Zikoina 168. Diciembre 2011 - Urduñako Udala

2
Urduñak, Euskararen Nazioarteko Egunarekin bat
Orduña celebra el Día Internacional del Euskera
Jakinekoa denez, hainbat eta hainbat dira
euskararen omenetan egiten diren ekitaldi
eta jardunak. Horietako bat, guztietatik nabarmenena,
Euskararen Nazioarteko Eguna
da, urtero-urtero, abenduaren 3an,
Xabierko Frantzisko deunaren egunez
ospatzen dena.
Ospakizun hori ez da hutsetik abiatutakoa.
Badu aurrekaririk. Aipatzekoak dira 1936ko
gerraren ondorioz Iparraldera alde egin behar
izandako euskaltzaleek zein bertokoek,
elkar hartuta, Euskaltzaleen Biltzarraren
babespean egindako lana. Sasoi horretakoa
(1949) da, hain zuzen ere, Lehenengo Euskararen
Eguna. Aitzitik, garai hartan, Ipar
Euskal Herrian eta Ameriketan baino ez zen
Abenduak
Diciembre
ospatzen, beste arrazoien artean, gure herrian
euskaraz hitz egitea erabat debekaturik
zegoelako. Horiek horrela, 1995era arte
ez zen Euskararen Eguna instituzionalizatu.
Aurten, Urduñako euskaltzaleen talde eta
elkarte desberdinek, Urduñako Udalak eta
Euskara Batzaordeak, lankidetza estuan,
egitarau polita prestatu dute egun hori
esptazeko, nahiz eta urteko egun guztiek
merezi duten euskararen eguna izatea.
Horrela bada, abenduaren 1etik 3ra bitartean,
eta Urduñarrek eurek aukeratutako
lelopean –“Gau eta egun, euskara mintzalagun”-,
denetarik izango da: tailerrak,
jolasak, musika eta dantzak, hitzaldiak,
dokumentalak, euskararen kalejira, pintxo-
3
poteoa, bertso-bazkaria eta abar, dendenak
euskarari gorazarre egite aldera beti
ere. Egun horietan, Mintzo, Urduñan euskarak
duen laguntxoa, kalera aterako da; tabernatan,
musika euskaldunaz osaturiko
CDa banatuko da… Eta batez ere, euskaraz
mintzatuko gara.
Herri-ikastetxean bestalde, euskararen
eguna ospatzeko hainbat ekintza garatuko
dituzte ikasleek, besteak beste, askotariko
tailerrak 10:00etatik 12:30era (euskaraokea,
txapak egitekoa, euskal dantzak eta
jolas kooperatiboak), eta bai “Beckam bezalakoa
izan nahi dut” filmaren proiekzioa
eta Urdintxu maskotaren urtebetetzearen
ospakizuna ere 15:00etik 16:30era.
Como es sabido, son innumerables las actividades
y actos se vienen realizando a favor
del euskera. Una de las más significativas es
sin duda alguna el Día Internacional del Euskera,
que se celebra cada año el 3 de diciembre,
esto es, el día de San Francisco Javier.
Si bien el primer Día del Euskera data de
1949, por aquel entonces no se celebraba
más que en Iparralde y en las “Américas”, ya
que aquí estaba totalmente prohibido el uso
del euskera. Sin embargo, desde que se institucionalizara
en 1995, dicho día se celebra
anualmente en nuestros pueblos.
En Orduña nos queremos sumar a dicha celebración,
y aun a sabiendas de que todos los
días del año merecen ser “El Día del Euskera”,
del 1 al 3 de diciembre haremos hincapié
en ello, y sobre todo en el uso, que es uno de
los objetivos actuales de mayor importancia.
Así pues, gracias a la colaboración entre la
Comisión de Euskera, los diferentes grupos y
asociaciones euskaltzales de Orduña, con el
Ayuntamiento, se ha preparado una programación
acorde a dicha celebración, la cual
incluirá talleres, juegos infantiles, música,
baile, conferencias, documentales, kalejiras,
pintxo-pote, comida con bertsolaris, una discoteca
en euskera…
Durantes esos días, volverá a recorrer nuestras
calles Mintzo, la mascota del euskera en
Orduña. En los bares se repartirán CDs con
un repertorio variado de música euskaldun, y
se repartirán pegatinas con el lema elegido
por los orduñeses: “Gau eta egun, euskara
mintzalagun”, que invita a hablar en euskera
en todo momento. Así mismo, los/as alumnos/as
de la Escuela pública también se sumarán
a dicha celebración, para lo cual el día
2 de diciembre se realizarán diferentes actividades
en horario escolar: talleres (euskaraoke,
taller de chapas, danzas vascas, juegos
cooperativos), proyección de la película
“Beckam bezalakoa izan nahi dut”, así como
la celebración del cumpleaños de la mascota
Urdintxu.