especificaciones tecnicas valvulas de compuerta cierre ... - Belgicast

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 1 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
REALIZADO POR:
DIRECTOR DE CALIDAD
BV-05-47 – VALVULAS DE COMPUERTA
DE CIERRE ELASTICO accionadas con
volante o cuadradillo (Llave T),
válidas para uso subterráneo en
distribución de agua,
principalmente, “agua potable”.
El diseño está de acuerdo a las siguientes normas:
? EN 1171 “Válvulas Industriales –Válvulas de compuerta de
hierro fundido”
? EN 1074-1: Marzo 2001 “Válvulas para el suministro de
agua. Requisitos de aptitud al uso y ensayos de
verificación apropiados. Parte 1: Requisitos generales”
? EN 1074-2: Marzo 2001 “Válvulas para el suministro de
agua. Requisitos de aptitud al uso y ensayos de
verificación apropiados. Parte. Part 2: Válvulas de
seccionamiento”
? EN 12516-2:2004 “Shell design Strenght Parte 2: Método de
Tabulación”.
? EN 12516-3:2003 “ Shell Design Strength- Part 3: Método
Experimental”
? DIN 3352-4 “Válvulas de compuerta de hierro fundido” (con
asiento elástico de goma y eje de rosca interno)”
Estas válvulas están diseñadas
con paso recto y total , evitando
de esta manera las turbulencias,
la variabilidad de la presión y
los posibles efectos Venturi.
DN:40-1000 mm PN:10/16 bar.

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 1 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
1. TALADRADOS Y DIMENSIONES
TALADRADO: ISO 2531/ISO 7005-2 PN 10 /PN 16.
DIMENSIONES ENTRE CARAS: DIN EN 558 (Serie-14 (F4) Y
serie-15 (F5)) o ISO 5752.
Otros extremos disponibles: fibrocemento, roscada, tyton,
PVC, PE, combinación BELGI 3 y BELGI 4,…

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 2 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
By pass > DN 600
2. MATERIALES DE FUNDICION (CUERPO, TAPA, CIERRE, CUADRADILLO)
FUNDICION NODULAR GGG-50 (EN-GJS-500-7) SEGÚN DIN-EN 1563
BS 2789 Grade 500-7.
RESISTENCIA A LA TRACCION: 51,00 kg/mm²
LÍMITE ELÁSTICO: 32,60 kg/mm²
ALARGAMIENTO: 7 %

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 3 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
3. PROTECCIONES (MATERIALES EN CONTACTO DIRECTO AGUA POTABLE)
La válvula de Belgicast está protegida contra la corrosión y
es apta para su uso en agua potable.
3.1. Pintura Epoxy en polvo (resina epoxídica)
Referencia: RESICOAT RT 9000 R4 / Blue RAL 5015
Los productos de Belgicast son pintados con epoxy en
polvo Azul RAL 5015. Esta resina epoxídica que está en
contacto directo con el agua potable está homologada en
las más prestigiosas entidades del agua en el mundo:
Holanda (KIWA), Francia (NF), Alemania (DVGW-W270), USA
(FDA), Reino Unido (WRAS), entidades que realizan
ensayos migratorios y de control bacteriológico,...
? Claridad, color, sabor y olor: Las pruebas
realizadas con disoluciones de finales extractos
de agua libre de cloro y clorada (1mg/l) son OK.
? Los valores de epiclorhidrina son menores de
0,0015 mg/m2d, cumpliendo ampliamente los
parámetros de migración máxima. Otros valores,
como aminas aromáticas, se sitúan por debajo de
0,03.
- Espesor de micraje en la válvula: 150 µm media
- Cumplimiento DIN 30677 en los siguientes apartados:
? Test POROSIDAD (4.2.2 DIN 30677 /5.2.2. DIN 3476)
? Test RESISTENCIA IMPACTO (4.2.2 DIN 30677 //
5.2.2. DIN 3476): 30 impacts with 5 Nm
? Test ADHERENCIA (4.2.8 DIN 30677 // 5.2.5. DIN
3476): Minimum 12 N/mm²
? Test POLIMERIZACION (5.2.3. DIN 3476)
? Test CATODICO(4.2.10 DIN 30677 / 5.2.6. DIN 3476)

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 4 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
3.2. Revestimiento Elastomérico (EPDM o NBR)
El cierre puede estar vulcanizado con with EPDM or NBR.
La goma EPDM Standard empleada está reconocida por el
Ministerio de Salud de Francia siguiendo la circular
DGS/VS4 Nº99/217 del 12 de abril de 1999. Así, tanto los
ensayos organolépticos como los de crecimiento
bacteriológico confirman la idoneidad de estos productos
para el contacto con el agua potable.
Especificaciones Técnicas: UNE EN 681-1
3.3. Grasas
Análogamente a la goma, la grasa empleada durante el
montaje de la válvula está reconocida por el Ministerio
de Salud de Francia siguiendo la circular DGS/VS4
Nº99/217 del 12 de abril de 1999, y cumple las normas de
potabilidad alemanas acorde a KTW.

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 5 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
3.4. Proceso de granallado
La calidad del recubrimiento por polvo de poliamida
epoxy depende en gran manera de la preparación de la
superficie a proteger.
Es por ello, que Belgicast somete a sus piezas, previo
al proceso de pintado, a un proceso de granallado
sobre las superficies de las piezas de fundición. Se
trata de limpiar minuciosamente y eliminar las
partículas de óxido, restos de arenas y escorias de
fundición, o cualquier contenido de grasas, aceites y
taladrinas derivados del proceso de mecanizado.
Grado Sa 2 ½ según SIS 055 900

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 6 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
4. SISTEMA DE ESTANQUEIDAD: JUNTAS / ANILLOS TORICOS
La estanqueidad queda garantizada por un sistema triple e
individual formado por dos juntas tóricas (NBR) y un retén
(material acorde al punto 3.2).
El sistema de empaquetadura puede ser reemplazado válvula
bajo presión y en posición de válvula totalmente abierta.
Un guardapolvos previene la entrada de suciedad, arena, y
agentes extraños.
Una junta tapa-cuerpo asegura la estanqueidad entre ambos
elementos de la válvula. (material acorde al punto 3.2).
Para DN > 400, la estanqueidad está garantizada con 5 O-
rings (NBR). Doble sistema de tapa capaz de ser reemplazado
bajo servicio y en posición de válvula abierta.
5. STEM
El diseño permite que el eje sea capaz de aguantar
permanentes vibraciones y esfuerzos de tracción. La
longitud de la rosca del eje asegura su paso total .
Material Standard: AISI 420 (X20 Cr13-DIN 17440).

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 7 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
6. TUERCA DEL CIERRE
Belgicast dispone de una tuerca reemplazable alojada en el
cierre.
Material de gran resistencia a la corrosión: Aleación de
cobre CW-718R (EN 12165)
El diseño de Belgicast está calculado para que sea la
tuerca del cierre el primer componente de la válvula que
rompa, tras someterlo a pares muy elevados de rotura o en
condiciones anómalas de funcionamiento. Efectivamente, si
esto se produjera, únicamente deberíamos cambiar dicha
tuerca sin necesidad de actuar sobre el resto de los
componentes y asegurando el correcto funcionamiento de la
válvula.
Más aún, Belgicast dispone de una tuerca cierre que permite
absorber las deformaciones y vibraciones del eje ayudando
al cierre a encontrar su perfecto posicionamiento.

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 8 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
7. CIERRE VULCANIZADO
El cierre está totalmente vulcanizado garantizando la
ausencia de la corrosión. Un agujero central en su parte
inferior permite la libre circulación de agua y garantiza
la vida de la válvula.
Su diseño la convierte en posiblemente la válvula con
MENOR PAR DE CIERRE DEL MERCADO, incluso después de 2500
maniobras de apertura-cierre.
8. CUADRADILLOS Y VOLANTES
Dirección de cierre indicada. Ambos accionamientos están
fijados perfectamente al eje.
9. TORNILLERIA /CERA
DIN 912 en acero 8.8., protegidos de la corrosión con
tratamiento DRACOMET 500.
o Ausencia de fragilización por hidrógeno
o Resistencia a la corrosión (ensayo niebla salina
>1000 horas sin óxido rojo)
Como acción preventiva, la tornillería está protegida con cera
que garantiza su resistencia a bajas y altas (-10ºC, 80ºC)
temperaturas de exposición.

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 9 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
10. HIDRAULICOS TEST / PARES DE CIERRE TEST
DN
ISO 7259
BS 5163 SABS 664
NF E 29-324
Máximo par funcional
N.m
BELGICAST
Pares funcionales
N.m
(Valores medios)
50 60 100 20
65 75 - 30
80 75 100 30
100 100 100 35
125 125 100 40
150 150 150 70
200 200 200 80
250 250 250 130
300 300 300 180
350 350/325 (BS) - 180
400 400/350 (BS) - 330
450 450/425 (BS) - 330
500 500/525 (BS) - 400
600 600/800 (BS) - 441

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 10 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
Cumplimiento de las siguientes normas:
o ISO 5208,
o EN 1074,
o DIN 3230,
o BS 5146 Part 2,
o BS 6755 Part 1
11. PAR DE ROTURA
Belgicast garantiza el cumplimiento de las siguientes
normas:
BS 5163: 1986 “PREDOMINANTLY KEY-OPERATED CAST IRON
GATE VALVES FOR UNDERGROUND USE”.
ISO 7259: 1988 “PREDOMINANTLY KEY-OPERATED CAST IRON
GATE VALVES FOR UNDERGROUND USE”.
NF E 29-324: 1988 “ROBINETS-VENNES EN FONTES, Á BRIDES,
POUR INSTALLATIONS SOUTERRAINES”.
SABS 664: 1989 “CAST IRON GATE VALVES FOR WATERWORKS”.
ISRAEL STD.61 : 1993 “GATE VALVES”.
12. PRUEBAS DE CICLOS (EN 1074)
La válvula de Belgicast es capaz de operar más de 2500
ciclos de apertura y cierre, cumpliendo lo exigido en la
norma actual de aplicación EN 1074

Belgicast
Internacional. s.l
ESPECIFICACIONES TECNICAS
VALVULAS DE COMPUERTA
CIERRE ELASTICO
BV-05-47
TSBEL 1.03
HOJA : 11 DE 12
ENERO 2.005
REVISION : 3
13. MARCAJE
Los marcajes sobre el cuerpo en fundición incluyen:
? DN
? PN 16
? Material de fundición GGG 50 / Número de Colada
? Marca TWW
Etiqueta gris plata de serie:
? Logotipo Belgicast
? Marca CE (0062)
? Día de Prueba
? Presión máxima de prueba
? Tipo BV-05-47
14. CERTIFICADOS Y MARCAJE CE
Las válvulas fabricadas por Belgicast cumplen la
DIRECTIVA 97/23/CE DE EQUIPOS A PRESION (MARCAJE CE),
quedando etiquetadas individualmente con la marca CE,
auditada y aprobada por la entidad reconocida 0062 Bureau
Veritas (módulo H de calidad).
Las válvulas están fabricadas en España siendo expedido el
Certificado de Origen pertinente, si fuera necesario.
Todas las válvulas llevan un número de serie o de
trazabilidad mediante el cual la empresa localiza la
historia de dicha válvula.
Se dispone de la posibilidad de suministrar certificados
3.1.B. acordes a la EN 10204.