El Proceso HBIO para la Producción de Diesel y el uso del Etanol ...

El Proceso HBIO para la
Producción de Diesel y
el uso del Etanol en
Automotores –
Vehículos Flex-Fuel
OLADE
II Seminario Latinoamericano y del Caribe
de Biocombustibles
San Salvador, El Salvador, 26/09/2007
Ing. Paulo de Tarso Costa
Gerencia de Comércio de Etanol y Oxigenados

Tópicos
:: El Proceso HBIO
:: Potencial del HBIO
:: HBIO - Situación Presente y
Acciones Futuras
:: Los Vehículos Flex-Fuel

El Proceso
HBIO

Proceso
El HBIO es un proceso de:
• Refinación de petróleo que emplea aceite vegetal
como matéria-prima para la producción de diesel.
• Hidrogenación de la mezcla diesel + aceite vegetal en
unidades de Hidrotratamiento (HDT)
• El aceite es transformado
en Hidrocarbonetos parafínicos
lineares, propano y água

História
2004 – CENPES inicia el proyecto de Investigación para la conversión de
aceite vegetal en diesel:
• 18 meses de ensayos en plantas piloto:
• Análisis de las distintas condiciones de proceso para la
hidroconversión;
• Empleo de los aceites de soya y ricino;
• Los ensayos producen buena conversión de los aceites vegetales y
diesel con excelente calidad;
• El Febrero/2005 es depositada la solicitud de patente em Brasil, la
cual es publicada el 3 de octubre de 2006; en USA se publica el 24
de agosto de 2006.
Ensayos industriales:
Regap – 3 ensayos (Abr/ Ago/ Oct – 2006)
Repar – 2 ensayos ( Jun/ Oct – 2006)
Refap – 1 ensayos ( Set – 2006)
Replan – 1 ensayos ( Set – 2006)
Todos los ensayos concluyen por la viabilidad técnica del proceso, con la
producción de diesel especificado, con excelente densidad y número de
cetano.

El Proceso HBIO en Refinería
PETRÓLEO
DESTILACION
ATMOSFÉRICA
DIESEL DD
ACEITE
VEGETAL
DIESEL
OUTRAS
FRAC-
CIONES
resíduo
atmosférico
DESTILACION
AL VACIO
gasóleo
FCC
DIESEL FCC
HDT
Existente
POOL
DE
DIESEL
resíduo de
vacio
HBIO
COQUEAMENTO
RETARDADO
DIESEL COQUE

Opciones de Aceites para el Proceso HBIO
Rícino Girassol Soya Palma Algodón
Productividad de las Culturas
1.500 kg/ha 1.500 kg/ha 3.000 kg/ha 20.000 kg/ha 3.000 kg/ha
Contenido de Aceite Vegetal
47% 42% 18% 20% 15%
Productividad de Aceite Vegetal (kg/ha)
705 630 540 4.000 450
Producción de Brasil en el 2005 m³/año
90.000 23.000 5.600.000 151.000 315.000
Fuentes: Embrapa, MDA, IBGE, CONAB

Ventajas del Proceso H-BIO
Poca influência de la calidad y del origen del aceite vegetal en el
proceso (rícino, girassol, soya, palma y algodón)
El sub producto del proceso es el Gás Licuado de Petroleo – GLP
(producto importado por Brasil)
Excelente calidad del diesel producido
•Alto nº de cetano mejores resultados en el motor
•Bajo contenido de azufre reducción de las emisiones
atmosféricas
•Baja densidad
Complementa el programa de utilización de
biomasa, con benefícios ambientales
y de inclusión social
No requiere de cuidados adicionales
en el transporte y stock

Logística del Aceite Vegetal
Es possible el transporte del aceite vegetal con los vehículos
disponibles existentes para los combustibles limpios
(camiones y vagones).
Son necesarios camiones dedicados (transportan solamente
aceite vegetal) para este transporte.
Hay camiones y vagones-tanque en el mercado, adecuados
para los aceites vegetales, en la cantidad necessária para las
operaciones.

Potencial del
HBIO

Corto Plazo – 2007
H-BIO en cuatro refinerias
Potencial del HBIO
• Capacidad de procesamiento de hasta 256 mil m 3 /año de aceite
vegetal
•Balance de Pagos
• Volumen equivalente al 15% de las importaciones de Diesel
• Reducción de US$ 145 millones/año en las importaciones
Mediano Plazo - (2008/2009)
H-BIO en una refinería más
• Utilización de hasta 425 mil m3/año de aceite vegetal
• Balance de Pagos
•Volumen equivalente al 25% de las importaciones de Diesel
• Reducción de US$ 240 millones/año en las importaciones

Potencial del HBIO
Largo Plazo (2012)
HBIO en 11 refinerías
• Procesamiento de hasta 1.600 mil m 3 /año de aceite vegetal

HBio -
Situación
Presente y
Acciones
Futuras

HBio en la Estratégia Corporativa
Estratégia Corporativa
Crecimiento
Integrado
Compromiso con el desarollo sostenible
Rentabilidad
Responsabilidad
Social y Ambiental
Ampliar la acción
en mercados blanco de petróleo, combustibles, petroquímico, gás y energia, biocombustíbles y distribución,
como referência mundial como empresa integrada de energía
Incrementar la
producción y las
reservas de
petróleo y gás, de
forma sostenible,
y ser reconocida
por la excelência
en E&P
Expandir la acción
integrada en
refinación,
comercialización,
logística y
distribución, con
foco en la Cuenca
del Atlântico
Desarollar y liderar
el mercado
brasilero de gás
natural y actuar de
forma integrada en
los mercados de
gás y energia
elétrica, con foco
en
Suramérica
Ampliar la actuación en
petroquímica en Brasil
y en Suramérica, de
manera integrada con
los otros negócios del
Sistema PETROBRAS
Actuar, globalmente,
en la comercialización
y la logística de
biocombustibles,
liderando la produción
nacional de biodiesel,
ampliando la
participación en el
negócio de etanol
Excelência operacional, en gestión, recursos humanos y tecnologia
mmm
E&P
Downstream
(RTC)
Distribución Distribuição
Gás & Energia
Petroquímica Biocombustibles

Plan Estratégico 2020 – Segmento Biocombustibles
Inversiones 2008-2012
Capacidad de Oferta de Biodiesel
HBIO (Bio-Refinación)
Ductos para Etanol
Barco Proyecto Álcool
Meta 2012
938 Mil m 3 /ano
Processamiento de aceite vegetal
1600 Mil m 3 /ano
Exportación de 4,75 millones m 3 de Etanol

HBIO y Biodiesel - Procesos Complementares

Benefícios Adicionales
Imágen y responsabilidad social y ambiental;
Domínio de una nueva tecnología;
Identidad de Petrobrás como empresa de energía;
Flexibilización de las unidades de refinación;
Optimización e integración de las unidades de
refinación.

Los
Vehículos
Flex-Fuel

UnaHistoriaAntigua

Por que etanol en Brasil
Primer Auto 100% etanol en Brasil (Fiat) – 1979
Brasil: fuerte importador de petróleo
Necesidad de energía para el desarollo
Dos Shocks del petróleo con fuerte impacto sobre la economía
del país
Búsqueda de una solución alternativa doméstica
Indústria azucarera tradicional
Disponibilidad y Abundancia de tierra

Evolución del Programa Brasilero de Etanol Combustible
Início
(MEZCLA)
Mezcla y Autos
100% Etanol
(2 do. Shock del petróleo)
Programa
Nacional de
Control de
Emisiones
(PROCONVE)
Mezcla y
Autos Flex
Fuel
Hidrógeno
Renovable
Programa para redución de
las importaciones de crudo
Beneficios Ambientales
1975 80 90
00
Futuro

Dos Tipos de Etanol
Etanol Anhidro – 99.6 pct vol min Etanol
• Utilización a través de mezcla com gasolina 20-25%, realizada
por las distribuidoras en sus camiones cisterna
Etanol Hidratado – 95.1 pct vol min Etanol
• Utilización por los vehículos Flex Fuel, comercializado
directamente por los ingenios junto a las distribuidoras y
gasolineras. No sufre mezcla.

Vehículos
Flex en Brasil
Opción de compra por los consumidores en las
gasolineras
Precio influencia la decisión
Consumidor informado: consecuencias sobre el
medio ambiente y los combustibles renovables
En el 2007 cerca de 85% de los vehículos livianos en
Brasil son FFV, con 60% de los mismos movidos con
etanol

Fuente: ANFAVEA
Producción Brasilera de Vehículos

Ventas de Vehículos por tipo de Combustible
VENDAS DE AUTOMÓVEIS / Tipo de Combustível
Álcool Gasolina Flex-Fuel
unidades
200.000
190.000
180.000
170.000
160.000
150.000
140.000
130.000
120.000
110.000
100.000
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
jan/03
fev/03
mar/03
abr/03
mai/03
jun/03
jul/03
ago/03
set/03
out/03
nov/03
dez/03
jan/04
fev/04
mar/04
abr/04
mai/04
jun/04
jul/04
ago/04
set/04
out/04
nov/04
dez/04
jan/05
fev/05
mar/05
abr/05
mai/05
jun/05
jul/05
ago/05
set/05
out/05
nov/05
dez/05
jan/06
fev/06
mar/06
abr/06
mai/06
jun/06
jul/06
ago/06
set/06
out/06
nov/06
dez/06
jan/07
fev/07
mar/07
abr/07
mai/07
jun/07
Fuente: ANFAVEA

Vehículos
en Brazil - Proyección

Vehículos
en Brazil - Ventas

Fuente: ANFAVEA
La Tecnología

Modificaciones para la Conversión a Etanol
Fuente: ANFAVEA

Gracias