DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cada SMP debe documentar las medidas de gestión necesarias<br />
para alcanzar los objetivos definidos. Al desarrollar las medidas<br />
de gestión, o las medidas de control, una operación debe<br />
considerar lo siguiente:<br />
••<br />
Eficacia: si las medidas de gestión recomendadas serán<br />
eficaces para abordar el problema o impacto y, en particular, si<br />
abordan las causas raíz o solo los síntomas de los problemas<br />
(consulte el Cuadro 6A.1).<br />
••<br />
Contratación: si los presupuestos, los tiempos y las<br />
habilidades se encuentran disponibles internamente o entre<br />
los socios locales para implementar las medidas (consulte la<br />
Herramienta 5A: enfoques para la prestación de beneficios<br />
socioeconómicos para obtener más detalles sobre las alianzas).<br />
Cuadro 6A.1 Garantizar que la operación está<br />
gestionando la causa de un problema o impacto<br />
Al identificar las medidas de gestión, es importante que la operación<br />
aborde las causas raíz. Por ejemplo, la contaminación del agua<br />
subterránea puede causar enfermedades en una comunidad.<br />
Al gestionar este impacto, la operación necesita establecer qué<br />
actividades lo están causando y notificar o abordar el origen de la<br />
contaminación.<br />
Tal vez se estén filtrando contaminantes desde un vertedero público<br />
hacia el agua subterránea. Las medidas de gestión deberán evitar<br />
filtraciones en el futuro y brindar fuentes alternativas de agua potable<br />
posibles si no se puede detener inmediatamente la contaminación.<br />
Tal vez sea necesario, además, brindar atención médica mientras<br />
continúen los síntomas de la contaminación. Sin embargo, brindar sólo<br />
atención médica no abordará la causa raíz.<br />
Es importante destacar que no siempre resulta posible abordar la<br />
causa de todos los impactos, ya que hay casos en los cuales ciertas<br />
actividades son irreversibles (p. ej., adquisición de tierra). En estos<br />
casos, resulta necesario identificar las medidas de gestión que<br />
abordan los impactos en lugar de la causa. En el caso de la adquisición<br />
de tierra, la mina podría compensar a los residentes por las tierras y la<br />
pérdida de ingresos, como así también ayudarles a adquirir y preparar<br />
tierras alternativas, a desarrollar nuevas habilidades y a apoyar modos<br />
de vida alternativos.<br />
Stakeholders clave (internos y externos)<br />
Esta sección debe identificar a los stakeholders responsables<br />
de las medidas de gestión. Tal vez resulte necesario que los<br />
stakeholders externos estén involucrados en la realización de<br />
medidas de gestión (p. ej., alianzas) o que ofrezcan dirección a<br />
través del compromiso continuo (p. ej., grupos de discusión o<br />
paneles de stakeholders).<br />
Plazos (implementación y compleción)<br />
El SMP debe documentar con claridad la fecha límite para la<br />
implementación de medidas de gestión y, si corresponde, su<br />
frecuencia (p. ej., para el compromiso continuo que no cuente<br />
con una fecha de finalización) junto con hitos internos y fechas<br />
de compleción.<br />
Indicadores clave de desempeño<br />
<strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> tiene requisitos obligatorios para la elaboración<br />
de informes de modo que todas las operaciones informen sobre<br />
sus iniciativas de inversión social y los reclamos y las quejas.<br />
Sin embargo, el SMP incluirá problemas e impactos que no se<br />
incluyan en los KPI, por ejemplo, cómo cambian las condiciones<br />
socioeconómicas iniciales. El SMP debe, por lo tanto, identificar<br />
los KPI adecuados que permitan a la operación controlar su<br />
desempeño social (en relación con los objetivos establecidos<br />
en el SMP). Como estos KPI se relacionan con los objetivos<br />
específicos de cada SMP, a continuación se esquematiza únicamente<br />
información general sobre cómo seleccionar los KPI.<br />
Al desarrollar KPI, resulta útil garantizar que se cumplan ciertos<br />
criterios, los cuales se ilustran en la Figura 6A.1.<br />
Los KPI deben desarrollarse de modo que controlen los aportes,<br />
los resultados y los impactos de cada área de desempeño. A<br />
continuación se muestran ejemplos de estos KPI en relación<br />
con la creciente representación de los pueblos locales dentro de<br />
la fuerza laboral:<br />
••<br />
Aporte: recursos financieros y horas del personal<br />
desplegados para implementar un programa de capacitación<br />
de habilidades para los habitantes locales.<br />
••<br />
Resultado: cantidad de habitantes locales que completan los<br />
programas de desarrollo de habilidades.<br />
••<br />
Impacto: incremento del porcentaje de representación local<br />
dentro de la fuerza laboral local.<br />
Como se advirtió anteriormente, estos KPI deberán reflejar los<br />
objetivos específicos y las medidas del SMP.<br />
Figura 6A.1 Criterios para los KPI<br />
Relevante<br />
Al desarrollar respuestas de gestión, es importante recordar que<br />
<strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> no debe aceptar la responsabilidad exclusiva<br />
de satisfacer las necesidades de las comunidades anfitrionas,<br />
donde los recursos humanos y financieros de una operación son<br />
limitados. Se pueden considerar oportunidades para establecer<br />
alianzas, tanto para garantizar que <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> no aparezca<br />
como responsable de satisfacer estas necesidades, como para<br />
utilizarlas para aprovechar los recursos de otras organizaciones.<br />
Para obtener más información sobre alianzas, consulte la<br />
Herramienta 5A: enfoques para la prestación de beneficios<br />
socioeconómicos.<br />
Informativo<br />
Fácil de<br />
comprender<br />
Fácil de<br />
informar<br />
KPI<br />
Medible<br />
Útil<br />
Ampliamente<br />
reconocido<br />
Herramienta 6A: desarrollo de un plan de gestión social<br />
259