sven light - Teclux
sven light - Teclux
sven light - Teclux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOVITÀ<br />
8 ½ OMAGGIO A CONSTANTIN BRANCUSI<br />
AM2Z<br />
CARMENCITA<br />
SVEN LIGHT<br />
LA LUNE SOUS LE CHAPEAU<br />
ESCARGOT<br />
SORELLA<br />
UMA<br />
SILVER LIGHT<br />
GIÒ<br />
WET BELL<br />
STARWAY<br />
FLIGHT LINEAR<br />
FLACA<br />
CIRCE<br />
LOOP
IN UN GIORNO<br />
DI PIOGGIA<br />
A MILANO<br />
HO PERSO<br />
LA DONNA<br />
DELLA MIA VITA<br />
È passata vicino a me in mezzo ad una vera tempesta. Ho sentito il suo profumo, che mi ha sbalordito. Era buona, secca ed intensa<br />
la fragranza che mi diceva: “Questa è la donna che hai sempre cercato”. Un’immensa felicità e una grande paura mi hanno colpito<br />
in quel momento. Non ho avuto il coraggio (né l’impulso) di seguire la scia aromatica dietro di me. Amerà la musica? Sarà una<br />
sportiva? I capelli saranno tinti? Non importa… Io continuerò ad immaginarla imperfettamente perfetta per me.<br />
8 ½ OMAGGIO<br />
A CONSTANTIN BRANCUSI<br />
DESIGN CARLO FORCOLINI<br />
Materiali e Finiture Alluminio cromato. Base in acciaio<br />
lucido a specchio. Materials and Finishes Chromed<br />
aluminium. Base in shiny mirror steel. Matériaux et<br />
Finition Aluminium chromé. Base en acier brilliant à glace.<br />
Materialien und Farben Aluminium verchromt. Basis<br />
aus glänzendem Stahl. Materiales y Acabado Aluminio<br />
cromado. Base en acero brillante de espejo.<br />
Ø 36 x H 190 cm<br />
AM2Z<br />
DESIGN FRANCO ALBINI,<br />
FRANCA HELG,<br />
ANTONIO PIVA,<br />
MARCO ALBINI 1969<br />
Materiali Struttura e diffusore in metallo. Finiture Struttura<br />
e diffusore cromo, cromo nero o bianco. Materials Metal<br />
base, stem and diffuser. Finishes Chromed, black chromed<br />
or white structure and diffuser. Matériaux Base, tige et<br />
diffuseur en métal. Finition Structure et diffuseur chromés,<br />
chromés noir ou blanc. Materialien Gestell, Standfuß<br />
und Diffusor aus Stahl. Ausführungen Struktur und Glas<br />
verchromt, schwartz verchromt oder weiß. Materiales<br />
Estructura y difusor de metal. Acabado Estructura y difusor<br />
cromados, cromados negro o blancos.<br />
Ø 45 x H 180 cm<br />
2 3
TO<br />
BE…<br />
OR<br />
NOT<br />
TO<br />
BE…<br />
As a child she was inclined to think of herself growing up a physician, then later an actress, a f<strong>light</strong> assistant, a tennis player…<br />
Then, when she came of age to decide what her future life would be, she saw the <strong>light</strong>. She wrote and designed a MANGA about<br />
a modern ninja girl. In place of a sword, her weapons were a very sharp edged computer and an almost invisible mobile phone.<br />
Instead of a mask and the black suit, the personage was wearing leggings and a turtleneck sweater. She would fight the bad<br />
characters, environmental mobsters, as they were. From the mouth to mouth marketing of this basic script within the circle of her<br />
closest friends to the signing of a fat contract with a large publisher, the step was very short. The teenager cartoonist became<br />
teenage idol but even serious intellectuals were discussing the subliminal meaning of her cutting edge lines, even considering they<br />
were full of banalities. To her all of this was a world apart. When she was alone she knew she was just a common girl…<br />
and thinking of this was making her happy.<br />
4
CARMENCITA<br />
DESIGN HIKARU MORI<br />
SVEN LIGHT<br />
DESIGN SVEN ADOLPH<br />
LA LUNE SOUS LE CHAPEAU<br />
DESIGN MAN RAY 1973<br />
ESCARGOT<br />
DESIGN LE CORBUSIER 1954<br />
SORELLA<br />
DESIGN HARVEY-GUZZINI 1972<br />
Materiali e Finiture Vetro soffiato bianco opalino. Schermi<br />
in legno, cuoio rigenerato, alluminio verniciato, policarbonato<br />
traslucido. Note Dimmerabile. Materials and Finishes<br />
Opal white blown glass. Shades in wood, reconditioned<br />
leather, painted aluminium, translucid polycarbonate. Notes<br />
Dimmable. Matériaux et Finition Verre soufflé blanc<br />
opalin. Écrans en bois, cuir régénéré, aluminium peint,<br />
polycarbonate translucide. Notes Dimmable. Materialien<br />
und Farben Geblasenes Opalglas. Schirme aus Holz,<br />
Lederfaserstoff, lackiertem Aluminium, transparentem<br />
Polykarbonat. Bemerkungen Dimmbar. Materiales y<br />
Acabado Cristal soplado blanco opal. Difusores en<br />
madera, cuero regenerado, aluminio lacado, policarbonato<br />
translúcido. Notas Con dimmer.<br />
Materiali e Finiture Diffusore e base in alluminio, nero o<br />
bianco opaco. Diffusore interno in policarbonato. Materials<br />
and Finishes Aluminium diffuser and base, matt black or<br />
white. Inner diffuser in polycarbonate. Matériaux et Finition<br />
Diffuseur et base en aluminium, noir ou blanc mat. Diffusuer<br />
intérieur en polycarbonate. Ausführungen und Farben<br />
Diffusor und Basis aus Aluminium, mattschwarz oder<br />
mattweiß. Interner Diffusor aus Polykarbonat. Materiales y<br />
Acabado Difusor y base en aluminio, negro o blanco opaco.<br />
Difusor interior en policarbonato.<br />
Ø 25 x H MIN 35-MAX 40 cm<br />
Materiali e Finiture Corpo in metallo verniciato grigio.<br />
Diffusore in materiale composito. Materials and Finishes<br />
Metal body, painted in grey. Diffuser in composite<br />
material. Matériaux et Finition Corps en métal peint en<br />
gris. Diffuseur en matériel hétéroclite. Materialien und<br />
Farben Körper aus Metall, grau lackiert. Diffusor aus<br />
Verbundwerkstoff. Materiales y Acabado Cuerpo en metal,<br />
lacado gris. Difusor en polimaterico.<br />
Ø 20 x H 55 cm<br />
Materiali Corpo rivestito in ottone inciso all’acquaforte.<br />
Finiture Parte esterna dorata. Parte interna argentata.<br />
Materials Body covered with brass; etched engraving.<br />
Finishes Golden external part. Silver-plated inner part.<br />
Matériaux Corps revêtu en laiton gravé à l’eau-forte.<br />
Finition Partie extérieure dorée. Partie intérieure argentée.<br />
Materialien Körper Messingverkleidet mit geätzter<br />
Prägung. Ausführungen Aussen vergoldet. Innen versilbert.<br />
Materiales Cuerpo revestido con latón grabado al<br />
aguafuerte. Acabado Pared externa dorada. Pared interna<br />
plateada.<br />
48,5 x H 51 cm<br />
Materiali e Finiture Corpo in policarbonato, bianco lucido.<br />
Materials and Finishes Body in polycarbonate, shiny<br />
white. Matériaux et Finition Corps en polycarbonate, blanc<br />
brillant. Materialien und Farben Struktur aus Polykarbonat,<br />
mattweiß. Materiales y Acabado Cuerpo en policarbonato,<br />
blanco brillante.<br />
25 x H 30 cm<br />
Ø 42 x H 51 cm<br />
6 7
AFFA-<br />
BU-<br />
LER<br />
N’EST<br />
PAS<br />
PÉCHÉ<br />
La maison était vide. Mais pas de souvenirs. Quand elle est entrée, elle a revu son enfance dans chaque recoin, dans chaque<br />
pièce. L’unique chose restée était un lampadaire dans la salle à manger. Enorme. Imposant. Très beau, c’est vrai. Mais de l’intrigant<br />
objet, elle ne se souvenait même pas… Deux minutes après, cela n’était plus un problème. Avec quelque impudence, elle décida de<br />
s’inventer une histoire personnelle dans laquelle ce mobilier serait co-protagoniste. Et avec le temps, le faux souvenir est devenu<br />
plus réel que tous.<br />
8
UMA<br />
DESIGN GIANCARLO TINTORI<br />
Materiali e Finiture Struttura in acciaio. Corpo in metacrilato trasparente. Materials and<br />
Finishes Steel structure. Transparent metacrylate body. Matériaux et Finition Structure<br />
en acier. Corps en métacrylate transparent. Materialien und Farben Struktur aus Stahl.<br />
Körper aus transparentem Metakrylat. Materiales y Acabado Structura en acero. Cuerpo<br />
en metacrilato transparente.<br />
Ø 100 x H 80-MAX 300 cm<br />
SILVER LIGHT<br />
DESIGN LIRAN LEVI<br />
Materiali e Finiture Corpo in alluminio pressofuso verniciato<br />
bianco. Diffusori dei corpi illuminanti in policarbonato opalino.<br />
Materials and Finishes Body in die-cast aluminium,<br />
white painted. Diffusers in opal polycarbonate. Matériaux<br />
et Finition Corps en aluminium anodisé, peint en blanc.<br />
Diffuseurs en polycarbonate opalin. Materialien und Farben<br />
Körper aus Aluminiumdruckguß, weiß lackiert. Diffusoren<br />
aus opalem Polykarbonat. Materiales y Acabado Cuerpo<br />
en aluminio moldeado, lacado blanco. Difusores en<br />
policarbonato opal.<br />
Ø 70 x H MAX 120 cm<br />
GIÒ<br />
DESIGN ANGELETTI RUZZA DESIGN<br />
Materiali e Finiture Corpo in alluminio cromato o verniciato<br />
bianco opaco liscio. Diffusore in policarbonato. Materials<br />
and Finishes Body in chromed aluminium or painted in<br />
smooth opal white. Polycarbonate diffuser. Matériaux et<br />
Finition Corps en aluminium chromé ou peint en blanc<br />
opalin, poli. Diffuseur en polycarbonate. Materialien und<br />
Farben Körper aus verchromtem Aluminium oder mattweiss<br />
lackiert. Diffusor aus Polykarbonat. Materiales y Acabado<br />
Cuerpo en aluminio cromado o lacado blanco pulido.<br />
Difusor en policarbonato.<br />
Ø 48 x H MAX 250 cm<br />
WET BELL<br />
DESIGN KASPER SALTO &<br />
THOMAS SIGSGAARD<br />
Materiali e Finiture Corpo in alluminio tornito in lastra<br />
con finitura zapponata. Tige in metallo verniciato bianco.<br />
Materials and Finishes Body in turned aluminium, zaponvarnished.<br />
Stem in white painted metal. Matériaux et<br />
Finition Corps en métal recouvert d’une laque de potection<br />
transparente. Tige en métal pient en blanc. Materialien<br />
und Farben Körper aus gezogenem Aluminium mit Zapon-<br />
Lack versiegelt. Tige aus weißlackiertem Metall. Materiales<br />
y Acabado Cuerpo en aluminio pavonado. Tallo lacado<br />
blanco.<br />
Ø 40 x H MAX 250 cm<br />
10 11
STARWAY<br />
DESIGN ILARIA MARELLI<br />
Materiali e Finiture Corpo in metallo verniciato bianco<br />
opaco liscio oppure cromato scuro. Diffusore in vetro.<br />
Materials and Finishes Metal body, painted in smooth<br />
opal white or dark chromed. Glass diffuser. Matériaux et<br />
Finition Corps en métal, peint en blanc opalin ou chromé<br />
foncé. Diffuseur en verre. Materialien und Farben Körper<br />
aus Metall, mattweiß lackiert oder dunkel verchromt. Diffusor<br />
aus Glas. Materiales y Acabado Cuerpo en metal, lacado<br />
blanco opal, pulido o cromado oscuro. Difusor en cristal.<br />
53 x H 8 cm<br />
FLIGHT LINEAR<br />
DESIGN ROBERTO PAOLI<br />
Materiali Corpo in alluminio. Finiture Corpo anodizzato<br />
con parte interna bianca. Note Esclusivamente a parete<br />
Materials Body in aluminium. Finishes Body anodized with<br />
white inner part. Notes Wall mount only. Matériaux Corps<br />
en aluminium. Finition Corps anodisé avec partie intérieure<br />
blanche. Notes Uniquement sur paroi. Materialien Struktur<br />
aus Aluminium. Ausführungen Struktur eloxiert, innen<br />
weiß. Bemerkungen Nur auf Wand. Materiales Cuerpo<br />
en aluminio. Acabado Cuerpo anodizado con parte interior<br />
blanca. Notas Exclusivamente de pared.<br />
76 - 106 x H 9,6 cm<br />
FLACA<br />
DESIGN ROBERTO PAOLI<br />
Materiali e Finiture Corpo in alluminio pressofuso cromato<br />
scuro. Lastra inferiore in acciaio lucido. Diffusore in vetro.<br />
Materials and Finishes Body in die-cast aluminium,<br />
black chromed. Shiny steel lower plate. Glass diffuser.<br />
Matériaux et Finition Corps en aluminium anodisé, chromé<br />
foncé. Plaque inférieure en acier brilliant. Diffuser en verre.<br />
Materialien und Farben Struktur aus Aluminiumdruckguß,<br />
dunkel verchromt. Untere Platte aus glänzendem Stahl.<br />
Diffusor aus Glas. Materiales y Acabado Cuerpo en<br />
aluminio moldeado, cromado oscuro. Lámina inferior de<br />
acero pulido. Difusor en cristal.<br />
30 x H 9 cm<br />
CIRCE<br />
DESIGN SEZGIN AKSU,<br />
SILVIA SUARDI<br />
Materiali e Finiture Corpo in alluminio bianco. Parte interna<br />
verniciata in bianco opaco. Materials and Finishes Body in<br />
white aluminium. Inner part painted in opal white. Matériaux<br />
et Finition Corps blanc. Partie intérieure peinte en blanc<br />
opalin. Materialien und Farben Körper aus weißem<br />
Aluminium. Innen weiß lackiert. Materiales y Acabado<br />
Cuerpo blanco. Parte interior blanca.<br />
16 x H 21 cm<br />
LOOP<br />
DESIGN JEHS+LAUB<br />
Materiali e Finiture Diffusore in metallo verniciato bianco<br />
opaco liscio. Materials and Finishes Metal diffuser, painted<br />
in smooth opal white. Matériaux et Finition Diffuseur<br />
en métal, peint en blanc opalin, poli. Materialien und<br />
Farben Diffusor aus Metall, opalweiß lackiert. Materiales y<br />
Acabado Difusor en metal, lacado blanco opal pulido.<br />
25 x H 22 cm<br />
12 13
TOP<br />
OF<br />
THE<br />
TOPS<br />
AM2Z<br />
ARA<br />
KAZUKI 3<br />
AS1C<br />
THUBAN<br />
LEO<br />
DOVE<br />
Queste lampade rappresentano il meglio<br />
dei nostri best e long sellers.<br />
Sono la prova che il buon design<br />
non passa di moda.<br />
These lamps have made it to the top<br />
of our list of best and long sellers.<br />
They are the evidence that good design<br />
never goes out of style.<br />
Ces lampes représentent le meilleur<br />
de nos “best et long sellers”.<br />
Elles sont la preuve qu’un bon design<br />
ne se démode jamais.<br />
14
art direction<br />
Byung Soo Zocchi<br />
graphic design<br />
Loungedesign<br />
photo<br />
Federico Cedrone<br />
Nicola Zocchi<br />
styling<br />
Adriana Frattini<br />
Simona Sbordone<br />
texts<br />
Paula Acosta<br />
color selections<br />
Pan Image World<br />
printed in Italy by<br />
Alecom XII.2010<br />
Copyright © Nemo<br />
Divisione luci di<br />
Cassina S.p.A.<br />
All rights reserved<br />
furniture by<br />
Cassina<br />
NEMO DIVISIONE LUCI DI CASSINA S.P.A. - VIALE FRANCIA, 63 - 20821 MEDA (MB) ITALY TEL. 0039 031 75 75 7.1 FAX 0039 0362 34 03 71 - INFO@NEMO.CASSINA.IT - WWW.NEMO.CASSINA.IT