Darnton, John - Experimento
Darnton, John - Experimento Darnton, John - Experimento
Decidió mover un pie como prueba. Lo hizo y notó que el tobillo se doblaba, que los dedos se encogían, percibió el tacto de la sábana. No estaba dormido. ¡Esto está sucediendo de veras! La neblina se estaba disipando. Skyler comenzaba a ver con mayor claridad. Lo de arriba eran las baldosas acústicas del techo. Distinguía las formas y las junturas. Una gran cortina blanca corría por el centro de la sala, dividiéndola en dos. En un rincón, colgado del techo, había un televisor en funcionamiento. ¿Dónde estoy? Había una enfermera vuelta de espaldas a él; movía el codo como si estuviera escribiendo, y Skyler alcanzó a ver la parte inferior de una tablilla. La mujer dio media vuelta y fue hacia él. Skyler cerró los ojos y se hizo el dormido. Notó que la mujer se inclinaba sobre él y percibió su aliento, que olía a almendras. —¿Estás despierto? ¿Estás despierto? ¿Me oyes? Su voz tenía un extraño acento que le resultaba desconocido. —¿Me oyes? Si me oyes, abre los ojos. ¿Hablas inglés? Skyler se hizo el muerto. —¿Hablas inglés? ¿Español? Skyler no movió ni un músculo. Mantuvo los ojos cerrados, tratando de no apretar demasiado los párpados, y se esforzó en respirar acompasadamente. No le resultó fácil, y no estaba seguro de poder seguir fingiendo mucho tiempo, ya que el deseo de hacerse un ovillo para protegerse era cada vez más intenso. ¿Qué estará haciendo esa mujer? Afortunadamente, la enfermera se apartó; Skyler oyó sus pasos yendo hacia los pies de la cama y se arriesgó a abrir un ojo. La mujer volvía a estar de espaldas. Su piel era color canela y su uniforme, blanco e impoluto. Entró otra figura borrosa. Un hombre, al parecer. Skyler cerró los ojos y contuvo los deseos de saltar de la cama y gritar: «¿Quiénes sois? ¿Qué sitio es éste?» —¿Aún no se ha despertado? —dijo el hombre. —No —respondió ella con aquel extraño acento—. Sus constantes mejoran, pero no recupera el conocimiento. —Es el caso más raro que he visto en mi vida. Lo trajo una ambulancia y nadie tiene ni idea de quién es. No lleva documentación y, encima, no reacciona. Ahora Skyler comenzaba a sentir cosas, una opresión en el pecho, un peso en el brazo derecho, que estaba tendido sobre la cama y fuera de su vista. A lo lejos se oían otros sonidos, la risa enlatada de un concurso de televisión, un murmullo de voces, y algo más... algo que jamás había oído y que consistía en una serie de pitidos y chasquidos. —Yo creo que se trata de una reacción violenta a algún narcótico de nuevo cuño. Sea lo que sea, espero que su consumo no esté extendido. Eso era lo que nos faltaba. Otra droga tóxica en las calles —se quejó el hombre con claro desagrado—. Hoy en día, la gente se mete cualquier cosa en el cuerpo. El hombre y la mujer se dirigieron juntos a la puerta y salieron de la habitación. Skyler se incorporó. Notó un tirón en el pecho y se miró. Le habían adherido con esparadrapo unos cables que se prolongaban por encima del blanco cobertor de algodón. A su lado había un artilugio, una especie de perchero metálico sobre ruedas del que colgaba una gran bolsa de plástico. Parece sangre. Pero lo que mayor terror le infundió fue que de la bolsa de sangre salía un tubo, y que el tubo estaba pegado a él. Podía ver 213
el líquido rojo bajando por el tubo y desapareciendo por debajo de un vendaje. Alzó el brazo y el flujo del líquido se hizo más lento. Se está metiendo en mi cuerpo. Siguió los cables con la mirada. Luego cerró la mano izquierda en torno a ellos y los levantó. Los cables se curvaban hacia abajo y luego otra vez hacia arriba, terminando en una máquina que tenía dos pantallas verdes, en las que unas líneas y unos puntos se movían de forma reiterativa. Aquélla era la máquina que producía los pitidos y los chasquidos. Trató de calmarse. No estás en la isla. Tú conoces el quirófano de la casa grande y no es como esto. Estás en otro lugar. Intentó recordar cómo había llegado allí, qué había ocurrido. No lo consiguió. Sólo sabía que había estado en la habitación del motel. Se esforzó por recordar algo más pero no pudo; veía el rostro de Tizzie y después el de Julia. Notó que el pánico aumentaba en su interior. Se dijo que no debía ceder a él. No obstante, no pudo evitarlo, pues era como una ola que se iniciaba en su interior y luego se abalanzaba al exterior. No dejaba de crecer, hasta que se convirtió en algo inmenso, tan grande como la sala, amenazando con aplastarlo. Los médicos, las enfermeras, los uniformes... ¡Tengo que salir de aquí! Tiró violentamente de los cables arrancándoselos del pecho y notó que la carne se desgarraba. ¡Los sonidos! Los intermitentes pitidos se convirtieron en uno agudo y continuo. ¡Biiiiiip! Agarró el tubo y tiró de él. No cedió, así que cogió un borde del vendaje, lo rompió... y contempló con horror la aguja de cristal que le perforaba la vena. El pitido continuaba. ¡Biiiiiip! Cogió la aguja y tiró de ella. Comenzó a brotar sangre por todas partes, de su vena y del tubo. Éste comenzó a moverse como una manguera suelta, poniéndolo todo perdido de líquido rojo: el blanco cobertor, el suelo, su brazo, su pecho. El sonido se hizo ensordecedor. ¡Lo van a oír! ¡Lo van a oír! No le quedaba más alternativa que huir. Saltó de la cama, vestido con una especie de pantalones de pijama, y trató de caminar, pero de pronto se sentía débil, muy débil... ¿o era que no podía sostenerse en pie porque resbalaba en la sangre? Perdió el equilibrio y cayó de nalgas. Permaneció unos momentos en el suelo, desde donde, por debajo de la cama, podía ver pies corriendo y oír el sonido de voces alarmadas. Notó que unos brazos lo levantaban y volvían a ponerlo sobre la cama. Unas personas lo obligaron a mantenerse tumbado... Aquellos uniformes y aquellas caras de nuevo, demasiado próximas a él. Una jeringa hipodérmica. Un súbito pinchazo en el brazo. —Bueno, con esto se calmará. Las manos seguían sujetándolo, sólo que ahora también parecían empujarlo, así que no tardó en encontrarse en el fondo de un pozo, hundiéndose bajo el peso del agua. Esta hacía que todo pareciese borroso, los rostros, la cofia blanca de la enfermera. Y también amortiguaba los sonidos. Se estaba hundiendo, volviendo a su sueño, a su pesadilla. Quizá, a fin de cuentas, sí que estaba en la isla, en el sótano de la casa grande. Quizá..., se dijo, y éste fue su último pensamiento antes de perder la conciencia, ¡quizá nunca llegué a salir de ella! 214
- Page 161 and 162: —Una última pregunta —dijo Jud
- Page 163 and 164: ecibidor. El aire estaba impregnado
- Page 165 and 166: Habéis mencionado a Einstein. ¿Y
- Page 167 and 168: —¿Cómo lo sabes? —preguntó S
- Page 169 and 170: Cruzaron Chicago y siguieron en dir
- Page 171 and 172: Luego se dijo que había hecho el t
- Page 173 and 174: —En el servicio fúnebre, Baptist
- Page 175 and 176: Llegaron a Albuquerque y tomaron tr
- Page 177 and 178: —A Titón... un personaje de la m
- Page 179 and 180: CAPÍTULO 20 Siguiendo por la Ruta
- Page 181 and 182: arriba. Al fin llegó a una pequeñ
- Page 183 and 184: Salad y una sucesión de gasolinera
- Page 185 and 186: Esperaba volver a experimentar la m
- Page 187 and 188: Montó en el coche, lo puso en marc
- Page 189 and 190: habían llevado todo menos el equip
- Page 191 and 192: Tizzie volvió la linterna hacia at
- Page 193 and 194: fuera una escuela normal y corrient
- Page 195 and 196: una ruptura total, pero también se
- Page 197 and 198: —Quiero preguntarte una cosa —d
- Page 199 and 200: Jude apuntó la linterna hacia el t
- Page 201 and 202: como si estuviera borracho y comenz
- Page 203 and 204: —Pero al menos tendrás descenden
- Page 205 and 206: —Simplemente —le respondió—,
- Page 207 and 208: descendente que había a la derecha
- Page 209 and 210: —Quizá sea una forma de relacion
- Page 211: probable. —De repente apoyó las
- Page 215 and 216: La puerta de la habitación 360 est
- Page 217 and 218: mexicano fue a retirarlos con una b
- Page 219 and 220: Tizzie se apartó de él. —Jude
- Page 221 and 222: alzaban chabolas y cobertizos reple
- Page 223 and 224: sus costados subían y bajaban casi
- Page 225 and 226: Estaban de suerte. La joven cogió
- Page 227 and 228: CAPÍTULO 24 El taxi dejó atrás e
- Page 229 and 230: de una bolsa: un sándwich, un peda
- Page 231 and 232: Era Skyler, que estaba sentado en u
- Page 233 and 234: —No te hagas la tonta conmigo.
- Page 235 and 236: —Desde luego. ¿No te das cuenta?
- Page 237 and 238: —Creo que lo conozco, pero no est
- Page 239 and 240: —Desde luego. Recuerdo el nombre,
- Page 241 and 242: oficina. Tras una breve entrevista,
- Page 243 and 244: muro posterior aún aguantaba, de m
- Page 245 and 246: El discjockey incluso sacó un viej
- Page 247 and 248: —Es que hemos de ir a una isla. A
- Page 249 and 250: Sin abandonar el amparo de las somb
- Page 251 and 252: Se apeó en su estación, compró u
- Page 253 and 254: CAPÍTULO 26 Skyler regresó corrie
- Page 255 and 256: Durante dos horas, registraron el r
- Page 257 and 258: Jude asintió con la cabeza. Él ha
- Page 259 and 260: En el cuarto pabellón había tres
- Page 261 and 262: Alzó la vista hacia Skyler y vio q
Decidió mover un pie como prueba. Lo hizo y notó que el tobillo se doblaba, que los<br />
dedos se encogían, percibió el tacto de la sábana. No estaba dormido. ¡Esto está<br />
sucediendo de veras!<br />
La neblina se estaba disipando. Skyler comenzaba a ver con mayor claridad. Lo de<br />
arriba eran las baldosas acústicas del techo. Distinguía las formas y las junturas. Una<br />
gran cortina blanca corría por el centro de la sala, dividiéndola en dos. En un rincón,<br />
colgado del techo, había un televisor en funcionamiento.<br />
¿Dónde estoy?<br />
Había una enfermera vuelta de espaldas a él; movía el codo como si estuviera<br />
escribiendo, y Skyler alcanzó a ver la parte inferior de una tablilla. La mujer dio media<br />
vuelta y fue hacia él. Skyler cerró los ojos y se hizo el dormido.<br />
Notó que la mujer se inclinaba sobre él y percibió su aliento, que olía a almendras.<br />
—¿Estás despierto? ¿Estás despierto? ¿Me oyes?<br />
Su voz tenía un extraño acento que le resultaba desconocido.<br />
—¿Me oyes? Si me oyes, abre los ojos. ¿Hablas inglés?<br />
Skyler se hizo el muerto.<br />
—¿Hablas inglés? ¿Español?<br />
Skyler no movió ni un músculo. Mantuvo los ojos cerrados, tratando de no apretar<br />
demasiado los párpados, y se esforzó en respirar acompasadamente. No le resultó fácil, y<br />
no estaba seguro de poder seguir fingiendo mucho tiempo, ya que el deseo de hacerse un<br />
ovillo para protegerse era cada vez más intenso.<br />
¿Qué estará haciendo esa mujer?<br />
Afortunadamente, la enfermera se apartó; Skyler oyó sus pasos yendo hacia los pies<br />
de la cama y se arriesgó a abrir un ojo. La mujer volvía a estar de espaldas. Su piel era<br />
color canela y su uniforme, blanco e impoluto.<br />
Entró otra figura borrosa. Un hombre, al parecer.<br />
Skyler cerró los ojos y contuvo los deseos de saltar de la cama y gritar: «¿Quiénes<br />
sois? ¿Qué sitio es éste?»<br />
—¿Aún no se ha despertado? —dijo el hombre.<br />
—No —respondió ella con aquel extraño acento—. Sus constantes mejoran, pero no<br />
recupera el conocimiento.<br />
—Es el caso más raro que he visto en mi vida. Lo trajo una ambulancia y nadie tiene<br />
ni idea de quién es. No lleva documentación y, encima, no reacciona.<br />
Ahora Skyler comenzaba a sentir cosas, una opresión en el pecho, un peso en el<br />
brazo derecho, que estaba tendido sobre la cama y fuera de su vista. A lo lejos se oían<br />
otros sonidos, la risa enlatada de un concurso de televisión, un murmullo de voces, y algo<br />
más... algo que jamás había oído y que consistía en una serie de pitidos y chasquidos.<br />
—Yo creo que se trata de una reacción violenta a algún narcótico de nuevo cuño.<br />
Sea lo que sea, espero que su consumo no esté extendido. Eso era lo que nos faltaba.<br />
Otra droga tóxica en las calles —se quejó el hombre con claro desagrado—. Hoy en día,<br />
la gente se mete cualquier cosa en el cuerpo.<br />
El hombre y la mujer se dirigieron juntos a la puerta y salieron de la habitación.<br />
Skyler se incorporó. Notó un tirón en el pecho y se miró. Le habían adherido con<br />
esparadrapo unos cables que se prolongaban por encima del blanco cobertor de algodón.<br />
A su lado había un artilugio, una especie de perchero metálico sobre ruedas del que<br />
colgaba una gran bolsa de plástico. Parece sangre. Pero lo que mayor terror le infundió<br />
fue que de la bolsa de sangre salía un tubo, y que el tubo estaba pegado a él. Podía ver<br />
213