1 - SGS Tool Company

More documents

Recommendations

Info

The Machining Applications Aplicaciones mecanizadas Applications d’usinage Carbide End Mill Selection Guide Guía de Selección Para Fresas de Carburo Guide de sélection des fraises en carbure Note: All recommendations should be considered only as a starting point, with possible variations to achieve optimum results. 1) Profiling/Finishing Cut: Use 4 Flutes. 2) Slotting: Use 3-Flute to resist chatter. Use 2-Flute or Roughing Mill for maximum chip removal. 3) Plunge/Slot: Use 2-Flute for maximum chip removal. Use 3-Flute to resist chatter. 4) Profiling/Roughing Cut: Use Roughing Mill for rapid material removal. 5) Contour Finishing: Use 3-or 4-Flute, Ball End. 6) Plunge/Slot Contouring: Use 2-Flute, Ball End for maximum chip removal. Use 3-Flute, Ball End for improved surface finish. 7) Contour Slotting: Use 3-Flute, Ball End to resist chatter. Use 2-Flute, Ball End for maximum chip removal. 8) Profiling/Thin Material: Use 2 or 4 Straight Flutes. 1 2 Se deben considerar las recomendaciones como puntos de partida únicamente, con posibles variaciones, para obtener resultados óptimos. 3 1) Perfilado/cortes para acabado: use de 4 labios. 2) Ranurado: use de 3 labios para evitar vibración. use de 2 labios o fresas de desbaste para obtener un máximo desalojamiento de viruta. 3) Cajas/Ranurado: use de 2 labios para obtener un máximo desalojamiento de viruta. Use de 3 labios para evitar vibración. 4) Perfilado/cortes de acabado: use fresas de desbaste para obtener un desalojamiento rápido del material. 4 5) Acabado de contornos: use de 3 ó 4 labios punta radial. 6) Contorneo para hundimiento y ranurado: use de 2 labios punta esférica para obtener un máximo desalojamiento de viruta. Use de 3 labios punta esférica para un mejor acabado de la superficie. 7) Ranurado en contorno: use de 3 labios punta esférica para evitar vibracion. Use de 2 labios punta esférica para obtener 5 un máximo desalojo de viruta. 8) Perfilado/materiales delgados: use de 2 ó 4 labios rectos. Les valeurs ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif. Déterminez vous-même la valeur optimale. 1) Coupe profilée/finition: utilisez une fraise à 4 dents. 2) Mortaisage: utilisez une fraise à 3 dents pour résister aux vibrations. Pour un enlèvement maximal des copeaux, utilisez une fraise à 2 dents ou une fraise d’ébauche. 3) Plongée/rainure: pour un enlèvement maximal des copeaux, utilisez une fraise à 2 dents. Utilisez une fraise à 3 dents pour résister aux vibrations. 4) Coupe profilée/dégrossissage: utilisez une fraise d’ébauche pour enlever la matière rapidement. 5) Finition des contours: utilisez une fraise à 3 ou 4 dents, à bout plat. 6) Contour en plongée/rainure: pour un enlèvement maximal des copeaux, utilisez une fraise à 2 dents, à bout hémisphérique. Pour améliorer la finition de surface, utilisez une fraise à 3 dents, à bout hémisphérique. 7) Mortaisage des contours: utilisez une fraise à 3 dents, à bout hémisphérique pour résister aux vibrations. Pour un enlèvement maximal des copeaux, utilisez une fraise à 2 dents, à bout hémisphérique. 8) Profilage/matière mince: utilisez des fraises à 2 ou 4 dents droites. 6 7 8 End Mill Fresas Fraise Machining Apps. Aplicac. Mecan. Appl. Usinage 1 2 Titanium Inconel Titanio lnconel Titane Inconel Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable Steel Hard–Soft Acero Duro–Suave Acier Castings Hard–Soft Fundiciones Duro–Suave Fonte Graphite Grafito Graphite Brass Latón Laiton Aluminum Aluminio Aluminium Plastic Plástico Matière synthétique Fiberglass Fibra de Vidrio Fibre de verre Wood Madera Bois 1M 3M 6 5M 1MB 3MB 5MB 21M, 22M 60M 60˚ Helix 61M 62M www.sgstool.com 54 63M
Aplicações da maquinagem Esempi di lavorazione Schnittarten Guia de Seleção de Fresa de Topo Tabella Guida per la Scelta Utensile Hartmetall-Schaftfräser, Auswahltabelle Todas as recomendações devem ser consideradas como pontos de partida. Determine você mesmo as variações a fim de atingir ótimos resultados. 1) Perfilamento/corte de acabamento: use 4 navalhas/cortes. 2) Rasgo: use 3 navalhas/cortes para resistir à vibração. Use 2 navalhas/cortes ou fresa de desbastar para a máxima remoção de limalhas. 3) Mergulho/rasgo: use 2 navalhas/cortes para a máxima remoção de limalhas. Use 3 navalha/cortes para resistir à vibração. 4) Perfilamento/corte de desbaste: Use fresa de desbaste para a rápida remoção de material. 5) Acabamento de contorno: Use 3 ou 4 navalhas/cortes-topo boleado/esférico. 6) Mergulho/rasgo com contorno: Use 2 navalhas/cortes, topo esférico para remoção máxima de limalhas. Use 3 navalhas/cortes, topo esférico para acabamento superficial melhorado. 7) Rasgo com contorno: Use 3 navalhas/cortes, topo esférico para resistir à vibração. Use 2 navalhas/cortes, topo esférico para máxima remoção de limalha. 8) Perfilamento/material Fino: Use 2 ou 4 navalhas/cortes retos. Fresas de topo Articolo Fresa Schaftfräser Nota: Tutte queste raccomandazioni dovrebbero servire come punto di partenza; l’ottimizzazione dei parametri di lavoro dovrà essere fatta in sede di utilizzo. 1) Contornatura / finitura: usate frese con 4 taglienti 2) Scanalatura : usate frese con 3 taglienti per evitare vibrazioni. Usate frese con 2 taglienti o frese sgrossatrici per asportazioni elevate 3) Fresatura dal pieno / scanalatura: usate frese con 2 taglienti per asportazioni elevate. Usate frese con 3 taglienti per evitare vibrazioni 4) Contornatura / sgrossatura: usate frese sgrossatrici per asportazioni veloci. 5) Copiatura di finitura: usate frese semisferiche con 3-4 taglienti 6) Fresatura dal pieno/scanalatura semisferica: usate frese con 2 taglienti, semisferiche, per asportazioni elevate. Usate frese con 3 taglienti, semisferiche, per migliorare la finitura superficiale. 7) Scanalatura semisferica: usate frese con 3 taglienti, semisferiche, per evitare vibrazioni. Usate frese con 2 taglienti, semisferiche, per asportazioni elevate 8) Contornatura/materiali sottili come spessore: usate frese con 2 o 4 taglienti – elica diritta Alle empfohlenen Werte sind lediglich als Richtwerte gedacht. 1) Umfangsfräsen / Schlichten: 4 Schneiden einsetzen. 2) Nutenfräsen: 3 Schneiden einsetzen, um Vibrationen entgegenzuwirken. 2 Schneiden oder Schruppfräser einsetzen, um maximalen Spanabtrag zu erzielen. 3) Eintauchen / Nutenfräsen: 3 Schneiden einsetzen, um Vibrationen entgegenzuwirken. 2 Schneiden einsetzen, um maximalen Spanabfrag zu erzielen. 4) Umfangsfräsen / Schruppen: Schruppfräser einsetzen, um maximalen Spanabtrag zu erzielen. 5) Konturenschlichten: 3 oder 4 Schneiden, Rundstirn, einsetzen. 6) Eintauchen / Nutenfräsen: 2 Schneiden, Rundstirn einsetzen, um maximalen Spanabtrag zu erzielen. 3 Schneiden, Rundstirn, einsetzen, um bessere Oberflächengüte zu erzielen. 7) Nutenfräsen: 3 Schneiden, Rundstirn, einsetzen, um Vibrationen entgegenzuwirken. 2 Schneiden, Rundstirn, einsetzen, um maximalen Spanabtrag zu erzielen. 8) Umfangsfräsen bei dünnen Werkstücken: 2 oder 4 Schneiden mit gerader Spannut einsetzen. Aplicaçoes de maquinagem Esempi di lavorazione Anwendungen 1 2 Inconel de Titânio Titanio / Inconel Titan Inconel Aço Inoxidável Acciaio INOX RostfreierStahl Aço Duro-Macio Acciaio Duro-Dolce Stahl hart–weich Fundição Dura-Macia Fusione Dura-Tenera Grauguß hart–weich Grafite Grafite Graphit Latão Ottone Messing Alumínio Alluminio Aluminium 1 2 3 4 5 6 7 8 Plástico Plastica Kunststoff Fibra de Vidro Fibra di Vetro Glasfaser Madeira Legno Holz 1M 3M 5M 1MB 3MB 6 5MB 21M, 22M 60M 60˚ Helix 61M 62M 63M www.sgstool.com 55
Page 1 and 2:
® Solid Carbide Tools An ISO 9001:
Page 3 and 4: Table of Contents Fresas Standard D
Page 5 and 6: Legend Notación Légende Legenda L
Page 7 and 8: Introdução ao Catalogo Introduzio
Page 9 and 10: 1MB l 1 l 2 d 2 d 1 9 Ød 1 Ød 2 I
Page 11 and 12: 5MB l 1 l 2 d 2 d 1 Ød 1 Ød 2 I 1
Page 13 and 14: 3MB l 1 l 2 d 1 d 2 Ød 1 Ød 2 I 1
Page 15 and 16: 1XLM, 1XLMB 1XLM l 1 l 2 d 2 Ød 1
Page 17 and 18: 3XLM, 3XLMB 3XLM l 1 l 2 d 1 d 2 Ø
Page 19 and 20: 14M, 14MB 14M l 1 d 1 l 2 d 2 Ød 1
Page 21 and 22: 60M l 1 d 1 l 2 d 2 Ød 1 Ød 2 I 1
Page 23 and 24: MK2M l 1 l 2 d 1 d 2 = 3,17mm Ød 1
Page 25 and 26: 21M, 22M 21M l 2 d 1 d 2 Ød 1 Ød
Page 27 and 28: SA l 1 l 2 d 1 d 2 * * * * * 6 3 1
Page 29 and 30: SC l 1 l 2 d 1 d 2 Cylinder Shape B
Page 31 and 32: SE l 1 l 2 d 1 d 2 0val Shape Burs
Page 33 and 34: SG l 2 l 1 d 2 d 1 Tree Shape Burs
Page 35 and 36: SJ, SK SJ l 2 l 1 SJ - 60° Cone Sh
Page 37 and 38: SM, SN SM l 2 d 1 d 2 a l 1 6 3 Too
Page 39 and 40: Long Shank Burs Limas rotativas con
Page 41 and 42: Mold, Tool & Die Making Burs Limas
Page 43 and 44: Bur Sets - Solid Carbide Estuche de
Page 45 and 46: 101M l 2 l 1 d a=20° Ød I 1 I 2 m
Page 47 and 48: 108M Plus l 1 l 2 l 3 d Ød I 1 I 2
Page 49 and 50: 103M Ød I 1 I 2 I 3 mm mm mm mm ED
Page 51 and 52: 301M l d 2 d 1 Ød 1 Ød 2 I mm mm
Page 53: 30M l d Ød I mm mm EDP No. 2 100 8
Page 57 and 58: Cutting Conditions Condiciones de c
Page 59 and 60: Recomendações de Aplicação e Ve
Page 65 and 66: High-Performance Solid Carbide Tool
Page 67 and 68: 3 4 Ti-NAMITE-A = AlTiN Ti-NAMITE-C
show all

1 - SGS Tool Company

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?