CONEXIONES Magazine Octubre 3

Chambersburg + Frederick + Hagerstown + Matinsburg 10/3/14
www.conexionesusa.net

DECISIONES
Decisiones Poderosas
Una vez que tomamos una decisión, es imposible
detener el flujo de acontecimientos
que ésta crea. Solo sería posible con una
decisión diferente. Así de poderosa es una
decisión. Es el punto final de lo que acaba,
y el principio de lo nuevo.
Pero no todas las que parecen serlo, lo son.
Algunas son sólo una expresión de deseo,
otras un simple pensamiento. Las decisiones,
cuando se toman, suelen ser silenciosas
y ocupan más espacio en nuestro pecho
que en nuestra cabeza. De hecho, cuando
tomamos decisiones que traen la fuerza del
cambio, solemos honrarlas con silencio, nos
las guardamos en nuestra intimidad por un
tiempo o las compartimos con alguien muy
cercano, porque sabemos que lo que viene,
es imparable. Y así esperamos la complicidad
de la vida. Es como si nos detuviéramos para
tomar fuerzas para asumir la responsabilidad
que esa decisión trae consigo.
El deseo de cambio se queda especulando
en la mente, pero una decisión trae un impulso
que parece detenernos por un instante,
como una inhalación profunda, y luego nos
abre una puerta interna para pensar lo que
antes no habíamos pensado, para sentir el
valor y la voluntad que al principio no habíamos
tenido.
Si, así de poderosa es una decisión.
Por: Julio Bevione
Por eso, cuando creamos una decisión y no
vemos que la vida se está haciendo cómplice,
que nada se mueve, quizás debamos
revisar si la decisión que hemos tomado, es
realmente nuestra mejor elección.
Lo sentiremos.
2 - Conexiones /Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

Conozca los requisitos
para sacar Licencia en MD
INTERES
PUBLICO
(Entravision) Washington D.C.
“Gracias al liderazgo de nuestros
oficiales electos al aprobar la Ley
de Seguridad en las Carreteras de
Maryland, podemos fortalecer
nuestros esfuerzos de seguridad en
las carreteras al asegurarnos de que
sólo manejen conductores calificados”,
comentó John Kuo, el Administrador
de la MVA. “Es importante
que cada conductor conozca las normas
de tránsito y obtenga la licencia
de conducir porque la seguridad es
la prioridad número uno de la MVA
en las carreteras de Maryland.”
La nueva ley abre el paso para que
los solicitantes presenten documentos
extranjeros, sin tener que presentar
documentos del Servicio de
Ciudadanía e Inmigración de Estados
Unidos, para obtener la licencia
de conducir o tarjeta de identificación
de Maryland. Para solicitar la licencia
de conducir o tarjeta de identificación
de Maryland, los solicitantes
deberán:
1.Tener o solicitar un número de
identificación personal del
contribuyente a través del Servicio
Federal de Rentas Internas;
2. Obtener una carta de la Oficina del
Contralor de Maryland que indique
que ha presentado las declaraciones
de impuestos de Maryland durante
los dos años anteriores (debe completar
estos pasos antes de personarse
a la MVA). Para obtener más
información sobre las certificaciones
de impuestos de la MVA, los clientes
podrán dirigirse al sitio web del
Contralor:http://bit.ly/16AyAVx;
3. Solicitar y obtener documentos
de identidad, como un pasaporte
extranjero vigente; y
4.Obtener dos documentos que
demuestren que es residente de
Maryland, como un contrato de arrendamiento,
factura de servicios
públicos o estado de cuenta bancaria.Una
vez el solicitante haya
completado estos cuatro pasos, deberá
concertar una cita para solicitar
la licencia de conducir o tarjeta de
identificación de Maryland a través
del proceso de citas en línea en el
sitio web www.mva.maryland.gov/
license.
La MVA también recomienda que los
solicitantes lean el Manual del Conductor
de Maryland y luego tomen el
cursillo de examen del conductor en
línea para prepararse para el
examen teórico del conductor, el cual
deben aprobar todos los solicitantes.
Además, recomienda que revisen
el vídeo de examen del conductor
de la MVA y las instrucciones detalladas
para tomar el examen teórico
y el práctico. El cursillo de examen
del conductor en línea y el vídeo de
examen del conductor se encuentran
en el sitio web de la MVA en www.
mva.maryland.gov.La MVA advierte
a todos los solicitantes que cualquier
persona que le ofrezca ayudarlo a
obtener su licencia de conducir o
tarjeta de identificación a cambio de
dinero no trabaja para la MVA. Si
alguien le pide dinero a cambio de
este servicio, notifique el incidente a
través de la línea de integridad gratuita
de la MVA al1-800-296-4709.
Tenga mucho cuidado con terceras
personas que traten de ayudarlo.
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 3

CONTENIDO
Octubre
VOL n o 1 - ISSUE # 3 - 10/3/14
staff
conexiones
Sergio Polanco
Editor & Chief
Conferencias
Escolares
PAG.15
Gaby Polanco
Editor and
Marketing
Coorditator
Frank Mareno
Graphic Designer
Elisa Cotelo
Designer Colaborater
su salud
su vida
PAG.9
Jose Ramon Larios
Esvin Maldonado
Colaboradores
Sila Bartel
Corrector de prueba
Jose Augusto Choc
Licda.Luz Maria Garcia
Centro America
Corresponsales
empresario
exitoso
PAG.12
contáctanos:
240.347.1050
conexiones@usa.com
www.conexionesusa.com
Buscanos en
el facebook!
conexiones
4 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

Nota de nuestro Editor
Sergio Polanco
Editor Ejecutivo
CONEXIONES
(240)347-1050
conexiones@usa.com
n esta edición continúo
haciéndoles la invitación
a conectarnos con el presente.
Pero, para muchos
de nosotros, parece ser una
tarea imposible de lograr en un
mundo cada día más apurado,
ruidoso y agresivo. Entonces,
¿cómo podemos experimentar ese
momento de conexión?
Todos tenemos sueños por realizar.
Algunos están pendientes desde
hace mucho tiempo, mientras
esperamos que algo o alguien nos
ayude a realizarlos. Aquello que
piensas finalmente se convierte en
parte de tu realidad. Esto te hace
responsable de lo que está frente a
ti, de lo que te gusta o disgusta.
Educación es el enfoque de esta
edición y estamos conviviendo con
una nueva generación de niños.
Ellos nos muestran una integridad
que los distingue de nosotros, ya
que en nuestros primeros años fuimos
descubriendo que mucho de
lo que escuchamos eran mentiras
para que dejáramos de preguntar o
con una respuesta sin importancia
porque “éramos niños”.
Estos niños de hoy han venido a
patear el tablero y obligarnos a ser
más honestos, más comprometidos
y a dedicar menos tiempo a las
historias que nos hemos inventado
y creído del pasado.
Lo más importante de todo este
proceso es el amor. Recordemos
que ellos pueden ser más pequeños
que nosotros en esta vida, pero
su espíritu tiene una evolución superior.
Para ellos, a diferencia de
nosotros, les resulta natural comunicarse
desde el amor. Pero también
conocen el juego del miedo,
si es el que decidimos jugar como
padres. Son espejos que han llegado
a mostrarnos nuestras dudas
e inseguridades para poner luz en
nuestras sombras y así
evolucionar juntos.
Si somos padres de esta
generación, sintámonos honrados
de haber traído al mundo los
líderes de un nuevo mundo que,
con seguridad, será uno de amor.
Está en nuestras manos.
Disfrutemos de ellos!
Los nuevos niños no aceptan lo
que sienten creen que no es verdad
y este es un verdadero desafío para
padres y
maestros.
Sergio Polanco
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 5

TECNOLOGIA
No hagas clic en fotografías de
celebridades desnudas ni en
videos de ISIS
(CNN) – Cuando le das clic a las fotografías de celebridades desnudas o
a los videos de decapitaciones de ISIS, eres parte del problema.
Como mínimo, eres cómplice en el crimen moral
cometido por aquellos que publican tales
fotografías o videos. En el peor de los casos, en
primer lugar, estás tomando parte activa en la
perpetración de los incentivos detrás de la publicación
de tales cosas. ¿Deseas ser un ser humano
responsable y considerado? Entonces, ¡por
el amor de Dios, no hagas clic en esas cosas!
Esta semana, los hackers publicaron lo que
ellos dicen que son fotografías de mujeres famosas
desnudas, incluyendo a Kim Kardashian,
Vanessa Hudgens, Rihanna y Mary-Kate Olsen.
Estas fotografías surgieron inmediatamente
después de otras fotografías con desnudos que
se filtraron, también de mujeres famosas, las
cuales han obtenido suficiente atención como
para motivar a los hackers a querer hacerlo nuevamente.
Una semana antes, ISIS publicó otro video diciendo
que mostraba la decapitación de un trabajador
británico de asistencia humanitaria. El video , eso
sí, no solo en cuanto a su existencia si no que
la gente en realidad lo está viendo— alimentó el
mismo tipo de mentalidad de venganza en Gran
Bretaña que los anteriores videos alimentaron en
los Estados Unidos.
FUENTE : Por Sally Kohn, columnista política de CNN
get promo
6 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

SUS HIJOS Y LA ESCUELA
TUS HIJOS Y
LA ESCUELA
Sabía que…
A finales de Octubre y principio de Noviembre en los distritos escolares del área de
los tres estados se llevaran a cabo las conferencias de padres y maestros?
Generalmente los maestros le invitarán a participar en las reuniones de padres y
maestros, también conocidas como conferencias. Esto es muy común en Estados
Unidos, no significa que sus hijos tienen problemas en la escuela. Usted también
puede solicitar una conferencia en cualquier momento.
Las conferencias son por cita previa y son asignadas a través de un formulario enviado a su
casa que usted deberá llenar con la fecha y la hora en las que pueda asistir
y son completamente privadas (solamente los padres o
encargados con sus hijos y los maestros a
cargo de las clases de ellos podrán asistir).
Es la mejor oportunidad de acercarse a
las escuelas, de estar al tanto del nivel
académico, de los avances de sus hijos tal
como de los requerimientos y actividades
escolares.
Consejos que pueden ayudar a sus hijos a
triunfar en la escuela.
Sigue en la pagina # 14
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 7

8 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

por: Gaby Polanco
La Astenia Otoñal
Empieza Octubre y después de meses de calor y mucha luz solar
llega el otoño, estación caracterizada por una disminución de temperatura,
de cantidad reducida de las horas de luz, cambio de color y la caída
de las hojas de los árboles. Todo esto puede provocar tristeza, cambio de
ánimos, alteraciones de biorritmos, tristeza, apatía, decaimiento, dificultad
de conciliar el sueño y en algunas situaciones señalar la presencia de la
condición llamada astenia otoñal. Muchas personas en esta época del
año sienten tristeza, cansancio, apatía, decaimiento, somnolencia,
dificultad de concentración. Estos síntomas aparecen por una
mala adaptación del organismo a los
cambios estacionales y suelen durar
pocos días o semanas. Este desorden
biológico desaparece en cuanto
el organismo se adapta y se regula.
¿Cómo tratar o prevenir la
astenia otoñal?
SU SALUD
SU VIDA
El mejor tratamiento de la astenia es su prevención,
manteniendo un estilo de vida saludable
a través de:
- Una alimentación sana y equilibrada rica en
vitaminas y fibra tal como fruta, frutos secos,
cereales integrales, verdura y legumbres y
debe aportar proteínas como pescado, huevo,
carne baja en grasa, para el buen funcionamiento
del sistema nervioso y para estimular
la producción de neurotransmisores que
regulan las emociones. Aproveche la gama
de colores de todas las frutas y verduras de
la estación para preparar platillos sabrosos y
saludables
- Mantener un horario regulado de comida,
evitando las comidas copiosas y la digestión
pesada.
- Respetar los patrones de sueño y dormir
las horas necesarias, así lograra regular los
biorritmos.
Aprovechar las horas de luz para salir a
tomar el sol, exponerse a la luz natural ayuda
a levantar el ánimo ya que activa una serie de
neurotransmisores y estimula la segregación
de hormonas responsables de las emociones
y del control biológico en función del día y la
noche.
- Eliminar sustancias excitantes para el
sistema nervioso como la teína, cafeína y
tóxicos como el alcohol y el tabaco.
- Hacer ejercicio 30 minutos al menos 3 días
a la semana, correr o simplemente pasear,
relaja la mente por la secreción de endorfinas
y mantiene el tono muscular.
- La simple interacción social con los seres
queridos, la familia o buenos amigos con
los que pueda hacer excursiones o practicar
aficiones como la fotografía de los fabulosos
paisajes otoñales, mejorara su estado de
ánimo y lo hará sentir mejor.
A veces, la astenia otoñal puede ser tratada
con un tratamiento médico con antidepresivos.
En este caso asegúrese tomar las
medicinas indicadas por su doctor sin parar
el curso del tratamiento solo por pensar
que se siente mejor. Aun sin estar tomando
tratamiento médico, los síntomas disminuirán
y desaparecerán en cuanto su organismo se
adapta a los cambios estacionales.
INFORMACION sfulldesign@gmail.com
A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 9

15% off
Cannot be combined w. other
offer! With coupon only.
Lunch and dinner use
anytime. Exp. 10/31/14
Snow Crab
Legs
Extra $6 Per
Person
W. Buffet
Meal Only
10 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

Bases para una
buena educación
Hoy iniciaremos un recorrido de
temas diversos que llevan como
base principal la educación.
EDUCACIóN
Articulo es por la
Licda Luz Maria Garcia
de Quiroa
Aunque hay diversas definiciones sobre educación,
pienso que una de las más breves, pero completa y
significativa es la que el sitio web www.definicion.
com dice: “Formación destinada a desarrollar la
capacidad intelectual, moral y afectiva de las personas
de acuerdo con la cultura y las normas de convivencia
de la sociedad a la que pertenecen”.
En los tres aspectos descritos
en dicha definición se encuentra
el intelectual referente a la
capacidad que todos los seres
humanos poseemos de conocer
nuestro entorno y descubrir
cosas nuevas, así como analizar
las diversas situaciones, es
decir separar las partes de un
todo para descubrir sus
principios y comprender el
mundo que nos rodea.
Otro de los aspectos es el moral,
referente al conocimiento que
el ser humano posee, adquiere
y desarrolla sobre el bien y el
mal. Se trata de comprender su
origen así como el fin para el
que fue creado y con ello pueda
actuar de tal modo que todo se
encamine al fin último de todo
ser humano que es la plenitud
de la felicidad.
Y por último figura la capacidad
afectiva que conlleva aspectos
emocionales del ser humano.
Es decir, a los sentimientos,
necesidad de pertenencia,
identidad, solidaridad y
convivencia.
Cuando estos tres aspectos
se desarrollan en una persona
puede decirse que es una
persona educada.
En muchas ocasiones se
piensa que una persona es
educada precisamente porque
alcanza niveles superiores
educativos, es decir, aspectos
meramente académicos, pero
si ésta persona desarrolla únicamente
su cerebro llenándolo
de conocimientos, técnicas,
etc. no está educada
completamente.
Para lograrlo es completamente
necesario perfeccionar
esa educación con aspectos
morales para que su conducta
sea congruente con principios y
valores haciendo de la persona
valiosa no sólo por su conocimiento
sino también por ser
una persona apta para vivir en
sociedad poniendo al servicio
de la misma sus capacidades
y ayudando a mejorar su entorno.
Sin embargo una persona totalmente
educada es aquella
que desarrolla su intelecto, su
moral, pero también necesita
ampliar sus capacidades hasta
conseguir la solidez y madurez
afectiva, es decir que debe
tener sus sentimientos y afectos
correctamente desarrollados
para mantener el equilibrio en
sus relaciones tanto familiares
como laborales y sociales, que
son los tres entornos en donde
debe desenvolverse.
En los establecimientos educativos
latinos, se está perdiendo
de vista los tres aspectos y se
está desarrollando uno de los
tres, generalmente el
intelectual, lo que trae consigo
personas incompetentes para
realizar un trabajo de calidad.
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 11

LATINO
EXITOSO
Maria Matilde Reed
Propietaria de
Mattie’s Hair Salon
Quien es Mattie’s? Originalmente nacida en
Guanajuato México soy de una familia algo
grande cuento con cinco hermanas y un hermano
mas tres medios hermanos y una hermana.
A la edad de 11 años mi papá nos trajo a cinco
de nosotras a este país en busca de una nueva
vida, en el año 1986 nos establecimos aquí en
Chambersburg donde hemos hecho nuestras
vidas y actualmente tenemos nuestras familias.
Se considera usted una persona exitosa?
Bueno si me pongo a reflexionar y tomar en
cuenta todo lo que he logrado en mi vida. Mi
familia, mi hogar, mi nieta, mi trabajo que gracias
a Dios me sigue dando todo lo que necesito. Si
he tenido mucho éxito, el poder seguir adelante
afrontando todo lo que la vida nos da. Si me
considero muy exitosa.
Cómo fueron sus inicios y cómo ha evolucionado
su carrera?
Desde una temprana edad he trabajado recuerdo
mi primer trabajo que fue en México, tendría
yo como 8 años y me llevaron a una compañía
a contar chupones y tapas para las botellas de
los bebes, después doblando papel para hacer
lámparas de papel y cuando mi papá nos trajo
a los Estados Unidos trabajando en el campo,
y en las empacadoras después de la escuela.
Woaoo Que trabajo no he hecho Yo? He trabajado
de recepcionista, de traductora para Keystone
y cuando apenas y empezaba la clínica
para el Head Start. hasta de trabajadora social.
Para la escuela de Chambersburg Limpiando las
oficinas, Y en compañías haciendo juguetes, en
la pizca de la manzana y hasta en un bar vendiendo
cerveza. Pero de todo eso lo que más
me ha gustado es mi trabajo mi carrera que
tengo ahora el ser estilista el ver la diferencia
visita
www.conexionesusa.net
y conectate con tu gente! ...
tu comunidad, ahora mismo!
que puedo hacer en la persona no solo como se
miran cuando salen de mi salón sino como se
sienten. El ver la sonrisa de mis clientes cuando
salen con su corte o peinado y el poder dar ese
servicio es lo que me hace sentir de lo mejor .
Como Nace la Idea de Crear
(Matties Hair Salon)?
La idea de Matties Hair Salon nace en el año
2002 platicando con mi esposo el me comentó
que había un lugar en la Main Street que estaba
de renta y que a él le habían comentado que la
única (otra estilista hispana en ese tiempo se casaba
y se mudaba de el pueblo) y el me dijo si
tu quieres empezar tu propio salón ahora es el
tiempo de hacerlo este es el momento así que en
el 2002 deje mi posición que tenia en el salón de
el mall de Chambersburg y empezó mi aventura
de tener mi propio negocio.
Por qué Mattie’s?
Cuando uno cambia de lugar de trabajo y tiene
gente que le gusta como usted le atiende
necesita hacer lo posible para que su nombre
siga siendo reconocido y desde que yo me recuerdo
todos me han recortado mi nombre a
Mati, me decidí en Mattie’s tanto para los hispanos
como para los americanos. Mi nombre es
reconocido y mientras Dios me de salud y vida
aquí estaré dando el mejor servicio que pueda a
mis clientes que siguen creciendo ya que ahora
tengo tres generaciones en mi salón. Tengo clientes
que han estado conmigo por los últimos 14
anos y es lo más bonito. Ver que los niños que
venias a recortarse conmigo ahora son padres y
me están trayendo sus hijos. Eso es lo mejor que
una persona puede pedir
Entrevista realizada por Sergio Polanco
12 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 13

PADRES
Y MAESTROS
Como prepararse para las
conferencias de padres y
maestros
Las escuelas enviaran a través de los estudiantes,
las fechas y las horas disponibles para
las conferencias. Es muy importante que escoja
la fecha y la hora en la que podrá asistir y devolver
el formulario al/ a la maestro/a lo mas
antes posible para reservar la cita.
- Usted tiene derecho a pedir un intérprete. Aun
si su nivel de Inglés es bueno, es mejor tener un
intérprete para estar seguro que entiende todo
correctamente y también que sus inquietudes,
preguntas o comentarios estarán correctamente
comprendidos y contestadas por la
maestra. Llene el formulario enviado por la
escuela en el cual se le pregunta si necesita
intérprete y devuélvalo lo más antes posible
para que las escuelas puedan facilitarle un intérprete.
- Muy Importante: Los intérpretes son completamente
neutrales y solamente facilitaran la
comunicación entre los maestros y los padres
de familia. No podrán dar su propia opinión ni
ser parciales, no podrán traducir documentos
ajenos a las conferencias ni dar consejos u
opiniones al terminar la conferencia y al salir
del salón de clase.
- Antes de la conferencia apunte todas sus peguntas
o inquietudes y lleve los apuntes con
usted. Durante los días de conferencias los
maestros tendrán citas a cada 15 minutos y
será difícil encontrar otra oportunidad de hablar
con ellos.
- Llegue al menos con 5 a 10 minutos de
anticipación a su conferencia. Regístrese en la
entrada de la escuela con la persona que tiene
las listas de conferencias, los salones asignados
y posiblemente conocerá al/ a la intérprete
designado/a. Muy Importante: Los maestros
tienen citas con los padres todo el día ya a cada
15 minutos. Tome en cuenta las condiciones
climáticas y el tráfico. No llegue tarde o su conferencia
podría ser cancelada. Avise la escuela
lo más antes posible si piensa que llegara tarde
o no podrá asistir a su cita.
Contniua Pag.15 >
14 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

- Espere afuera del salón de clase que lo llamen.
Las conferencias son completamente privadas y bajo ninguna
circunstancia podrá interrumpir otra conferencia. Al
entrar la/el maestra/o le mostrara donde sentarse y empezaran
la conferencia. Muy Importante: Apague su celular
o tableta durante la conferencia.
- Si usted asiste a la Academia para Los Padres Hispanos®
pida más información sobre las conferencias durante
la siguiente sesión. Si piensa que la escuela de sus hijos
no participa en el Programa de Academia para Los Padres
Hispanos® puede preguntar a los maestros o al distrito
escolar si proveen el programa o si será disponible en un
futuro.
Fechas para las Conferencias de los
Maestros con los Padres de Familia
en el área de los tres estados:
Las Escuelas del Área de
Chambersburg (CASD)
Noviembre 12 , 13 y 14
Las Escuelas Públicas del Condado
de Washington (WCPS)
Noviembre 3 y 4
Las Escuelas del Condado
de Berkeley
28 de Octubre - las escuelas
primarias
29 de Octubre - las escuela
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 15

16 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

Actualización de
ObamaCare
SEGURO
El período de inscripción para el año 2015 será del 15 de noviembre 2014 hasta el 15 de
febrero del 2015. Los que se inscribieron en 2014 deben volver a inscribirse para el año
2015, a más tardar el 18 de diciembre para evitar perder su subsidio para el 2015. Para los
que requerían participar en el 2014 y no lo hicieron, la sanción de impuesto se calcula en
una de 2 maneras. Si usted o sus dependientes no tiene seguro que califica como cobertura
mínima esencial, tendrá que pagar el mayor de:
- 1% de los ingresos anual del hogar. Sólo la cantidad de ingresos por encima del umbral de
declaración de impuestos de $ 10.150 (para una persona) se utiliza para calcular la multa.
La multa máxima es la prima promedia nacional para un plan de bronce.
- $ 95 por persona por el año ($ 47.50 por cada niño menor de 18 años). La sanción
máxima por familia es de $ 285.
La forma en que la multa se calcula, es por un solo adulto con ingresos del hogar por debajo
de $ 19.650 pagaría la tarifa de $ 95. Un solo adulto con ingresos del hogar por encima de
$ 19,650 pagaría una cantidad basada en la tasa de 1%. Si el ingreso está por debajo de
$ 10,150, no hay sanción.
La sanción aumenta cada año. En 2015, será el 2% de los ingresos o de $ 325 por persona.
En 2016, será el 2,5% de los ingresos o $ 695 por persona. Después de eso, se ajustará
por inflación. Usted tendrá que pagar la multa al presentar su declaración de impuestos
federales.
“continua pag #18”
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 17

SEGURO
Actualización de ObamaCare
Parte 2
Los inmigrantes
legales y el seguro privado
Para poder comprar un seguro médico
a través del Mercado, usted debe ser
un ciudadano estadounidense o debe
estar presente legalmente en los Estados
Unidos. El término “Presente legalmente”
incluye a los inmigrantes:
- No ciudadanos calificados” sin período
de espera (vea la definición abajo)
Con estatus humanitario o circunstancias
especiales ( por ejemplo el Estatus
de Protección Temporal, Estatus Especial
para Jóvenes, solicitantes de asilo,
protegidos por la Convención en contra
de la tortura y las víctimas del tráfico
humano).
- Con una visa de no inmigrante válida
Con una situación legal otorgada por
otras leyes (estatus de residencia temporal,
Ley LIFE, Unidad familiar)
Inmigrantes presentes legalmente y
precios más bajos.
- Si es un inmigrante presente legalmente
en los Estados Unidos, puede
comprar un seguro médico privado a
través del Mercado. Usted podría ser
elegible para primas reducidas o gastos
de su bolsillo menores según cuál
sea su ingreso.
- Si tiene un ingreso equivalente al
400% del nivel federal de pobreza o
menor: Las personas presentes legalmente
con un ingreso estimado para
el 2014 de hasta el 400% del nivel
federal de pobreza (aproximadamente
$45,960 para un individuo o $94,200
para una familia de cuatro integrantes),
podrían recibir créditos tributarios que
pueden usar inmediatamente para reducir
el precio de las primas mensuales
del seguro que compraron en el Mercado.
- Si su ingreso familiar anual es menor
al 100% del nivel federal de pobreza:
Las personas presentes legalmente
con un ingreso anual proyectado menor
al 100% del nivel federal de pobreza
(aproximadamente $11,490 para un
individuo o $23,550 para una familia
de cuatro integrantes), que no sean
elegibles para Medicaid, podrán recibir
créditos tributarios y gastos de sus
bolsillos reducidos para la cobertura
que compren a través del Mercado de
seguros, siempre que cumplan los requisitos.
Opciones de cobertura para
las familias con estatus mixto
Muchas familias inmigrantes tienen “estatus
mixto” con integrantes con distintas
situaciones inmigratorias y de ciudadanía.
Algunas familias podrían tener
entre sus miembros a contribuyentes
que no puedan comprar un seguro
médico a través del Mercado, mientras
que otros miembros pueden hacerlo en
calidad de ciudadanos o de inmigrantes
presentes legalmente.
La misma situación puede darse en familias
en las que algunos miembros no
puedan obtener los beneficios completos
de Medicaid mientras que otros son
elegibles para Medicaid y CHIP.
Las familias con “estatus mixto” pueden
solicitar el crédito impositivo o las reducciones
de gastos del bolsillo del
seguro privado para los dependientes
elegibles para la cobertura del Mercado,
Medicaid y CHIP. A los miembros
que no estén solicitando la cobertura a
través del Mercado para ellos, no se les
preguntará si tienen una situación inmigratoria
elegible.
Divulgación de su situación inmigratoria
Los Mercados de seguros federal y
estatal, así como los programas estatales
Medicaid y CHIP, no pueden
obligar a los solicitantes a proporcionar
información sobre la ciudadanía o
la situación inmigratoria de cualquier
integrante de la familia que no esté
solicitando la cobertura. Los estados
no pueden negarle los beneficios a un
solicitante porque un miembro que la
familia que no solicita la cobertura, se
haya negado a dar información sobre
su ciudadanía o situación inmigratoria.
18 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

Generalmente, los Mercados de seguros
y los programas estatales Medicaid
y CHIP pueden pedirles el Número
de Seguro Social (SSN) a los solicitantes,
beneficiarios y ciertas personas
de las que se necesitan saber sus ingresos
para el cálculo de los créditos
impositivos.
Los estados pueden pedirles a los no
solicitantes su SSN, solamente si les
indican claramente que dicha información
es voluntaria y les explican
cómo será utilizada. Los estados no
pueden negarle los beneficios porque
el solicitante no haya proporcionado los
SSN de las personas que no desean ni
son beneficiarios de Medicaid o CHIP,
o aquellos a los que no se les requiere
que provean su SSN.
Los Mercados de seguros federal y
estatal, así como los programas estatales
Medicaid y CHIP verifican la
información de las solicitudes a través
de un “centro de datos” que les permite
procesar la solicitud de una manera segura.
El gobierno federal les devuelve
información para verificar los datos.
HHS y otras agencias federales aplican
los estándares de confidencialidad
y seguridad que gobiernan el uso
y transferencia de la información. Las
solicitudes para la cobertura del Mercado
de seguros, Medicaid y CHIP,
solamente piden los datos necesarios
para determinar la elegibilidad del individuo
para la cobertura. A las personas
que no estén solicitando la cobertura
médica para ellos, no se les preguntará
sobre su situación inmigratoria.
La información proporcionada por los
solicitantes o beneficiarios no se usará
para propósitos de control inmigratorio.
Muchas familias que eran elegibles
para la cobertura en 2014 perdieron
una buena oportunidad y pagaran una
multa cuando presenten sus declaraciones
de impuestos de este año.
Para programar una cita de
inscripción o para obtener
información adicional, visite el siguiente
sitio Web: www.tim2insure.com.
Si prefiere, puede llamar
(301) 800-7770
(800) 745-4280.
INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 19

20 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 21

22 - Conexiones / Octubre 2014 INFORMACION A TU ALCANCE

INFORMACION A TU ALCANCE Octubre 2014 / Conexiones - 23

SOMOS EL CONCESIONARIO
MAS GRANDE DEL AREA
PARA
LOS LATINOS!!!!!
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
HABLAMOS ESPAñOL ,
Todos nuestros vehículos están
garantizados!!!!
EL CARRO DE TUS SUEñOS,
SI NO LO TENEMOS TE LO
BUSCAMOS
Pregunte por nuestros
ESPECIALES DE OTOñO!
www.lxmmotorcars.com