DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Figura 5H.2 Tareas clave para la implementación de proyectos<br />
de agua y saneamiento<br />
1. Evaluar la<br />
necesidad de agua y<br />
saneamiento<br />
Las preguntas clave a realizar incluyen las siguientes:<br />
••<br />
¿Dónde se prestan los servicios de distribución de agua y<br />
saneamiento actualmente?<br />
••<br />
¿Quién es el responsable de prestar los servicios de<br />
distribución de agua y saneamiento?<br />
••<br />
¿Cuán confiable es la prestación del servicio?<br />
2. Problemas clave a<br />
evaluar y gestionar<br />
3. Identificar posibles<br />
socios y formar<br />
sociedades<br />
4. Diseñar esquemas de<br />
agua y saneamiento<br />
••<br />
¿Hay problemas de salud relacionados con la mala calidad<br />
del agua e higiene (como diarrea, cólera, malaria, etc.)?<br />
••<br />
¿Los stakeholders están al tanto de los riesgos de salud<br />
asociados con el consumo de agua o las instalaciones de<br />
saneamiento de mala calidad?<br />
••<br />
¿Dónde se encuentra la fuente de agua confiable más<br />
cercana y cuánto tiempo toma recolectar el agua?<br />
••<br />
¿Existen disputas en cuanto a los diferentes usos del agua<br />
(en viviendas o entre stakeholders)?<br />
••<br />
¿Cuál es la calidad del agua?<br />
5. Identificar fuentes de<br />
financiación potenciales<br />
e implementar el<br />
esquema<br />
6. Brindar apoyo y<br />
realizar evaluaciones<br />
de forma continua<br />
Tarea 1: evaluar la necesidad de los WSS<br />
En primer lugar, las operaciones deben evaluar si existe la<br />
necesidad para brindar WSS adicionales, confiables y de alta<br />
calidad. A pesar de que tal vez ya haya agua por cañería en<br />
las comunidades locales, es importante definir si su calidad<br />
y confiabilidad son suficientes (p. ej. es posible que el agua<br />
no salga de los grifos durante varias horas al día o que esté<br />
contaminada) y los beneficios potenciales que se pueden<br />
obtener a partir de los WSS. Las operaciones también deben<br />
considerar, en este contexto, si existe la necesidad de mejorar la<br />
eficiencia del consumo de agua, especialmente en las áreas con<br />
escasez de agua.<br />
Esta necesidad puede haberse identificado durante la<br />
elaboración del perfil de las comunidades afectadas (Consulte<br />
la Herramienta 2A: descripción del área local) y la evaluación<br />
de los problemas e impactos (Consulte la Herramienta 3A:<br />
evaluación de problemas e impactos).<br />
Para determinar la presencia de problemas en torno al<br />
aprovisionamiento de los WSS efectivos, se debe asumir un<br />
compromiso con los siguientes stakeholders clave:<br />
••<br />
Comunidades locales<br />
••<br />
Gobierno local<br />
••<br />
Consejos de agua y riego<br />
••<br />
Todo agente del sector privado que ya esté operando en el<br />
sector<br />
••<br />
ONG de desarrollo activas en el área<br />
••<br />
Donantes internacionales activos en el área<br />
••<br />
¿Existen actividades (deforestación o contaminación) en las<br />
zonas altas de los ríos que afectan la calidad y cantidad del<br />
agua?<br />
Tarea 2: problemas clave a evaluar y gestionar<br />
Estas son algunas consideraciones clave a tener en cuenta<br />
durante el proceso de diseño:<br />
••<br />
Garantizar que el suministro de agua sea potable.<br />
Es fundamental que toda el agua suministrada por un<br />
proyecto respaldado por <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> esté sujeto a<br />
rigurosas pruebas de análisis para garantizar que no afecte<br />
negativamente la salud. Los suministros provenientes<br />
de la superficie o del agua subterránea pueden resultar<br />
inadecuados para el consumo humano debido a varios<br />
motivos que incluyen la contaminación con bacterias, virus<br />
o parásitos, o debido a la presencia de sustancias tóxicas o<br />
mentales pesados (como arsénico, que se encuentra en el<br />
agua subterránea en varias partes del mundo).<br />
••<br />
Garantizar que el agua se proporcione según los permisos<br />
ambientales y del agua de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong>. El consumo<br />
del agua suele estar estrictamente regulado. Por lo tanto es<br />
importante garantizar que el patrocinio de los proyectos se<br />
considere dentro del contexto de los permisos operativos<br />
para el agua o las condiciones de licencia.<br />
••<br />
Garantizar la disponibilidad a largo plazo de los<br />
suministros de agua. En muchas partes del mundo<br />
el agua es un recurso escaso. Esto puede requerir la<br />
implementación de un nuevo proyecto de suministro de agua<br />
junto con estrategias hídricas locales, regionales e incluso<br />
nacionales, como así también planes de gestión de cuencas<br />
hidrográficas o de captación de agua pluvial.<br />
210<br />
Herramienta 5H: apoyo a la prestación de servicios de distribución de agua e higiene de pequeña escala