Diálogo intercultural - Ediciones Universitarias

IBEROdiálogo intercultural_examen
12
Miguel León-Portilla_Doctor en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es
Investigador Emérito del Instituto de Investigaciones Históricas de esta misma universidad. Autor de múltiples
obras sobre el universo indígena mexicano y mesoamericano, está considerado como el máximo especialista y
divulgador de la cultura náhuatl. Entre sus obras más destacadas se encuentran Cantares mexicanos, Visión de
los vencidos, Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares y La filosofía náhuatl estudiada en sus
fuentes. Por su labor ha recibido múltiples reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Ciencias y Artes, el
Premio Internacional Alfonso Reyes, el Premio Internacional Menéndez Pelayo y la Medalla Belisario Domínguez.
Ha sido distinguido en universidades de México y el extranjero, y en 2002 la Universidad Iberoamericana Ciudad
de México le confirió el Doctorado Honoris Causa.
Oralidad, lenguas y
literaturas
mesoamericanas_
Entiendo por oralidad la trasmisión por la palabra
hablada de entidades significativas, es decir de
conceptos. Existen dos formas de oralidad. Una
está constituida por instancias de comunicación
espontánea a lo largo de la vida cotidiana. La otra
es la transmisión formalmente textualizada en
determinadas circunstancias de tiempo y espacio
realizadas a lo largo de una o varias generaciones.
En cuanto a las lenguas indígenas u originarias entiendo que ellas,
al igual que todas las que han existido o existen, son consecuencia
de la integración e interacciones de un conjunto muy complejo de
elementos y factores. Reconociendo que el lenguaje es un atributo
innato de los seres humanos, considero que el habla o realización
de éste se produce a través de la oralidad en una gama enorme de
formas. A partir del aparato fónico desarrollado a lo largo de una
evolución de muchos milenios, los diferentes grupos humanos en
forma selectiva han estructurado los sistemas de comunicación que
llamamos lenguas. Es extremadamente interesante cómo, ante un
número infinito de posibles articulaciones fonológicas, espontánea
y selectivamente se adopta un conjunto determinado de fonemas
que se estructura en función de una gramática que es innata y que,
no obstante variantes, posee características universales.
Elemento básico en el habla —que es la realización de la oralidad—
son las articulaciones vocálicas y consonánticas que pueden
ocurrir de maneras muy distintas, cabe decir que en número infinito.
Elementos asimismo presentes en las diferentes lenguas son
Foto: Corbis