El Mundo de los Productos Largos de Acero Inoxidable - Ugitech
El Mundo de los Productos Largos de Acero Inoxidable - Ugitech El Mundo de los Productos Largos de Acero Inoxidable - Ugitech
El Mundo de los Productos Largos de Acero Inoxidable
- Page 2 and 3: UGITECH Rediscover Stainless Steel
- Page 4 and 5: UGITECH, dentro del grupo s+bi Prod
- Page 6 and 7: El respeto de los grandes equilibri
- Page 8 and 9: Nuestra ambición: Seguir siendo la
- Page 10 and 11: Nuestra ambición: Suministrarle la
- Page 12 and 13: Certificado para los mercados más
- Page 14 and 15: Acompañarle hacia la excelencia Se
- Page 16 and 17: Los aceros inoxidables del futuro I
- Page 18 and 19: Centros de producción UGITECH Barr
- Page 20: www.ugitech.com Imprimeurs : Dumas
<strong>El</strong> <strong>Mundo</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Productos</strong><br />
<strong>Largos</strong> <strong>de</strong> <strong>Acero</strong><br />
<strong>Inoxidable</strong>
UGITECH<br />
Rediscover<br />
Stainless Steel<br />
<strong>El</strong> acero inoxidable aña<strong>de</strong> a las imágenes <strong>de</strong> soli<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> estética y<br />
<strong>de</strong> reciclabilidad <strong>de</strong>l acero las imágenes <strong>de</strong> limpieza y <strong>de</strong> resistencia<br />
a la corrosión y a las altas temperaturas. La compañía UGITECH<br />
está <strong>de</strong>terminada a asegurar <strong>de</strong> manera dura<strong>de</strong>ra este <strong>de</strong>sarrollo<br />
en <strong>los</strong> productos largos, conservando su posición <strong>de</strong> referencia<br />
mundial y siendo el colaborador <strong>de</strong> predilección <strong>de</strong> sus clientes.<br />
Dr Marcel IMHOF<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> UGITECH SA<br />
Chief Operating Officer <strong>de</strong> SCHMOLZ + BICKENBACH AG02
Índice<br />
UGITECH,<br />
100 años <strong>de</strong> experiencia<br />
al servicio <strong>de</strong> la innovación.<br />
Nuestros valores<br />
<strong>El</strong> respeto<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s equilibrios.<br />
Nuestros <strong>Productos</strong>,<br />
nuestra oferta y<br />
nuestra gama<br />
Nuestra ambición: Seguir<br />
siendo la referencia en <strong>los</strong><br />
<strong>Acero</strong>s <strong>Inoxidable</strong>s <strong>Largos</strong><br />
Mercados y<br />
Certificación<br />
Certificado para <strong>los</strong> mercados<br />
más exigentes.<br />
Servicios<br />
Acompañarle hacia la<br />
excelencia.<br />
Innovación y<br />
alta tecnología<br />
Los aceros inoxidables<br />
<strong>de</strong>l futuro.<br />
Contactos<br />
Fabricación, comercialización y<br />
distribución.<br />
04<br />
06<br />
08<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
03<br />
ÍNDICE
UGITECH, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo s+bi<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Largos</strong> <strong>de</strong> <strong>Acero</strong> <strong>Inoxidable</strong><br />
PRODUCCIÓN / I+D<br />
TRANSFORMACIÓN<br />
DISTRIBUCIÓN + SERVICIOS<br />
UGITECH SA Francia (Ugine - 73)<br />
DEW<br />
Alemania<br />
SWISS STEEL AG Suiza<br />
A. FINKL & SONS Co. Estados Unidos<br />
SCHMOLZ + BICKENBACH<br />
A/S<br />
SCHMOLZ + BICKENBACH<br />
Çelik A.S.<br />
SCHMOLZ + BICKENBACH<br />
Blankstahl GmbH<br />
STEELTEC AG<br />
Boxholm Stål AB<br />
Dinamarca<br />
Turquía<br />
Alemania<br />
Suiza<br />
Suecia<br />
Francia (Ugine - 73)<br />
Europa Occi<strong>de</strong>ntal: 11 países<br />
Alemania<br />
Austria<br />
Países Bajos<br />
Francia<br />
Italia<br />
España<br />
Suiza<br />
Dinamarca<br />
Finlandia<br />
Reino Unido<br />
Portugal<br />
UGITECH SA<br />
SMEZ<br />
Francia (Bourg-en-Bresse - 01)<br />
Francia (Imphy - 58)<br />
Francia (Brionne - 27)<br />
Italia (Milan)<br />
Alemania (Reichshof)<br />
Alemania (Brumby)<br />
Europa <strong>de</strong>l Este: 7 países<br />
Polonia<br />
República Checa<br />
Rumania<br />
Hungría<br />
Eslovenia<br />
Eslovaquia<br />
Estonia<br />
América <strong>de</strong>l Norte: 3 países<br />
Estados Unidos<br />
Canadá<br />
México<br />
América <strong>de</strong>l Sur:<br />
Brasil<br />
SCHMOLZ + BICKENBACH AG es el proveedor lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
soluciones <strong>de</strong> aceros <strong>de</strong> alta calidad. Motor en el ámbito<br />
tecnológico, número 1 por la calidad y el servicio y también<br />
en volumen, el grupo SCHMOLZ + BICKENBACH ofrece una<br />
cartera completa, que incluye la fabricación, la transformación<br />
y la distribución. De este modo, pue<strong>de</strong> proponer a cada uno<br />
<strong>de</strong> sus clientes, la solución que necesita para asegurar su<br />
éxito en el mercado.<br />
Asia - Australia: 5 países<br />
Malasia<br />
Singapur<br />
China<br />
Hong-Kong<br />
Australia<br />
Resto <strong>de</strong>l mundo:<br />
África <strong>de</strong>l Sur<br />
Turquía<br />
Rusia<br />
Nuestro oficio<br />
Al integrar UGITECH, el grupo S+BI<br />
se impone como el lí<strong>de</strong>r en el mercado<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> aceros largos especiales.<br />
UGITECH<br />
04
UGITECH: 100 años <strong>de</strong> experiencia al servicio <strong>de</strong> la innovación<br />
1925<br />
Inicio <strong>de</strong> las coladas rápidas<br />
(procedimiento Ugine Perrin)<br />
1978<br />
Fusión <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trefilado <strong>de</strong> Ugine <strong>Acero</strong>s<br />
y <strong>de</strong> Creusot-Loire bajo el nombre <strong>de</strong> Sprint Métal<br />
1990<br />
Adquisición <strong>de</strong> Bedini<br />
por Ugine-Savoie<br />
2002<br />
Fusión <strong>de</strong> Usinor, Arbed y Aceralia<br />
Nacimiento <strong>de</strong> Arcelor<br />
2006<br />
Adquisición <strong>de</strong> <strong>Ugitech</strong><br />
por Schmolz & Bickenbach<br />
1908<br />
Fundación en Ugine <strong>de</strong> “Forges et Aciéries<br />
<strong>El</strong>ectriques Paul Girod”<br />
1972<br />
Fusión <strong>de</strong> Ugine-Kuhlmann<br />
con el grupo Péchiney<br />
1986<br />
Fusión Sacilor y Usinor<br />
Ugine Aciers se convierte en Ugine-Savoie<br />
1991<br />
Puesta en servicio <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>spolvoreador en Ugine<br />
2003<br />
Creación <strong>de</strong> <strong>Ugitech</strong> por fusión <strong>de</strong> Ugine-Savoie<br />
Imphy y Sprint Metal<br />
Marketing, Investigación e Industria:<br />
Una colaboración estrecha para lograr la solución óptima<br />
<strong>El</strong> <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> marketing y el Centro <strong>de</strong> Investigación, situados en el domicilio<br />
social en Ugine (Francia, <strong>de</strong>partamento 73) trabajan para <strong>de</strong>sarrollar productos y<br />
servicios adaptados a las expectativas <strong>de</strong> <strong>los</strong> prescriptores y <strong>de</strong> <strong>los</strong> clientes.<br />
Calida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maquinabilidad mejorada (Ugima ® ) para reducir <strong>los</strong><br />
costes <strong>de</strong> las piezas, aumentando la productividad.<br />
<strong>Acero</strong>s inoxidables con bajo contenido <strong>de</strong> níquel (y <strong>de</strong> molib<strong>de</strong>no)<br />
para luchar contra el coste alto <strong>de</strong> las materias primas.<br />
Calida<strong>de</strong>s refundidas bajo escoria (ESR) para obtener un<br />
refinado especial para aplicaciones <strong>de</strong> gama alta.<br />
Y otros muchos productos por venir... Todos estos <strong>de</strong>sarrol<strong>los</strong> se hacen <strong>de</strong> acuerdo<br />
con <strong>los</strong> industriales <strong>de</strong> la planta <strong>de</strong> Ugine (fabricación <strong>de</strong> palanquilla, barras y<br />
alambrón) y otros centros en Francia, en Alemania, en Italia y en Estados Unidos<br />
para la transformación en frío <strong>de</strong> barras y también <strong>de</strong> hi<strong>los</strong> trefilados.<br />
• Barras: Ugine (Francia), Milán (Italia).<br />
• Hi<strong>los</strong> trefilados: Bourg-en-Bresse, Imphy y Brionne (Francia), Reichshof y Brumby (Alemania).<br />
Una empresa a la expectativa <strong>de</strong>l mercado<br />
Por una política continua <strong>de</strong> inversiones, <strong>Ugitech</strong> amplía su gama <strong>de</strong> productos<br />
para adaptarse a las evoluciones <strong>de</strong>l mercado. Sus inversiones <strong>de</strong> gran magnitud<br />
reflejan este planteamiento activo y abren nuevas perspectivas.<br />
Últimamente, <strong>Ugitech</strong> ha construido:<br />
• Un horno <strong>de</strong> refusión para elaborar aceros ultralimpios, en conformidad con<br />
las exigencias <strong>de</strong> la aeronáutica y <strong>de</strong>l sector médico especialmente.<br />
• Una fábrica <strong>de</strong> trefilado en Brumby, al Este <strong>de</strong> Alemania.<br />
05 UGITECH
<strong>El</strong> respeto<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
equilibrios<br />
Nuestros valores<br />
<strong>Ugitech</strong> es una empresa responsable ante todos sus<br />
colaboradores : empleados, clientes, accionistas, vecinos,<br />
proveedores, subcontratistas, autorida<strong>de</strong>s públicas…<br />
UGITECH fija su estrategia integrando el respeto <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
equilibrios sociales, medioambientales y económicos.<br />
N U E S T R O S V A L O R E S<br />
06
Para satisfacer a sus clientes, a sus empleados,<br />
UGITECH busca la excelencia en términos <strong>de</strong>:<br />
• Calidad, Servicio, Innovación<br />
• Management <strong>de</strong> sus Recursos Humanos<br />
• Desarrollo Sostenible<br />
• Eficiencia económica<br />
UGITECH: Una dinámica al servicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
colectivo y <strong>de</strong> la realización personal<br />
Para innovar, asesorar, acompañar a sus clientes en sus evoluciones, <strong>Ugitech</strong><br />
conjuga su estrategia con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> sus 2.000 empleados. Salud,<br />
seguridad, igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, respeto <strong>de</strong> las personas, evolución <strong>de</strong> las<br />
competencias profesionales, management <strong>de</strong> proximidad, estimulación <strong>de</strong> las iniciativas<br />
y diálogo transparente son temas clave <strong>de</strong> nuestro planteamiento social.<br />
UGITECH, una empresa comprometida en<br />
su entorno y el medio ambiente<br />
Al utilizar productos reciclados en cerca <strong>de</strong>l 75% <strong>de</strong> sus materias primas,<br />
UGITECH participa en el logro <strong>de</strong> un mundo más limpio.<br />
Respeto <strong>de</strong>l medio ambiente y <strong>de</strong>l protocolo <strong>de</strong> Kyoto (CO2), preservación <strong>de</strong> <strong>los</strong> lugares,<br />
pureza <strong>de</strong>l aire y <strong>de</strong>l agua... son elementos que participan en la cultura <strong>de</strong> la empresa,<br />
reconocida con la certificación ISO 14001 <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> centros <strong>de</strong> producción.<br />
UGITECH, relaciones dura<strong>de</strong>ras.<br />
UGITECH consi<strong>de</strong>ra a sus clientes como verda<strong>de</strong>ros colaboradores, aportándoles<br />
soluciones gracias a su Centro <strong>de</strong> Investigación y les acompaña en sus<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>los</strong>, suministrándoles productos y servicios <strong>de</strong> calidad.<br />
UGITECH, una eficiencia económica razonada.<br />
<strong>El</strong> acero inoxidable es una solución mucho más dura<strong>de</strong>ra y económica que <strong>los</strong> otros<br />
materiales. Gracias a su resistencia a la corrosión, no necesita ningún revestimiento protector.<br />
Sólo precisa un mantenimiento reducido y su tiempo <strong>de</strong> vida útil es excepcional. UGITECH<br />
vincula su crecimiento en la preservación <strong>de</strong> un futuro sostenible para las generaciones<br />
futuras. En sus <strong>de</strong>cisiones estratégicas, las técnicas que <strong>de</strong>sarrolla, las relaciones <strong>de</strong><br />
negocios que establece, UGITECH se construye un futuro internacional próspero,<br />
basado en el respeto <strong>de</strong> <strong>los</strong> equilibrios económicos, sociales y medioambientales.<br />
07<br />
N U E S T R O S V A L O R E S
Nuestra ambición:<br />
Seguir siendo la<br />
referencia en <strong>los</strong><br />
<strong>Acero</strong>s <strong>Inoxidable</strong>s<br />
<strong>Largos</strong><br />
La oferta Barras<br />
UGITECH fabrica y comercializa Palanquillas y Barras <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable y le propone una gama completa en evolución<br />
permanente.<br />
N U E S T R O S P R O D U C T O S , N U E S T R A O F E R T A Y N U E S T R A G A M A<br />
08
Gama <strong>de</strong> dimensiones:<br />
Palanquillas:<br />
Barras:<br />
50 a 140 mm<br />
1.5 a 250 mm<br />
3 a 60 mm<br />
3 a 60 mm<br />
Presentación <strong>de</strong> <strong>los</strong> productos:<br />
Peso Métrico Constante ...........23 a 120 mm ± 1%<br />
Laminado <strong>de</strong>calaminado ...........13 a 250 mm – Tol. 13<br />
Torneado ................................22 a 250 mm - Tol. 12, 11, 10<br />
Torneado pulido. ......................22 a 130 mm – Tol. 12, 11, 10<br />
Torneado pulido fino. ................22 a 55 mm – Tol. 10<br />
Estirado. .................................1.5 a 28 mm – Tol. 9, 8<br />
Rectificado. .............................1.5 a 130 mm – Tol. 9 a 6<br />
Gama <strong>de</strong> productos<br />
Ugistart<br />
Los Ugistart constituyen la entrada<br />
<strong>de</strong> gama <strong>de</strong> <strong>Ugitech</strong> y son la<br />
solución para las necesida<strong>de</strong>s<br />
estándar. Están disponibles en<br />
2 calida<strong>de</strong>s (1.4307, 1.4404),<br />
para <strong>los</strong> diámetros más usuales,<br />
solo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fábrica (1 t mínimo).<br />
Ugi ®<br />
Las calida<strong>de</strong>s Ugi ofrecen<br />
todas las opciones posibles en<br />
términos <strong>de</strong> calidad, diámetro,<br />
acabado <strong>de</strong> extremo, cantida<strong>de</strong>s.<br />
Están disponibles en salida<br />
<strong>de</strong> fábrica y <strong>de</strong> stocks.<br />
Ugima ®<br />
La gama <strong>de</strong> calida<strong>de</strong>s con<br />
maquinabilidad mejorada<br />
reconocida por <strong>los</strong> utilizadores.<br />
Este procedimiento ofrece<br />
condiciones <strong>de</strong> corte y niveles<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> herramienta<br />
incomparables, sin modificar las<br />
propieda<strong>de</strong>s intrínsecas <strong>de</strong> las<br />
calida<strong>de</strong>s. Proponemos un total <strong>de</strong><br />
40 calida<strong>de</strong>s en versión Ugima.<br />
Ugima HM ®<br />
La nueva generación <strong>de</strong><br />
Ugima que mejora aún más la<br />
productividad <strong>de</strong> las calida<strong>de</strong>s<br />
1.4305, 1.4404, 1.4307.<br />
Ugigrip ®<br />
Una gama completa <strong>de</strong><br />
productos <strong>de</strong>stinados a las<br />
armaduras <strong>de</strong> hormigón. Estas<br />
armaduras <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
son la respuesta a las nuevas<br />
problemáticas <strong>de</strong> <strong>los</strong> edificios y<br />
<strong>de</strong> la construcción. Garantizan<br />
seguridad, durabilidad, reducción<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> costes <strong>de</strong> mantenimiento<br />
y mejora <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong> nuestros conciudadanos.<br />
Ugichrom<br />
Ugichrom es el resultado <strong>de</strong><br />
la alianza entre el cromado <strong>de</strong><br />
alto rendimiento microfisurado<br />
y la tecnicidad <strong>de</strong> las barras<br />
más elaboradas <strong>de</strong> <strong>Ugitech</strong>.<br />
Es para nuestros clientes la<br />
solución garantía cero <strong>de</strong>fecto,<br />
indispensable en numerosas<br />
aplicaciones <strong>de</strong> punta (off shore,<br />
nuclear, eólica, aeronáutica…).<br />
Ugiplex<br />
<strong>El</strong> excelente compromiso entre<br />
corrosión – características<br />
mecánicas que ofrecen las<br />
calida<strong>de</strong>s austenoferríticas<br />
(Dúplex). Con esta línea <strong>de</strong><br />
productos, <strong>Ugitech</strong> ofrece<br />
a sus clientes alternativas<br />
económicas (1.4362, 1.4460)<br />
a <strong>los</strong> aceros austeníticos.<br />
Ugipure ®<br />
Obtenidos por refusión ESR,<br />
estos productos inoxidables<br />
y refractarios, <strong>de</strong> estructura y<br />
pureza mejoradas, respon<strong>de</strong>n a<br />
las exigencias más estrictas en <strong>los</strong><br />
mercados <strong>de</strong> la alta tecnología.<br />
Aleaciones<br />
Base Níquel<br />
Un complemento <strong>de</strong><br />
gama esencial para sus<br />
aplicaciones que necesitan<br />
propieda<strong>de</strong>s muy específicas<br />
(corrosión, conductividad<br />
térmica, oxidación…).<br />
09<br />
N U E S T R O S P R O D U C T O S , N U E S T R A O F E R T A Y N U E S T R A G A M A
Nuestra ambición:<br />
Suministrarle la<br />
solución idónea en<br />
<strong>Acero</strong>s <strong>Inoxidable</strong>s<br />
<strong>Largos</strong><br />
La oferta alambrón e hi<strong>los</strong> trefilados<br />
UGITECH fabrica y comercializa alambrón e hi<strong>los</strong> trefilados<br />
<strong>de</strong> acero inoxidable y le propone una gama completa en<br />
evolución permanente.<br />
N U E S T R O S P R O D U C T O S , N U E S T R A O F E R T A Y N U E S T R A G A M A<br />
10
Alambrón Recocido Decapado<br />
5,5 a 32 mm<br />
12,4 a 28 mm<br />
Coronas <strong>de</strong> 1000 kg con diferentes acabados: revestimiento, rascado…<br />
En una gama muy variada <strong>de</strong> calida<strong>de</strong>s ferríticas, martensíticas, austeníticas,<br />
dúplex adaptada a <strong>los</strong> diferentes oficios <strong>de</strong> nuestros clientes:<br />
Trefilado, estirado, estampación en frío, cuchillería, fabricación <strong>de</strong> piezas<br />
muy diversas como tornillería, varillas <strong>de</strong> soldadura, muelles…<br />
Hi<strong>los</strong> trefilados <strong>de</strong> acero inoxidable y aleaciones<br />
Hi<strong>los</strong>: 13 micras a 18 mm (coronas, bobinas, cestos, torretas).<br />
Perfiles: 1 a 60 mm² (coronas, torretas, productos en<strong>de</strong>rezados).<br />
Para dar respuesta a sus necesida<strong>de</strong>s:<br />
Una amplia gama <strong>de</strong> productos transformados en frío, <strong>de</strong> acero inoxidable y <strong>de</strong> aleación…<br />
Calida<strong>de</strong>s más económicas (ferríticas, bajo níquel, dúplex), para soldadura (Exhaust<br />
F1), tornillería (201 Cu) o artícu<strong>los</strong> metálicos (Steadinox ® et 1.4362).<br />
Y también calida<strong>de</strong>s específicas para exigencias más severas: Sprinox ® y X750<br />
para <strong>los</strong> muelles, A286 para la tornillería <strong>de</strong> alta temperatura, 52N+, 1.4462, 825,<br />
625 para la resistencia a la corrosión en entorno off-shore especialmente.<br />
Gama <strong>de</strong> productos<br />
Calida<strong>de</strong>s más económicas<br />
(ferríticas, bajo níquel, dúplex):<br />
Exhaust F1 ®<br />
Es el único acero inoxidable ferrítico<br />
equivalente a <strong>los</strong> austeníticos para soldadura<br />
y ensamblaje en las líneas <strong>de</strong> escape.<br />
201 Cu<br />
para la tornillería.<br />
Steadinox ® et 1.4362<br />
para <strong>los</strong> artícu<strong>los</strong> metálicos.<br />
Y también calida<strong>de</strong>s específicas<br />
para exigencias más severas:<br />
302 HFS, Sprinox ® , X750<br />
para <strong>los</strong> hi<strong>los</strong> <strong>de</strong> muelles.<br />
Sprinox ® Fibers<br />
Fibras <strong>de</strong> superficie <strong>de</strong>l tipo fractal<br />
<strong>de</strong> gran superficie específica.<br />
A286<br />
para la tornillería <strong>de</strong> alta temperatura.<br />
52N+, 4462, 825, 625<br />
para la corrosión en entorno off-shore especialmente.<br />
11 N U E S T R O S P R O D U C T O S , N U E S T R A O F E R T A Y N U E S T R A G A M A
Certificado para<br />
<strong>los</strong> mercados más<br />
exigentes<br />
Mercados y Certificación<br />
<strong>Ugitech</strong> interviene en muchos mercados. <strong>El</strong> 80% <strong>de</strong><br />
nuestras ventas se realizan en 4 <strong>de</strong> el<strong>los</strong>, <strong>de</strong> alta exigencia.<br />
MERCADOS Y CERTIFICACIÓN<br />
12
Industria y Procesos<br />
Nuestra amplia gama <strong>de</strong> calida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> homologaciones (ISO 9001, TÜV PED 97/23/<br />
CE, TÜV W0/TRD 100, Norsok MDS D47) nos permite respon<strong>de</strong>r a las exigencias <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
clientes que intervienen en este mercado. Nuestros productos se utilizan para fabricar<br />
válvulas, bombas, racores, filtros, bridas y para soldar <strong>los</strong> conjuntos mecanosoldados.<br />
Automóvil<br />
La certificación ISO TS, las prestaciones <strong>de</strong> puesta en servicio <strong>de</strong> nuestros productos y<br />
nuestras relaciones <strong>de</strong> colaboración con <strong>los</strong> fabricantes <strong>de</strong> equipos convierten a <strong>Ugitech</strong> en<br />
el fabricante lí<strong>de</strong>r en este mercado. Los productos <strong>Ugitech</strong> están presentes en la inyección,<br />
en <strong>los</strong> sistemas <strong>de</strong> frenado y <strong>de</strong> escape así como en numerosas otras piezas <strong>de</strong> seguridad.<br />
Construcción<br />
La variedad <strong>de</strong> nuestra oferta <strong>de</strong> productos (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hilo fino hasta la barra corrugada) es una<br />
verda<strong>de</strong>ra ventaja en este mercado. Los productos largos <strong>de</strong> acero inoxidable se utilizan para<br />
la <strong>de</strong>coración (mallas tejidas, manillas <strong>de</strong> puertas, fijaciones…) así como para las estructuras<br />
(barras corrugadas <strong>de</strong> acero inoxidable). Nuestros productos están en conformidad con<br />
las normas NF XP 35-014, BS 644 y también contamos con la certificación CARES.<br />
Tratamiento <strong>de</strong>l agua y sector <strong>de</strong> la alimentación<br />
<strong>Ugitech</strong> está en condiciones <strong>de</strong> proponer a sus clientes soluciones económicas que<br />
respon<strong>de</strong>n perfectamente a las expectativas <strong>de</strong> estos mercados. Las instalaciones<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>salinización <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> mar, el abastecimiento y el tratamiento <strong>de</strong>l agua<br />
necesitan la utilización <strong>de</strong> aceros inoxidables. También es el caso <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> la<br />
alimentación, don<strong>de</strong> las normas sanitarias son extremadamente rigurosas.<br />
UGITECH también ha puesto a punto soluciones específicas para las<br />
industrias <strong>de</strong> la relojería, <strong>de</strong> la cuchillería o <strong>de</strong>l sector médico.<br />
13 MERCADOS Y CERTIFICACIÓN
Acompañarle<br />
hacia la excelencia<br />
Servicios<br />
UGITECH pone a la disposición <strong>de</strong> sus clientes una gama <strong>de</strong><br />
servicios para acompañarles en sus <strong>de</strong>sarrol<strong>los</strong>.<br />
SERVICIOS<br />
14
¡Ensaye nuestra proximidad!<br />
Nuestra red <strong>de</strong> venta y <strong>de</strong> distribución está implantada en la mayor parte <strong>de</strong>l planeta: Europa,<br />
Estados Unidos, América <strong>de</strong>l Sur, Asia. Está formada por especialistas <strong>de</strong> <strong>los</strong> aceros inoxidables<br />
y está en condiciones <strong>de</strong> suministrar <strong>los</strong> productos según sus exigencias logísticas.<br />
Cuente con consejos técnicos personalizados<br />
¿Tiene que diseñar una nueva pieza? ¿Necesita una calidad especial?<br />
Nuestros expertos técnicos locales le asesoran para optimizar la solución<br />
<strong>de</strong> acero inoxidable que mejor se adapta a sus productos.<br />
Utilice nuestro nuevo portal eServices<br />
¡Siga en directo y con total transparencia el estado <strong>de</strong> avance <strong>de</strong> sus pedidos! Baje<br />
la totalidad <strong>de</strong>l flujo documental vinculado a éstos en cualquier momento: Albaranes<br />
<strong>de</strong> Entrega, Certificados, Facturas… Descubra nuestra nueva herramienta eServices<br />
ahora a través <strong>de</strong> nuestro sitio Internet www.ugitech.com en el apartado Online.<br />
Prefiera las soluciones a la medida<br />
¿Desea productos a la medida para sus aplicaciones <strong>de</strong> punta (nuclear, off-shore,<br />
aeronáutica…)? Nuestro <strong>de</strong>partamento Servicios e Innovación le propone productos<br />
específicos y prestaciones adicionales y personalizadas (controles, tratamientos térmicos…).<br />
15 SERVICIOS
Los aceros<br />
inoxidables<br />
<strong>de</strong>l futuro<br />
Innovación y alta tecnología<br />
UGITECH tiene una larga tradición <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo<br />
y posee un Centro <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> fama internacional.<br />
I N N O V A C I Ó N Y A L T A T E C N O L O G Í A<br />
16
<strong>El</strong> Centro <strong>de</strong> Investigación está al servicio <strong>de</strong> nuestros clientes y<br />
colabora estrechamente con Marketing, Ventas e Industria para el<br />
dominio y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>los</strong> procedimientos, productos y servicios.<br />
Para el Centro <strong>de</strong> Investigaciones, innovar supone:<br />
• crear nuevos productos: acero inoxidable coloreado para la <strong>de</strong>coración,<br />
calida<strong>de</strong>s específicas para la inyección en el sector <strong>de</strong>l automóvil...<br />
• <strong>de</strong>sarrollar y mejorar <strong>los</strong> productos existentes: calida<strong>de</strong>s<br />
ultralimpias, para mejorar las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uso…<br />
• optimizar el sistema <strong>de</strong> producción,<br />
• adoptar las nuevas tecnologías nacidas <strong>de</strong> la investigación fundamental.<br />
<strong>Ugitech</strong> renueva el 20% <strong>de</strong> su oferta <strong>de</strong> productos cada 6 años.<br />
17 I N N O V A C I Ó N Y A L T A T E C N O L O G Í A
Centros <strong>de</strong> producción UGITECH<br />
Barras<br />
UGITECH<br />
Avenue Paul Girod<br />
73403 UGINE Ce<strong>de</strong>x<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 79 89 30 30<br />
Fax: +33 (0)4 79 89 34 34<br />
UGITECH Italia<br />
Via G. Di Vittorio, 34/36<br />
20068 PESCHIERA BORROMEO<br />
(MI)<br />
ITALIA<br />
Tel. +39 02 54 74 34 14<br />
Fax: +39 02 54 74 34 30<br />
Alambrón<br />
UGITECH<br />
Avenue Paul Girod<br />
73403 UGINE Ce<strong>de</strong>x<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 79 89 30 30<br />
Fax: +33 (0)4 79 89 34 34<br />
Alambre<br />
UGITECH<br />
BP 33<br />
58160 IMPHY<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)3 86 21 37 98<br />
Fax: +33 (0)3 86 21 31 03<br />
UGITECH<br />
Petite Rue Volais<br />
BP 115<br />
27800 BRIONNE<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)2 32 47 33 37<br />
Fax: +33 (0)2 32 44 96 39<br />
UGITECH<br />
Son 2.000 personas que trabajan juntas,<br />
para usted, en el mundo entero<br />
UGITECH<br />
3, Chemin <strong>de</strong> Majornas<br />
BP 1109<br />
01009 BOURG-EN-BRESSE<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 74 50 55 00<br />
Fax: +33 (0)4 74 50 55 10<br />
SPRINT METAL<br />
E<strong>de</strong>lstahlziehereien GmbH<br />
Eckenhagener Strasse 2<br />
51580 REICHSHOF - Pochwerk<br />
ALEMANIA<br />
Tel. +49 (0)22 61 54 06 23<br />
Fax: +49 (0)22 61 54 06 55<br />
SPRINT METAL<br />
E<strong>de</strong>lstahlziehereien GmbH<br />
Gewerbegebiet West<br />
39240 BRUMBY<br />
ALEMANIA<br />
Tel. +49 (0)39 291 46 51 0<br />
Fax: +49 (0)39 291 46 51 55<br />
Su contacto UGITECH<br />
CONTACTOS<br />
18
Centros <strong>de</strong> producción UGITECH<br />
Barras<br />
UGITECH<br />
Avenue Paul Girod<br />
73403 UGINE Ce<strong>de</strong>x<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 79 89 30 30<br />
Fax: +33 (0)4 79 89 34 34<br />
UGITECH Italia<br />
Via G. Di Vittorio, 34/36<br />
20068 PESCHIERA BORROMEO<br />
(MI)<br />
ITALIA<br />
Tel. +39 02 54 74 34 14<br />
Fax: +39 02 54 74 34 30<br />
UGITECH<br />
UGITECH<br />
Alambrón<br />
UGITECH<br />
Avenue Paul Girod<br />
73403 UGINE Ce<strong>de</strong>x<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 79 89 30 30<br />
Fax: +33 (0)4 79 89 34 34<br />
Alambre<br />
UGITECH<br />
BP 33<br />
58160 IMPHY<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)3 86 21 37 98<br />
Fax: +33 (0)3 86 21 31 03<br />
UGITECH<br />
Petite Rue Volais<br />
BP 115<br />
27800 BRIONNE<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)2 32 47 33 37<br />
Fax: +33 (0)2 32 44 96 39<br />
son 2000 personas que trabajan juntas,<br />
para usted, en el mundo entero<br />
Son 2.000 personas que trabajan juntas,<br />
para usted, en el mundo entero<br />
UGITECH<br />
3, Chemin <strong>de</strong> Majornas<br />
BP 1109<br />
01009 BOURG-EN-BRESSE<br />
FRANCIA<br />
Tel. +33 (0)4 74 50 55 00<br />
Fax: +33 (0)4 74 50 55 10<br />
SPRINT METAL<br />
E<strong>de</strong>lstahlziehereien GmbH<br />
Eckenhagener Strasse 2<br />
51580 REICHSHOF - Pochwerk<br />
ALEMANIA<br />
Tel. +49 (0)22 61 54 06 23<br />
Fax: +49 (0)22 61 54 06 55<br />
SPRINT METAL<br />
E<strong>de</strong>lstahlziehereien GmbH<br />
Gewerbegebiet West<br />
39240 BRUMBY<br />
ALEMANIA<br />
Tel. +49 (0)39 291 46 51 0<br />
Fax: +49 (0)39 291 46 51 55<br />
www.ugitech.com<br />
www.ugitech.com<br />
Dépliant format A4 photo sur la couverture uniquement 31<br />
19<br />
CONTACTOS
www.ugitech.com<br />
Imprimeurs : Dumas & Titoulet - www.thuria.com - Crédit photos : © Jean Guichard/CORBIS - <strong>Ugitech</strong> - TB® - documento No-contractual 03/08 - D7521