02.11.2014 Views

cimes - MILE

cimes - MILE

cimes - MILE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JOSEP MARIA LLOP TORNÉ-URBANISTA CIMES<br />

CIMES.JMLLOP@GMAIL.COM<br />

JMLLOP@GEOSOC.UDL.CAT<br />

PHONE + 34-973702175 MOBILE + 34-619294569<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

01/88


Who is now UIA-UdL-CIMES Network?<br />

1. Network of city professionals linked with Intermediate Cities = CIMES O IC<br />

> 176 studied cities in the entire world (see map)<br />

> 176 Villes étudies dans tout le monde (voire la carte)<br />

> 176 Ciudades estudiadas en todo el mundo en red (ver el mapa)<br />

2. Working Programme of International Union of Architects, called UIA-CIMES<br />

> 1996-2014 Results Presentation in XXV UIA Congress in Durban (August 2014) <<br />

> 1996-2014 Présentation des résultats au XXV UIA Congres à Durban (Aout 2014) <<br />

> 1996-2014 Presentación de los resultados en el XXV Congreso de la UIA en Durban (Agosto 2014)<br />

3. UNESCO Chair Intermediate cities Urbanization & Development UdL-CIMES<br />

> 2008-2014 MOU Collaboration with Urban Planning UN-HABITAT – 7º WUF Medellin – Colombia 2014<br />

> 2008-2014 Accord de collaboration avec Urbanism de ONU-HABITAT – 7e FUM Medellin – Colombia 2014<br />

> 2008-2014 Acuerdo de colaboración con Urbanismo de ONU-HABITAT – 7º FUM Medellin – Colombia 2014<br />

4. Network of 8 Universities linked with UNESCO Chair + Master DUT-UPC<br />

> Collaboration with <strong>MILE</strong> (Ex) and another’s learning institutions 2014 <<br />

> Collaboration avec <strong>MILE</strong> (Ex) et autres institutions de formation 2014 <<br />

> Colaboración junto a <strong>MILE</strong> (Ej.) y otras instituciones de formación 2014 <<br />

ETSAV UPC BARCELONA 2013 FEBRERO-MAYO (300 LECTIVAS)<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

02/88


A) ANTECEDENTES + REFLEXIONES + PAUTAS - URBANISTICAS:<br />

A<br />

1. CONCEPTO O DEFINICIÓN DE CIUDADES INTERMEDIAS - CANTIDAD<br />

Concept or definition of intermediate cities – Quantity<br />

Concept ou définition des villes intermédiaires – Quantité<br />

2. COMPARACIÓN ENTRE “ AGLOMERACIÓN ” Y/O “ INTERMEDIACIÓN ”<br />

Comparison between “ Agglomeration ” and /or “ Intermediation ” Comparaison entre “ Agglomération ” and /or “ Intermédiation ”<br />

3. COMPACIDAD COMO PROXIMIDAD-SOSTENIBILIDAD INDICE GRADO<br />

As Close Compactness Sustainability Index Grade<br />

Compacité as proximite Développement durable Index Grade<br />

4. MOBILIDAD Y TRANSPORTE AREA DE INFLUENCIA COTIDIANA (BUS)<br />

Mobility and transport Area of influence daily (BUS)<br />

Mobilité et Trasnports Zone d’Influence quotidien (BUS)<br />

5. DIVERSIDAD IDENTIDAD “GENIUS LOCI” POTENCIAL (ES) LIMITE (S)<br />

Diversity Identity “ Genius Loci “ Potential (s) Limit (s)<br />

Diversité Identité “ Genious loci “ Potentiel (s) Limit (s)<br />

6. PLAN MÁS “PROYECTUAL” + “PROGRAMA” - ESCALAS INTERMEDIAS<br />

Plan moore “ Projective “ + “ Program “ Intermediate Scales<br />

Plan plus “ projectif “ + “ program “ échelles intermédiaires<br />

B) BASE-PLAN URBANISMO ACCIÓN TRANSPARENCIA PRIORIDAD:<br />

B<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

03/88


CATEDRA UNESCO UdL 2008-2012<br />

01. Universidad de Ferrara (Italia)<br />

02. Escuela Politécnica Federal de<br />

Lausanne (Suiza)<br />

03. UPC-Universidad Politécnica de<br />

Cataluña (Barcelona).<br />

04. Universidad El Mansura (Egipto)<br />

05. Universidad Nacional Nordeste<br />

Chaco-Corrientes (Argentina)<br />

06. Universidad de Los Andes en<br />

Mérida (Venezuela)<br />

07. UCR-Universidad Costa Rica <<br />

ProDUS<br />

08. Universidad Centro Americana<br />

“Simeón Cañas” El Salvador.<br />

09. C o A C-Colegio de Arquitectos<br />

10. COATT-Colegio de Aparejadores<br />

11. Unión Internacional Arquitectos<br />

Red Profesionales UIA-CIMES<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

04/88


PLANO UIA-CIMES=176 (2011)<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

05/88


98<br />

+ San Juan, Argentina<br />

+ Santa Marta, Colombia<br />

+ Bahía Blanca, Argentina<br />

Red UPC+UIA-CIMES AL : +/- 101 Ciudades Intermedias 2011<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

06/88


2005<br />

BOOK 1=1999<br />

2008<br />

BOOK 2=2003<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

07/88


1. Attention: We are not talking about medium-sized cities and/or secondary cities<br />

2. Yes, we speak of intermediate cities that have a role of political intermediation in network.<br />

3. They is defined by their intermediary roles & functions rather than by their population size.<br />

> Dimensión global porque están en todas las regiones urbanas del planeta.<br />

4. Global dimension because they are in all the urban regions of the planet<br />

> Dimensión territorial porque están conectadas a los espacios y las poblaciones rurales.<br />

5. Territorial dimension because they are connected to the spaces and rural populations<br />

> Centros de servicios en sus regiones urbanas y centros de valor añadido para el desarrollo<br />

6. Service centers in their regions and urban centers to develop value-added<br />

> Cultura + Inclusión, Creatividad + Competitividad, Desarrollo Humano + Social<br />

7. Culture & Inclusion, Creativity + Competitiveness, Human Development & Social<br />

> Nuevas políticas de relación e intermediación basadas en la proximidad y la gestión en red<br />

8. New policies and intermediation relationship based on proximity and network management<br />

> Políticas Urbanas: Planes con detalle de proyecto y más programáticos, que en otras escalas<br />

9. Urban Policy: Plans with details of project and more programmatic, which in other scales<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

08/88


CIMES: DEFINITION AND CRITERIA<br />

1 Dimension and Diversity = 60% of people live in small and medium-sized<br />

cities and this cities are the local universe of Diversity<br />

We need to understand the dimensions of intermediate cities in order to fully understand world urbanisation. This implies understanding them in terms of<br />

quantity of population (their type and size) and the magnitude of their diversity (their roles and functions). Over 60% of the planet’s urban population lives<br />

in cities with fewer than 1 million inhabitants and all of them are very divers.<br />

2 Shining with their own light-Cities with fewer than 50,000 people < 9.000<br />

They also irradiate their own light. Here is a map of the world with the lights of territories that are near to cities with around 50,000 inhabitants.<br />

3 Mediating role - Globalisation and local territories<br />

The key function of these intermediate cities and the intermediate scale is that of mediating between the forces of globalisation and these territories, their<br />

Settlements and cultures. In the Mediterranean area we can see the importance of cities with more than 10.000 inhabitants.<br />

4 Structural wealth - Heritage – Diversity<br />

The wealth of the structures and heritage of intermediate cities and the intermediate scale lies in their diversity. Diversity encourages creativity and design<br />

5 Urbanism and architecture - Plans and projects<br />

In urbanism and architecture, the intermediate scales should combine and lie between the plan and the project scales<br />

6 Design - New views through new glasses:<br />

Improved, more sustainable and more harmonious urbanisation-Progress in human development.<br />

New visions of the intermediate scales between the plan and the project offer us more elements of design.<br />

To obtain new contributions from architects and city professionals, creating an improved, more sustainable and more harmonious urbanisation process,<br />

for better human development.<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

09/88


7 Research by city professionals: 176 CIMES+UNESCO Chair =1+8=9<br />

universities + UIA and two Professionals Organisations of Architects.<br />

Our work is based on studies that have been undertaken by a group of city professionals and volunteers, who have donated their services and<br />

worked for free in 114 intermediate cities, located throughout the world. Today, we also have the UNESCO Chair on “Intermediate Cities –<br />

Urbanisation and Development”. This project involves 9 universities, 4 Latin America Universities, 3 from – Europe and including those of El<br />

Mansura and El Cairo. With them, we will develop our working criteria and agenda.<br />

8 CLOSING COMMENTS: KEYS AND CONCLUSIONS<br />

a) “Be between” + “Go between” = Mediating role and function<br />

Being in an intermediate position implies the dual function, of being conscious of being “in between” and at the same time performing the<br />

action of mediating: being an intermediary or “go between”.<br />

b) Being symbiotic = Small is beautiful + also Diverse and Powerful <<br />

Being intermediate implies being symbiotic. “Small is not only beautiful”, the intermediate scale is also very diverse and powerful.<br />

9 Diversity and mixture - Understanding diversity - Improving design<br />

New views, from the intermediate scales showing diversity and mixtures. Differentiating in order to understand the diversity.<br />

diversity in order to improve design.<br />

Understanding<br />

10 More on CIMES<br />

Our work and studies with CIMES are available to all of you http://www.ceut.udl.cat/catedra-unesco/ <<br />

I would like to thank you for your attention and particularly for your efforts to understand my poor English and Portuguese : Many Thanks<br />

CIMES: DEFINITION AND CRITERIA<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

10/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

11/88


Ciudades= Villes= Cities < 1.000.000 habitantes ≡ 62 % población urbana<br />

Font: World Urbanisation, prospects. The 2000 revision<br />

Ciudades de más de 1 millón hay unas 500<br />

Ciudades de más de 100.000 habitantes unas 3.647 ><br />

Ciudades de más de 50.000 habitantes dicen 9.000 <<br />

Ciudades de más de 10.000 habitantes unas 140-150.000<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

12/88


URBAN POPULATION 1850-2025<br />

MILLENNIUM GOALS UN-HABITAT


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

14/88


NEUQUEN-Argentina<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

15/88


a<br />

L’Urbanisation littoral Méditerranéen: François Moriconi-Ebrard + Frédéric Dinard<br />

Population du bassin méditerranéen: nombre et variation entre 1990 et 1995<br />

% Variation = 0 >- 0’2% 0,1 >+0,5% 0,5 >+ 1%<br />

+10.000 Hb Moins 1Million Plus 1Million Plus 10 Millions<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

16/88


http://antwrp.gsfc.nasa.gov<br />

LUCES DEL MUNDO<br />

OSCURIDAD IDEM -<br />

EARTH AT NIGHT =<br />

NASA D = 27.11.2000<br />

- +<br />

TIEMPO DE VIAJE O<br />

DISTANCIAS A LAS<br />

CIUDADES-CIMES :<br />

+ 50.000 PERSONAS<br />

http://gem.jrc.ec.europa.eu


ORGANIZACIÓN CÁTEDRA + CARACTERÍSTICAS INCIALES DE LAS CIMES<br />

CARACTERÍSTICAS DE LAS CIUDADES INTERMEDIAS - CARACTERISTIQUES DES VILLE INTERMÈDIAIRES - INTERMEDIATE CITIES MAIN CHARACTERISTICS<br />

CIMES<br />

Pautas / Agenda / Lignes<br />

1.- La dimensión global, casi universal, de las CIMES / The global, almost universal, dimension of CIMES<br />

/ La dimension globale, presque universelle,des CIMES<br />

> Pues estan en todas las regiones urbanas del planeta …<br />

2.- La universalidad de las CIMES se basa en su propia naturaleza: Los roles de intermediación de las<br />

CIMES / The very nature of CIMES gives them their universality: The mediating roles played by CIMES /<br />

L'universalité des CIMES base dans sa propre nature : les rôles d'intermédiation des CIMES.<br />

> Pues están en las redes urbanas y territoriales …<br />

3.- El peso de la población de las CIMES es muy notable / The total population of CIMES is very evident. /<br />

Le poids populationniste des CIMES est très remarquable. > Contienen dos de cada tres personas<br />

urbanas ...<br />

4.- Su diversidad formal y funcional es de una gran riqueza patrimonial / Their diversity of their form and<br />

function constitutes a major heritage value / Leur diversité formelle et fonctionnelle a une grande<br />

richesse patrimoniale.<br />

> La diversidad local es de base física geográfica urbanística<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

19/88


5.- La coherencia geográfica de los tipos de ciudades es evidente y descriptiva<br />

5.- The geographical coherence of city types is both evident and descriptive<br />

5.- La cohérence géographique des types de villes est évidente et descriptive<br />

Datos Indicativos 2005 = Dólares USA por habitante y por año a nivel gobierno local (datos: 2003)<br />

Región<br />

Media de dólares USA<br />

por ciudad<br />

Dólares USA por<br />

habitantes<br />

Número de concejales en<br />

el gobierno municipal<br />

Africa 24.420.021,2 27,9 118,0<br />

A.Llatina 107.982.707,6 763,8 37,4<br />

Asia 129.161.586,1 210,1 91,9<br />

Europa 165.693.028,7 1.001,9 32,3<br />

Media 120.825.378,1 715,7 50,0<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

20/88


Datos de forma de compacidad - Encuesta tipo sobre las CIMES<br />

R = RADIO URBANO -<br />

CON EL 70% (APROX.)<br />

POBLACIÓN URBANA<br />

L = LINEA DISTANCIA<br />

MAXIMA - ENTRE DOS<br />

PUNTOS “EXTREMOS”<br />

DEL AREA URBANA =<br />

PONDERACIÓN RADIO<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

21/88


6.- Las ciudades intermedias son compactas y con una escala más humana<br />

6.- Intermediate cities are compact and have a more human scale<br />

6.- Les villes intermédiaires sont compactes et ont une échelle plus humaine<br />

Sostenibilidad = Compacidad<br />

% Area radio/ Indice de<br />

Radio en<br />

km (a)<br />

Área del radio sup.municipal<br />

(b)<br />

compacidad<br />

(c)<br />

Linea en<br />

km. (d)<br />

Menos de 100.000 1,9 1.359,9 77,9 0,46 6,0<br />

De 100.000 a 250.000 3,0 3.559,3 78,4 0,36 7,7<br />

De 250.000 a 1.000.000 4,6 7.625,5 57,3 0,10 17,4<br />

Más de 1.000.000 10,1 33.195,0 69,9 0,03 40,3<br />

Media del conjunto 3,8 7.224,1 70,5 0,30 12,5<br />

(a) - Radio en km. de la circunferencia que abarca el 70% de la población municipal<br />

(b) - % del área del radio / superficie municipal<br />

(c) - 1/ (Area del radio / media de personas por vivienda en la ciudad) * 100<br />

(d) - Distancia en km. de la línea que une los puntos más extremos de la ciudad<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

22/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

23/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

24/88


NEUQUEN – PATAGONIA - ARGENTINA<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

25/88


RESISTENCIA – CHACO - ARGENTINA<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

26/88


RESISTENCIA – CHACO - ARGENTINA<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

27/88


Consorci del Transport Públic de l’ Àrea de Lleida – Presentació 25/05/07<br />

MAPA DE LÍNIES I SERVEIS


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

32/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

33/88


ADVANCE PLAN ( 1995 ) URBAN MODEL<br />

ADVANCE PLAN ( 1995 ) FREE SPACES-<br />

TAKING ONE <strong>MILE</strong> = 1.6 Km AS MAXIMUM<br />

URBAN GROWTH MODEL OF LLEIDA<br />

SYSTEM OF “FREE SPACES”<br />

GENERAL PLAN FOR LLEIDA (1995-2015):<br />

GREEN ZONE SYSTEM<br />

AMENITY SYSTEM<br />

MODELO URBANO DE<br />

CIUDAD PEATONAL =<br />

> Radio urbano = 1’75 Km -<br />

> Línea máxima = 7’00 Km -<br />

Distancia en Km = 1000 mts<br />

NEW HOUSING ZONES<br />

ECONOMIC ACTIVITY ZONES<br />

CIVIC AND ACCESS AXES<br />

NODES - CROSSING POINTS (BRIDGES - FOOTBRIDGES)<br />

Plan General de Lleida 1995-2015 – LA PAERIA o AJUNTAMENT de LLEIDA – site web > http://pglleida.paeria.es


7.- Los símbolos y proyectos claves se convierten fácilmente en hitos urbanos / The symbols and key projects are readily converted into<br />

urban landmarks / Les symboles et les projets clefs deviennent facilement des jalons urbains. Son únicos y para todos…<br />

8.- Las ciudades intermedias y su hábitat: un lugar para vivir. / Intermediate cities and their habitat: a place to live. Les villes<br />

intermédiaires et leur habitat: un lieu pour vivre. Habitabilidad básica…<br />

9.- Los planes y proyectos son instrumentos de desarrollo urbano. / Urban plans and projects are development tools. / Les plans et les<br />

projets sontdes instruments de développement. Instrumentos de urbanización (riqueza) y desarrollo (redistribución)...<br />

PLAN GENERAL DE URBANISMO DE LA CIUDAD LLEIDA1995-2015<br />

KOLIN<br />

HEFEI<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

35/88


UNOCCUPIED RURAL HOUSES<br />

NOT A REGULAR GRID<br />

CANAL AND WATER MUSEUM


CANAL AND WATER MUSEUM<br />

CANAL Y ESCOMUSEO AGUA<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

39/88


DIVERSIDAD + CREATIVIDAD


OMNIA MIRARI ETIAM TRITISSIMA ( CARL VON LINNÉ)<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

40/88


DIVERSIDAD + CREATIVIDAD


MIS HIPOTESIS :<br />

AGUA=HUELLA ECOLOGICA VERSUS HIDRICA+<br />

MOBILIDAD COTIDIANA BÁSICA (GRAFOS BUS)<br />

MEDIR COMPACIDAD + MEJORAR LOS PLANES<br />

DEFINICIÓN DE LAS CIUDADES INTERMEDIAS Y<br />

SU ROL=DIVERSIDAD Y OTROS CONCEPTOS…<br />

2010<br />

CIMES.JMLLOP@GMAIL.COM


METODOLOGÍA DE PLAN BASE - - - BASE PLAN METHODOLOGY - - - MÉTHODOLOGIE DU PLAN BASE =<br />

IDEA = DERECHO A LA CIUDAD VERSUS DERECHO AL PLAN<br />

IDEA = RIGHT TO THE CITY VERSUS RIGHT TO THE PLAN<br />

IDÉE = LE DROIT A LA VILLE VERSUS LE DROIT AU PLAN<br />

MEJORA DEL BARRIO DE POBREZA VERSUS MEJORA DE LA CIUDAD<br />

SLUMS UPGRADING VERSUS CITY UPGRADING<br />

AMÉLIORATION DE QUARTIER DE PAUVRETÉ VERSUS AMÉLIORATION DE LA VILLE<br />

INFRAESTRUCTURA BÁSICA EN EL PLAN ( NODOS Y CRUZES )<br />

BASIC INFRAESTUCTURE IN THE PLAN ( NODES AND CROSSES )<br />

INFRAESTRUCTURE BASIQUE AU PLAN (NODUS ET CROISSEMENT)<br />

CIUDAD SOSTENIBLE: COMPACIDAD Y PROXIMIDAD A LOS SERVICIOS PÚBLICOS ( RADIO + LINEA )<br />

SUSTAINABLE CITIY: COMPACTNESS AND PROXIMITY TO PUBLIC SERVICIES OR FACILITIES ( R + L )<br />

VILLES SOUTENABLES: COMPACITÉ ET PROXIMITÉ AUX SERVICIES PUBLIQUES ( RAYON + LINE )<br />

AREAS RESIDENCIALES: AREA URBANA CONSOLIDADA + AREAS EXTENSIÓN (10 AÑOS) + RESERVA (30 AÑOS)<br />

RESIDENTIAL AREAS: CONSOLIDATE URBAN AREA (AU) + URBAN EXTENSION (AE-10 years) + URBAN RESERVE (30)<br />

AREES RESIDENTIELLES: AIRE URBAINE CONSOLIDÉ (AU) + EXTENSION URBAINE (AE) ET DU RÉSERVE (AR)<br />

RELACIÓN ENTRE PLANEAMIENTO URBANÍSTICO Y PLANEAMIENTO ESTRATÉGICO<br />

RELATIONSHIP BETWEEN URBAN STRATEGIC PLAN AND URBANISCTIC PLANNING<br />

RELATION ENTRE PLANIFICATION URBAINE ET PLANIFICATION STRATÉGIQUE<br />

B<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

44/88


Metodología del Plan Base - Elementos:<br />

1. Encuesta CIMES - DATA = 2 páginas<br />

2. Texto Guía - BASE PLAN = 8 páginas


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

46/88


CONCEPTOS<br />

1.1. Área Zona urbana consolidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superficie en Has<br />

1.2. Área Zona urbana de extensión ( A 10 AÑOS ) . . . . . Superficie en Has<br />

1.3. Área Zona urbana de reserva = ( A 30 AÑOS ) . . . . . Superficie en Has<br />

2.A. Vialidad: Nodos + Cruces Trazado de calles públicas básicas <<br />

2.B1 Equipamiento en su lugar<br />

2.B2 Equipamiento en círculos<br />

Radios en función de los ámbitos de servicio del equipamiento.<br />

3. Espacios libres y/o verdes (libre)<br />

4. Radio ® y Línea (L) = Topología<br />

5.1 Áreas de Regulación - AR = Normas<br />

5.2 Áreas de Mejora Urbana AM (upgrading)<br />

5.3. Áreas de Transformación AT = Planes<br />

6. Proyectos -10 + 10 años = n estratégicos<br />

7. Riesgos: Pensar pautas para dibujarlos…<br />

8.Bis = Malla de transportes<br />

8.Bis = Huella hídrica ciudad<br />

B<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

47/88


PLANIFICACION URBANISTICA – INTERSECCIÓN – PLANIFICACION ESTRATEGICA<br />

Urban Planning--Planification urbanistique < INTER<br />

> Strategic planning -- Planification stratégique<br />

ACCIONES URBANAS<br />

URBAN ACTIONS<br />

ACCIONS URBAINES<br />

PROYECTOS BASICOS + 10<br />

BASICS PROJECTS + 10<br />

PROJETS URBAINS + 10<br />

ESTRATEGIA + DATA-CIMES + BASE-ACTION=PLAN<br />

BASE DEL PLAN + OTROS PLANES + PROYECTOS !<br />

B<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

48/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

50/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

51/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

52/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

53/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

54/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

55/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

56/88


TESIS DOCTORAL ROBERTA NICCHIA<br />

UNIVERSIDAD DE TRENTO EN ITALIA<br />

SOBRE LAS CIUDADES DE CAIA+SENA<br />

MOZAMBIQUE<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

57/88


TIPOLOGIAS MIXTAS EN BASE A<br />

TIPOLOGIAS TRADICIONALES =<br />

THE WELL COMMUNITY (POZOS)<br />

AND THE “HOUSING COMPUND”<br />

CAIA + SENA 2 CIUDADES RURALES MOZAMBIQUE<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

58/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

59/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

60/88


EXEMPLES DE PLANS BASE à L’ AFRIQUE 2010 - 2012<br />

01 Sikasso (Mali) - Gerardo Otero - ARNAIZ<br />

02 Oran (Argelia) - Karim Bennamar + José M. Yague<br />

03 Ousouyé (Senegal) - María Ribes, Arch. + ISF + ETSAB<br />

04 Wukro (Etiopía) - Maria Ribes, Arch. + FLS + FAO<br />

05 Tanger (Maroc ) – Fidaous Oussidhoum, Arch. UIA<br />

06 Nouakchot (Mauritania) - Diego Carrillo + Hábitat África<br />

07 Constantine (Argelia) - Badia Belayed Sahraoui, Arch.<br />

08 Caia (Mozambique) - Roberta Nichia - Universidad de Trento<br />

09 Lichinga (Mozambique) - Montse Gibert ASF+Técnicos locales<br />

10 Manhiça (Mozambique) - Josep Martínez de ASF e ídem<br />

11 Lubango (Angola) - Roberto Vargas + Universidad Mandume<br />

12 Dakar (Senegal) - Steve Farji Master UPC ( Banco Mundial )<br />

Cercles Pays avec Priorité pour les quartiers précaires<br />

Cercle de solidarité avec la Ville de Tombouctou a Mali<br />

Tombouctou, ‏,تومبكتو Mali


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

61/88


SIKASSO MALI Map and strategic projects:<br />

1. Lighting of commercial roads + 2. Logistics nodes …<br />

3. Ring road + 4. Water treatment and canalizations …<br />

5.Touristic projects<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

63/88


UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

64/88


EXTENSIÓN = EXTENSION<br />

PROYECTOS BÁSICOS (+10)<br />

EXTENSIÓN = EXTENSION<br />

(AC) URBANA CONSOLIDADA<br />

CONSOLIDATED URBAN AREA<br />

(AE) EXTENSIÓN (10 AÑOS )<br />

AREA OF EXTENSION<br />

(AR) RESERVA (30 AÑOS)<br />

AREA OF RESERVE<br />

(ZR) ZONAS DE REGULACIÓN<br />

REGULATION URBAN ZONES<br />

(ZM) ZONAS MEJORA URBANA<br />

UPGRADING URBAN ZONES<br />

(ZM) ZONAS TRANSFORMACIÓN<br />

TRANSFORMATION ZONES<br />

ORDENACIÓN = ZONING<br />

ORDENACIÓN = ZONING<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

65/88


PLAN BASE DA CIDADE DE LICHINGA-NIASSA<br />

15-17 SETEMBRO 2011


DATOS GENERALES<br />

POLÍTICO<br />

• Capital da provincia de Niassa<br />

ECONÓMICO<br />

• Centro agrícola-ganadero y<br />

militar (Ciudad Colonial 1931)<br />

GEOGRÁFICO<br />

• 1.360 msnm plateau-montaña<br />

• 1.200-1.300 de lluvia anual +<br />

• Noroeste próximo al lago<br />

Niassa (Malawi)<br />

• Reserva Forestal<br />

DEMOGRÁFICO<br />

• 142.000 habitantes censo<br />

• 177.000 habitantes reales<br />

• Tasa de crecimiento + 3’5%<br />

• 40% Yao idioma (=suajili)<br />

Gracias = shukrani


SITUACION URBANA ESQUEMA PLAN BASE


Montse Gibert – ARQUITECTA - ASF<br />

Dionísio Cherewa, Secretario General<br />

de ANAMM - MOZAMBIQUE


LICHINGA-NIASSA-MOZAMBIQUE<br />

CALLE DEL EXAGONO COLONIAL<br />

MUNICIPIO EDIFICIO PRINCIPAL >


MUNICÍPIO DE LICHINGA<br />

Plano Estratégico Municipal de Lichinga<br />

2011-2021<br />

Lichinga, 16 de Setembro de 2011<br />

76<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

76/88


Projectos Estratégicos<br />

No. Projecto Estratégico Valor (USD) Observação<br />

1 Criação de uma terminal ferrorodoviária<br />

2 Criação de uma unidade de produção<br />

para processamento de cereais<br />

3 Abertura de estrada alternativa de<br />

ligação entre a zona este e oeste<br />

4 Criação de um gabinete de estudos e<br />

projectos<br />

75.000,00<br />

5.000,00 A execução será de<br />

iniciativa privada<br />

5.075.000,00<br />

120.000,00<br />

5 Gestão de resíduos sólidos 4.020.000,00<br />

6 Construção de uma barragem para<br />

abastecimento de água<br />

15.300.000,00<br />

7 Abertura de um centro comercial 5.000,00 A execução será de<br />

iniciativa privada<br />

77<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

77/88


Projectos Estratégicos<br />

No. Projecto Estratégico Valor (USD) Observação<br />

8 Criação de um parque industrial 50.000,00 A execução será de<br />

iniciativa privada<br />

9 Construção de um mercado municipal 1.530.000,00<br />

10 Sistema de transporte público intra-urbano 5.015.000,00<br />

Total 35.195.000,00<br />

78<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

78/88


LISTA DE PROJECTOS BÁSICOS<br />

1Criação de um eixo de transporte ferro-rodoviário norte-sul para assegurar a<br />

ligacão a este, com Pemba, a sudeste, com Nampula, a norte, com a República<br />

da Tanzânia, através de Matchedje, e a oeste, com o Lago Niassa e, a partir<br />

deste, com a República do Malawi.<br />

2Abertura de uma nova terminal ferro-rodoviária entre as barragens hidroeléctrica<br />

e Mini-Cabora, no eixo de transporte ferro-rodoviário.<br />

3Desenvolvimento da zona da transformação urbana no centro gravitacional da<br />

Cidade (área de serviços, comércio e turismo - hotel, parque urbano) criada pelo<br />

corredor de ligação do centro urbano com a nova terminal.<br />

4Definição das novas zonas de expansão residencial urbana a norte (zona de<br />

Chiulugo) e a sul (zona da Delegação da Universidade Pedagógica - UP -<br />

Expansão), com o desenho das estradas básicas de ligação com o centro da<br />

cidade. Um estudo de melhoramento de padrões de construção de residências,<br />

que tenha, entre outros, em consideração o clima e aproveitamento de recursos<br />

locais, é estratégico.<br />

5Definição do espaço urbano em torno dos cursos dos rios interiores (Muchenga,<br />

Namacula, Lucheringo, Nangla) como uma grande oportunidade tripla. 1.<br />

Espaços verdes para se melhorar a qualidade de vida e a saúde da população; 2.<br />

Mecanismo para se assegurar a drenagem urbana; 3. Previsão de espaço para a<br />

construção da rede de esgotos da Cidade.<br />

6Abertura de um aterro sanitário com a possibilidade de sua reconvesrão para<br />

uma zona verde ou parque florestal quando a capacidade de contenção tiver sido<br />

esgotada.<br />

7Aproveitamento das capacidades hídricas do sistema fluvial de rios em torno da<br />

cidade que permita a construção de uma barragem para irrigação e melhoria do<br />

sistema de abastecimento de água. Um estudo para aproveitamento dos<br />

recursos hídricos do território do Município de Lichinga é estratégico.<br />

8Construção de um mercado municipal na zona norte do Município (Massenger).<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

79/88


ESQUEMAS “GRÁFICOS” DE LOS<br />

TEMAS BÁSICOS DEL PLAN BASE<br />

2 ZONAS EXTENSIÓN NORTE-SUR:<br />

Zona Norte de 870 Hectáreas<br />

Zona Sur de unas 775 Hectáreas<br />

N<br />

Zonas de Transformación


PLAN BASE PROVISORIO<br />

•A TANZANIA<br />

•MASSENGER<br />

•PARQUE INDUSTRIAL<br />

•AEROPORTO<br />

•ZONA DE EXPANSÃO<br />

NORTE CHIULUGO ~870 Ha<br />

•NOVA TERMINAL FERRO-<br />

RODOVIARIA<br />

•NOVOS EIXOS RODOVIARIO<br />

E FERROVIARIO - - - - - - - - -<br />

•PARQUE URBANO ACTUAL<br />

FLORESTAL TURÍSTICO<br />

•ZONA TRANSFORMAÇÃO<br />

URBANA NO CENTRO<br />

GRAVITACIONAL DA CIDADE<br />

•BARRAGEM MINICABORA<br />

•ZONA DE EXPANSÃO SUL<br />

UNIVERSIDAE ~775Ha<br />

•NGOMBA<br />

+<br />

•MATAVA<br />

•CABO DELGADO-NAMPULA


PRESENTACIÓN AL PRESIDENTE DEL MUNICIPIO LICHINGA<br />

< MONTSE GIBERT ASF+JORGE MALITA (ASESOR LICHINGA)


PLAN BASE DA CIDADE DE LICHINGA-NIASSA<br />

15-17 SETEMBRO 2011


1. Method of Base Planning Urban and Strategic and urbanistic– Proposal Software free <<br />

1. Méthodologie de Planification de Base Stratégique et urbanistique – Programmation libre<br />

1. Metodología de Planificación de Base Estratégica y Urbanística – Programación libre<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

a) Résumé in only one Map the proposal’s of strategic and urban development CIMES - b) Based in transparency and clarity (empowerment) - c) Contends:<br />

URBAN EXTENSION<br />

1. Delimitation of consolidate urban area (AC) and also extension area (AE=10 years) and reserve areas (AR=30 years).<br />

1b Map of relationship between city and territory a physical description of networks (urban region).<br />

CONECTIVITY<br />

2. Road and basic transport axis (urban bridges and also “cruces” or nodes or junctions).<br />

SUSTENTABILITY<br />

3. Key facilities or amenities and urban services for every urban area.<br />

4. System of free spaces (green and naturals spaces) and its relationship with the environment.<br />

COMPACITY<br />

5. Morphology: radio and line of urban shape and its implications in the Basis Plan<br />

ZONNING<br />

6. Zones of regulation (ZR), Zones upgrading (ZU) and zones of transformation and renewal (ZT) developed with norms and projects.<br />

STRATEGY<br />

7. List of strategic basic projects to carry out in the next 10 years (+10)<br />

PREVENTION<br />

8. Possible risks (climatic exchange, floods, earthquakes, and pollutions, others…) linked with the transformation zones (ZT).<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. Module - Learning by action < > Curs and Workshop of Plan Base < < <<br />

2. Module de formation & expérience < > Cours et Atelier de Plan Base < < <<br />

2. Modulo de formación en acción – Curso y taller de Plan Base < < <<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2.1. - Less 1 week of activity - Coordinate with the local professors (Mixture).<br />

2.2. - Level Curs of specialisation. Certifícate UNESCO Chair and UIA (CPD).<br />

2.3. - Programme:<br />

- Abidjan – Costa de Marfil September 2012 Order of Architects + UIA-CIMES + UAA<br />

- Lubango Luanda – Angola October 2012 ISCED + Universidad Mandume + idem<br />

- Quito + Manta – Ecuador January 2013 ONU-HABITAT Ministerio de Vivienda<br />

- Durban – Natal South Africa March 2013 ANAMM + ASF + CGLU + FNP + <strong>MILE</strong><br />

- Jacmel - Haití March 2013 ACUP + Auntament Barcelona + La Caixa<br />

- Républica Dominicana Abril 2013 ASF + Junta de Andalucía + UIA-CIMES<br />

- Sâo Paulo – Brasil Abril 2013 Escola da Cidade + FNP + ídem<br />

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2.4. – Open Proposal for all as participants in this event of Learning by action<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

87/88


JOSEP MARIA LLOP TORNÉ-ARQ.+ URBANISTA<br />

CIMES.JMLLOP@GMAIL.COM<br />

JMLLOP@GEOSOC.UDL.CAT<br />

PHONE + 34-973702175 MOBILE + 34-619294569<br />

UNESCO CHAIR UdL-CIMES “ INTERMEDIATE CITIES - URBANISATION AND DEVELOPMENT ” + INTERNATIONAL WORK PROGRAM UIA - CIMES<br />

88/88

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!