sven light - Teclux

NOVITÀ
8 ½ OMAGGIO A CONSTANTIN BRANCUSI
AM2Z
CARMENCITA
SVEN LIGHT
LA LUNE SOUS LE CHAPEAU
ESCARGOT
SORELLA
UMA
SILVER LIGHT
GIÒ
WET BELL
STARWAY
FLIGHT LINEAR
FLACA
CIRCE
LOOP

IN UN GIORNO
DI PIOGGIA
A MILANO
HO PERSO
LA DONNA
DELLA MIA VITA
È passata vicino a me in mezzo ad una vera tempesta. Ho sentito il suo profumo, che mi ha sbalordito. Era buona, secca ed intensa
la fragranza che mi diceva: “Questa è la donna che hai sempre cercato”. Un’immensa felicità e una grande paura mi hanno colpito
in quel momento. Non ho avuto il coraggio (né l’impulso) di seguire la scia aromatica dietro di me. Amerà la musica? Sarà una
sportiva? I capelli saranno tinti? Non importa… Io continuerò ad immaginarla imperfettamente perfetta per me.
8 ½ OMAGGIO
A CONSTANTIN BRANCUSI
DESIGN CARLO FORCOLINI
Materiali e Finiture Alluminio cromato. Base in acciaio
lucido a specchio. Materials and Finishes Chromed
aluminium. Base in shiny mirror steel. Matériaux et
Finition Aluminium chromé. Base en acier brilliant à glace.
Materialien und Farben Aluminium verchromt. Basis
aus glänzendem Stahl. Materiales y Acabado Aluminio
cromado. Base en acero brillante de espejo.
Ø 36 x H 190 cm
AM2Z
DESIGN FRANCO ALBINI,
FRANCA HELG,
ANTONIO PIVA,
MARCO ALBINI 1969
Materiali Struttura e diffusore in metallo. Finiture Struttura
e diffusore cromo, cromo nero o bianco. Materials Metal
base, stem and diffuser. Finishes Chromed, black chromed
or white structure and diffuser. Matériaux Base, tige et
diffuseur en métal. Finition Structure et diffuseur chromés,
chromés noir ou blanc. Materialien Gestell, Standfuß
und Diffusor aus Stahl. Ausführungen Struktur und Glas
verchromt, schwartz verchromt oder weiß. Materiales
Estructura y difusor de metal. Acabado Estructura y difusor
cromados, cromados negro o blancos.
Ø 45 x H 180 cm
2 3

TO
BE…
OR
NOT
TO
BE…
As a child she was inclined to think of herself growing up a physician, then later an actress, a flight assistant, a tennis player…
Then, when she came of age to decide what her future life would be, she saw the light. She wrote and designed a MANGA about
a modern ninja girl. In place of a sword, her weapons were a very sharp edged computer and an almost invisible mobile phone.
Instead of a mask and the black suit, the personage was wearing leggings and a turtleneck sweater. She would fight the bad
characters, environmental mobsters, as they were. From the mouth to mouth marketing of this basic script within the circle of her
closest friends to the signing of a fat contract with a large publisher, the step was very short. The teenager cartoonist became
teenage idol but even serious intellectuals were discussing the subliminal meaning of her cutting edge lines, even considering they
were full of banalities. To her all of this was a world apart. When she was alone she knew she was just a common girl…
and thinking of this was making her happy.
4

CARMENCITA
DESIGN HIKARU MORI
SVEN LIGHT
DESIGN SVEN ADOLPH
LA LUNE SOUS LE CHAPEAU
DESIGN MAN RAY 1973
ESCARGOT
DESIGN LE CORBUSIER 1954
SORELLA
DESIGN HARVEY-GUZZINI 1972
Materiali e Finiture Vetro soffiato bianco opalino. Schermi
in legno, cuoio rigenerato, alluminio verniciato, policarbonato
traslucido. Note Dimmerabile. Materials and Finishes
Opal white blown glass. Shades in wood, reconditioned
leather, painted aluminium, translucid polycarbonate. Notes
Dimmable. Matériaux et Finition Verre soufflé blanc
opalin. Écrans en bois, cuir régénéré, aluminium peint,
polycarbonate translucide. Notes Dimmable. Materialien
und Farben Geblasenes Opalglas. Schirme aus Holz,
Lederfaserstoff, lackiertem Aluminium, transparentem
Polykarbonat. Bemerkungen Dimmbar. Materiales y
Acabado Cristal soplado blanco opal. Difusores en
madera, cuero regenerado, aluminio lacado, policarbonato
translúcido. Notas Con dimmer.
Materiali e Finiture Diffusore e base in alluminio, nero o
bianco opaco. Diffusore interno in policarbonato. Materials
and Finishes Aluminium diffuser and base, matt black or
white. Inner diffuser in polycarbonate. Matériaux et Finition
Diffuseur et base en aluminium, noir ou blanc mat. Diffusuer
intérieur en polycarbonate. Ausführungen und Farben
Diffusor und Basis aus Aluminium, mattschwarz oder
mattweiß. Interner Diffusor aus Polykarbonat. Materiales y
Acabado Difusor y base en aluminio, negro o blanco opaco.
Difusor interior en policarbonato.
Ø 25 x H MIN 35-MAX 40 cm
Materiali e Finiture Corpo in metallo verniciato grigio.
Diffusore in materiale composito. Materials and Finishes
Metal body, painted in grey. Diffuser in composite
material. Matériaux et Finition Corps en métal peint en
gris. Diffuseur en matériel hétéroclite. Materialien und
Farben Körper aus Metall, grau lackiert. Diffusor aus
Verbundwerkstoff. Materiales y Acabado Cuerpo en metal,
lacado gris. Difusor en polimaterico.
Ø 20 x H 55 cm
Materiali Corpo rivestito in ottone inciso all’acquaforte.
Finiture Parte esterna dorata. Parte interna argentata.
Materials Body covered with brass; etched engraving.
Finishes Golden external part. Silver-plated inner part.
Matériaux Corps revêtu en laiton gravé à l’eau-forte.
Finition Partie extérieure dorée. Partie intérieure argentée.
Materialien Körper Messingverkleidet mit geätzter
Prägung. Ausführungen Aussen vergoldet. Innen versilbert.
Materiales Cuerpo revestido con latón grabado al
aguafuerte. Acabado Pared externa dorada. Pared interna
plateada.
48,5 x H 51 cm
Materiali e Finiture Corpo in policarbonato, bianco lucido.
Materials and Finishes Body in polycarbonate, shiny
white. Matériaux et Finition Corps en polycarbonate, blanc
brillant. Materialien und Farben Struktur aus Polykarbonat,
mattweiß. Materiales y Acabado Cuerpo en policarbonato,
blanco brillante.
25 x H 30 cm
Ø 42 x H 51 cm
6 7

AFFA-
BU-
LER
N’EST
PAS
PÉCHÉ
La maison était vide. Mais pas de souvenirs. Quand elle est entrée, elle a revu son enfance dans chaque recoin, dans chaque
pièce. L’unique chose restée était un lampadaire dans la salle à manger. Enorme. Imposant. Très beau, c’est vrai. Mais de l’intrigant
objet, elle ne se souvenait même pas… Deux minutes après, cela n’était plus un problème. Avec quelque impudence, elle décida de
s’inventer une histoire personnelle dans laquelle ce mobilier serait co-protagoniste. Et avec le temps, le faux souvenir est devenu
plus réel que tous.
8

UMA
DESIGN GIANCARLO TINTORI
Materiali e Finiture Struttura in acciaio. Corpo in metacrilato trasparente. Materials and
Finishes Steel structure. Transparent metacrylate body. Matériaux et Finition Structure
en acier. Corps en métacrylate transparent. Materialien und Farben Struktur aus Stahl.
Körper aus transparentem Metakrylat. Materiales y Acabado Structura en acero. Cuerpo
en metacrilato transparente.
Ø 100 x H 80-MAX 300 cm
SILVER LIGHT
DESIGN LIRAN LEVI
Materiali e Finiture Corpo in alluminio pressofuso verniciato
bianco. Diffusori dei corpi illuminanti in policarbonato opalino.
Materials and Finishes Body in die-cast aluminium,
white painted. Diffusers in opal polycarbonate. Matériaux
et Finition Corps en aluminium anodisé, peint en blanc.
Diffuseurs en polycarbonate opalin. Materialien und Farben
Körper aus Aluminiumdruckguß, weiß lackiert. Diffusoren
aus opalem Polykarbonat. Materiales y Acabado Cuerpo
en aluminio moldeado, lacado blanco. Difusores en
policarbonato opal.
Ø 70 x H MAX 120 cm
GIÒ
DESIGN ANGELETTI RUZZA DESIGN
Materiali e Finiture Corpo in alluminio cromato o verniciato
bianco opaco liscio. Diffusore in policarbonato. Materials
and Finishes Body in chromed aluminium or painted in
smooth opal white. Polycarbonate diffuser. Matériaux et
Finition Corps en aluminium chromé ou peint en blanc
opalin, poli. Diffuseur en polycarbonate. Materialien und
Farben Körper aus verchromtem Aluminium oder mattweiss
lackiert. Diffusor aus Polykarbonat. Materiales y Acabado
Cuerpo en aluminio cromado o lacado blanco pulido.
Difusor en policarbonato.
Ø 48 x H MAX 250 cm
WET BELL
DESIGN KASPER SALTO &
THOMAS SIGSGAARD
Materiali e Finiture Corpo in alluminio tornito in lastra
con finitura zapponata. Tige in metallo verniciato bianco.
Materials and Finishes Body in turned aluminium, zaponvarnished.
Stem in white painted metal. Matériaux et
Finition Corps en métal recouvert d’une laque de potection
transparente. Tige en métal pient en blanc. Materialien
und Farben Körper aus gezogenem Aluminium mit Zapon-
Lack versiegelt. Tige aus weißlackiertem Metall. Materiales
y Acabado Cuerpo en aluminio pavonado. Tallo lacado
blanco.
Ø 40 x H MAX 250 cm
10 11

STARWAY
DESIGN ILARIA MARELLI
Materiali e Finiture Corpo in metallo verniciato bianco
opaco liscio oppure cromato scuro. Diffusore in vetro.
Materials and Finishes Metal body, painted in smooth
opal white or dark chromed. Glass diffuser. Matériaux et
Finition Corps en métal, peint en blanc opalin ou chromé
foncé. Diffuseur en verre. Materialien und Farben Körper
aus Metall, mattweiß lackiert oder dunkel verchromt. Diffusor
aus Glas. Materiales y Acabado Cuerpo en metal, lacado
blanco opal, pulido o cromado oscuro. Difusor en cristal.
53 x H 8 cm
FLIGHT LINEAR
DESIGN ROBERTO PAOLI
Materiali Corpo in alluminio. Finiture Corpo anodizzato
con parte interna bianca. Note Esclusivamente a parete
Materials Body in aluminium. Finishes Body anodized with
white inner part. Notes Wall mount only. Matériaux Corps
en aluminium. Finition Corps anodisé avec partie intérieure
blanche. Notes Uniquement sur paroi. Materialien Struktur
aus Aluminium. Ausführungen Struktur eloxiert, innen
weiß. Bemerkungen Nur auf Wand. Materiales Cuerpo
en aluminio. Acabado Cuerpo anodizado con parte interior
blanca. Notas Exclusivamente de pared.
76 - 106 x H 9,6 cm
FLACA
DESIGN ROBERTO PAOLI
Materiali e Finiture Corpo in alluminio pressofuso cromato
scuro. Lastra inferiore in acciaio lucido. Diffusore in vetro.
Materials and Finishes Body in die-cast aluminium,
black chromed. Shiny steel lower plate. Glass diffuser.
Matériaux et Finition Corps en aluminium anodisé, chromé
foncé. Plaque inférieure en acier brilliant. Diffuser en verre.
Materialien und Farben Struktur aus Aluminiumdruckguß,
dunkel verchromt. Untere Platte aus glänzendem Stahl.
Diffusor aus Glas. Materiales y Acabado Cuerpo en
aluminio moldeado, cromado oscuro. Lámina inferior de
acero pulido. Difusor en cristal.
30 x H 9 cm
CIRCE
DESIGN SEZGIN AKSU,
SILVIA SUARDI
Materiali e Finiture Corpo in alluminio bianco. Parte interna
verniciata in bianco opaco. Materials and Finishes Body in
white aluminium. Inner part painted in opal white. Matériaux
et Finition Corps blanc. Partie intérieure peinte en blanc
opalin. Materialien und Farben Körper aus weißem
Aluminium. Innen weiß lackiert. Materiales y Acabado
Cuerpo blanco. Parte interior blanca.
16 x H 21 cm
LOOP
DESIGN JEHS+LAUB
Materiali e Finiture Diffusore in metallo verniciato bianco
opaco liscio. Materials and Finishes Metal diffuser, painted
in smooth opal white. Matériaux et Finition Diffuseur
en métal, peint en blanc opalin, poli. Materialien und
Farben Diffusor aus Metall, opalweiß lackiert. Materiales y
Acabado Difusor en metal, lacado blanco opal pulido.
25 x H 22 cm
12 13

TOP
OF
THE
TOPS
AM2Z
ARA
KAZUKI 3
AS1C
THUBAN
LEO
DOVE
Queste lampade rappresentano il meglio
dei nostri best e long sellers.
Sono la prova che il buon design
non passa di moda.
These lamps have made it to the top
of our list of best and long sellers.
They are the evidence that good design
never goes out of style.
Ces lampes représentent le meilleur
de nos “best et long sellers”.
Elles sont la preuve qu’un bon design
ne se démode jamais.
14

art direction
Byung Soo Zocchi
graphic design
Loungedesign
photo
Federico Cedrone
Nicola Zocchi
styling
Adriana Frattini
Simona Sbordone
texts
Paula Acosta
color selections
Pan Image World
printed in Italy by
Alecom XII.2010
Copyright © Nemo
Divisione luci di
Cassina S.p.A.
All rights reserved
furniture by
Cassina
NEMO DIVISIONE LUCI DI CASSINA S.P.A. - VIALE FRANCIA, 63 - 20821 MEDA (MB) ITALY TEL. 0039 031 75 75 7.1 FAX 0039 0362 34 03 71 - INFO@NEMO.CASSINA.IT - WWW.NEMO.CASSINA.IT