Descarga Directa / Direct Download - Portal de la Cultura de ...

R e v i s t a C u l t u r a y D e s a r r o l l o
aspectos del contexto social y natural necesarios para que perduren;
además de dar a las comunidades vivas una sensación de continuidad
con respecto a las generaciones anteriores, esos procesos
son importantes para la identidad cultural y para la salvaguardia de
la diversidad cultural y la creatividad de la humanidad(5)
Posteriormente, la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial desarrollada en la 32ª Conferencia General
de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura “UNESCO”, celebrada en París en octubre del
año 2003, definió como patrimonio cultural inmaterial “los usos,
representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas -junto con
los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les
son inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos
los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio
cultural”. (6)
En esta Convención se reconoce que este patrimonio cultural inmaterial,
que se transmite de generación en generación, es recreado
constantemente por las comunidades y grupos en función de su
entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles
un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo
así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad
humana.
El ámbito en el que se manifiesta el Patrimonio Cultural Inmaterial
abarca:
a) tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo
del patrimonio cultural inmaterial;
b) artes del espectáculo;
c) usos sociales, rituales y actos festivos;
d) conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo.
e) técnicas artesanales tradicionales.
La inclusión de las técnicas artesanales tradicionales dentro de los
ámbitos que abarca el Patrimonio Inmaterial constituye un importante
reconocimiento al rol desempeñado por la creación artesanal
en la producción y reproducción de los medios de vida de los pueblos
a través de toda la historia y de su función como elemento
de articulación entre los valores materiales y espirituales de una
colectividad.
Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones
Culturales
Por su parte la Convención sobre la Protección y Promoción de la
Diversidad de las Expresiones Culturales, de 2005, reconoce a la
diversidad cultural como una de las mayores riquezas humanas,
motor del desarrollo de las comunidades y como un patrimonio
que debe preservarse en provecho de todos. En ella se conceptualiza
el término de diversidad cultural planteándose que “se refiere
a la multiplicidad de formas en que se expresan las culturas de
los grupos y sociedades”. Y señala una visión amplia y democratizadora
de toda la gama de expresiones culturales que deben ser
reconocidas:
La diversidad cultural se manifiesta no sólo en las diversas formas
en que se expresa, enriquece y trasmite el patrimonio cultural de
la humanidad mediante la variedad de expresiones culturales, sino
también a través de distintos modos de creación artística, producción
y difusión, distribución y disfrute de las expresiones culturales,
cualesquiera que sean los medios y tecnología utilizados (7)
En los fundamentos de esta Convención se señala cómo “los bienes
y servicios culturales son de índole a la vez económica y cultural
porque son portadores de identidades, valores y significados, y por
consiguiente no deben tratarse como si sólo tuviesen un valor comercial.”(8)
La convención enfoca la necesidad de preservación de la diversidad
cultural como un desafío del actual proceso de mundialización,
facilitados por la evolución rápida de las tecnologías de la información
y la comunicación, por lo que en sus objetivos se señala la
importancia de proteger y promover la diversidad de las expresiones
culturales, pero también la importancia de fomentar la interculturalidad
y el diálogo entre diferentes culturas con el espíritu de
construir puentes entre los pueblos.
En su Artículo 2- Principios rectores, sienta las bases éticas, democráticas
y solidarias para la promoción y protección de la diversidad
cultural al señalar:
Principio de respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales. Sólo se podrá proteger y promover la diversidad
cultural si se garantizan los derechos humanos y las libertades
fundamentales como la libertad de expresión, información y comunicación,
así como la posibilidad de que las personas escojan sus
expresiones culturales…
Principio de soberanía. De conformidad con la Carta de las Naciones
Unidas y los principios del derecho internacional, los Estado
tienne el derecho soberano de adoptar medidas y políticas para
proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales en
sus respectivos territorios.
Principio de igual dignidad y respeto de todas las culturas. La protección
y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales
presuponen el reconocimiento de la igualdad de todas las culturas
y el respeto de ellas, comprendidas las culturas de las personas
pertenecientes a minorías y las de los pueblos autóctonos.
Principio de la solidaridad y cooperación internacionales. La cooperación
y la solidaridad internacionales deberán estar encaminadas
a permitir a todos los países, en especial los países en desarrollo,
crear y reforzar sus medios de expresión cultural, comprendida
las industrias culturales, nacientes o establecidas, en el plano local,
nacional e internacional.
Principio de la complementariedad de los aspectos económicos y
culturales del desarrollo. Habida cuenta de que la cultura es uno
de los principales motores del desarrollo, los aspectos culturales de
éste son tan importantes como sus aspectos económicos, respecto
de los cuales los individuos y los pueblos tienen el derecho fundamental
de participación y disfrute.
Principio del desarrollo sostenible. La diversidad cultural es una
gran riqueza para las personas y las sociedades. La protección, la
promoción y el mantenimiento de la diversidad cultural son una
condición esencial para un desarrollo sostenible en beneficio de las
generaciones actuales y futuras.
Principio de acceso equitativo. El acceso equitativo a una gama
rica y diversificada de expresiones culturales procedentes de todas
partes del mundo y el acceso de las culturas a los medios de
expresión y difusión son elementos importantes para valorizar la
diversidad cultural y propiciar el entendimiento mutuo.
Principio de apertura y equilibrio. Cuando los Estados adopten
medidas para respaldar la diversidad de las expresiones culturales,
procurarán promover de manera adecuada una apertura a las demás
culturas del mundo y velarán porque esas medidas se orienten a
alcanzar los objetivos perseguidos por la presente Convención. (9)
Esta Convención constituye un documento imprescindible en el
8