DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Herramienta 1C: evaluación de<br />
iniciativas de inversión social<br />
corporativa existentes<br />
1C.1 Objetivos<br />
Las iniciativas de Inversión social corporativa (CSI, Corporate<br />
Social Investment) forman parte del programa más amplio de<br />
entrega de beneficios socioeconómicos (SEBD, socio-economic<br />
benefit delivery) de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong>. Las intervenciones de<br />
SEBD están apuntadas a la funciones empresariales centrales y<br />
no centrales: las iniciativas de CSI forman parte de las funciones<br />
no centrales de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> y representan un compromiso<br />
con el ascenso de comunidades cercanas y que envían mano de<br />
obra. Se brinda una definición sobre la CSI en el<br />
Cuadro 1C.1.<br />
El objetivo de esta herramienta es guiar a las operaciones a<br />
través de una evaluación de alto nivel de la efectividad y la<br />
adecuación de las iniciativas de CSI. Esta evaluación le permitirá<br />
al personal de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> identificar si la CSI existente<br />
puede mejorarse, dado que le agrega mayor valor tanto a los<br />
beneficiarios como a la operación de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong>.<br />
La adecuación y efectividad de las iniciativas de CSI existentes<br />
se evalúan según los criterios en las siguientes categorías (1) :<br />
a) Planificación, diseño e implementación.<br />
b) Compromiso y comunicación con los stakeholders.<br />
c) Implementación, control y evaluación.<br />
Estas categorías y criterios asociados están apoyados por<br />
un compromiso de asegurar iniciativas de CSI sostenibles y<br />
significativas.<br />
Mientras que la Herramienta 1C guía sobre la evaluación<br />
de iniciativas de CSI existentes, las herramientas del Paso 5<br />
proporcionan asesoramiento sobre el desarrollo de nuevos<br />
proyectos de CSI y también pueden servir como motivaciones<br />
para mejorar las iniciativas de CSI existentes.<br />
1C.2 Cómo utilizar esta herramienta<br />
Esta herramienta puede utilizarse al principio de la fase de<br />
evaluación. Sin embargo, la comprensión de la adecuación y<br />
efectividad de las iniciativas de CSI existentes puede requerir<br />
una comprensión más detallada de las necesidades de la<br />
comunidad antes de poder completar la evaluación. Parte de<br />
esta información puede recabarse durante la participación de<br />
los stakeholders.<br />
Los enfoques tradicionales sobre las evaluaciones de las<br />
necesidades de la comunidad (que pueden resultar en una larga<br />
lista de “necesidades” y “deseos”) se reemplazan cada vez más<br />
con enfoques que estimulan a las comunidades a adueñarse<br />
de la identificación de sus necesidades y de los procesos de<br />
planificación. Esto se realiza a través de enfoques participativos<br />
que guían a las comunidades a través de lo siguiente:<br />
Cuadro 1C.1 Definición de la CSI<br />
El Social Way define a las iniciativas de CSI como contribuciones<br />
(monetarias, de tiempo del personal o de regalos en especie) que<br />
aportan beneficios a las comunidades además de las actividades<br />
principales de una operación.<br />
Estas contribuciones generalmente se realizan a los stakeholders<br />
asociados con las operaciones de negocio, que van de stakeholders<br />
locales a nacionales e internacionales. Estas inversiones<br />
generalmente se apuntan a atender necesidades de las comunidades<br />
objetivo seleccionadas. El alcance de estas actividades va desde<br />
actividades filantrópicas (p. ej. donaciones a caridades) para atender<br />
problemas sociales en las comunidades objetivo, hasta iniciativas<br />
corporativas en la comunidad objetivo que apoyen directamente<br />
las necesidades y el éxito de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> (p. ej. desarrollo de<br />
habilidades entre los residentes locales con propósitos de empleo).<br />
Sin embargo, las definiciones sobre qué constituye CSI variarán de<br />
país en país, dependiendo de las percepciones de los stakeholders<br />
y las normas de operación locales. Así, una iniciativa de CSI en un<br />
país (p. ej. provisión de atención médica a los trabajadores) puede ser<br />
una práctica comercial estándar o formar parte de los permisos de<br />
planificación de una operación (p. ej. medidas de mitigación) en otro<br />
país.<br />
Para obtener más información sobre las definiciones de la CSI,<br />
la contabilidad de gestión y el tiempo del personal, y regalos en<br />
especie, consulte el Paquete de informe financiero anual de<br />
<strong>Anglo</strong> <strong>American</strong>.<br />
• el trabajo en sociedad (con compañías, sociedades civiles,<br />
el gobierno, etc.) para definir una visión conjunta de las<br />
prioridades de desarrollo, y<br />
• la identificación de los recursos y habilidades existentes que<br />
pueden aprovechar para la implementación de esta visión<br />
sobre la sociedad con actores clave, según se requiera.<br />
Este enfoque es clave para asegurar el compromiso y la<br />
responsabilidad de la comunidad con los resultados de la CSI.<br />
La Tabla 1C.1 esquematiza un cuestionario de autoevaluación<br />
que está diseñado para evaluar la efectividad (y calidad) de las<br />
iniciativas de CSI, independientemente del tamaño del área de<br />
enfoque. La autoevaluación está dividida en dos secciones:<br />
1.Sección A: Cartera de iniciativas de CSI<br />
Esta sección incluye temas que pueden aplicarse para<br />
la gama completa de iniciativas de CSI en la operación.<br />
2. Sección B: Iniciativas de CSI individuales<br />
En esta sección, las preguntas corresponden a iniciativas<br />
de CSI específicas de su operación. Esta parte de la<br />
evaluación de CSI, por lo tanto, debe completarse de<br />
proyecto en proyecto.<br />
(1) Estos criterios están basados en el trabajo de la IFC sobre la valoración de las iniciativas<br />
comunitarias (consulte www.commdev.org/content/document/detail/2596/).<br />
Herramienta 1C: evaluación de iniciativas de inversión social corporativa existentes<br />
19