DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
DE SEAT CAJA DE HERRAMIENTAS - Anglo American
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El diseño de los esquemas para el aprovisionamiento de agua<br />
y saneamiento pueden afectar significativamente la calidad y<br />
sostenibilidad a largo plazo de los WSS. Los enfoques de diseño<br />
más recientes han incluido lo siguiente:<br />
••<br />
Un enfoque sensible a las demandas, que incorpore<br />
stakeholders en todos los niveles de toma de decisiones. Si<br />
los esquemas no tienen en cuenta las preferencias de los<br />
stakeholders, la sostenibilidad a largo plazo y el uso de las<br />
instalaciones se verán comprometidos.<br />
••<br />
Recuperación de los costos operativos y de mantenimiento.<br />
Mientras que, por lo general, el gobierno ha aprovisionado<br />
los servicios de forma gratuita, las buenas prácticas actuales<br />
sugieren que los esquemas de los WSS deben incorporar<br />
principios de recuperación de los costos. Deben diseñarse<br />
tarifas para los usuarios que sirvan de aporte para los costos<br />
de aprovisionamiento de los servicios, con una recuperación<br />
de, al menos, los costos operativos y de mantenimiento.<br />
En las economías de subsistencia, donde las tarifas en<br />
efectivo pagadas por los usuarios no son una posibilidad,<br />
lo usuarios pueden aportar su “capital en mano de obra”<br />
para la construcción y el mantenimiento. Si <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong><br />
participa apoyando la prestación del servicio, es esencial<br />
contar con una “estrategia de salida” para garantizar que no<br />
se requiera apoyo a largo plazo.<br />
••<br />
Las sociedades para la prestación de servicios combinan<br />
los recursos y las capacidades del gobierno, las ONG, las<br />
comunidades y del sector privado (entre ellos, empresarios<br />
locales) (Consulte la Tarea 3 a continuación).<br />
••<br />
Gestión integrada de recursos hídricos (IWRM). Si bien el<br />
análisis de problemas más complicados relacionados con la<br />
IWRM no forma parte del alcance de esta herramienta, los<br />
esquemas para el suministro de agua y saneamiento tendrán<br />
una visión holística e incluirán problemas con los recursos<br />
hídricos, como la extracción del agua subterránea para la<br />
agricultura, la industria y el agua potable, la contaminación<br />
de los suministros de agua y los impactos en este recurso<br />
natural, entre otros.<br />
••<br />
Calidad de la cuenca. Otro factor importante en el<br />
aprovisionamiento de fuentes de agua limpia y confiable es<br />
la calidad de la cuenca. Algunas captaciones de ríos están<br />
degradadas por la deforestación, las crecientes cargas de<br />
sedimentos o la contaminación de actividades en las zonas<br />
más altas. Al controlar y reducir estos problemas, se puede<br />
obtener una mayor cantidad de agua descendente y de<br />
mejor calidad.<br />
5H.3 APOYO De los WSS<br />
Introducción<br />
El aprovisionamiento de los WSS requiere:<br />
Por lo tanto, se recomienda que <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> colabore<br />
en el aprovisionamiento de los WSS a través de sociedades<br />
multisectoriales, donde sea posible, trabajando a la par del<br />
sector público y las ONG. El aporte de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> puede<br />
incluir lo siguiente:<br />
••<br />
Aporte de conocimiento técnico relacionado con el<br />
desarrollo de infraestructura. Por ejemplo, en las operaciones<br />
de exploración llevadas a cabo por <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong>, a<br />
veces se utilizan equipos de perforación en la realización<br />
de los pozos para extraer agua en las comunidades locales.<br />
Los esquemas de personal voluntario también pueden<br />
ser adecuados para ayudar a crear los esquemas de los<br />
WSS. Del mismo modo, las operaciones pueden ampliar el<br />
alcance de los proyectos de eficiencia hídrica para mejorar<br />
la eficiencia en las comunidades con limitados recursos<br />
hídricos.<br />
••<br />
Desarrollo de capacidades para técnicas de negocios y<br />
gestión financiera.<br />
••<br />
Apoyo financiero directo. Mientras que los esquemas<br />
no deberían requerir aportes financieros a largo plazo (las<br />
finanzas públicas y de los usuarios deberían garantizar la<br />
sostenibilidad financiera a largo plazo), <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong><br />
puede optar por aportar capital para apoyar las nuevas<br />
inversiones.<br />
••<br />
Apoyo financiero indirecto. Las operaciones pueden<br />
desempeñar un papel importante en la evaluación de las<br />
finanzas a partir de otros recursos, como bancos locales y<br />
nacionales (por ejemplo, ofreciendo garantías y servicios<br />
de apoyo comercial), y recursos multilaterales y bilaterales<br />
(Consulte las Herramientas 5A: enfoques para la prestación<br />
de beneficios socioeconómicos y 5G: microcréditos para el<br />
desarrollo de SME).<br />
••<br />
Es posible que <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> se encuentre en una<br />
posición para identificar y aprovechar otras fuentes de<br />
financiación (Consulte la Tarea 5).<br />
Donde corresponda, las operaciones de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> pueden<br />
utilizar iniciativas de infraestructura de minería como una<br />
plataforma para iniciar los esquemas de los WSS.<br />
Se pueden llevar a cabo las siguientes tareas, resumidas en<br />
la Figura 5H.2, para evaluar el alcance o la necesidad de la<br />
participación de <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> en los WSS y, si hubiese, para<br />
evaluar cómo <strong>Anglo</strong> <strong>American</strong> puede involucrarse en sociedades<br />
para la prestación de los WSS de la mejor manera. A pesar<br />
de que el agua y el saneamiento son temas que se debaten<br />
conjuntamente, en varias ocasiones será necesario o adecuado<br />
tratar solo uno de ellos por vez.<br />
••<br />
una profunda comprensión de los posibles modelos<br />
disponibles para la prestación del servicio;<br />
••<br />
las mejores prácticas para implementar esquemas<br />
sostenibles tanto desde el punto de vista financiero como<br />
ambiental; y<br />
••<br />
fuertes lazos con los stakeholders donde se necesiten los<br />
servicios.<br />
Herramienta 5H: apoyo a la prestación de servicios de distribución de agua e higiene de pequeña escala 209