Darnton, John - Experimento

su asiento y, viendo que Jude seguía copiando, preguntó—: No es por nada, pero... ¿eso
está permitido?
Jude alzó la vista y vio que la mujer miraba el cuaderno de notas que él tenía entre
las manos.
—Ah, se refiere a si puedo copiar lo que publicó el Post. Ya conoce usted el dicho:
«Si se puede fusilar, ¿para que molestarse en investigar?» —La frase no pareció hacerle
gracia a la doctora, así que Jude añadió—: Sí, es perfectamente lícito en tanto en cuanto
se cite la fuente.
Ella hizo un gesto de asentimiento y continuó:
—Muchos de los estudios sobre gemelos separados al nacer se efectuaron en la
Universidad de Minnesota, en las Ciudades Gemelas 2 , naturalmente. Allí hay un hombre
con el que tuve el honor de trabajar brevemente, el profesor Thomas J. Bouchard, Jr.
Fundó una organización llamada Centro de Estudios sobre Gemelos Adoptados. Quedó
enganchado por el tema en 1979 y, tal vez le interese a usted saberlo, fue a raíz de la
lectura de un artículo sobre los gemelos de Piqua.
»Jim Lewis y Jim Springer. Por mera coincidencia, a los dos les pusieron el mismo
nombre de pila. Eran casi idénticos en todos los aspectos: ambos medían uno ochenta y
tres, pesaban alrededor de ochenta kilos, tenían el cabello oscuro y los ojos marrones. No
todos los gemelos monozigóticos conservan el parecido físico hasta tales extremos. Pero
la auténtica sorpresa llegó con el examen comparativo de las vidas de ambos: los dos se
habían casado con mujeres llamadas Linda, los dos se divorciaron y los dos contrajeron
segundas nupcias con mujeres llamadas Betty. Jim Lewis le puso a su primogénito el
nombre de James Alan. Jim Springer le puso a su primogénito el nombre de James Alien.
Lo que resulta de veras intrigante es la similitud en los pequeños detalles, en la estructura
de sus vidas cotidianas. De pequeños, ambos tuvieron perros llamados Toy. Sus familias
iban a pasar las vacaciones a la misma playa de Florida. Ambos trabajaban como
policías. Tenían las mismas aficiones: las maquetas, el dibujo, la carpintería. Incluso les
gustaba la misma cerveza, la Miller Lite, y fumaban la misma marca de cigarrillos, Salem.
Les efectuaron diversas pruebas y los resultados fueron idénticos, como si una sola
persona las hubiera realizado dos veces.
Jude estaba tomando nota aplicadamente. Aquél era buen material. Casi todo se
había publicado hacía dos décadas, pero quizá le fuera posible reciclarlo y encajarlo en
su reportaje.
—No es necesario que tome notas —dijo ella—. No pretendo desalentarlo, pero casi
todo lo que le estoy diciendo fue reproducido en una revista hace pocos años.
A Jude se le cayó el alma a los pies. Ella se puso en pie, rebuscó entre los papeles
de un estante y volvió a sentarse con un ejemplar de The New Yorker entre las manos. Él
miró la fecha y la anotó: 7 de agosto de 1995.
—Le buscaré la parte referida a los trabajos iniciales de Bouchard. —Se ofreció
abriendo la revista por una página marcada mediante un clip. Luego le echó un vistazo al
texto y lo resumió para su visitante—: Entre los primeros gemelos que estudió había dos
mujeres, Daphne Goodship y Barbara Herbert. Ambas fueron adoptadas y vivieron en las
proximidades de Londres sin conocerse durante treinta y nueve años. Se encontraron la
una con la otra en una estación de metro en mayo de 1979. Las dos llevaban vestido
beige y chaqueta de terciopelo marrón. Entre ellas había infinidad de pequeñas
similitudes: las dos tenían meñiques ligeramente curvados, por ejemplo, lo cual les había
impedido a ambas aprender a escribir a máquina y a tocar el piano. Ambas tenían los
la t.)
2 Twin Cities: St. Paul y Minneapolis, situadas la una frente a la otra, con el río Mississippi de por medio. (N. de
52