Discusiones-entre-un-protestante-y-los-catolico-romanos

116 NOCHES CON LOS ROMANISTAS.
apareciere más oscura y no hubiese cundido en la
piel, le dará por limpio, porque es sarna, y el hombre
lavará sus vestidos y será limpio.» Levítico 13. 1-6. Y
en los vers. 11-13... «el sacerdote le declarará inmundo,
y no le encerrará, porque es de inmundicia patente.
Mas si la lepra refloreciere... declarará que la lepra...»
Y en los versículos 15-17. «Entonces será inmundo
por declaración del sacerdote Pero si de nuevo se
volviese en blancura declarará que es limpio.» Y
en el 20 «le declarará inmundo;» 37, «confiadamente
le declara limpio,» y 43 «le condenará de lepra.»
Nótense en estos
pasajes dos cosas: 1. a Que el sacerdote
sólo podia declararle limpio, mas no limpiarle;
ó declararle inmundo, mas no darle la lepra. 2.* En la
antigua versión griega de los Setenta, que fue la usada
generalmente entre los judios, no se dice «el sacerdote
declarará que el hombre es inmundo,» sino «el
sacerdote le contaminará:» ni se dice que «declara que
el hombre es limpio, sino que «le limpia.» Y esto mismo
dice también la versión española de Scio, que es
la más aceptada; pues en los versículos 11, 25 y 27
dice, «le contaminará,» en el 30, «los contaminará,» y
en el 33 «le limpiará.» Ahora bien, siendo aquella
versión de
las Escrituras la que usaba nuestro Señor
Jesucristo, sus palabras fueron las que repitió, y en
el sentido que allí tenían, y así serian entendidas por
sus discípulos. Cuando les dijo en Mateo 18. 18 «Todo
lo que ligareis » quiso significar, «todo lo que
declaráreis ligado.»
y «todo lo que desatáreis,» «todo
lo que declaráreis desatado.» Y en San Juan 20. 23.
«A los que perdonáreis,» es decir, «á los que declaráreis
perdonados,» y «á los que retuviereis,» esto es, «á