mejora la acústica en el
escenario y su proyección
hacia el público
• El diseño portátil de la
concha permite que
prácticamente cualquier
espacio se convierta en un
recinto para ejecuciones
• Mejora la proyección hacia el
público
• Las conchas acústicas de viaje
brindan mejoras acústicas
mientras se está de gira artística
u ofreciendo presentaciones en
varios lugares
• Más apropiado para grupos
corales
DÓNDE UTILIZAR
• Escenarios grandes a
medianos
• Centros de artes
interpretativas, universidades,
escuelas y preparatorias
• Escenarios medianos a
pequeños
• Auditorios comunitarios y
preparatorias
• Auditorios pequeños,
gimnasios y cafeteríasauditorio
• Concha portátil para
cualquier recinto en
interiores
COMPONENTES
• Torres acústicas de pared
• Techo acústico con
iluminación integrada
disponible
• Torres acústicas de pared
• Techo acústico con
iluminación integrada
disponible
• Torres acústicas de pared
• Techos Forte o Diva
opcionales
• Paneles en la base de las
paredes y paneles de relleno
MOVILIDAD DE LAS
CONCHAS
• Transportador de aire
• Transportador opcional con
ruedas que no dañan las
superficies
• Ruedas traseras integradas
que no dañan las
superficies
• Ruedas integradas que no
dañan las superficies
• Ruedas delanteras con
función de nivelación
integrada
• Ruedas giratorias suaves y
de alta resistencia
integradas
• Base independiente sin
ruedas
CARACTERÍSTICAS
• Armazón ligero de aluminio
• Paneles en una gran
variedad de formas y
densidades
• Opciones de chapas de
madera personalizadas
• Puertas de acceso
• Paquete de iluminación
• Armazón ligero y
construcción de panel
• Paquete de iluminación
• Gran variedad de
opciones para acabados
en pintura y laminado
plástico
• Puertas de acceso
• Concha acústica portátil
• El área de cobertura más
extensa que cualquier otra
concha acústica (cada torre
es de 90 pies cuadrados)
• Puede atravesar puertas de
3' (91.4 cm) x 7' (213 cm)
• Concha modular que
facilita la transportación a
cualquier lugar
ALMACENAMIENTO
• Las torres se guardan juntas
de forma compacta
• Los techos rotan
verticalmente para su
almacenamiento en los
aparejos del escenario
• Carros para almacenamiento
de torres y techo opcionales
• Las torres se guardan juntas
de forma compacta
• Los techos rotan
verticalmente para su
almacenamiento en los
aparejos del escenario
• Carros para almacenamiento
de torres y techo opcionales
• Las torres se guardan
juntas de forma compacta
• Las patas son removibles
para poder transportar y
almacenar en forma
compacta
MATERIAL DEL PANEL
• Panel compuesto, 2"
de grosor
• Panel compuesto, 1" de
grosor
• Panel compuesto, 1" de grosor
• Laminado termofundido
• Plástico ABS moldeado
ACABADOS
• Chapa de madera, laminado
pintado o de plástico
• Laminado pintado o de
plástico
• Varias opciones: vea las
páginas 105 a 107 para
conocer más detalles.
• Ostra
507-455-4100 • www.wengercorp.com

100 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A A C Ú S T I C A S PA R A
E S C E N A R I O C O M P L E T O D I VA ®
Concha Acústicas para
Escenario Completo Diva ®
Invertir en componentes acústicos Diva lo recompensará
cuando escuche la asombrosa diferencia. Diva es una
hermosa pieza decorativa central para su escenario y ha
sido diseñada para durar años y años.
Diva es también increíblemente fácil de usar, así que la
puede utilizar con mayor frecuencia. Ninguna otra concha
acústica le ofrece tanto a largo plazo.
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Silla Symphony
páginas 16
Enlace web:
Folleto del
Producto y
Ficha
Técnica
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
USO
• Espléndida acústica en todo el
escenario para lograr un sonido
óptimo sobre el escenario y mejorar
la proyección del sonido hacia la
audiencia
• Perfecto para teatros medianos y
grandes
CARACTERISTICAS Y
DESEMPEÑO
• Estructura liviana cuyo armazón está
fabricado con el mejor aluminio de Las puertas de acceso al escenario son
la industria
lo suficientemente anchas como para
permitir el paso de un piano de cola.
• Instalación fácil y segura con el
exclusivo Air Transporter
• Almohadillas niveladoras incorporadas
• Los techos acústicos se elevan y descienden con la tramoya y pueden
quedar suspendidos en la parte superior del escenario cuando no se usane
• Los paneles rotan fácilmente en la posición deseada
• Los ángulos de los paneles se ajustan rápidamente
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos musicales,
desde cuartetos de cuerda hasta orquestas completas
ESTRUCTURA
• Opciones de acabado en madera enchapada, laminada o pintada
• Estructura hecha a mano de paneles en material compuesto
• Acabado con ribetes haciendo juego o paneles tonalizados
• Las secciones del ala inferior se abren para crear puertas de acceso
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad
• Construido para que se adapte a su espacio específico
• Se almacena de manera compacta
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Muchos tamaños y opciones disponibles.
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 101
Diseñadas y construidas de acuerdo a las más altas
normas de calidad
Examine el diseño de las conchas Diva de Wenger y descubra sus enormes ventajas:
• Desempeño acústico de primera calidad en una amplia variedad de frecuencias.
• La estructura realizada con novedosos paneles de madera compuesta brinda performance
acústica superior con solidez liviana.
• El armazón fabricado íntegramente en aluminio le confiere ventajas exclusivas, incluyendo
rigidez óptima y funcionamiento sin igual.
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad y seguridad.
• Los paneles del cielo raso se direccionan en la posición adecuada fácilmente, ajustándose
rápidamente al ángulo óptimo.
• Las secciones del ala inferior de la torre se abren para permitir el acceso del ejecutante y el
equipo.
• La base estable, con contrapeso y almohadillas niveladoras incorporadas, se instala fácilmente
y en forma segura utilizando el exclusivo Air Transporter de Wenger.
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos intrumentales, desde cuartetos de
cuerda hasta orquestas completas.
• La capacidad para producir estética personalizada a un costo menor es exclusiva de Wenger.
Estética diseñada al más alto nivel
Las conchas acústicas para escenario completo Diva amplían los elementos visuales de su
auditorio, añadiendo los efectos especiales de la elegante madera enchapada o de los acabados
laminados, pintados o personalizados que usted elija.
Instalaciones Diva ® Alrededor del Mundo:
Sankei Hall
Osaka, Japan
“Desde el punto de vista acústico, la concha Diva
marca la diferencia. Podemos escuchar todo maravillosamente.
– ¡Es increíble! La concha se ve estupenda
también, coordina de forma agradable con los paneles Diva
en el área de asientos. Es la combinación perfecta”.
– Luis Martinez, Director de Banda,
Booker T. Washington High School de
Artes Escénicas y Visuales, Dallas, Texas.
"Nuestra concha Diva tiene un hermoso acabado con chapas
de caoba hondureña. Es preciosa. Nuestro personal técnico
aprecia la versatilidad y facilidad de manejo de la Diva. La
colaboración con Wenger en nuestras nuevas instalaciones
fue muy grata. Entendieron nuestros objetivos y siempre que
necesitamos algo, Wenger estuvo al tanto y cumplió".
– Don Fassinger, Gerente,
Centro para las Artes de Tempe, Tempe, Arizona
ESTRUCTURA SUPERIOR
La estructura de aluminio reforzada de la
concha acústica Diva para escenario
completo es intensamente rígida para
mantener los paneles alineados y otorgar
una apariencia magnífica. Además, el
armazón de aluminio, al ser una estructura
más liviana, contribuye a darle mayor
movilidad.
Teatro Del Canal
Madrid, Spain
CREANDO UN NUEVO ESTÁNDAR CON
DISEÑO DISTINGUIDO.
El armazón de la concha acústica Diva para
escenario completo totalmente realizado en
aluminio es un líder de la industria. Los
livianos paneles de madera compuesta con
interior tipo “panal de abejas” presentan
excelente reflexión del sonido para brindar
un efecto acústico excepcional.
Parkstad Limburg Theater,
Heerlen, Netherlands
Sala de Conciertos Tivoli
Copenhague, Dinamarca
LOS PANELES DEL CIELORRASO
DIRECCIONAN EL SONIDO
EFICAZMENTE.
Reflectan el sonido con precisión en un área
de actuación para provocar realimentación
vital. Conservan y direccionan el máximo de
sonido hacia la audiencia.
LAS COLUMNAS SE DESLIZAN SOBRE
UN COLCHÓN DE AIRE.
Con el exclusivo Air Transporter de
Wenger, las torres de la concha acústica
Diva para escenario completo se deslizan a
su posición sobre cables y remolinos de
aire, impulsadas por el aire presurizado. Es
más fácil sobre una estructura y aun más
fácil sobre los pisos.
UNA PRESENTACIÓN PERSONALIZADA
COMPLETA.
Las líneas firmes y las curvas delicadas de
los componentes de la concha acústica
Diva para escenario completo crean un
efecto visual inspirador. Los paneles hechos
a mano, terminados en una variedad de
acabados en madera enchapada, laminada
o pintada producen un efecto imponente.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

102 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A S A C Ú S T I C A S F O RT E
Conchas Acústicas Forte
Wenger fue el primero en diseñar una concha en forma de
concha acústica y nuestra Concha Acústica Forte es una
muy bienvenida y válida adición a la línea. Forte ofrece un
valor sin precedentes. Es una solución acústica costo efectiva
para espacios de actuación de pequeños a medianos y
que brinda una acústica de escenario pleno impresionante,
una apariencia visualmente hermosa y es muy fácil de usar;
todo a un precio costeable.
2008 Honor Band of America
Music For All National Festival, Indianapolis, Indiana
Andy Dekaney High School, Houston, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Silla Nota Premier
páginas
12-13
Enlace web:
Product Sheet,
DVD and Tech
Sheet
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
USO
• La alternatva costo efectiva a los sistemas de concha acústicas de
escenario completo o conchas acústicas portátiles
• Ideales para espacios de actuación pequeños o medianos, incluyendo
auditorios, salas para conciertos y salas de teatro
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Fácil y seguro para instalar, sólo requiere de 2 personas
• No se requieren herramientas para la instalación
• Se configura para acomodar grupos de diferentes tamaños
• Método autónomo de trasporte sobre el escenario que incluye un
mecanismo de frenos
• Base con contrapeso para brindar estabilidad superior
• Las torres se anidan juntas para lograr un
almacenamiento fácil con ahorro de espacios
• La torre incluye acabados con ribetes
• Los cielos rasos incluyen ajustes de ángulos
ESTRUCTURA
• Panel base de 1" de espesor con diseño
de panal de abejas para una reflexión
sonora óptima
• Paneles de 8´ (2.4 m) de ancho
• Torres de 16' (4.8 m) a 20' (6 m)
• Los techos acústicos rotan para su
almacenamiento en la parte superior del
escenario, 14" de profundidad (35.5 m)
• Curva única de 10´(3 m) de radio
• Ruedas indeformables
• Una gran variedad de acabados de
laminados disponibles
• Disponible en cualquier color de pintura
• Puertas de acceso opcionales
• Paquete de iluminación opcional
I N F O R M A C I Ó N PA R A
S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante
Wenger para para ser asesorado.
USO ECONÓMICO
DEL ESPACIO
Las Conchas Acústicas
Forte se anidan juntas
para aprovechar muy
eficientemente un
precioso espacio de
almacenamiento.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 103
“Los paneles para techo
Forte produjeron una
transformación acústica
sorprendente en nuestro auditorio.
Los músicos en escena ahora
pueden actuar correctamente, en
lugar de tener que exagerar para
ser escuchados. El sonido es fiel y
preciso, – las partes técnicas, las
ejecuciones y la claridad mejoraron
instantáneamente. Como director o
miembro de la audiencia, ahora
puedo escuchar todo claramente”.
– Bill Davern, Director de Bellas
Artes, West Genesee Central
School District, Camillus,
Nueva York.
MOVIMIENTO Y TRANSPORTE
Las conchas Forte son fáciles de
mover sobre el piso del escenario.
Cuando termina la representación,
Forte se mueve de manera segura
y fácil a una configuración anidada
para un almacenamiento
compacto.
PUERTA DE ACCESO OPCIONAL
Salida del escenario a la izquierda.
Esta puerta permite que los
ejecutantes e instrumentos se
muevan hacia o fuera del
escenario sin necesidad de
mover una torre.
PANELES PARA TECHO
Los paneles del techo Forte completan la concha completa al
proporcionar elementos vitales de acústica y estética.
Aseguran que los músicos puedan escucharse al tiempo que
proyectan el sonido a la audiencia, en lugar de que el sonido
se pierda en un loft. Los techos Forte también crean una
apariencia estética completa que mejora la apariencia de
cada representación. Una luz integrada opcional proporciona
un alumbrado uniforme en toda la concha. Los techos Forte
están suspendidos de los sistemas de tramoya típicos
de un escenario.
ALMACENAMIENTO
COMPACTO
Un panel fácilmente removible
permite que las torres se aniden
para lograr un almacenamiento
muy compacto.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

104 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®
Conchas Acústicas Legacy®
La última tecnología Wenger le ofrece tres opciones
de conchas acústicas de diseño atractivo y eficiente que se
adaptan a su aplicación y presupuesto. El sistema Legacy
puede ser instalado, rápida y fácilmente, por una sola persona.—
Y su movilidad le permite transformar acústicamente
casi cualquier espacio de su establecimiento en un recinto
de actuación.
Fuimos pioneros en el diseño de conchas acústicas, de
modo que no es sorpresa que nuestro panel base en forma
de panal ofrezca una acústica mejorada, lo mismo para los
ejecutantes que para el público. Cuando la actuación finaliza,
las conchas acústicas Legacy se almacenan rápidamente
y se anidan juntas en forma compacta.
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚSTICA LEGACY
Legacy puede ser configurado para adaptarse a prácticamente
cualquier tamaño de grupo interpretativo. Por favor, llame a su
representante Wenger para que lo ayude a encontrar el decorado
perfecto para sus grupos intrumentales. Disponible con opción de
marquesina cónica y rectangular.
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚS-
TICA LEGACY PARA BANDAS/ORQUESTAS
48'
(14.6 m)
24'
(7.3 m)
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 16
Tamaño del Grupo: 100-110
42'
(12.8 m)
24'
(7.3 m)
18'
(5.5 m)
CONFIGURACIONES CON
CONCHA ACÚSTICA LEGACY
PARA COROS
42' (12.8 m) de ancho
Unidades Legacy: 7
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del Grupo: 84-112
36' (11 m) de ancho
Unidades Legacy: 6
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del Grupo: 72-96
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 13
Tamaño del Grupo: 85-96
36'
(11 m)
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 12
Tamaño del Grupo: 60-75
30' (9.1 m) de ancho
Unidades Legacy: 5
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5
Tamaño del Grupo: 60-80
24' (7.3 m) de ancho
Unidades Legacy: 4
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del Grupo: 48-64
Lower Lake High School, Lower Lake, California
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas Corales
Signature ®
páginas
112-113
Enlace web:
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Diríjase a los gráficos que se encuentran debajo cuando utilice
Conchas Acústicas Legacy con grupos corales, bandas u orquestas.
CONFIGURACIONES LEGACY PARA COROS
GRUPO NÚMERO DE NÚMERO DE LEGACY
MEDIDA TARIMAS DE 4 PIES TARIMAS DE 6 PIES COMPONENTES
UNIDADES UTILIZADAS UNIDADES UTILIZADAS
36-48 4 3 3 Unidades
48-64 5 4 4 Unidades
60-80 7 5 5 Unidades
72-96 8 6 6 Unidades
82-112 10 7 7 Unidades
CONFIGURACIONES LEGACY
PARA BANDAS/ORQUESTAS
TAMAÑO DEL GRUPO COMPONENTES LEGACY UTILIZADOS
60-75 12 Unidades
85-96 13 Unidades
100-110 16 Unidades

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 105
Cuadro comparativo de la concha acústica Legacy
“No podía creer
la diferencia en
sonido cuando se
colocó la concha
Legacy. Nuestro gimnasio
tiene muy buena acústica
pero puedo decir claramente
cuando está colocada la concha
o no. La concha Legacy
es muy fácil de manejar –
mis niños y yo podemos
manejarla muy fácilmente”.
– Cydney Dixon, Directora
de Banda
Lower Lake High
School, Lower Lake,
California
Básica Clássica Selecta
Diseño original – mejorado
USO
DÓNDE UTILIZAR
• Concha portátil que permite convertir un espacio en un entorno de
actuación.
• Mejora la proyección hacia el público.
Auditorios pequeños, gimnasios, salas de cafetería y salas de recitales.
Concha portátil diseñada para ser utilizada
principalmente con techos y planfonds
acústicos
para uso en escena.
Auditorios pequeños y salas de recitales.
COMPONENTES
• Mecanismo de elevación con manivela
• Torres acústicas de pared
• Marquesina plegable para almacenamiento
• Torres acústicas de pared
• Use con el sistema para techo para obtener
una actuación óptima
MOVILIDAD DE LAS
CONCHAS
• Ruedas integradas que no dejan marcas
• Una persona puede moverlas fácilmente
CARACTERÍSTICAS
• Diseño compacto del panel, con una
marquesina cónica o rectangular de 36”
(91 cm) de alto.
• Se pliega de forma compacta y se
guardan juntas.
• Concha portátil sobre ruedas.
• 78 pies cuadrados (23,8 m) de cubierta
para concha, abertura de 8” (20 cm)
desde el piso con patas sobresalientes
delante de la concha.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
• La marquesina se ajusta e ángulos de
45º, 60º, 75º y 90º.
• Diseño compacto del panel, con una
marquesina cónica o rectangular de 54”
(1,4 m) de alto.
• Se pliega de forma compacta y se
guardan juntas.
• Concha portátil sobre ruedas.
• 90 pies cuadrados (27,4 m) de cubierta
para concha,
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
• La marquesina se ajusta a ángulos de
45º, 60º, 75º y 90º.
• Paneles curvos para un rendimiento
acústico máximo
• Panel superior plegable para
almacenamiento
• Panel inferior extraíble para
almacenamiento.
• 60 pies cuadrados (18,3 m) de cubierta
para concha a 12’ (3,7 m) de altura
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
ALTURA 13' (4 m) 15' 2" (4.6 m) 12' (3.7 m)
ALMACENAMIENTO
Las conchas se guardan colocándolas juntas, cada unidad agrega 10”
(25,4 cm).
Las torres se guardan colocándolas juntas,
cada unidad agrega 21” (52,5 cm).
MATERIAL DEL PANEL
• Panel plano compuesto, con un
grosor de 3/4” (1,9 cm)
y reborde de aluminio liviano.
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.
• Panel plano compuesto, con un
grosor de 1” (2,5 cm)
y reborde de aluminio liviano.
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.
• Panel curvo compuesto, con un grosor de
1” (2,5 cm) y acabado laminado
termofusionado
• Reborde de aluminio liviano.
• Panel de 5’ (1,5 m) de ancho.
ACABADOS
Solo con laminado de color ostra Laminados en cuatro colores Cualquier color de pintura Sherwin
Williams o laminados Wilsonart
PRECIO
#186G016 marquesina cónica
#186G017 marquesina rectangular
#186G300 marquesina cónica
#186G300 marquesina rectangular
Por favor llame a su representante
Wenger para para ser asesorado.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

106 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
Concha Acústica Básica Legacy ®
USO
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola
persona
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.
ESTRUCTURA
• Los paneles superiores son planos en un grosor estándar de
1” (2,5 cm). El panel inferior es de un grosor de 3/4” (2 cm).
Todos son de 6’ (1,8 m) de ancho
• El panel fijo inferior está construido de madera laminada
compuesta de 3/4” (2 cm) de grosor con bandas en los
extremos.
• Mecanismo de elevación intuitivo y fácil para la elevación y el
descenso de la concha.
• La marquesina se pliega de forma compacta para el
almacenamiento y el panel medio se superpone al panel inferior.
• Las patas sobresalen delante de la concha para proporcionar un diseño básico de
contrapeso.
• Sin panel inferior, el panel de la base descansa a 8’’ (20 cm) del piso.
• La marquesina es de 36” (91 cm) de alto proporcionando una cobertura menor que el
modelo clásico de Legacy
• La altura completamente extendida es de 13’ (4 m)
• Se envía completamente ensamblado
• Disponible en acabado de color ostra solamente
• La marquesina se ajusta a ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
186G016 Modelo Legacy Basic, marquesina cónica, 325 libras (146 kg)
186G017 Modelo Legacy Basic, marquesina rectangular, 333 libras (150 kg)
Concha acústica clásica Legacy ®
USO
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola
persona
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.
ESTRUCTURA
• Los paneles son planos en la estructura estándar de 1” (2,5 cm), 6’
(1,8 m) de ancho
• Mecanismo de elevación mejorado para subir y bajar la concha.
• La marquesina se pliega para el almacenamiento y se ajusta a
ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.
• El panel inferior proporciona una cobertura de 2” (5 cm)
del piso y se pliega para el almacenamiento.
• Todos los paneles se acomodan al mismo nivel sin sombras
superpuestas.
• Sin sujetadores antiestéticos expuestos.
• La altura completamente extendida es de 15’ 2’’ (4,6 m).
• La marquesina es de 54” (137 cm) de alto y está disponible en un diseño cónico o
rectangular.
• En lo posición de almacenamiento, la unidad pasa por una puerta de 34” (86 cm) de ancho
por 80” (2 m) de alto.
• Disponible en acabados de cuatro colores.
• Incluye un sistema básico de contrapeso, sin patas que sobresalgan delante de la concha.
• Las unidades se guardan colocándolas juntas.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
186G300 Modelo Legacy Clásico, marquesina cónica, 414 libras (186 kg)
186G300 Modelo Legacy clásico, marquesina rectangular, 426 libras (192 kg)
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA
Haga rodar la concha hasta su
lugar. Ajuste los pasadores por
presión para obtener el ángulo
deseado.
Levante la marquesina para
preconfigurar el ángulo y
conseguir una proyección
adecuada.
Gire la manivela del mecanismo
elevador para establecer la
altura de la concha en la
posición de performance ideal.
Haga rodar la concha hasta
su lugar. Descienda su panel
inferior y eleve e instale la
marquesina.
Use la herramienta para ajustar
la marquesina y obtener el
ángulo y proyección acústica
adecuados.
Gire la manivela del mecanismo
elevador para establecer la altura
de la concha en la posición de
performance ideal.
DISEÑO INNOVADOR
PARA UNA FÁCIL
INSTALACIÓN
La manija de girado fácil del
armazón eleva la concha
hasta la altura máxima en
solo seis giros.
Las torres de la concha se
guardan juntas de forma
compacta.
DISEÑO INNOVADOR
PARA UNA FÁCIL
INSTALACIÓN
La manija de girado fácil del
armazón eleva la concha
hasta la altura máxima en
solo seis giros.
Las torres de la concha se
guardan juntas de forma
compacta.
Los pasadores de presión
colocan la marquesina en
cualquiera de los cuatro
ángulos de preferencia.
Las guías permiten un ajuste
de altura sin complicaciones
y el panel hace tope a la
altura máxima.
Una bisagra continua
permite que la marquesina
se pliegue y se eleve
fácilmente.
Un sujetador magnético
sostiene los paneles en la
posición de funcionamiento.
La marquesina se asegura
en la posición deseada.
Los paneles se integran
cuando se encuentran en la
posición de funcionamiento
sin superponerse.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 107
Concha acústica Legacy ® selecta
USO
Concha portátil diseñada para ser utilizada
principalmente con un sistema aéreo para techos
para uso en escena.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente
combinación de sonidos y mejoran la proyección
acústica hacia la audiencia
• Agregue unidades adicionales para cubrir áreas
más grandes.
ESTRUCTURA
• Paneles curvos de 1” (2,5 cm) de grosor para
proporcionar una comunicación cruzada superior
del sonido.
• Use techos o plafonds para un
funcionamiento acústico óptimo.
• Sistema básico de contrapeso.
• Los paneles son diseños de torre de 5’ (1,5 m) de ancho.
• La mitad superior del panel se pliega de forma compacta para el
almacenamiento e
incluye mechanismo de elevación para subir y bajar.
• El panel inferior se puede extraer para guardarlo
en la parte trasera del armazón de la torre.
• La altura máxima es de 12’ (3,7 m).
• En la posición de almacenamiento, la unidad pasa por la abertura de una
puerta de 34” (86 cm) de ancho por 80” (2 m) de alto.
• Disponible en varios acabados de pintura y laminados que imitan a la madera.
• 502 libras (226 kg)
• Ruedas indeformables
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Comuníquese con su representante de Wenger para ser asesorado.
FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN POR UNA
SOLA PERSONA
Heartland Community College, Normal, Illinois
Haga rodar la torre hasta su
lugar. Pistones asistidos por
gas ayudan a elevar el panel
superior.
Use la herramienta para
levantar el panel superior
a su altura máxima.
Remueva el panel la
placa inferior desde
la parte posterior de
la torre y coloque
en el lugar.
Ajuste los
sujetadores
superior
e inferior.
Productos
Complementarios:
Tarimas Signature
páginas
108-109
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
El panel superior se
sujeta de manera
segura en la
posición de
funcionamiento.
el panel inferior se
almacena en la
parte posterior de
la concha
El panel superior se
levanta fácilmente
con la ayuda de los
pistones asistidos
por gas.
Las torres se guardan
juntas de forma
compacta.
Enlace web:
www.wengercorp.com/acousticalproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com

108 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A A C Ú S T I C A
T R A V E L M A S T E R
Concha Acústica Portátil
Travelmaster
Un recinto con acústica deficiente puede arruinar sus
mejores actuaciones. Pero las Conchas Acústicas Portátiles
Travelmaster le permiten llevar un ambiente acústico confiable
a donde vaya. La excelente reflexión sonora ayuda a los
músicos a escuchar mejor, por lo tanto el tono, el tiempo y
el equilibrio pueden ser perfectos en cualquier ambiente. Y,
como el nombre sugiere, las conchas Travelmaster viajan, se
instalan fácilmente y se almacenan en un espacio
extremadamente pequeño.
USO
Proporcionan acústica uniforme cuando va de gira o cuando actúa en su
propio establecimiento
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los paneles duraderos y livianos poseen superficies geométricas con
reflexión acústica
• Las patas están diseñadas para plegarse hacia fuera para una instalación
rápida
• Las patas son removibles para lograr un traslado y almacenamiento
compactos
ESTRUCTURA
• La altura de los paneles base se ajusta de 9' 4" (2.8 m) a 12' 2" (3.7 m)
• Los paneles de extensión se unen a los paneles base; cada uno tiene
9' 6" x 37" (2.9 cm x 94 cm)
• Paneles ABS Prefabricados
• Atractivo y definido armazón de acero pintado
ALMACANAMIENTO
• Tres opciones de almacenaje compacto:
- parados/anidados con extensiones en la parte posterior
- apilados para ser transportados en un vehículo
- Carro de Traslado y Almacenaje Wenger (ver información debajo)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
L015 Panel Base de Concha Travelmaster, 87 libras (39 kg)
L035 Panel de Extensión de Conchas Travelmaster, 20 libras (9 kg.)
064A170 Carro de Traslado y Almacenaje Travelmaster, 75 libras (34 kg.)
Forest City High School, Forest City, Iowa
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas
Tourmaster
páginas
114-115
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
C A R R O D E T R A S L A D O Y A L M A C E N A J E
• •Un carro tiene capacidad para contener los componentes necesarios
para un coro de 60 a 80 miembros o bien para una pequeña agrupación
instrumental: cinco paneles base, cuatro
unidades de prolongación.
• El carro y su contenido se almacenan en un
espacio de sólo 79" ancho x 29" profundidad
x 47" alto (201 cm x 74 cm x 119 cm).
• La manivela-guía incorporada y sus ruedas
giratorias brindan a este carro liviano de (75
libras/34kg) una agilidad excepcional.
Enlace web:
www.wengercorp.com/acousticalproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Los paneles base que alternan con las
patas plegables y los paneles de
prolongación se entrelazan rápidamente y
en forma segura para proyectar un sonido
uniforme.
Los paneles de prolongación
se cuelgan fácilmente.
Simplemente deslice el
pasador del panel por la
ranura del panel base.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 109
“Nosotros interpretamos en el gimnasio y sin la concha
Travelmaster nuestro sonido iría directamente
hacia el techo. La concha hace todo el trabajo, tiene
una excelente proyección. La concha por lo general no
está colocada cuando ensayamos en el gimnasio de manera
que experimentamos el sonido en ambas maneras”.
– Steve Faison, Director de Música Coral,
Cambridge Middle School, Cambridge, Minnesota
CONFIGURACIONES PARA
COROS TRAVELMASTER
Se muestran con las Tarimas Tourmaster (páginas 114-115)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
CONFIGURACIÓN TRAVELMASTER
Las configuraciones con la concha Acústica Travelmaster puede
adaptarse a las necesidades de un grupo de cualquier tamaño. Para
grupos en constante movimiento, recomendamos que lo utilicen con
Tarimas Corales Tourmaster. Se muestran algunos de los configuraciones
más comunes para bandas/orquestas y coros, pero le recomendamos
llamar a un representante Wenger antes de realizar el pedido para
asegurarnos que obtenga lo que necesita.
Consulte los siguientes gráficos cuando utilice Conchas Acústicas Travelmaster con
grupos corales, bandas u orquestas.
CONFIGURACIONES
TRAVELMASTER PARA COROS
GRUPO NÚMERO DE NÚMERO DE TRAVELMASTER TRAVELMASTER
MEDIDA TARIMAS DE 4 PIE TARIMAS DE 6 PIES COMPONENTES JUEGO
UNIDADES UNIDADES USADO NÚMERO
UTILIZADAS UTILIZADAS
36-48 4 3
48-64 5 4
60-80 7 5
72-96 8 6
82-112 10 7
3 Paneles Base
2 Paneles de Prolongación
4 Paneles Base
3 Paneles de Prolongación
5 Paneles Base
4 Paneles de Prolongación
6 Paneles Base
5 Paneles de Prolongación
7 Paneles Base
6 Paneles de Prolongación
CONFIGURACIONES TRAVELMASTER
PARA BANDAS/ORQUESTAS
L515
L525
L535
L545
L555
GRUPO TRAVELMASTER TRAVELMASTER
MEDIDA COMPONENTES UTILIZADOS COMPONENTES UTILIZADOS
60-75
85-96
100-110
12 Paneles Base
9 Paneles de Prolongación
15 Paneles Base
12 Paneles de Prolongación
16 Paneles Base
13 Paneles de Prolongación
L745
L775
L785
22'7"
(6.9 m)
22'7"
(6.9 m)
16'2"
(4.9 m)
41'10" (12.8 m)
7 Paneles Base/6 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del Grupo: 82-112
Cantidad de Productos: L555
35'5" (10.8 m)
6 Paneles Base/5 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del Grupo: 72-96
Cantidad de Productos: L545
29' (8.8 m)
5 Paneles Base/4 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5
Tamaño del Grupo: 60-80
Cantidad de Productos: L535
22'7" (6.9 m)
4 Paneles Base/3 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del Grupo:48-64
Cantidad de Productos: L525
TRAVELMASTER PARA
BANDAS/ORQUESTAS
48'3"
(14.7 m)
16 Paneles Base
13 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 100-110
Cantidad de Productos: L785
41'10"
(12.8 m)
15 Paneles Base
12 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 85-96
Cantidad de Productos: L775
35'5"
(10.8 m)
16'2"
(4.9 m)
12 Paneles Base
9 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 60-75
Cantidad de Productos: L745
22'7"
(6.9 m)
22'7"
(6.9 m)
507-455-4100 • www.wengercorp.com