DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American

Iniciativa de Transparencia de Industrias Extractoras
(EITI): una iniciativa para mejorar la transparencia del pago y el
gasto de ingresos del sector de extracción con el fin de mejorar
los resultados de desarrollo, reducir el potencial de corrupción o la
malversación de fondos a gran escala por parte de los gobiernos
anfitriones y estimular el debate sobre los usos a los que se
destinan estos ingresos. Anglo American participa del proceso.
Instituto Danés de Derechos Humanos: la misión
del Instituto es fortalecer la adquisición, el desarrollo y la
comunicación de conocimientos sobre los derechos humanos.
Ha desarrollado herramientas de evaluación de derechos
humanos para identificar y abordar sus impactos relacionados
con las empresas. El Instituto trabaja con los derechos humanos
en un conjunto de áreas de interés. El trabajo se concentra en
el área de la investigación, la educación, la información y los
proyectos a nivel nacional como internacional.
Inversión social comunitaria (CSI): contribuciones
(monetarias, tiempo del personal o donaciones en especie)
que generan beneficios para las comunidades, además de
las actividades principales de la operación. Los beneficiarios
pueden abarcar desde stakeholders locales hasta nacionales
e internacionales. El alcance puede abarcar desde donaciones,
obras de beneficencia hasta las que complementan las
necesidades empresariales (p. ej., mejorar las habilidades
básicas de la población local, excepto en el caso de que
esto se relacione expresamente con una oferta laboral).
ISO 14001: certificación que desarrolló la Organización
Internacional de Normalización para los sistemas de gestión
ambiental (EMS). Un EMS proporciona un marco para gestionar
las responsabilidades ambientales de manera que sean más
eficaces e integradas en las operaciones comerciales generales.
ISO 14001 es el sistema de certificación principal del EMS, y
varias operaciones de Anglo American recibieron la certificación
de que cumplen con sus requisitos.
Licencia social para operar: un concepto que se usa
para describir la importancia de tener el consentimiento de
la comunidad en general para los proyectos importantes. El
concepto de licencia social para operar generalmente se
considera adicional a la necesidad de garantizar licencias
formales, autorizaciones de planificación y permisos de las
agencias gubernamentales. No abordar las preocupaciones de la
comunidad y, por consiguiente, perder su apoyo (la licencia para
operar) ha provocado la interrupción drástica, o el cierre, de varios
proyectos de inversión importantes, incluso en el sector minero.
Mano de obra migrante: trabajadores que se trasladaron de
otra zona para trabajar en su operación. Los migrantes pueden
provenir de regiones cercanas, o incluso de otros países. Los
migrantes pueden haber trasladado su hogar (y posiblemente,
su familia) a una zona cercana a su lugar de trabajo, o pueden
residir en alojamientos alejados de su hogar familiar durante sus
periodos de trabajo.
Medidas de mitigación: formas de intentar reducir o mejorar
un impacto particular que pueda tener una operación, sobre el
medio ambiente, la comunidad o la economía.
Medio de vida: los medios financieros o de subsistencia con los
cuales las personas garantizan su sustento. También se considera
una combinación de los recursos usados y las actividades
realizadas para subsistir. Los recursos pueden comprender
habilidades individuales (capital humano), tierra, ahorros y equipos
(naturales, financieros y de capital físico, respectivamente), y
redes formales o informales que contribuyen a las actividades
que se llevan a cabo (capital social).
Medios de vida sustentables: un término que se usa para
describir la generación de empleos o ingresos, generalmente
para comunidades pobres de países en vías de desarrollo. Con
frecuencia, los proyectos de medios de vida sustentables tienen
un enfoque rural. No obstante, los proyectos de recursos urbanos
y no naturales también pueden incluirse en el ámbito de los
medios de vida sustentables. Un medio de vida es sustentable
cuando es capaz de mantener y mejorar continuamente el
estándar actual de vida sin perjudicar los recursos naturales.
Para que esto suceda debe ser capaz de superar y recuperarse
de las tensiones e impactos (p. ej., los desastres naturales o los
problemas económicos).
Metas de Desarrollo del Milenio (MDG): una agenda de
desarrollo internacional para reducir la pobreza y mejorar la
calidad de vida que los líderes mundiales acordaron en la Cumbre
del Milenio en septiembre de 2000. Para cada una de las ocho
metas se han establecido uno o más objetivos, la mayoría para
2015, teniendo como punto de referencia el año 1990.
Microcrédito: la entrega (generalmente a personas pobres)
de préstamos muy reducidos para permitir que participen en
actividades productivas, o fomentar sus actividades comerciales.
Microfinanzas: un término que se usa para describir la
prestación de servicios financieros a familias pobres. Con el
paso del tiempo, las microfinanzas han llegado a incluir seguros,
créditos, ahorros, etc.
Organizaciones comunitarias (CBO): organizaciones
establecidas y dirigidas por representantes de la comunidad.
Consulte también las organizaciones no gubernamentales
(ONG, consulte a continuación).
Organizaciones de la sociedad civil: una variedad de
diferentes organizaciones formales e informales que representan
los intereses de los diversos miembros de la sociedad. Pueden
incluir, por ejemplo, organizaciones comunitarias, asociaciones
industriales, sindicatos y organizaciones no gubernamentales
(ONG, consulte a continuación).
Organizaciones no gubernamentales (ONG):
organizaciones privadas, con frecuencia, sin fines de lucro, que
proporcionan información, influencia, desarrollo comunitario y
perspectivas y asesoramiento ambientales. Consulte también
Organizaciones comunitarias (arriba).
Pacto Global de Naciones Unidas: una iniciativa de las
Naciones Unidas que estimula el comportamiento corporativo
responsable y que garantiza que la empresa forme parte de
la solución a los desafíos de la globalización. Anglo American
es miembro y suscribe los diez principios de la GBC que
abordan la protección de los derechos humanos proclamados
internacionalmente, garantizando que las empresas no sean
cómplices de abusos a los derechos humanos, apoyando la
libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho
a la negociación colectiva, eliminando el trabajo forzado,
respaldando la abolición del trabajo infantil, erradicando la
discriminación en el lugar de trabajo, cumpliendo los principios
preventivos para los desafíos ambientales, llevando a cabo
iniciativas para promover una mayor responsabilidad ambiental,
estimulando la difusión de tecnologías ecológicas y combatiendo
la corrupción.
GLOSARIO
289