Vitallium Original System - Jubilee Edition

El sistema original para prótesis dentales fijas y removibles.
Jubilee Edition
1932 – 2007
Zahntechnische Arbeit, ZTM Klaus Krüger,
Dentallabor Pasamontes.
El sistema original desde 1932.
Colabilidad perfecta y
elasticidad permanente
Elephant
Información sobre el sistema para técnicos dentales.
dental health products

Jubilee Edition
1932 – 2007
Jubilee Edition
Laboratorio Vitallium, en 1932
Una combinación de productos
original e inigualable.
En todos los ámbitos imaginables disponemos de productos
originales e inigualables que se convierten en la norma
justo después de su introducción. Éste es el caso del sistema
Vitallium ® introducido en 1932.
Incluso más de setenta años después, el Sistema original
Vitallium ® sigue siendo la combinación de productos más
vendida de Austenal.
Una larga historia.
Reiner Erdle
& Charles Prange
Si bien el gran éxito empezó en 1932, la historia de Austenal Laboratories se remonta a mucho antes.
A principios de la década de los años veinte del pasado siglo, Charles Prange, técnico en General Electric,
y Reiner Erdle, un técnico dental alemán, crearon juntos la empresa Austenal Laboratories.
El nombre ‘Austenal’ procede de ‘austenita’ o ‘acero inoxidable austenítico’, con el que los dos hombres
experimentaban a la sazón.
Piezas coladas
ortopédicas
A veces la suerte es imprevisible y las invenciones son el resultado de una serie de afortunadas casualidades.
El descubrimiento de Vitallium ® es un buen ejemplo de ello. Reiner Erdle era un amante del boxeo y a finales
de la década de los años veinte del siglo pasado tenía muchas ganas de presenciar un combate de boxeo
de Jack Dempsey, campeón de los pesos pesados. Para poder financiar los gastos del viaje, participó en una
exposición sobre metales en Cleveland.
En esta feria encontró el material que buscaba. Se lo llevó a casa y analizó su composición química.
La milagrosa aleación que obtuvo a partir de su investigación fue patentada con el nombre de Vitallium ® .
Esta aleación sigue utilizándose sobre todo para elaborar restauraciones odontológicas, pero dadas las
características únicas del material, en el transcurso de los años se han ido desarrollando otras aplicaciones.
Por ejemplo, se utiliza como un material muy biocompatible para la fabricación de implantes para
reemplazar articulaciones de codos y caderas; las palas de hélices de los primeros motores de American Jet
estaban hechas de Vitallium ® .
Jubilee
Más de setenta años de experiencia en toda una gama de
aplicaciones han demostrado la fiabilidad de este material.
Y recordando el suceso que dio pie al descubrimiento del
material, podría decirse que el Vitallium Original System es
un éxito aplastante.
Pala de hélice de Vitallium

Jubilee Edition
1932 – 2007
Líder hasta nuestros días.
Forschungslabor Elephant
El 18 de enero de 2002, Austenal fue absorbida por
DENTSPLY International, que tiene su oficina central en
York, en el Estado norteamericano de Pensilvania.
La actual familia Austenal está integrada por más de
700 laboratorios Vitallium repartidos en todo el mundo.
En noviembre de 2003, Elephant Dental se estrenó como
distribuidor europeo.
Innovaciones conjuntas.
Como proveedor, Elephant Dental ha ampliado el sistema, por ejemplo con una
nueva y completa solución para prótesis fijas sobre la base de una combinación
de Cerámica VI-COMP ® y Antagon Interaction ® . Dado que VI-COMP ® se basa
en la composición de Vitallium ® , el sistema no da motivo alguno de preocupación
en relación con los procesos electroquímicos en la boca.
Edition
Otra novedad del sistema es un revestimiento prácticamente libre de polvo para
VI-COMP ® , llamado Universal Dustless.
Buena colaboración.
Con la llegada del siglo XXI, la misión conjunta de Austenal
y Elephant Dental está más clara que nunca: seguir desarrollado
nuevos productos y técnicas para mejorar la calidad de las
prótesis fijas y removibles, mejorar las habilidades de nuestros
clientes por medio de una profunda formación técnica y mantener
el liderazgo que ha dado fama mundial al surtido de Austenal.
Elephant Dental in Hoorn

Jubilee Edition
1932 – 2007
/ REMOVIBLE
Jubilee Edition
Un sistema económico para usuarios
‘pesados’y ‘ligeros’.
Silicona de duplicación
Silflex Pink
Gel de duplicación
Perflex
El Vitallium Original System ofrece ventajas tanto para los usuarios ‘pesados’que hacen
más de veinte estructuras al día, como para los usuarios ‘ligeros’que hacen de vez en
cuando una restauración removible.
El material de duplicación Perflex constituye junto con el revestimiento VR una solución
eficaz en una producción entre media y alta. La constante disponibilidad de gel de
duplicación Perflex y el largo tiempo de endurecimiento del revestimiento VR garantizan
la máxima calidad en el menor tiempo de procesamiento posible.
Las cantidades más pequeñas exigen un enfoque distinto para poder trabajar de
forma económica. La combinación de silicona de duplicación Silflex Pink y revestimiento
fosfatado PH3 es la solución perfecta. Gracias a ello, el técnico dental consigue la
misma calidad y eficacia.
Revestimiento VR
Un amplio surtido de moldes de construcción.
Los moldes de Vitallium Original System pueden preformarse justo a medida con
tamaños uniformes. Los moldes cumplen las más estrictas normas de forma y función
que se aplican a las aleaciones de colado de Vitallium para prótesis parciales.
Los moldes son autoadhesivos y están hechos de un material que no se deforma.
El surtido es muy amplio y contribuye a un método de trabajo
racional.
Revestimiento PH3
Modelación en un
modelo de revestimiento
Moldes de construcción
Flexseal

Jubilee Edition
1932 – 2007
/ REMOVIBLE
Vitallium es un gran éxito desde 1932.
Vitallium: el original
La fórmula de la aleación original de Vitallium habría podido guardarse en una caja
fuerte junto a la receta de un famoso refresco. Ambos productos no sólo tienen un
logotipo del mismo color, sino que comparten también el secreto del éxito.
En el transcurso del tiempo, se han ido desarrollando nuevas aleaciones para el sistema
Vitallium, pero la primera aleación sigue siendo inigualable.
La única aleación que puede competir en todos los sentidos con una aleación de CoCr
es la Vitallium 2000 Plus. Este último desarrollo constituye la norma para los próximos
cien años.
Composición de aleaciones en porcentaje de peso.
Vitallium
Vitallium 2000 Plus
Co 60,6 / Cr 31,5 / Mo 6,0 / Rest < 1%: Si, Mn, C
Co 63,4 / Cr 29,0 / Mo 5,2 / Si 1,0 / Rest < 1%: Mn, C, N
Vitallium 2000 Plus
Además de estos dos destacados productos, hay disponibles otras aleaciones que se
diferencian en determinados aspectos.
Productos secundarios ajustados por completo
al proceso.
El proceso de producción de las restauraciones dentales removibles depende de muchos
detalles pequeños que no obstante son decisivos para la calidad final. El surtido de
Vitallium Original System incluye todos los productos secundarios necesarios que son
resultado de muchos años de experiencia práctica.Un buen ejemplo lo constituye el hilo
de soldadura por láser que ofrece más posibilidades al técnico dental.
Prótesis dental
removible, maxilar
inferior
Hilo de soldar láser
Vitallium
Trabajo de ZTM Klaus Krüger, Dentallabor Pasamontes.

Jubilee Edition
1932 – 2007
/ FIJO
Jubilee Edition
VI-COMP ® – fácil de usar y de acrisolar.
VI-COMP ® (=Vitallium COMPositie) es una aleación de CoCrMo para coronas y puentes.
Debido a ello, la aleación no sólo tiene las características positivas de las aleaciones de
CoCr, sino que además satisface la necesidad de una base de prótesis para la boca
compuesta de una única aleación. VI-COMP ® proporciona un procedimiento simple y fiable
para usar en aleaciones de metales no nobles para coronas y puentes.
Cilindro VI-COMP ®
Zusammensetzung der Legierungen in Gewicht %:
VI-COMP ® Co 61,1 / Cr 32,0 / Mo 5,5 / Si 0,7 / Mn 0,7
Cerámica VI-COMP ® y Antagon Interaction ® .
Las cerámicas VI-COMP ® y Antagon Interaction ® con adherencia de 44 MPa constituyen
una combinación ideal para coronas y puentes. Antagon Interaction ® se puede cocer
fácilmente en subestructuras con un coeficiente de expansión térmica de entre
13,8 y 14,9 µm/m.K (25-500° C). El tiempo de enfriamiento para VI-COMP ® con un
coeficiente de expansión de 14,25 es normal (0-2 minutos).
Alta adherencia
Antagon Interaction: sencillo, eficaz y muy estético
VI-COMP ® & Antagon Interaction ® –
simple y exacto.
Con VI-COMP ® y Antagon Interaction ® se combinan las
ventajas económicas de una aleación de CoCrMo con del
principio práctico y que ahorra tiempo de Interaction, lo
cual facilita el hacer restauraciones individuales. Una de las
ventajas de Interaction es también que no es necesario
mezclar otros tipos de polvo. La posibilidad de ajustar con
exactitud el color al elemento contiguo garantiza la plena
satisfacción del paciente.
El principio Interaction.
La restauración ofrece un aspecto natural en todas las
condiciones de luz. Gracias al diseño inteligente y práctico
de Interaction, los laboratorios pueden ajustar fácilmente
todos los colores usados, gracias a lo cual se puede ahorrar
mucho tiempo. Es posible determinar de modo rápido y fácil
el color, y sin ningún esfuerzo adicional.
Determinación de
color con la Interaction
Shadeguide

Jubilee Edition
1932 – 2007
/ FIJO
Universal Dustless eficaz, fácil y libre de polvo
Eficacia óptima con revestimiento Universal Dustless.
Un revestimiento fosfatado universal adecuado para todas las aplicaciones dentro de las
soluciones fijas del Vitallium Original System.
Tanto en las técnicas de colado convencionales como en la cerámica de prensa, con Universal
Dustless puede usted lograr siempre un resultado liso y óptimo.
Listo para usar en cualquier aplicación.
Bastan tan sólo cuatro formatos de envase predosificados para todas las aplicaciones imaginables.
Nuestro revestimiento puede adquirirse en bolsas de 60, 100 y 150 gramos, envasadas en cajas
de 6 kilos. Para grandes consumidores hay disponibles cubos de 6 kilos.
Ventaja comercial de Universal Dustless:
Gracias al uso de un solo revestimiento para todas las aplicaciones, puede usted ahorrar costes,
incluidos los de almacenamiento.
Ventaja comercial
Trece veces menos polvo:
una ventaja para la salud.
Universal Dustless es tan fácil de usar como los revestimientos
convencionales, pero ofrece una gran ventaja: su uso produce
trece veces menos polvo. Gracias a ello se encuentra una
tercera parte por debajo de la concentración máxima aceptable
(valor MAC). Esto significa menos riesgos para la salud y una
mayor seguridad en el lugar de trabajo, es decir, para su salud.
Jubilee
Valor
MAC
Universal
Dustless
Revestimiento
convencional
0,0750 0,0278 0,3560
mg/cm 3 mg/cm 3 mg/cm 3
Menos polvo:
Las concentraciones por
encima del valor MAC
aumentan la probabilidad
de silicosis y cáncer de
pulmón.
El valor MAC se ha
reducido a 0,075 mg/m 3
(Holanda, 1999)

Jubilee Edition
1932 – 2007
/ SERVICIO
Jubilee Edition
Servicio: parte integral del sistema.
Si tiene usted preguntas técnicas puede recurrir como cliente a nuestro servicio técnico
todos los días de 8.00 a 17.00 horas, llamando al teléfono:
+31 229 25 90 00
El Vitallium Original System
Prótesis removibles
Prótesis fijas
Perflex Gel
VR
Investment
Flexseals Vitallium VI-Comp Universal
Investment
Antagon
Interaction
Polyflex Gel
PH3
Investment
Vitallium
2000 Plus
Silflex Pink
PH2/PH3
Investment
Silflex Blue
PH2
Investment
Silflex
Orange
Speed
PH1/PH2
Investment
La calidad es nuestro mejor producto.
Con Elephant, opta usted por una empresa dental con decenas de años de experiencia
en el desarrollo, la elaboración y el control de aleaciones de alta calidad. Elephant es
desde 1978 un proveedor independiente de aleaciones.
En 1990 tras un intenso proceso de desarrollo se lanzó al mercado el sistema de metal
cerámica Carrara. Gracias a ello, se considera a Elephant como el inventor y pionero
del pensamiento sistémico en la odontología.
Con la adición del Vitallium Original System al surtido, Elephant Dental le ofrece ahora
los sistemas originales desarrollados en el ámbito de las prótesis fijas y removibles.
Por ello, Elephant Dental ofrece la mayor experiencia clínica en ambos ámbitos.
Elephant
Nosotros apoyamos su éxito.
dental health products
Elephant Dental B.V.
Verlengde Lageweg 10
1628 PM Hoorn, Holanda
Tel. +31 229 25 90 00
Fax +31 229 25 90 99
E-mail export@elephant.nl
www.elephant-dental.com
Rx only
ISO 9693
ISO 22674
0336
apr-2007