Innovations - Hy-Line International

Innovations
Una Publicación de Hy-Line International
La Escuela de
Servicios Técnicos
de Hy-Line
International
Rompe el Récord
de Asistencia
Cerca de 150 personas de más
de 30 países se reunieron en Des
Moines, Iowa para asistir a la Escuela
de Servicios Técnicos de Hy-Line
International que se llevó a cabo
en Julio. Genetistas, veterinarios
y expertos técnicos de Hy-Line se
unieron con expertos en la industria
durante cuatro días para impartir
clases, conferencias y ofrecer
participación en varios talleres.
Los asistentes pudieron compartir
experiencias con sus colegas y
ponerse al día sobre la industria en
otros países. Ya se están haciendo
planes para la próxima Escuela
de Servicios Técnicos de Hy-Line
International que se llevará a cabo
en 2014.
Las banderas de los países representados
ondearon y embellecieron Dallas Center.
Continúa en la página 2
Hy-Line le da la Bienvenida a su
Nuevo Presidente
Jonathan Cade ha sido nombrado
Presidente de Hy-Line International,
la compañía líder mundial en genética
de aves ponedoras. Anteriormente,
el Sr. Cade fue Gerente General de
una subsidiaria de Hy-Line y cuenta
con más de 17 años de experiencia en
la industria mundial de reproducción
avícola. El Sr. Albert Cordts, Gerente
General de la compañía EW Group
GmbH, anunció el nuevo
nombramiento y declaró: “Estamos
convencidos que bajo la dirección de
Jonathan se fortalecerá aún más la
posición de Hy-Line y va a liderar el
camino hacia un futuro brillante para
beneficio de nuestros clientes y
empleados”.
Reflexionando sobre su nuevo puesto,
el Sr. Cade agregó: “el éxito de
Hy-Line se basa en los conocimientos
científicos de nuestros genetistas, en
técnicos expertos con experiencia, en
gerentes concentrados en el negocio
y el comercio y lo más importante en
los mejores socios que distribuyen
nuestros productos en sus mercados
locales. Estamos comprometidos a
mejorar continuamente nuestras aves
Johnathan Cade
ponedoras y a superar los
requerimientos de servicio de
nuestros valiosos clientes en todo el
mundo”.
El Dr. Douglas Grieve ha aceptado
tomar el puesto de Director de
Servicios Técnicos Mundiales. Estará
a cargo de dirigir el equipo mundial de
veterinarios, nutriólogos y
especialistas, para ayudar a los
clientes a lograr el máximo
rendimiento que ofrece la excelencia
genética de Hy-Line.
EN ESTA EDICIÓN:
La Escuela de Servicios Técnicos de Hy-Line International ............... 2-5
Hy-Line Brown – Resultados de Campo. ............................... 6
Innovaciones de Clientes ........................................... 7
Noticias Mundiales .............................................. 7-8
EDICIÓN 2 • SEPTIEMBRE 2012

Continuación de la página 1
Charlas Científicas DURANTE LA ESCUELA TÉCNICA
Las conferencias fueron presentadas en 5 idiomas
y se ofreció interpretación simultánea en español,
ruso y chino.
Los participantes tuvieron la oportunidad de hablar
con los expertos de Hy-Line durante los descansos,
las comidas y las actividades sociales.
PÁGINA 2 • EDICIÓN 2

SECCIÓN DE TALLERES
La Dra. Janet Fulton explica el programa de
Genética Molecular de Hy-Line líder en la industria.
El Dr. Jesús Arango y su equipo dieron una demostración del trabajo que se realiza en el Laboratorio de
Calidad de Huevo en donde se procesan más de un millón de huevos anualmente.
El Dr. Antonio Paraguassu hablando sobre temas de la Planta de Incubación.
Gil Warriner, asesor, dio una presentación sobre
las técnicas de vacunación las cuales fueron
traducidas por Ivy Clawson.
Kelly Bassett, Gerente del Laboratorio de Servicios Técnicos explicando algunos
procedimientos a los participantes de Latinoamérica.
El proceso de la selección genética fue presentado por la Dra. Petek Settar.
SEPTIEMBRE 2012 • PÁGINA 3

Continuación de la página 3
Actividades Sociales
Las rivalidades internacionales fueron ignoradas por los miembros de los equipos que compitieron en el campeonato de Hy-Line International.
A pesar del intenso calor, Jeff Kuehl preparó su famoso pollo asado. La comida fue un gran éxito y todos
la disfrutaron.
PÁGINA 4 • EDICIÓN 2

CENA DE CLAUSURA
La cena de clausura incluyó muchos brindis y buenos deseos, rifas, entretenimiento y entrega de certificados para cada delegación.
Colombia
México
Perú
Senegal
SEPTIEMBRE 2012 • PÁGINA 5

Hy-Line Brown
Resultados de Campo 2011 y 2012
Australia
48,050 Aves – Producción en Jaula
Edad
71 Semanas
Viabilidad 96.9%
Huevos/Ave Alojada 318
Kg de Alimento/Kg de Huevo 2.11
Kg de Alimento/Docena de Huevo 1.6
Reino Unido
204,000 Aves –
Producción en Colonia de Jaulas
Edad
72 Semanas
Viabilidad 98.3%
Huevos/Ave Alojada 320.8
Masa de Huevo Acumulada
20.7 kg
Reino Unido
12,000 Aves –
Producción – Aves al Aire Libre
Edad
70 Semanas
Viabilidad 96.9%
Huevos Acumulados por Ave/
Huevos Día 304.6
Huevos/Ave Alojada 300.6
Masa de Huevo Acumulada
19.3 kg
Reino Unido
16,000 Aves –
Producción – Aves al Aire Libre
Edad
70 Semanas
Viabilidad 99.2%
Huevos Acumulados por Ave/
Huevos Día 314.4
Huevos/Ave Alojada 305.2
Masa de Huevo Acumulada
19.6 kg
Colombia
31,158 Aves – Producción en Piso
Edad
72 Semanas
Viabilidad 96.2%
Huevos/Ave Alojada 317.8
Masa de Huevo Acumulada
19.7 kg
Kg de Alimento/Kg de Huevo 1.98
Kg de Alimento/Docena de Huevo 1.47
Gramos de Alimento/Huevo 131.1
Francia
5,039 Aves –
Producción – Aves al Aire Libre
Francia
12,000 Aves –
Producción – Aves al Aire Libre
Edad
68 Semanas
Edad
67 Semanas
Viabilidad 95.9%
Huevos/Ave Alojada 300.6
Viabilidad 97.3%
Huevos/Ave Alojada 293.1
Masa de Huevo Acumulada
19.1 kg
Masa de Huevo Acumulada
18.5 kg
PÁGINA 6 • EDICIÓN 2

Empresario Chino Comparte los Secretos de su Éxito
Chairman Jisheng Cao
Liderar un crecimiento de 40 veces
en un negocio en un período de
veinte años merece atención en
cualquier país. Lograr este
crecimiento en el desafiante
mercado chino trasformado de una
economía estatal es simplemente
una historia increíble. La compañía
Yisheng Livestock y Poultry
Breeding Co. Ltd., dirigida por el
Presidente Jisheng Cao, tiene un
capítulo en su historia aún más
interesante. En el año 2010 Yisheng
fue la primera compañía de
reproducción genética en China en
transferirse a propiedad pública con
40 millones de dólares como oferta
pública inicial. Existen menos de
3000 empresas públicas en China y
hay solamente otras tres en la
industria avícola, todas en la
producción de pollos de engorde.
En 1989 el Sr. Cao junto con dos
socios fundaron Yisheng y
voluntariamente comparte los
secretos del éxito de su compañía
“hay que hacer lo correcto, de la
manera correcta. Hay que
concentrarse en el negocio. Se
debe saber lo que se está haciendo
y continuar haciéndolo una y otra
vez”. El Sr. Cao se dio cuenta de
que había una excelente
oportunidad para reproducir pollos
de engorde y aves ponedoras.
Basándose en sus estudios en la
cría de animales y en los
conocimientos de sus socios con
títulos de médicos veterinarios, la
empresa tenía la base para el
crecimiento.
Hoy Yisheng disfruta de más del
34% del mercado chino de pollos
de engorde con casi 1 millón de
abuelas y alrededor del 20% del
mercado de aves ponedoras con
casi 400,000 abuelas. Los nuevos
proyectos de reproducción incluyen
la introducción de la genética
internacional para vacas lecheras y
cerdos, así como la construcción de
un nuevo modelo de granja para
aves abuelas para ayudar a
satisfacer la creciente demanda de
progenitores de calidad de Yisheng.
Cuando le preguntamos por qué las
reproductoras Hy-Line Brown son
las aves que más se venden en
China, el Sr. Cao nos dio varias
razones. “En primer lugar porque
los chinos prefieren el huevo
marrón ya que consideran que es
un color con suerte. Las aves
Hy-Line Brown se venden bien al
final del ciclo de producción debido
a su buen tamaño corporal. Tiene
muy buen temperamento – es un
ave tranquila, no es agresiva.
Hemos visto la importancia de su
resistencia a las enfermedades en
China ya que la Hy-Line Brown tiene
una excelente viabilidad. Los
huevos de las aves Hy-Line Brown
son apropiados para la demanda del
mercado”. El Sr. Cao también
mencionó que actualmente la
industria avícola incluye muchas
granjas pequeñas donde la
eficiencia alimenticia no se mide
con precisión, pero es una
característica muy importante para
los clientes con granjas grandes. La
calidad de la cáscara también es
importante para las granjas grandes
que rastrean defectos y rajaduras.
El Sr. Cao no tiene tiempo para
relajarse y reflexionar sobre su
éxito. Realmente, siente una
responsabilidad aún mayor por los
accionistas adicionales ya que ahora
dirige una empresa pública. El Sr.
Cao dijo, “la única opción es hacer
más dinero. ¡No podemos perder
dinero!”
Noticias Mundiales
de Hy-Line
A principios de este año Kamel
Rahmani dueño de la compañía Coq
Hodhna en Argelia, colocó su primer
pedido de pollitas reproductoras
Hy-Line Brown. El Sr. Rahmani tiene
una de las principales incubadoras
en Argelia, abasteciendo al país con
aproximadamente el 12% de los
huevos marró. En julio Hy-Line tuvo
el honor de recibir al Sr. Rahmani en
la Escuela de Servicios Técnicos de
Hy-Line International.
Durante la elegante cena de clausura
del evento Encuentro Grupo
Motta organizado para los clientes
importantes de Hy-Line en Argentina,
el Sr. Héctor Motta recibió una placa
de reconocimiento de manos del
Sr. Tom Dixon, Gerente General de
Ventas Internacionales de Hy-Line.
La Compañía Cabaña Avícola Feller
del Grupo Motta ha logrado dominar
el mercado argentino durante los
últimos 15 años vendiendo las aves
Hy-Line W-36 y Hy-Line Brown.
Continúa en la página 8
SEPTIEMBRE 2012 • PÁGINA 7

Continuación de la página 7
Ron Gooi, Gerente Regional de Ventas,
le entregó al Sr. Richard Latif una placa
de reconocimiento por cumplir 10 años
como distribuidor de los productos
Hy-Line en Indonesia. La Hy-Line
Brown ha tenido un crecimiento
continuo en Indonesia y fue promovida
durante la Exposición Indolivestock.
Este verano, Hy-Line UK International recibió una delegación de Rusia
representando las compañías Borovkaya y Rosagro de Rusia, Agrocomplex
Pridneprpvskiy y Schuchinskaya PF de Bielorrusia y Ovostar Ltd de Ucrania para
visitar la planta de incubación El Milenio y para recibir capacitación de los expertos
de Hy-Line. Una parte importante de la visita fue que los visitantes tuvieron la
oportunidad de poner manos a la obra durante la visita a la Granja Oaklands Farm
organizada por John Aled y Gareth Griffiths. La agricultura siempre ha sido la pasión
en la vida de la familia Griffiths quien a través de muchos años de arduo trabajo ha
adquirido conocimientos a través de generaciones que le han permitido tener éxito
como un participante importante en la industria de huevo en el Reino Unido. Hoy en
día la granja aloja 1.6 millones de aves ponedoras.
En la foto aparece el Sr. Jonathan
Cade, Presidente de Hy-Line, junto
con el Sr. Marek Pajak quien visitó
el Reino Unido. El Sr. Marek Pajak
es condueño de la empresa H&P2,
distribuidor de los productos Hy-Line
en Polonia.
El Dr. Hasan Sarosh Akram de la
compañía Quality Breeders en Pakistán,
visitó Hy-Line UK International para
ponerse al día sobre los productos
Hy-Line que se venden en Pakistán.
La compañía Quality Breeders está
celebrando 25 años representando a
Hy-Line y son conocidos por su
excelente servicio y por su asesoría
técnica. En la foto aparece el
Dr. Sarosh, junto con Sujeewa
Lokuwaduge, Gerente Regional de
Ventas y Jonathan Cade, Presidente de
Hy-Line International.
Aminata Mbengue Ndiaye, Ministro
de Ganadería y Agricultura en
Senegal, junto con Amine el-Ghihassi,
Gerente Regional de Ventas,
hablando sobre la genética de las
aves ponedoras Hy-Line. Hy-Line
International y su distribuidor local
Sedima estuvieron presentes durante
la Exposición SIAGRO.
Hy-Line International (U.S.)
1755 West Lakes Parkway
West Des Moines, Iowa 50266
U.S.A.
Phone: 515-225-6030
Fax: 515-225-6425
Hy-Line International (U.K.)
Lower Skilts Farm
Henley Road
Outhill, Studley
Warwickshire, B80 7DU
United Kingdom
PHone: +44 1527 850221
Fax: +44 1527 851699
Email: info@hyline.com
www.hyline.com