etiquetas con advertencias ilustrativas - Campaign for Tobacco-Free ...
etiquetas con advertencias ilustrativas - Campaign for Tobacco-Free ...
etiquetas con advertencias ilustrativas - Campaign for Tobacco-Free ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¡ADVERTENCIA!<br />
ETIQUETAS CON<br />
ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
POR PAÍS Y JURISDICCIÓN<br />
<strong>Campaign</strong> <strong>for</strong> <strong>Tobacco</strong>-<strong>Free</strong> Kids
¡ADVERTENCIA!<br />
ETIQUETAS CON<br />
ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
POR PAÍS Y JURISDICCIÓN<br />
Las investigaciones indican que las <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong><br />
aumentan los <strong>con</strong>ocimientos sobre los riesgos relacionados <strong>con</strong> el <strong>con</strong>sumo<br />
de tabaco y pueden persuadir a los fumadores para que dejen de fumar. 1, 2<br />
Muchos países y jurisdicciones han implementado políticas que requieren<br />
la colocación de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong> en los paquetes de<br />
cigarrillos según las recomendaciones que se establecen en el Convenio<br />
Marco para el Control del Tabaco (CMCT) de la Organización Mundial de la<br />
Salud (OMS). 3, 4<br />
1 Hammond D, Fong GT, Borland R, Cummings KM, McNeill A, Driezen P. Text and graphic warnings on cigarette packages: Findings<br />
from the international tobacco <strong>con</strong>trol four country study. American Journal of Preventive Medicine. 2007 Mar;32(3):202-9.<br />
2 Hammond D. <strong>Tobacco</strong> labelling toolkit: Implementation. In: Hammond D, editor. <strong>Tobacco</strong> Labeling and Packaging Toolkit: a guide to<br />
FCTC article 11. Waterloo: University of Waterloo; 2008.<br />
3 World Health Organization (WHO). WHO Framework Convention on tobacco <strong>con</strong>trol. Geneva: WHO; 2003. Available from: http://www.<br />
who.int/fctc/text_download/en/.<br />
4 <strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Health Warning Images. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010<br />
[cited 2011 April 1]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages.
¡ADVERTENCIA!<br />
ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
REGIÓN<br />
Á FRICA<br />
AMÉRICA<br />
MEDITERRÁNEo<br />
ORIENTAL<br />
EuropA<br />
SUDESTE<br />
ASIÁTICO<br />
PACÍFICO<br />
OCCIDENTAL<br />
PAÍS/JURISDICCIÓN<br />
Yibuti<br />
Mauricio<br />
Brasil<br />
Canadá<br />
Chile<br />
Colombia<br />
México<br />
Panamá<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
Egipto<br />
Irán<br />
Jordania<br />
Pakistán<br />
Unión Europea<br />
Bélgica<br />
Letonia<br />
Rumania<br />
Suiza<br />
Turquía<br />
Reino Unido<br />
Mongolia<br />
Tailandia<br />
NOTA: El presente documento únicamente <strong>con</strong>tiene imágenes actuales de los países o las jurisdicciones<br />
(organizadas por regiones de la OMS) que han implementado <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong><br />
según lo establecen sus respectivas leyes nacionales de <strong>con</strong>trol del tabaco, <strong>con</strong> al menos<br />
30% cobertura total recomendada por CMCT. Los países o las jurisdicciones que tienen leyes optativas<br />
sobre <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong> o cuyas <strong>advertencias</strong> cubren menos del 30% del espacio del paquete,<br />
se han excluido. “Fecha de implementación” se define como la fecha real en que las <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
<strong>ilustrativas</strong> se visualizan en los paquetes de tabaco en el punto de venta (frente a la fecha de<br />
implementación designada por el gobierno que a veces se encuentra sujeta a cambios.)<br />
3 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
Australia<br />
Brunei Darussalam<br />
Hong Kong (Región Administrativa Especial)<br />
Malasia<br />
Nueva Zelanda<br />
Singapur<br />
Taiwán<br />
PÁGINA<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
13<br />
15<br />
16<br />
19<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
28<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
38<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
45<br />
47<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE ÁFRICA<br />
Yibuti<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% tanto<br />
del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud. El texto de las <strong>advertencias</strong> se encuentra en francés en<br />
un lado del paquete y en árabe en el otro.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan nueve <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Djibouti. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/djibouti.<br />
4 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE ÁFRICA<br />
MauriCIO<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 60% del frente<br />
y el 70% del dorso del paquete. En total, el 65% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud. El texto de las <strong>advertencias</strong> se encuentra en francés en<br />
el frente del paquete y en inglés al dorso.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan ocho <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Notas especiales<br />
La legislación original sobre las <strong>advertencias</strong> de los paquetes<br />
expresa que debían cubrir el 40% del frente y el 90% del<br />
dorso del paquete (65% en total). En 2009, se aprobó una<br />
modificación para que se cubra un 60% del frente del paquete<br />
y un 70% del dorso (65% en total). Sin embargo, en la práctica,<br />
las <strong>etiquetas</strong> de advertencia siguen cubriendo un 40%<br />
del frente y un 90% del dorso del paquete.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Mauritius. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/mauritius.<br />
5 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
BRASIL<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2002, 2004, 2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 100% o del<br />
frente o del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Brasil ha elaborado tres rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias. El primer grupo de nueve <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
se utilizó entre 2002 y 2004. El segundo grupo de 10 <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se utilizó entre 2004 y 2008. Se implementó<br />
un tercer grupo de 10 imágenes en 2009. Las <strong>advertencias</strong><br />
dentro de cada grupo deben implementarse simultánea o <strong>con</strong>secutivamente.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
2004<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Brazil. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
brazil.<br />
6 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
BRASIL (<strong>con</strong>t.)<br />
2004<br />
2002<br />
7 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
CANADÁ<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2001<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% tanto del<br />
frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud. La<br />
etiqueta de advertencia también debe aparecer en el interior de<br />
cada paquete de cigarrillos, ya sea en la tapa o en un folleto. El<br />
texto de las <strong>advertencias</strong> se encuentra en inglés en un lado del<br />
paquete y en francés en el otro.<br />
Advertencias<br />
2001<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan dieciséis <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> sanitarias en<br />
los paquetes de cigarrilloss.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
La ley NO prohíbe que los descriptores engañosos tal como<br />
“ligero” y “suave” figuren en los paquetes. Sin embargo, una<br />
resolución judicial prohíbe que ciertas empresas tabacaleras<br />
(pero no todas) utilicen dichos términos.<br />
Notas especiales<br />
Canadá fue el primer país en implementar <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
<strong>ilustrativas</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Canada. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
canada.<br />
8 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
CANADÁ (<strong>con</strong>t.)<br />
2001<br />
9 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
CHILE<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006, 2007, 2008, 2009, 2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% tanto<br />
del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud. El frente del paquete debe llevar una etiqueta ilustrativa<br />
<strong>con</strong> texto, mientras que el dorso del paquete debe llevar<br />
una etiqueta sólo de texto.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Cada doce meses se debe usar entre dos <strong>advertencias</strong> en los<br />
paquetes de cigarrillos, una advertencia ilustrativa <strong>con</strong> texto<br />
y una advertencia sólo <strong>con</strong> texto. Chile ha elaborado cinco<br />
rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> sanitarias. El primer<br />
grupo de dos <strong>advertencias</strong> sanitarias se utilizó entre 2006 y<br />
2007. El segundo grupo de dos <strong>advertencias</strong> sanitarias se utilizó<br />
entre 2007 y 2008. El tercer grupo de dos <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se introdujo en 2008, seguido por un cuarto grupo<br />
en 2009 y un quinto grupo en 2010.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están<br />
prohibidos en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Chile. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
chile.<br />
10 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
CHILE (<strong>con</strong>t.)<br />
2008<br />
2007<br />
2006<br />
11 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
Colombia<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 30% del frente<br />
y el 30% del dorso del paquete. En total, el 30% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan tres <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de<br />
cigarrillos. La ley requiere que se rote anualmente un grupo<br />
diferente de <strong>advertencias</strong> sanitarias.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están<br />
prohibidos en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Colombia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/colombia.<br />
12 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
mÉxico<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Health warnings are required to cover 30% of the front and<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 30% del frente<br />
y el 100% del dorso del paquete. En total, el 65% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud. El frente del paquete debe llevar una etiqueta ilustrativa<br />
<strong>con</strong> texto, y el dorso del paquete debe llevar una etiqueta<br />
sólo de texto. México también requiere que cada paquete de<br />
cigarrillos lleve uno de los ocho mensajes de paneles laterales<br />
que corresponden a un mensaje de advertencia sanitaria del<br />
frente o del dorso.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
México ha elaborado una ronda de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> advertencia<br />
sanitarias. El grupo de ocho <strong>advertencias</strong> sanitarias se<br />
implementó en 2010; dos grupos diferentes de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>advertencias</strong> aparecerán en los paquetes de tabaco cada tres<br />
meses, los que se sumarán a las ocho <strong>advertencias</strong> durante un<br />
período de doce meses.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Mexico. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
mexico.<br />
13 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
mÉxico (<strong>con</strong>t.)<br />
2010<br />
14 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
PANAMÁ<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006, 2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% tanto<br />
del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud. Además, se requiere una advertencia de texto en el<br />
lateral del paquete.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan cinco <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de<br />
tabaco. Panamá ha elaborado dos rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>advertencias</strong> sanitarias. El primer grupo de tres <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se desarrolló para utilizarlo del 2006 al 2009. Un<br />
segundo grupo de cinco <strong>advertencias</strong> sanitarias se implementó<br />
en 2009.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,<br />
“<strong>con</strong> bajo <strong>con</strong>tenido de alquitrán”, “smooth” y “slim” figuren<br />
en los paquetes, ya sean en español o en cualquier otro idioma.<br />
Notas especiales<br />
Antes de mayo de 2008, los paquetes de tabaco debían incluir<br />
<strong>advertencias</strong> sanitarias que cubrieran el 100% del frente o del<br />
dorso del paquete (50% en total).<br />
Advertencias<br />
2009<br />
2006<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Panama. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
panama.<br />
15 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
URUGUAY<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006, 2008, 2009, 2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 80% tanto<br />
del frente como del dorso del paquete. En total, el 80% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Uruguay ha elaborado cuatro rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias. El primer grupo de ocho <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se utilizó entre 2005 y 2008. El segundo grupo<br />
de seis <strong>advertencias</strong> sanitarias se implementó en 2008. El<br />
tercer grupo de nueve <strong>advertencias</strong> sanitarias se implementó<br />
en 2009, y el cuarto grupo de seis <strong>advertencias</strong> sanitarias se<br />
implementó en 2010.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “<strong>con</strong> bajo<br />
<strong>con</strong>tenido de alquitrán”, “ligero”, “ultra ligero” y “suave”<br />
figuren en los paquetes.<br />
Notas especiales<br />
Antes de marzo de 2010, los paquetes de tabaco debían incluir<br />
<strong>advertencias</strong> sanitarias que cubrieran el 50% del frente<br />
y del dorso del paquete (50% en total).<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Uruguay. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/uruguay.<br />
16 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
URUGUAY (<strong>con</strong>t.)<br />
2009<br />
17 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
URUGUAY (<strong>con</strong>t.)<br />
2008<br />
2006<br />
18 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
VENEZUELA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2005, 2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 100% o del<br />
frente o del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio del<br />
paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Venezuela ha elaborado dos rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias. El primer grupo de 10 <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
se utilizó entre 2005 y 2009. El segundo grupo de 10 <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se implementó en 2009.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están<br />
prohibidos en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Venezuela. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/venezuela.<br />
19 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE AMÉRICA<br />
VENEZUELA (<strong>con</strong>t.)<br />
2005<br />
20 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
EGiPTo<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2008<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% del frente<br />
y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan cuatro <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “<strong>con</strong> bajo<br />
<strong>con</strong>tenido de alquitrán” y “muy poco alquitrán” figuren en los<br />
paquetes.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Egypt. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
egypt.<br />
21 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
IRÁN<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% del frente<br />
y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Ocho <strong>advertencias</strong> sanitarias se utilizan en los paquetes de<br />
tabaco y la ley requiere que se rote cada dos años un grupo<br />
diferente de <strong>advertencias</strong> sanitarias.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Iran. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
iran.<br />
22 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
JORDANia<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 30% del frente<br />
y el 30% del dorso del paquete. En general, el 30% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Un lado del paquete debe llevar una advertencia ilustrativa,<br />
mientras que el otro lado debe tener una advertencia sólo de<br />
texto.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan dos <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de<br />
cigarrillos, una advertencia ilustrativa y una de textos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2006<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Jordan. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
jordan.<br />
23 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
pakistÁN<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 40% del frente<br />
y el 40% del dorso del paquete. En general, el 40% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utiliza una advertencia sobre la salud en los paquetes de<br />
cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Pakistan. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/pakistan.<br />
24 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
UNIÓN EUROPEA (UE)<br />
En el 2001, una directiva del Parlamento y Consejo Europeo sobre el uso de <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de cigarrillos<br />
se <strong>con</strong>virtió en ley. Como mínimo, las <strong>advertencias</strong> de texto deben aparecer en los paquetes de cigarrillos; el uso de <strong>etiquetas</strong><br />
<strong>ilustrativas</strong> es opcional. La Comisión Europea (CE) ha elaborado <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong> y de texto que los estados<br />
miembro pueden optar por usar.<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2004<br />
Cobertura del paquete<br />
Los estados miembro de la UE deben mostrar <strong>advertencias</strong> de<br />
texto respecto a los siguientes criterios estándar:<br />
REQUISITO MÍNIMO<br />
sin los bordes<br />
<strong>con</strong> los bordes<br />
total frente dorso total frente dorso<br />
Países monolingües 35% 30% 40% 48% 43% 53%<br />
Países bilingües 39% 32% 45% 52% 45% 58%<br />
Países plurilingües 43% 35% 50% 56% 48% 63%<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Hay una serie opcional de 42 <strong>advertencias</strong> <strong>ilustrativas</strong>. No se<br />
especifica la frecuencia recomendada de rotación.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Notas especiales<br />
Muchos estados miembros que no pertenecen a la Unión Europea<br />
también han adoptado las imágenes de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>advertencias</strong> de la UE para utilizar en sus propios paquetes.<br />
Advertencias<br />
2004<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: European Union. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/europeanunion.<br />
25 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
UNIÓN EUROPEA (<strong>con</strong>t.)<br />
2004<br />
26 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
UNIÓN EUROPEA (<strong>con</strong>t.)<br />
2004<br />
27 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
BÉLGIca<br />
ESTADO MIEMBRO DE la UE<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006<br />
Cobertura del paquete<br />
Incluido el borde, las <strong>advertencias</strong> sanitarias de texto deben<br />
cubrir el 48% del frente y las <strong>advertencias</strong> sanitarias <strong>ilustrativas</strong><br />
deben cubrir el 63% del dorso del paquete. En total, el<br />
56% del espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias, incluido el borde.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Notas especiales<br />
Bélgica fue el primer país de la UE que implementó las <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias.<br />
Advertencias<br />
2006<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Belgium. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/belgium.<br />
28 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
BÉLGIca (<strong>con</strong>t.)<br />
2006<br />
29 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
Letonia<br />
ESTADO MIEMBRO DE la UE<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 43% del frente<br />
y el 53% del dorso del paquete, incluidos los bordes.<br />
En total, el 48% del espacio del paquete está destinado a las<br />
<strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Latvia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
latvia.<br />
30 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
RuMANIA<br />
ESTADO MIEMBRO DE la UE<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2008<br />
Cobertura del paquete<br />
Incluido el borde, las <strong>advertencias</strong> sanitarias de texto deben<br />
cubrir el 43% del frente y las <strong>advertencias</strong> sanitarias <strong>ilustrativas</strong><br />
deben cubrir el 53% del dorso del paquete. En total, el<br />
48% del espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong><br />
sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tales como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Romania. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/romania.<br />
31 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
SUIZA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 48% del frente<br />
y el 63% del dorso del paquete, incluidos los bordes.<br />
En total, el 56% del espacio del paquete está destinado a las<br />
<strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Suiza tiene tres grupos de <strong>advertencias</strong> sanitarias, cada uno<br />
<strong>con</strong>tiene 14 imágenes. Los grupos deben rotarse cada dos<br />
años.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Switzerland. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/switzerland.<br />
32 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
TURQUÍA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 65% del frente<br />
y el 43% del dorso del paquete, incluidos los bordes.<br />
En total, el 54% del espacio del paquete está destinado a las<br />
<strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> en los paquetes de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Turkey. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
turkey.<br />
33 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DE EUROPA<br />
REINO UNIDO<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2008<br />
ESTADO MIEMBRO DE la UE<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 43% del frente<br />
y el 53% del dorso del paquete, incluidos los bordes.<br />
En total, el 48% del espacio del paquete está destinado a las<br />
<strong>advertencias</strong> sobre la salud..<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan quince <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de<br />
cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Center: United Kingdom. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/unitedkingdom.<br />
34 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO<br />
MONGOLIA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 33% del frente<br />
y el 33% del dorso del paquete. En general, el 33% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan seis <strong>advertencias</strong> sanitarias en los paquetes de<br />
cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Mongolia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/mongolia.<br />
35 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO<br />
TAILANDia<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2005, 2007, 2010<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 55% del frente<br />
y el 55% del dorso del paquete. En general, el 55% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Las <strong>etiquetas</strong> de advertencia se deben intercalar en base al<br />
empaquetado. Por ejemplo, cada una de las 9 <strong>etiquetas</strong> deberían<br />
aparecer en los 5.000 paquetes de cigarrillos/cigarros<br />
o cartones y cada 500 cajas o envoltorios de papel de cigarrillos/cigarros.<br />
La ley requiere que se implemente un nuevo<br />
grupo de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> cada 24 meses.<br />
Tailandia ha elaborado tres rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias. El primer grupo de seis <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
se uso de 2005 a 2006. El segundo grupo de nueve <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se implementó en 2007 y el tercer grupo de<br />
diez <strong>advertencias</strong> sanitarias en 2010.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Special note<br />
Antes de marzo de 2010, los paquetes de tabaco debían incluir<br />
<strong>advertencias</strong> sanitarias que cubrieran el 50% del frente<br />
y del dorso del paquete (50% en total).<br />
Advertencias<br />
2010<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Thailand. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/thailand.<br />
36 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO<br />
TAILANDia (<strong>con</strong>t.)<br />
2007<br />
2005<br />
37 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
AUSTRALIA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2006<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 30% del frente<br />
y el 90% del dorso del paquete. En total, el 60% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> sobre la salud en los paquetes<br />
de cigarrillos. Dos grupos de siete <strong>advertencias</strong> se rotan cada<br />
12 meses.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
La Comisión Australiana de Competencia y Consumidores<br />
ha logrado el compromiso exigible judicialmente de las<br />
principales empresas tabacaleras para eliminar los términos<br />
engañosos tal como “ligero”, “suave” y otros descriptores<br />
similares.<br />
Advertencias<br />
2006<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Australia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/australia.<br />
38 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
AUSTRALIA (<strong>con</strong>t.)<br />
2006<br />
39 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
BRUNEI DARUSSALAM<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2008<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% del frente<br />
y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud. El texto de las <strong>advertencias</strong> se encuentra en inglés en<br />
un lado del paquete y en malayo en el otro.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Cada una de las seis <strong>advertencias</strong> deben distribuirse de la<br />
misma manera entre todos los productos de tabaco durante<br />
los dos primeros años. La ley requiere que se implemente<br />
un nuevo grupo de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong> cada dos años.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Brunei Darussalam. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/brunei.<br />
40 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
HONG KONG<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2007<br />
(REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL)<br />
Cobertura del paquete<br />
Los paquetes de tabaco deben tener <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
que ocupen el 50% del frente y el 50% del dorso del paquete,<br />
En total, el 50% del espacio del paquete está destinado a las<br />
<strong>advertencias</strong> sobre la salud. El texto de las <strong>advertencias</strong> se encuentra<br />
en inglés en un lado del paquete y en chino en el otro.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
La ley requiere que se rote un grupo de seis <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>advertencias</strong> ilustradas en los paquetes de cigarrillos durante<br />
todo un año y que cada advertencia se muestre <strong>con</strong> la misma<br />
proporción durante ese período.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,<br />
“suave” y “<strong>con</strong> bajo <strong>con</strong>tenido de alquitrán” figuren en los<br />
paquetes.<br />
Advertencias<br />
2007<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Hong Kong. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/hongkong.<br />
41 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
MALASIA<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 40% del frente<br />
y el 60% del dorso del paquete. En total, el 50% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud. El texto de las <strong>advertencias</strong> aparece en inglés en un<br />
lado del paquete y en malayo en el otro.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan seis <strong>advertencias</strong> sobre la salud en los paquetes<br />
de cigarrillos.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Malaysia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/malaysia.<br />
42 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
Nueva ZElanda<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2008<br />
Cobertura del paquete<br />
Los paquetes de tabaco deben tener <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
que ocupen el 30% del frente y el 90% del dorso del paquete,<br />
tanto en inglés como en maorí. En general, el 60% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la<br />
salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan catorce <strong>advertencias</strong> sobre la salud en los paquetes<br />
de cigarrillos. Se debe rotar entre dos grupos de 7 <strong>advertencias</strong><br />
cada 12 meses.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
NO se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”<br />
y “suave” figuren en los paquetes.<br />
Advertencias<br />
2008<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: New Zealand. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/newzealand.<br />
43 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
Nueva ZElanda (<strong>con</strong>t.)<br />
2008<br />
44 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
SINGAPUR<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2004, 2006<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 50% del frente<br />
y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio<br />
del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Las <strong>etiquetas</strong> de advertencia deben aparecer en una cantidad<br />
equivalente de paquetes durante el transcurso de un periodo<br />
de 24 meses.<br />
Singapur ha elaborado dos rondas de <strong>etiquetas</strong> <strong>con</strong> <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias. El primer grupo de 6 <strong>advertencias</strong> sanitarias<br />
se utilizó entre 2004 y 2005. El segundo grupo de 6 <strong>advertencias</strong><br />
sanitarias se implementó en 2006.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Sin especificar.<br />
Advertencias<br />
2006<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Singapore. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 5]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/<br />
country/singapore.<br />
45 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
SINGAPUR (<strong>con</strong>t.)<br />
2004<br />
46 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL<br />
TAIWÁN<br />
Fecha de implementación y rondas adicionales<br />
2009<br />
Cobertura del paquete<br />
Las <strong>advertencias</strong> sobre la salud deben cubrir el 35% del frente<br />
y el 35% del dorso del paquete. En general, el 35% del<br />
espacio del paquete está destinado a las <strong>advertencias</strong> sobre<br />
la salud.<br />
Cronograma de rotación e historia<br />
Se utilizan seis <strong>advertencias</strong> sobre la salud en los paquetes<br />
de cigarrillos y la ley requiere que se debe implementar un<br />
grupo diferente de <strong>advertencias</strong> cada dos años.<br />
Restricciones sobre la in<strong>for</strong>mación engañosa<br />
Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,<br />
“suave” y “<strong>con</strong> bajo <strong>con</strong>tenido de alquitrán” figuren en los<br />
paquetes.<br />
Advertencias<br />
2009<br />
<strong>Tobacco</strong> Labelling Resource Centre: Taiwan. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 5]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/<br />
taiwan.<br />
47 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
Junio 2011<br />
www.tobaccofreecenter.org
¡ADVERTENCIA!<br />
ETIQUETAS CON<br />
ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS<br />
POR PAÍS Y JURISDICCIÓN<br />
OTROS RECURSOS<br />
En<strong>con</strong>trará más planillas in<strong>for</strong>mativas sobre las <strong>etiquetas</strong> de advertencia en:<br />
http://tobaccofreecenter.org/resources/warning_labels/fact_sheets<br />
En la página Web del Centro de Recursos de Etiquetado de Tabaco, en<strong>con</strong>trará más<br />
in<strong>for</strong>mación específica de los países: www.tobaccolabels.ca/<br />
Para obtener un in<strong>for</strong>me de la situación internacional sobre cómo se comparan las<br />
<strong>etiquetas</strong> de advertencia de los diferentes países, <strong>con</strong>sulte Advertencias sanitarias en<br />
los paquetes de cigarrillos: In<strong>for</strong>me sobre la situación internacional en:<br />
http://tobaccofreecenter.org/files/pdfs/es/WL_status_report_es_low.pdf<br />
La Organización Mundial de la Salud tiene diversos materiales sobre <strong>etiquetas</strong> de<br />
advertencia en: www.who.int/tobacco/wntd/2009/en/index.html<br />
El Proyecto de Evaluación de Políticas de Control Internacional del Tabaco (ITC)<br />
publicó Etiquetas de Advertencia sobre el Tabaco según el Artículo 11 del CMCT:<br />
Evidencia y Recomendaciones del Proyecto ITC en: www.itcproject.org<br />
Nueva guía técnica para ayudar a los gobiernos a implementar políticas eficaces sobre<br />
etiquetado y empaquetado elaborado por la Unión Internacional <strong>con</strong>tra la Tuberculosis<br />
y las Enfermedades Pulmonares, disponible en: www.tobaccofreeunion.org/files/186.pdf<br />
Campaña para Niños Libres de Tabaco: http://tobaccofreecenter.org/es/
Change language