CATALOGO VIMEC E06-8 5 lingue - Simplex Elevators
CATALOGO VIMEC E06-8 5 lingue - Simplex Elevators
CATALOGO VIMEC E06-8 5 lingue - Simplex Elevators
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Indoor and outdoor vertical platform lifts<br />
Elevador para interior y exterior
Indoor vertical platform lifts<br />
Elevador para interior<br />
The Vimec <strong>E06</strong> is a hydraulic lift with two ropes. Extremely adaptable and<br />
customised to the user’s requirements and to the structure of the building; it’s<br />
a perfect equipment whether in restructures as it is easy to install in pre-existing<br />
shafts or in ex-new installations as there is no need for special building work<br />
such as a special control room and pit.<br />
Besides giving autonomy , it also improves quality of live and increases the value,<br />
prestige and comfort of every house.<br />
The Vimec <strong>E06</strong> practises 5 stops for a maximum travel of 13 m. The necessary<br />
pit is really very small since it’s only 120 mm of depth. As power supply it uses<br />
only the current with standard voltage of 220/240 and the consumption is 1,5<br />
Kw (2,5 Kw - 13m).<br />
El Vimec <strong>E06</strong> es un elevador de acción 2:1 con dos cables. Es sumamente<br />
versátil, y personalizable en base a las exigencias del consumidor y la estructura<br />
del edificio; es una instalación ideal, ya que sin grandes modificaciones es<br />
fácilmente instalable en huecos ya existentes; en nuevas instalaciones sin<br />
grandes obras, hay la posibilidad de no instalar la sala de maquinas ni el foso.<br />
Además de garantizar la autonomía personal, mejora la calidad de vida y<br />
aumenta el valor, el prestigio y el confort de la vivienda.<br />
El <strong>E06</strong> puede realizar 5 paradas y un recorrido máximo de 13 metros. El foso<br />
necesario es de tan solo 120 mm de profundidad. La alimentación es<br />
standard a 220/240 voltios y tiene un consumo de 1.5 Kwh (2,5 Kw - 13<br />
metros).
Indoor vertical platform lifts with<br />
self-supporting structure<br />
Elevador autoportante para interior
Outdoor vertical platform lifts<br />
Elevador para exterior<br />
The Vimec <strong>E06</strong> is a hydraulic lift<br />
with two ropes. The self-supporting<br />
structure for outdoor resolves<br />
brilliantly the necessity of integration<br />
in pre-existing constructions; the<br />
flexibility of the equipment allows<br />
the vertical platform lift to match<br />
the most various situations satisfying<br />
both the comfort and the<br />
autonomy requirement of every<br />
user; however, it keeps a good<br />
level of aestheticism.<br />
The Vimec <strong>E06</strong> practises 5 stops<br />
for a maximum travel of 13 m. The<br />
necessary pit is really very<br />
small since it’s only 120<br />
mm of depth. As power<br />
supply it uses only the<br />
current standard voltage<br />
of 220/240 and the<br />
consumption is 1,5 Kw<br />
(2,5 Kw - 13 m).<br />
El Vimec <strong>E06</strong> es un<br />
elevador de acción 2:1<br />
con dos cables. El<br />
elevador autoportante<br />
para exterior, resuelve<br />
principalmente la<br />
necesidad de integración<br />
en construcciones ya<br />
existentes; la flexibilidad<br />
de la instalación permite,<br />
de hecho, al elevador<br />
armonizar con las<br />
situaciones mas variadas,<br />
que satisfagan la exigencia<br />
de comodidad y<br />
autonomía, con el buen<br />
gusto estético.<br />
El <strong>E06</strong> puede realizar 5<br />
paradas y un recorrido<br />
máximo de 13 metros. El<br />
foso necesario es de tan<br />
solo 12 centímetros de<br />
profundidad. La<br />
alimentación es standard<br />
a 220/240 voltios y tiene<br />
un consumo de 1.5 Kwh<br />
(2,5 Kw - 13 metros).
Outdoor vertical platform lifts with<br />
self-supporting structure<br />
Elevador autoportante para exterior
Outdoor and indoor vertical platform lifts<br />
with shafts<br />
Elevador con protecciones para interior<br />
y exterior
The elevator cabin<br />
La cabina del elevador<br />
The cabin with its refined styling, has the<br />
following features as standard supply:<br />
• Marine blue colour<br />
• Natural aluminium columns<br />
• Large mirror<br />
• Stainless steel ceiling with halogen lamps<br />
• On-board control panel in natural<br />
aluminium and stainless steel with 50x50<br />
buttons<br />
• Floor control panel in stainless steel,<br />
50x50<br />
• Optional stainless steel handle<br />
La cabina, que se presenta con una estética<br />
refinada gracias a la atención puesta en los<br />
acabados, presenta las siguientes<br />
características en su ejecución estándar:<br />
COLOURS OF THE CABIN<br />
LOS COLORES DE CABINA<br />
• Color azul marino<br />
• Columnas de aluminio natural<br />
• Espejo grande<br />
• Tejadillo en acero inox con faros<br />
halógenos<br />
• Botonera de borde en aluminio natural<br />
y acero inox con botones 50 x 50<br />
• Botoneras de pisos 50 x 50 en acero<br />
inox<br />
• Barra en acero inox opcional<br />
Marine blue (standard)<br />
Azul marino (standard)<br />
Pastel green (optional)<br />
Verde pastel (opcional)<br />
Red (optional) / Rojo (opcional)<br />
White (optional) / Blanco (opcional)<br />
Grey (optional) / Gris (opcional)<br />
Bordeaux red (optional)<br />
Bordeaux (opcional)
The vertical platform lifts in detail<br />
Los elevadores en los detalles<br />
Ceiling with lamps / Tejadillo con faros Door open actuator (optional for <strong>E06</strong> and E08)<br />
Accionador-abre puerta (opcional para <strong>E06</strong> y E08)<br />
Non-slip rubber platform<br />
Plataforma en goma antirresbalamiento<br />
Electrical/power unit cabinet (optional for <strong>E06</strong> and E08)<br />
Armario con cuadro eléctrico y centralita<br />
(opcional para <strong>E06</strong> y E08)<br />
On-board control panel for <strong>E06</strong><br />
with 50x50 buttons<br />
Botonera de equipo para <strong>E06</strong><br />
con botones 50 x 50<br />
Floor control panel in stainless steel, 50x50<br />
Botonera de piso en acero inox 50 x 50<br />
Optional stainless steel handle for <strong>E06</strong><br />
Barra en acero inox para <strong>E06</strong> (opcional)
Luxury cabin<br />
Cabina de lujo<br />
Colours of the cabin<br />
Les colores de cabina<br />
Marine blue / Azul marino<br />
Pastel green / Verde pastel<br />
Red /Rojo<br />
Hemp / Cáñamo<br />
THE DOORS / LAS PUERTAS<br />
Wood / Madera<br />
Blind panel door RAL 7032<br />
(Special version)<br />
Alveolar ciega RAL 7032<br />
(Ejecución especial)<br />
Panel door with glass RAL 7032<br />
Alveolar con cristales RAL 7032<br />
Panoramic panel door RAL 7032<br />
Alveolar panoràmica RAL 7032<br />
Aluminium door<br />
Alluminio<br />
Different colours available as optional. / Disponibilidad de otros colores opcionales
Technical data <strong>E06</strong> 300 Kg<br />
Los datos tecnicos <strong>E06</strong> 300 Kg<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
The data is indicative and not binding • Los datos son indicativos y no vinculantes
Stretcher lift<br />
Monta-camillas<br />
The Vimec E08 is a hydraulic lift with 4 ropes. A prestigious equipment<br />
specially designed for stretchers transport , it brilliantly performs its role<br />
thanks to double board controls (at request with platform dimension<br />
of 2200 x 1100 mm), graduated start and rollers on the rails which<br />
makes it easier to use. Everything with the maximum reliability and safety.<br />
The Vimec E08 practises 5 stops for a maximum travel of 8,2 m. The<br />
necessary pit is really very small since it’s only 200 mm of depth. As<br />
power supply it uses only the current standard voltage of 220/240 and<br />
the consumption is 2,5 Kw.<br />
El Vimec E08 es un elevador de acción 2:1 con dos cables. Este elevador<br />
de prestigio ha nacido expresamente como monta-camillas y resuelve<br />
brillantemente su función, con dobles mandos en los extremos de la<br />
cabina (para la versión plataforma 2200 x 1100 mm), arranque suave<br />
y rodillos de rozamiento sobre las guías, que aumentan el confort de<br />
uso. Todo ello con la máxima seguridad y fiabilidad. El E08 puede realizar<br />
5 paradas y un recorrido máximo de 8.2 metros. El foso necesario es<br />
de tan solo 200 mm de profundidad. La alimentación es standard a<br />
220/240 voltios y tiene un consumo de 2.5 Kwh.
Technical data E08 600 Kg<br />
Los datos tecnicos E08 600 Kg<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Plataforma<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
wall shaft<br />
hueco<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
clear door opening (height 2000)<br />
puerta<br />
door frame (height 2160)<br />
hueco puerta<br />
door post<br />
parapeto<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
overall dimensions<br />
engombre<br />
self supporting structure<br />
autoportante<br />
The data is indicative and not binding • Los datos son indicativos y no vinculantes
PSP: at partners' service<br />
Partner Support Program: a Vimec exclusive for its partners,<br />
aiming to supply each of them, all over the world, with a series<br />
of personalised tools for developing their business and offering<br />
the end user a better and better service.<br />
This programme includes an introduction to the concepts of<br />
"accessibility", specific classroom training courses and training<br />
in the field for sales staff and engineers, analysis and assistance<br />
for the development of the most appropriate market strategies,<br />
and backup for the organisation of seminars (e.g. for architects,<br />
civil engineering firms, etc.) and for participation at trade fairs.<br />
Close co-operation with its partners guarantees Vimec constant<br />
improvement of its degree of knowledge of the various markets<br />
and thus of their varying needs in terms of accessibility, which<br />
translates into the design of suitable products.<br />
All oriented towards better and better management of customer<br />
relations, and the achievement of full customer satisfaction.<br />
PSP: al servicio de los socios<br />
Partner Support Program: una exclusiva de Vimec dedicada a<br />
sus socios con el objeto de suministrar a cada uno de ellos, en<br />
todo el mundo, una serie de herramientas “personalizadas” para<br />
el desarrollo de su actividad y para ofrecerle al usuario final un<br />
servicio cada vez mejor.<br />
El programa incluye: la introducción a los conceptos de<br />
“accesibilidad”, cursos específicos de formación “en el aula” y<br />
formación “de campo” para el personal de ventas y los técnicos,<br />
estudios y asistencia para dar el enfoque más oportuno a las<br />
estrategias de mercado, apoyo en la organización de seminarios<br />
(por ejemplo, para arquitectos, estudios técnicos, etc.) y la<br />
participación en ferias del sector.<br />
Gracias a la estrecha colaboración con sus socios, Vimec mantiene<br />
siempre un alto grado de conocimiento de los varios mercados<br />
y, por consiguiente, de las necesidades que van surgiendo en<br />
términos de accesibilidad; naturalmente, dicho conocimiento<br />
después se traduce en la proyección de productos concebidos<br />
para satisfacer tales necesidades.<br />
Todo ello orientado a gestionar de forma cada vez más eficiente<br />
las relaciones con el cliente y a lograr la satisfacción final del<br />
mismo (Customer Satisfaction).
Vimec s.r.l.<br />
Via Parri, 7 - 42045 Luzzara (RE) - Italy<br />
Tel. +39 0522 970666 - Fax +39 0522 970918<br />
www.vimec.biz • export@vimec.biz<br />
Vimec Iberica s.r.l.<br />
Paseo de la Habana, 9-1 - 28036 Madrid (España)<br />
Tel. +34 913 292290 - Fax +34 913 290157<br />
www.vimec.biz • vimeciberica@vimec.biz<br />
Vimec abroad: Madrid (Spain), Warsaw (Poland)<br />
Oficinas al exterior: Madrid (Spain), Varsovia (Polonia)<br />
REV. 04/06 10/06
Change language