Darnton, John - Experimento

—Bueno, cuando quiera empezamos.
Comenzó con unas cuantas preguntas de calentamiento. Su edad: treinta años (en
efecto, los mismos que él). Nacida en White Fish Bay, Wisconsin. Su padre era médico y
su madre, ama de casa. En cuanto a currículum, había estudiado en Berkeley, cursó el
postgrado en Minnesota y pasó tres años en la Facultad de Medicina de Duke.
La mujer le explicó que no atendía a pacientes, sino que se dedicaba a la
investigación biológica. Recientemente, se había especializado en estudios acerca de los
gemelos.
Él fue anotando las respuestas. La libreta de notas era en gran medida un truco, ya
que el magnetófono lo grababa absolutamente todo. Jude había adquirido el hábito de
usar la libreta para controlar el flujo de información: podía abrir la espita tomando notas de
modo entusiasta, o podía cerrarla poniéndose a juguetear ociosamente con el bolígrafo.
Pero no tardó en darse cuenta de que aquella mujer no necesitaba acicates para hablar
sobre sus investigaciones. El entusiasmo que éstas le producían quedaba reflejado en el
brillo que resplandecía en el fondo de sus oscuros ojos.
—¿Sabe usted por qué los gemelos suscitan un interés tan apasionado en los
científicos? Todos los años vamos en peregrinación a sus reuniones en Twinsburg 1 , Ohio,
instalamos nuestro tenderete y los perseguimos implacablemente, intentando
convencerlos de que participen en estudios de todo tipo. ¿Sabe usted por qué?
Jude hizo un ambiguo gesto que lo mismo podía ser un sí que un no.
—Los estudios sobre gemelos son una poderosísima herramienta de investigación
—prosiguió ella.
Jude tomó nota.
—Los gemelos monozigóticos, los que proceden de un único óvulo fertilizado que se
divide en dos, son un accidente de la naturaleza, una especie de desliz en los engranajes,
una grieta en el espejo que nos permite atisbar el otro lado. Se trata de dos individuos que
tienen exactamente la misma constitución genética. A todos los respectos y para todos los
propósitos, sus genes son idénticos.
—Sí, eso lo estudié en biología —dijo Jude.
—Sí, probablemente conoce usted los rasgos más notables de los estudios
realizados al respecto. Las coincidencias que parecen desafiar la lógica. Cosas que ya
forman parte de nuestro folclore. Dos gemelos idénticos, criados en ciudades distintas, sin
contacto entre ellos, sin que ninguno de los dos sepa de la existencia del otro, llevan
vidas parecidísimas. A los científicos les encanta estudiarlos, a los periódicos les encanta
escribir acerca de ellos, y a todos nos encanta leer sobre el tema. Fue hasta el escritorio y
rebuscó en un cajón. —Tome, échele un vistazo a esto —dijo tendiéndole un amarillento
recorte de prensa—. Un viejo artículo publicado por uno de sus competidores.
Se trataba de una historia publicada por el New York Post el 9 de mayo de 1979,
acerca de dos gemelos idénticos nacidos en Piqua, Ohio, en 1939, hijos de madre soltera.
Fueron adoptados por familias distintas, se criaron a más de setenta kilómetros de
distancia y se encontraron el uno con el otro por primera vez cuando contaban cuarenta
años. En el artículo se enumeraba una serie de asombrosas coincidencias. Citaba una
frase de uno de ellos, que Jude procedió a anotar: «Cuando vi por primera vez a mi
hermano, me dio la sensación de que estaba mirándome en el espejo.»
—Tenga cuidado —dijo la doctora Tierney—. Esto puede ser adictivo. Un psiquiatra
danés, Juel-Nilsen, le puso nombre: «monomanía monozigótica». —Sonrió, se retrepó en
1 Literalmente, «Ciudad de los gemelos». (N. de la t.)
51