manual - Oregon Scientific
manual - Oregon Scientific
manual - Oregon Scientific
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONTENIDOS<br />
Estación meteorológica<br />
con Radio FM PLL<br />
Modelo: BARM688<br />
MANUAL DE USUARIO<br />
Introducción .............................................................2<br />
Resumen ..................................................................2<br />
Vista frontal ............................................................2<br />
Vista trasera ...........................................................2<br />
LCD ........................................................................3<br />
Sensor remoto ......................................................3<br />
Para empezar ...........................................................4<br />
Adaptador ..............................................................4<br />
Pilas .......................................................................4<br />
Sensor remoto .........................................................4<br />
Transmisión de datos del sensor ...........................5<br />
Bloqueo de teclas de acceso fácil .........................5<br />
Reloj ..........................................................................6<br />
Recepción señal radiocontrolada del reloj .............6<br />
Ajuste <strong>manual</strong> del reloj ..........................................6<br />
Alarma ......................................................................6<br />
Previsión meteorológica .........................................7<br />
Temperatura .............................................................7<br />
Radio .........................................................................7<br />
Temporizador de desconexión ...............................8<br />
Iluminación de la pantalla .......................................8<br />
Reinicio .....................................................................8<br />
Precaución ...............................................................8<br />
Ficha técnica ............................................................9<br />
Sobre <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> ........................................10<br />
EU-Declaración de conformidad ..........................10<br />
E S<br />
1<br />
BARM688_M_ES.indd 1<br />
3/5/07 3:38:29 PM
E S<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Gracias por elegir la estación meteorológica con<br />
radio FM PLL de <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> TM . Sírvase guardar<br />
este <strong>manual</strong> para disponer de las instrucciones y la<br />
información que debería conocer.<br />
RESUMEN<br />
VISTA FRONTAL<br />
1<br />
4. (STATION): Alternar entre 8 emisoras de radio<br />
predeterminadas, guardar un canal<br />
5. MODE: Cambiar configuración / pantalla<br />
6. TUNE / : Subir o bajar ajuste; activar o<br />
desactivar la señal radiocontrolada del reloj;<br />
cambiar frecuencia de radio<br />
7. ALARM: Ver estado de la alarma; ajustar la<br />
alarma<br />
VISTA TRASERA<br />
2<br />
5<br />
1 5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
1. SNOOZE: Activa la función de repetición de alarma;<br />
configura el temporizador de apagado mientras la<br />
radio está encendida<br />
2. RADIO: Encender / Apagar la radio<br />
3. VOL / : Subir o bajar el volumen<br />
2<br />
1. MEM: Visualizar temperatura máxima, mínima y<br />
actual<br />
2. CH: Cambiar pantalla del sensor remoto<br />
3. UE / UK Selección de señal del reloj<br />
4. RESET: La unidad vuelve a los ajustes<br />
predeterminados<br />
BARM688_M_ES.indd 2<br />
3/5/07 3:38:33 PM
5. °C / °F: Selección de unidad de temperatura<br />
6. Toma del adaptador<br />
7. Compartimento para las pilas<br />
SENSOR REMOTO<br />
E S<br />
LCD<br />
2<br />
1<br />
1 3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1. Área de la previsión meteorológica<br />
2. Área de radio<br />
3. Área de temperatura<br />
4. Área de reloj / alarma<br />
4<br />
1. Indicador de transmisión LED<br />
2. Montaje en pared<br />
3. Compartimento para las pilas<br />
4. Interruptor de reinicio<br />
5. Cambio de canal<br />
3<br />
BARM688_M_ES.indd 3<br />
3/5/07 3:38:37 PM
E S<br />
PARA EMPEZAR<br />
ADAPTADOR<br />
Conecte el adaptador a la unidad principal. Asegúrese<br />
de que la toma del adaptador sea bien accesible a la<br />
unidad.<br />
PILAS<br />
Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad (+ y<br />
-) tal y como se muestra.<br />
aparece cuando la pila se está agotando<br />
se muestra cuando el adaptador no está<br />
conectado.<br />
NOTA Este producto podría funcionar mal si hay<br />
interferencias de radio en la línea de corriente CA. La<br />
unidad volverá a funcionar normalmente cuando se<br />
acabe la interferencia<br />
UNIDAD UBICACIÓN<br />
Principal<br />
Sensor remoto<br />
Área de previsión meteorológica<br />
Área de temperatura<br />
SENSOR REMOTO<br />
La unidad principal puede recoger datos de hasta 3<br />
sensores.<br />
4<br />
Para configurar el sensor:<br />
1. Abra el compatimento de las pilas.<br />
2. Introduzca las pilas, haciendo coincidir la polaridad<br />
(+ y -).<br />
BARM688_M_ES.indd 4<br />
3/5/07 3:38:40 PM
3. Seleccione un canal y pulse RESET.<br />
4. Cierre el compartimento de las pilas.<br />
5. Coloque el sensor en un radio de 30 m (98 pies) de<br />
la unidad principal usando el montaje en pared o el<br />
soporte para mesa.<br />
ICONO<br />
DESCRIPCIÓN<br />
La unidad principal está<br />
buscando sensor(es).<br />
Se reciben datos del sensor 1<br />
E S<br />
y “--”<br />
No se encuentra el sensor<br />
El alcance de la transmisión puede variar debido a<br />
muchos factores. Es posible que tenga que probar varias<br />
ubicaciones para obtener los mejores resultados.<br />
NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con<br />
este producto para que funcione durante más tiempo y<br />
el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero.<br />
TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR<br />
Para buscar un sensor:<br />
Pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos<br />
simultáneamente MEM y CH.<br />
El icono de recepción del área de temperatura exterior<br />
muestra el estado.<br />
5<br />
NOTA Si no ha encontrado el sensor, compruebe<br />
las pilas, obstrucciones y la localización de la unidad<br />
remota.<br />
Cómo conseguir los mejores resultados:<br />
• No exponga el sensor a la luz directa del sol ni a la<br />
humedad.<br />
• Coloque el sensor de cara a la unidad principal<br />
evitando los obstáculos.<br />
• Coloque el sensor en un lugar al descubierto<br />
debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o<br />
electrónicos.<br />
• Coloque el sensor cerca de la unidad principal<br />
durante los meses de invierno<br />
BLOQUEO DE TECLAS DE ACCESO FÁCIL<br />
Si no se ha pulsado ninguna tecla durante 1 minuto,<br />
aparece para indicar que se ha activado el bloqueo<br />
de botones. Pulse cualquier botón para desbloquear.<br />
BARM688_M_ES.indd 5<br />
3/5/07 3:38:45 PM
E S<br />
RELOJ<br />
RECEPCIÓN DE LA SEÑAL<br />
RADIOCONTROLADA DEL RELOJ<br />
Este producto ha sido diseñado para sincronizar<br />
automáticamente su reloj con una señal horaria.<br />
Cómo escoger la señal del reloj:<br />
Deslice el interruptor EU / UK para elegir la señal.<br />
• UE: señal DCF-77 a 1500 m (932 millas) de<br />
Frankfurt, Alemania).<br />
• Reino Unido: señal MSF-60: a 1500 m (932 millas)<br />
de Anthorn, Inglaterra).<br />
AJUSTE MANUAL DEL RELOJ<br />
1. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2<br />
segundos.<br />
2. Pulse TUNE / para modificar la configuración.<br />
3. Pulse MODE para confirmar.<br />
4. La secuencia de configuración es: huso horario,<br />
formato de 12 ó 24 horas, hora, minuto, año,<br />
formato día / mes, mes, día e idioma de pantalla.<br />
NOTA La zona horaria ajusta el reloj a + / -23 horas<br />
de la hora recibida por la señal del reloj. Las opciones<br />
de idioma son (E) inglés, (F) francés, (D) alemán, (I)<br />
italiano y (S) español.<br />
Para activar la recepción de la señal radiocontrolada<br />
del reloj:<br />
Pulse TUNE o TUNE y manténgalo pulsado para<br />
desactivar la recepción de la señal.<br />
NOTA La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la<br />
señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas<br />
en conseguir una señal válida.<br />
Recepción del indicador de la señal del reloj:<br />
SEÑAL<br />
FUERTE<br />
SEÑAL<br />
DÉBIL<br />
NO SE RECIBE<br />
SEÑAL<br />
6<br />
Cómo seleccionar el modo de pantalla del reloj:<br />
Pulse MODE para pasar de uno de estas funciones a<br />
otra:<br />
• Reloj con segundos<br />
• Reloj con día de la semana<br />
• Calendario<br />
ALARMA<br />
Para configurar la alarma:<br />
1. Pulse ALARM para ver la alarma. La pantalla<br />
mostrará .<br />
2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado durante 2<br />
segundos.<br />
3. Pulse TUNE / para modificar la hora y los<br />
minutos, y la alarma de pitido ( ) o radio<br />
( ). Si selecciona alarma de radio, pulse para<br />
BARM688_M_ES.indd 6<br />
3/5/07 3:38:48 PM
seleccionar la emisora de radio que va a reproducir<br />
y VOL / para ajustar el volumen.<br />
4. Pulse ALARM para confirmar.<br />
Para activar o desactivar la alarma:<br />
Pulse ALARM en la pantalla de alarma. Aparece<br />
cuando la alarma está activada.<br />
Para apagar la alarma:<br />
• Pulse SNOOZE para apagarla durante 8 minutos.<br />
O bien<br />
• Pulse cualquier tecla excepto SNOOZE para apagar<br />
la alarma y que se active de nuevo pasadas 24<br />
horas.<br />
PREVISIÓN METEOROLÓGICA<br />
Este producto predice el tiempo de las próximas 12 a<br />
24 horas en un radio de 30 a 50 km (19-31 millas) con<br />
una precisión del 70 al 75 por ciento.<br />
SOLEADO<br />
PARCIALMENTE<br />
NUBLADO<br />
NUBLADO<br />
LLUVIA<br />
o<br />
TEMPERATURA<br />
Selección de unidad de temperatura:<br />
Pulse °C / °F.<br />
Para consultar las lecturas de los sensores de<br />
temperatura exterior:<br />
Pulse CH. muestra a qué sensor pertenecen los<br />
datos que está viendo.<br />
Para escanear automáticamente entre sensores:<br />
Pulse CH y manténgalo pulsado durante 2 segundos.<br />
Los datos de cada sensor se mostrarán durante 3<br />
segundos.<br />
Para salir, pulse CHANNEL o MEM.<br />
Para alternar entre registros actuales, mínimos y<br />
máximos del sensor seleccionado:<br />
Pulse MEM repetidamente.<br />
Para borrar los registros:<br />
Seleccione el canal para borrar la memoria, pulse MEM<br />
y manténgalo pulsado durante 2 segundos. El registro<br />
de memoria de interior también se borrará.<br />
E S<br />
7<br />
RADIO<br />
Puede almacenar hasta 8 emisoras de radio.<br />
Cómo encender y apagar la radio:<br />
Pulse RADIO.<br />
NOTA Conecte el adaptador cuando utilice la radio.<br />
BARM688_M_ES.indd 7<br />
3/5/07 3:38:50 PM
E S<br />
Para almacenar una emisora de radio:<br />
1. Pulse RADIO para activar la radio<br />
2. Pulse TUNE / para hacer una búsqueda<br />
<strong>manual</strong>, o pulse TUNE / y manténgalo pulsado<br />
para activar la búsqueda automática.<br />
3. Pulse y manténgalo pulsado para guardar la<br />
emisora.<br />
TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN<br />
Para activar el temporizador de desconexión:<br />
1. Pulse SLEEP una vez para activar el último ajuste<br />
que utilizara.<br />
2. Pulse SLEEP para ajustar la duración del<br />
temporizador de desconexión (120, 90, 60, 30,<br />
15 ó 0 minutos) Seleccione “0” para desactivar el<br />
temporizador de desconexión.<br />
3. Pulse VOL / para modificar el volumen.<br />
NOTA “Z Z ” parpadea cuando el temporizador de<br />
desconexión está activado.<br />
ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA<br />
Para iluminar la pantalla durante 8 segundos:<br />
Pulse cualquier tecla.<br />
Para activar o desactivar la iluminación continua:<br />
Pulse SNOOZE y manténgalo pulsado durante 2<br />
segundos.<br />
REINICIO<br />
Pulse RESET para volver a la configuración<br />
predeterminada.<br />
PRECAUCIÓN<br />
• No exponga el producto a fuerza extrema,<br />
descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o<br />
humedad.<br />
• No cubra los orificios de ventilación con objetos<br />
como periódicos, cortinas, etc.<br />
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera<br />
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y<br />
sin electricidad estática.<br />
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o<br />
corrosivos.<br />
• No manipule los componentes internos. De hacerlo<br />
se invalidaría la garantía.<br />
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas<br />
con pilas nuevas.<br />
• Las imágenes de esta guía para el usuario puede<br />
ser distintas al producto en sí.<br />
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no<br />
vaya a parar a la basura general, sino separadamente<br />
para recibir un tratamiento especial.<br />
• La colocación de este producto encima de ciertos<br />
tipos de madera puede provocar daños a sus<br />
acabados. <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> no se responsabilizará<br />
de dichos daños. Consulte las instrucciones<br />
de cuidado del fabricante para obtener más<br />
información.<br />
8<br />
BARM688_M_ES.indd 8<br />
3/5/07 3:38:50 PM
• Los contenidos de este <strong>manual</strong> no pueden<br />
reproducirse sin permiso del fabricante.<br />
• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.<br />
Es necesario desecharlo separadamente para<br />
poder tratarlo.<br />
• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen<br />
de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la<br />
cinta de compartimento para pilas antes de usarlo<br />
por primera vez.<br />
NOTA La ficha técnica de este producto y los<br />
contenidos de este <strong>manual</strong> de usuario pueden<br />
cambiarse sin aviso.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
TIPO<br />
Unidad principal<br />
Dimensiones<br />
(A x A x P)<br />
Peso<br />
Rango temperatura<br />
interior<br />
Resolución<br />
Sincronización<br />
Alimentación<br />
Unidad remota (THN132N)<br />
Dimensiones<br />
(A x A x P)<br />
Peso<br />
Rango de<br />
temperatura<br />
DESCRIPCIÓN<br />
145 x 134,5 x 55 mm<br />
(5,7 x 5,3 x 2,2 pulgadas)<br />
300g (10,6 onzas) sin pila<br />
-5°C a 50°C<br />
(23°F a 122°F)<br />
0,1°C (0.2°F)<br />
Núm. de canal 1, 2 ó 3<br />
Automática o desactivada<br />
Adaptador de 6V y/o<br />
3 pilas UM-4 (AAA)<br />
92 x 22 x 50 mm<br />
(3,6 x 0,9 x 2,0 pulgadas)<br />
46 g (1,62 libras) sin pila<br />
-30°C a 60°C<br />
(-22°F a 140°F)<br />
Alimentación 1 pila UM-3 ( AA) de 1,5V<br />
E S<br />
9<br />
BARM688_M_ES.indd 9<br />
3/5/07 3:38:50 PM
E S<br />
SOBRE OREGON SCIENTIFIC<br />
Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com)<br />
para conocer más sobre los productos de <strong>Oregon</strong><br />
<strong>Scientific</strong> tales como: Reproductores MP3, juegos y<br />
productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes<br />
de proyección, productos para la salud y el deporte,<br />
estaciones meteorológicas y teléfonos digitales<br />
y de conferencia. La página web también incluye<br />
información de contacto de nuestro departamento de<br />
Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar<br />
con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes<br />
y Descargas de los programas y controladores<br />
necesarios para nuestros productos.<br />
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD<br />
Por medio de la presente <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> declara<br />
que el Estación meteorológica (BARM688) cumple<br />
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras<br />
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva<br />
1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada<br />
y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela<br />
al Departamento de Atención al Cliente de <strong>Oregon</strong><br />
<strong>Scientific</strong>.<br />
Esperamos que encuentre toda la información<br />
que necesite en nuestra página web. En cualquier<br />
caso, si necesita contactar con el departamento de<br />
Atención al Cliente directamente, por favor visite www.<br />
oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al<br />
902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar<br />
www2.oregonscientific.com/service/default.asp<br />
o<br />
llamar al 1-800-853-8883.<br />
PAYS CONCERNES RTT&E<br />
Tous les pays de l’UE, Suisse CH<br />
et Norvège N<br />
10<br />
BARM688_M_ES.indd 10<br />
3/5/07 3:38:51 PM