Sicilia, Italia - Asociación Dante Alighieri

3
Dante de Sicilia
Durante el mes de febrero, un grupo de doce
personas procedentes de Buenos Aires asistieron
al curso de lengua italiana dictado en la ciudad de
Palermo, Sicilia organizado por nuestra
institución.
A su vez, el Sr. Miguel Pirolo, alumno de la
carrera de Crítico en Artes Plásticas del Instituto
Superior Dante Alighieri obtuvo una beca de
estudios en la Dante de Palermo en mérito a sus
antecedentes académicos.
Miguel Pirolo comenta en un e-mail enviado
a la Dra. Rodríguez: «Mi experiencia en Sicilia,
debo decir que fue fantástica. Trataré de ser lo
más objetivo posible, ya que mi condición de
becado, quizás, me condiciona a ver las cosas
con otros ojos. Nuestra profesora (la del nivel B),
llamada Tindara, es una persona muy agradable
Grupo de estudiantes de Buenos Aires, en la Dante de Sicilia.
y macanudísima; con ella aprendimos mucho,
considerando que en su grupo había personas que se animaban a hablar el italiano y otras que no. No solo terminamos
todos hablando (con los lógicos errores), sino que formamos un grupo de amigos que salíamos juntos a pasear y a
conocer, muchas veces acompañados por Tindara, que nos hacía de guía y nos obligaba a hablar en italiano con la gente
y entre nosotros. Creo que, de estos cursos, lo más positivo es soltar la lengua, aprender a hablar y conocer la cultura y
las costumbres, la gramática se debería aprender bien en Buenos Aires. Nuestra relación con Tindara fue muy fuerte,
cuando nos fuimos se le cayeron algunas lágrimas. Pero ideamos un blog para Internet en el que dialogamos con ella y
enviamos nuestras pequeñas historias y anécdotas del viaje, se llama «Capra crepa», en honor al conocido trabalenguas
siciliano. Creo que deberían llevar más grupos y ayudarlos a mejorarse. Sicilia es una región muy distinta de todas las
demás, y Palermo es como una cebolla, tiene tantas capas, debido a sus tantas invasiones culturales que nunca se
termina de conocerla; cada esquina es una sorpresa; cada palacio, una sinfonía de sincretismo. ¡Es para volver!».
Dante de Siena
Mónica Simonetti se presentó a
concurso en octubre de 2006 por las
becas que otorga la Dante de Buenos
Aires y viajó a Siena junto a Mónica Zito,
Susana Grattaroti y María C. Tettamanti,
también becadas, para realizar un curso
de lengua. Nos cuenta emocionada:
«Entré a la página web del pueblo de
donde eran originarios mis abuelos
(Colledimezzo) en la provincia de Chieti,
Abruzzo, y le escribí una carta al sindaco,
y le conté sobre la beca y el viaje a
Italia. No sólo me contestó inmediatamente
y me dijo que quería organizar una
visita para mí al pueblo, sino que me
contó que una comitiva estaba llegando a
Buenos Aires el día 16 de enero de 2007 y
me invitó a una fiesta el día 20, a la que
también concurriría el cónsul... ¡¡¡y todo
gracias a la beca !!!».
Alumnas, becadas por la Dante de Buenos Aires, en Siena.