Manual de seguridad
Manual de seguridad Transportadoras y distribuidoras de hormigón 3.3 Trabajos en la pluma distribuidora Todo trabajo de mantenimiento y reparación de la pluma distribuidora debe realizarse exclusivamente con la pluma recogida o debidamente apoyada, el motor apagado y las patas de apoyo aseguradas. Apoyar los brazos de la pluma distribuidora siempre que pretendan realizarse trabajos en las válvulas, los cilindros o las tuberías hidráulicas de la pluma. La tubería de transporte se ha montado sin tensiones en la posición de marcha de la pluma distribuidora y es sólo en esta posición que puede cambiarse sin problemas. Si la tubería de transporte se cambia con la pluma distribuidora extendida, pueden generarse tensiones al recogerla. En lugar de desmontar la tubería de transporte completa, cambiar la tubería de transporte por tramos, p. ej., de cada brazo de la pluma. De lo contrario, será preciso determinar nuevamente los pivotes de la nueva tubería de transporte mediante dispositivos especiales. Si se han realizado modificaciones sustanciales, un perito deberá inspeccionar las plumas distribuidoras antes de volver a ponerlas en marcha. 3.4 Componentes de seguridad Algunos repuestos del fabricante, como por ejemplo bombas, válvulas y tarjetas electrónicas, se suministran con un ajuste básico de fábrica. Una vez instalados en la máquina, deben adaptarse (ajustarse) de acuerdo con las indicaciones del diagrama eléctrico o de la ficha de la máquina. Los componentes de seguridad y dispositivos ajustables (válvula limitadora de presión, potenciómetro, limitador de volumen de aceite, cilindros hidráulicos, etc.) serán reparados, cambiados y ajustados exclusivamente por el personal del servicio post-venta. Los precintos no debe retirarlos más que el personal del servicio post-venta del fabricante. No está permitido modificar los datos de la máquina (por ejemplo, aumento de la presión, variación de las velocidades, etc.). 62 03/2013 Rev11 ES
Manual de seguridad Transportadoras y distribuidoras de hormigón 3.5 Software Si una máquina está equipada con software, el software deberá utilizarse exclusivamente según se especifica en las instrucciones de servicio del fabricante. Cualquier intervención en el software de la máquina es competencia exclusiva del personal responsable del fabricante. Lo mismo se aplica también a las actualizaciones (updates). Las intervenciones no autorizadas en el software de la máquina pueden provocar accidentes y daños graves. 3.6 Dispositivos de protección y de seguridad Si es preciso desmontar dispositivos de seguridad para realizar trabajos de revisión, deberán montarse y verificarse inmediatamente después de concluir los trabajos. Todos los dispositivos que sirven a la seguridad y a la prevención de accidentes (rótulos indicadores y de peligro, rejilla, rejillas de protección, revestimientos protectores, etc.) deben estar instalados. No deben estar desmontados, alterados o dañados. Conserve todos los rótulos indicadores y de peligro de la máquina intactos y perfectamente legibles. Si hay rótulos indicadores y de peligro dañados o ilegibles, el usuario debe asegurar que se renueven inmediatamente. 03/2013 Rev11 ES 63
- Page 11 and 12: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 13 and 14: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 15 and 16: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 17 and 18: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 19 and 20: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 21 and 22: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 23 and 24: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 25 and 26: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 27 and 28: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 29 and 30: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 31 and 32: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 33 and 34: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 35 and 36: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 37 and 38: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 39 and 40: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 41 and 42: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 43 and 44: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 45 and 46: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 47 and 48: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 49 and 50: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 51 and 52: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 53 and 54: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 55 and 56: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 57 and 58: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 59 and 60: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 61: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 65 and 66: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 67 and 68: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 69 and 70: Manual de seguridad Transportadoras
- Page 71 and 72: Indice de materias Indice de materi
- Page 74: VDMA Bau- und Baustoffmaschinen Lyo
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
Transportadoras y distribuidoras <strong>de</strong> hormigón<br />
3.3 Trabajos en la pluma<br />
distribuidora<br />
Todo trabajo <strong>de</strong> mantenimiento y reparación <strong>de</strong> la pluma distribuidora<br />
<strong>de</strong>be realizarse exclusivamente con la pluma recogida o <strong>de</strong>bidamente<br />
apoyada, el motor apagado y las patas <strong>de</strong> apoyo aseguradas.<br />
Apoyar los brazos <strong>de</strong> la pluma distribuidora siempre que pretendan<br />
realizarse trabajos en las válvulas, los cilindros o las tuberías hidráulicas<br />
<strong>de</strong> la pluma.<br />
La tubería <strong>de</strong> transporte se ha montado sin tensiones en la posición<br />
<strong>de</strong> marcha <strong>de</strong> la pluma distribuidora y es sólo en esta posición<br />
que pue<strong>de</strong> cambiarse sin problemas. Si la tubería <strong>de</strong> transporte se<br />
cambia con la pluma distribuidora extendida, pue<strong>de</strong>n generarse<br />
tensiones al recogerla.<br />
En lugar <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar la tubería <strong>de</strong> transporte completa, cambiar<br />
la tubería <strong>de</strong> transporte por tramos, p. ej., <strong>de</strong> cada brazo <strong>de</strong> la<br />
pluma. De lo contrario, será preciso <strong>de</strong>terminar nuevamente los<br />
pivotes <strong>de</strong> la nueva tubería <strong>de</strong> transporte mediante dispositivos especiales.<br />
Si se han realizado modificaciones sustanciales, un perito <strong>de</strong>berá<br />
inspeccionar las plumas distribuidoras antes <strong>de</strong> volver a ponerlas<br />
en marcha.<br />
3.4 Componentes <strong>de</strong><br />
<strong>seguridad</strong><br />
Algunos repuestos <strong>de</strong>l fabricante, como por ejemplo bombas, válvulas<br />
y tarjetas electrónicas, se suministran con un ajuste básico<br />
<strong>de</strong> fábrica. Una vez instalados en la máquina, <strong>de</strong>ben adaptarse<br />
(ajustarse) <strong>de</strong> acuerdo con las indicaciones <strong>de</strong>l diagrama eléctrico<br />
o <strong>de</strong> la ficha <strong>de</strong> la máquina.<br />
Los componentes <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> y dispositivos ajustables (válvula<br />
limitadora <strong>de</strong> presión, potenciómetro, limitador <strong>de</strong> volumen <strong>de</strong><br />
aceite, cilindros hidráulicos, etc.) serán reparados, cambiados y<br />
ajustados exclusivamente por el personal <strong>de</strong>l servicio post-venta.<br />
Los precintos no <strong>de</strong>be retirarlos más que el personal <strong>de</strong>l servicio<br />
post-venta <strong>de</strong>l fabricante. No está permitido modificar los datos <strong>de</strong><br />
la máquina (por ejemplo, aumento <strong>de</strong> la presión, variación <strong>de</strong> las<br />
velocida<strong>de</strong>s, etc.).<br />
62 03/2013 Rev11 ES